Samsung SGH-T189N Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-T189N
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T189N Manual Del Usuario

Samsung SGH-T189N Manual Del Usuario

Teléfono móvil
Hide thumbs Also See for SGH-T189N:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
T E L É F O N O
M Ó V I L
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-T189N

Summary of Contents for Samsung SGH-T189N

  • Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
  • Page 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
  • Page 4 © 2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ......4 Menú Ir a ......19 Sección 3: Funciones de llamada .....20 Explicación de este manual del usuario .
  • Page 6 Espacio usado ......59 Sección 6: Administrar sus contactos ..38 Sección 9: Internet ........60 Ajustes de contactos ....38 Adición de un nuevo contacto .
  • Page 7 Uso de la batería y seguridad ... . 107 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 109 Perfil de sonido ..... . . 80 Cargador de viaje certificado por UL .

  • Page 8: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar Texto especial En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono configurando el hardware y programando su correo de voz. Este manual incluye notas, consejos y advertencias, en texto Explicación de este manual del especial que se separa para destacar información importante, usuario compartir métodos rápidos para activar características y definir...

  • Page 9: Cubierta De La Batería

    Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo utilizar el teléfono. Se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia. Las flechas se usan para representar selecciones de menú consecutivas. Por ejemplo: Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
  • Page 10 Información general de la tarjeta SIM La tarjeta SIM está cargada con detalles de su suscripción, como su número de teléfono, código PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras características. ¡Importante! La tarjeta SIM y su información pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o extraerla.

  • Page 11: Batería

    Para extraer la tarjeta SIM: 1. Quite la cubierta de la batería. 2. Coloque la uña del dedo con cuidado en el extremo de la ranura para tarjetas SIM y empuje la tarjeta ligeramente hacia afuera. 3. Deslice con cuidado la tarjeta SIM, sacándola de su acoplamiento.

  • Page 12: Carga De La Batería

    Con el teléfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, aunque esto causará que el teléfono tarde más en cargarse.

  • Page 13: Instalación De La Tarjeta De Memoria

    Instalación de la tarjeta de memoria Nota: Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta El teléfono apoya el uso de una tarjeta de memoria (microSD) microSD estén orientados hacia abajo y que la tarjeta esté para el almacenamiento de cosas como datos, música, fotos y instalada debidamente.

  • Page 14: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Indicador de carga baja de la batería 1. Con la batería instalada, quite la cubierta de plástico del conector de interfaz de energía/accesorios, en el lado Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos superior derecho del teléfono. cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batería ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de...

  • Page 15: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    Configuración del buzón de voz Para apagar el teléfono: Presione sin soltar hasta que se apague el teléfono. 1. En el modo de espera, presione sin soltar . Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. Nota: El idioma de la pantalla viene preestablecido de fábrica en 2.

  • Page 16: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono • En esta sección se describen algunas de las características Característica Herramientas con Cámara, Servicio de voz, clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos Grabar audio, Alarmas, Calendario, Tareas, Memorándum, que aparecen cuando se está usando el teléfono. Calculadora, Calculadora de propinas, Calculadora ecológica, Características Conversor, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro.
  • Page 17 2. Tecla suave izquierda: presiónela para seleccionar la opción que aparece arriba de la tecla suave izquierda. 3. Tecla Send (de enviar): presiónela para realizar o contestar una llamada. En el modo de espera, presione sin soltarla para recuperar el último número que se marcó o se recibió.
  • Page 18 9. Tecla de cámara: en el modo de espera presione sin 15. Tecla de cancelar/borrar: elimina caracteres de la soltarla para iniciar la cámara. pantalla. En el modo de espera, presiónela para iniciar el calendario. 10. Tecla de la barra de espacio: mientras introduce texto, presione para introducir un espacio.

  • Page 19: Vistas Laterales

    Vistas laterales 2. Conector del juego de audífono y micrófono : le permite conectar auriculares manos libres para poder escuchar En las ilustraciones siguientes se muestran los detalles laterales música. del teléfono. 3. Teclas de volumen : desde la pantalla de inicio, presiónelas para ajustar el volumen.

  • Page 20: Diseño De La Pantalla

    Diseño de la pantalla Aparece cuando el teléfono no está recibiendo una señal. En la pantalla del teléfono aparece información sobre el estado y las opciones del teléfono. Aparece cuando el teléfono está en el modo de avión. Indicadores Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está...

  • Page 21: Iluminación De Fondo

    Para ingresar al menú Duración de iluminación de fondo: 1. En el modo de espera, presione Menú Configuración Pantalla Configuraciones de iluminación Duración de iluminación de fondo y presione Sección de 2. Resalte la opción Activado y presione Editar. Presione la visualización tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta seleccionar el tiempo en que la luz de fondo del teclado...

  • Page 22: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús Uso de números como atajo Se puede tener rápido acceso a los elementos de menú En esta sección se explica cómo navegar por los menús del numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando teléfono. Se puede tener acceso a los menús y submenús sus números de atajo.

  • Page 23: Menú Ir A

    Menú Ir a Opciones para los atajos asignados: • Abrir: abre el atajo seleccionado y muestra los submenús, El menú Ir a le permite tener acceso a aplicaciones desde la inicia la aplicación seleccionada o muestra una pantalla. pantalla de espera sin navegar por los iconos y submenús del •...

  • Page 24: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada Realización de una llamada internacional En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. Visualización de su número de 1. Desde la pantalla de espera, presione sin soltar teléfono Aparecerá el carácter +. 2. Use el teclado para introducir el código del país, el código Presione Menú...
  • Page 25 Corrección de un número introducido Realización de una llamada utilizando marcación rápida Realice lo indicado en los siguientes pasos para corregir un carácter que se introdujo por error. Puede asignar un número de atajo a un número de teléfono para marcarlo rápidamente.

