Behringer FEEDBACK DESTROYER FBQ1000 Quick Start Manual page 8

14
FEEDBACK DESTROYER FBQ1000
FEEDBACK DESTROYER FBQ1000 Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
FILTER MODE button La touche FILTER MODE FILTER MODE - este botão
accesses the four vous donne l'accès acessa os quatro modos
filter modes: Off (OF), aux quatre modes de do filtro: Desligado (OF),
Parametric EQ (PA), filtres : désactivé (OF), EQ Paramétrico (PA),
Single-Shot (SI), égaliseur paramétrique Single- Shot (SI),
and Auto (AU). (PA), mode unique e Auto (AU).
Single-Shot (SI),
El botón FILTER MODE
et automatique (AU).
le permite acceder a los
FILTER MODE Schalter
cuatro modos de filtro:
Off (OF), EQ paramétrico greift auf die vier
(PA), activación única (SI) Filtermodi zu: Aus (OF),
y automático (AU). Parametrischer EQ (PA),
Single-Shot (SI) und
Auto (AU).
L'AFFICHEUR DE NIVEAU
LED METER displays the
indique le niveau de
output signal level. If the sortie. Si la Led CLIP
CLIP LED lights frequently, s'allume souvent,
lower the gain setting réduisez le gain du canal.
for the channel. In Total En mode de Bypass total,
Bypass mode, the LED l'AFFICHEUR de NIVEAU
METER displays the input indique le niveau d'entrée.
signal level.
LED ANZEIGE zeigt
MEDIDOR LED muestra den Signalpegel
el nivel de señal de salida. an. Leuchtet CLIP LED METER - exibe o
Si el piloto CLIP se ilumina LED dauerhaft auf, nível do sinal de saída.
con frecuencia, reduzca el reduzieren Sie die Se o CLIP LED acende com
ajuste de ganancia del Verstärkungseinstellungen frequência, abaixe o ajuste
canal. En el modo Total für den Kanal. do ganho para o canal.
Bypass, este MEDIDOR Im Bypass-Modus zeigt No modo Total Bypass,
muestra el nivel de la señal die LED Anzeige den Input o LED METER exibe o nível
de entrada. Signalpegel an. do sinal de entrada.
ENGINE L and R buttons Les touches ENGINE L et R ENGINE L and R - estes
select the left (L) and sélectionnent les canaux botões selecionam canais
right (R) audio channels. audio gauche (L) et droit de áudio esquerdos
Press both buttons (R). Appuyez en même (L) e direitos (R).
simultaneously to enter temps sur les deux touches Aperte os dois botões
Couple mode, which allows pour passer en mode de simultaneamente para
both channels to be edited couplage stéréo, ce qui vous entrar no modo Couple,
at the same time. permet d'éditer les deux que permite que os dois
canaux en même temps. canais sejam editados ao
Los botones ENGINE L
mesmo tempo.
y R eligen los canales ENGINE L und R Schalter
audio izquierdo (L) y wählen die linken (L) und
derecho (R). Pulse a la rechten (R) Audiokanäle.
vez ambos botones para Drücken Sie beide Schalter
acceder al modo Couple gleichzeitig um den
(pareja), que le permitirá Paarmodus einzuschalten,
editar ambos canales mit dem beide Kanäle
simultáneamente. gleichzeitig bearbeitet
werden können.
15
Quick Start Guide
STATUS LEDs display the eine leuchtende LED
inactivos son indicados por
status of the 12 individual angezeigt. Eine blinkende
un piloto apagado.
filters for each channel. LED bedeutet, dass ein
Les Leds de STATUT
Active filters or EQs are Filter nach Feedback
displayed by a lit LED. indiquent le statut des Frequenzen sucht.
A flashing LED signifies 12 filtres de chaque canal. Inaktive Filter werden
that a filter is searching Les filtres ou égaliseurs durch nicht leuchtende
for feedback frequencies. actifs sont indiqués par LEDs angezeigt.
Inactive filters are la Led allumée. Une Led
STATUS LEDs- exibe a
displayed by an unlit LED. clignotante signifie
condição dos 12 filtros
que le filtre cherche les
Pilotos de ESTADO le
individuais para cada
fréquences de Larsen.
muestran el estado de los canal. Filtros ativos ou
Les filtres Inactifs
12 filtros individuales para EQs são exibidos por
sont repérés par une
cada canal. Los filtros o um LED aceso. Um LED
Led éteinte.
EQ activos son indicados piscante significa que um
con un piloto iluminado. STATUS LEDs zeigen den filtro está procurando
Un piloto parpadeante Status der 12 individuellen as frequências do
indica que un filtro está Filter für jeden Kanal feedback. Filtros inativos
buscando frecuencias de an. Aktive Filter oder são exibidos por uma
realimentación. Los filtros EQs werden durch unidade de LED.
FINE button enables the FINE Schalter aktiviert GAIN button enables
JOG WHEEL to fine tune the das JOG WHEEL um die the JOG WHEEL to adjust
standard ISO frequencies. Standard ISO Frequenzen the amount of boost or
fein abzustimmen. attenuation of the selected
El botón FINE le permite
filter (+16 dB to -48 dB).
usar la RUEDA JOG FINE - este botão habilita o
para realizar un ajuste JOG WHEEL para ajustar às El botón GAIN le permite
preciso de las frecuencias frequências da norma ISO. usar la RUEDA JOG para
ISO standard. ajustar la cantidad de
realce o atenuación
La touche FINE vous
del filtro elegido
permet d'utiliser la
(+16 a -48 dB).
MOLETTE DE DONNÉES
pour régler avec précision
la fréquence des filtres ISO.
JOG WHEEL scrolls
through presets and
adjusts parameter values.
DISPLAY shows
La RUEDA JOG le permite
preset number and
pasar de un preset a
parameter values.
otro y ajustar valores
En la PANTALLA podrá ver de parámetros.
los números de presets y
La MOLETTE DE DONNÉES
valores de parámetros.
fait défiler les Presets
L'ÉCRAN indique le et modifie les valeurs
numéro du Preset et les de paramètres.
valeurs de paramètre .
JOG WHEEL scrollt
DISPLAY zeigt die durch die Einstellungen
eingestellte Nummer und und passt die
Parameterwerte an. Parameterwerte an.
DISPLAY - exibe os valores JOG WHEEL - rola através
predefinidos do número dos valores predefinidos e
e parâmetros. parâmetros de ajuste.
La touche de GAIN GAIN - este botão habilita
vous permet d'utiliser la o JOG WHEEL para
MOLETTE DE DONNÉES ajustar a quantidade de
pour régler l'atténuation aumento ou atenuação
ou l'accentuation do filtro selecionado
du filtre sélectionné (+16 dB a -48 dB).
(+16 dB à -48 dB).
GAIN Schalter aktiviert
das JOG WHEEL um die
Menge an Verstärkung
oder Dämpfung
des ausgewählten
Filters anzupassen
(+16 dB to -48 dB).