  • Page 26: Contestación De Una Llamada

    Contestación de una llamada Para poner una llamada en espera: 1. Mientras se encuentra en una llamada, presione Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el Opciones Espera. número de teléfono de la persona que llama o su nombre, si está...

  • Page 27: Opciones Durante Una Llamada

    • Presione Opciones Fin y presione para Guardar en contactos/Ver detalles de contacto: le permite ver la seleccionar Llamada activa, Llamada en espera o información en Contactos de ese número o guardar el número Todas las llamadas. como una entrada nueva. Esta opción sólo aparece si el número está...

  • Page 28: Llamadas Recientes

    Uso del altavoz durante una llamada en curso Llamadas recientes Durante una llamada activa, es posible habilitar la característica El teléfono almacena los números de las llamadas que usted de altoparlante. haya marcado, recibido o no contestado en el menú Llamadas recientes.
  • Page 29 Visualización de llamadas perdidas 4. Resalte una llamada y presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones: 1. Desde la pantalla de espera, presione brevemente • Detalles: le permite ver el nombre de quien llama, su número presione la tecla de navegación hacia la derecha para de teléfono, hora y fecha de la llamada, así...
  • Page 30 Envío de un mensaje a una llamada perdida Adición de números a la lista de rechazados 1. Desde la pantalla de espera, presione brevemente 1. Desde la pantalla de espera, presione para ver Todas presione la tecla de navegación hacia la derecha para las llamadas en la pantalla Llamadas.

  • Page 31: Llamada En Espera

    Llamada en espera Llamada tripartita (multiconferencia) La función Llamada en espera le permite contestar una llamada La característica de llamada tripartita o multipartita le permite mientras tiene otra llamada en curso, si este servicio lo apoya la contestar una serie de llamadas entrantes y retenerlas. red.

  • Page 32: Sección 4: Introducción De Texto

    Sección 4: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres usando el teclado estilo QWERTY. Esta sección también describe cómo usar el sistema de Tecla Tecla suave introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de suave derecha...
  • Page 33 Además, puede usar las siguientes teclas de función: Una presión breve introduce un espacio. Presionar dos veces inserta un punto y un Presione para eliminar caracteres. Presione sin espacio. soltar para eliminar todo el texto. Presione sin soltar en el modo de espera para programar el teléfono en el modo de Silencio.

  • Page 34: Cambio Del Modo De Introducción De Texto

    Cambio del modo de introducción de Uso del modo de símbolos (Sym) texto El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. Los modos de introducción de texto disponibles son: Texto 1. Presione la tecla para que aparezca una tabla de predictivo T9, Numérico o Símbolos.
  • Page 35 3. Ejemplo: para introducir “Hola”, presione La palabra se añadirá al diccionario T9 y se convertirá en la primera palabra asociada con la serie de pulsaciones de tecla. La palabra que escriba aparecerá en la pantalla. La palabra cambiará conforme usted presiona teclas Nota: Es posible que esta función no esté...

  • Page 36: Sección 5: Mensajes

    Sección 5: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes ¡Importante! Si al crear un mensaje de texto le añade una tipos de mensajes. También se incluyen las características y imagen, un archivo de sonido o un videoclip, funciones asociadas con la mensajería.
  • Page 37 • Tomar Foto: le permite salir temporalmente del mensaje, Presione Opciones Añadir destinatarios y seleccione tomar una foto con la cámara del teléfono y después añadirla al una de las siguientes opciones: mensaje presionando Añadir. • Contactos recientes: para seleccionar un destinatario de la •...

  • Page 38: Visualización De Nuevos Mensajes Recibidos

    Visualización de nuevos mensajes • Llamada: le permite marcar al número que originó el mensaje. recibidos • Eliminar: le permite eliminar el mensaje seleccionado o múltiples mensajes. 1. En el modo de espera, los mensajes nuevos se indican • Reenviar: le permite redirigir el mensaje. con iconos y una ventanilla de Mensaje nuevo.

  • Page 39: Eliminación De Mensajes

    Configuración de mensajes Nota: Al guardar una entrada de Contactos en la tarjeta SIM, Para configurar los ajustes para mensajes de texto y mensajes inicialmente sólo aparecen el Nombre, Número, Grupo y Ubicación. Para guardar información adicional de un multimedia: contacto en particular, como otros números de teléfono o la Presione Menú...
  • Page 40 – – Tamaño de mensaje : puede establecer el tamaño máximo Libre: cree un mensaje multimedia sin restricciones. permitido para un mensaje multimedia. – Advertencia: le envía una advertencia cuando se incluye – : puede especificar si desea guardar en el Guardar una copia contenido no compatible en un mensaje.

  • Page 41: Uso Del Correo Electrónico

    Uso del correo electrónico – Recordatorio: le permite establecer el intervalo para recordatorios de alertas. Elija entre: Cada minuto, Conexión a su correo electrónico Cada 3 minutos, Cada 5 minutos o Desactivado. 1. Presione Menú Mensajes Email. Correo de voz 2.

  • Page 42: Sección 6: Administrar Sus Contactos

    Sección 6: Administrar sus contactos En esta sección se describe cómo guardar nombres y números • Espacio utilizado: muestra la distribución de almacenamiento en sus contactos. de memoria (total disponible y restante) dentro del Teléfono, Ajustes de contactos tarjeta SIM, Núm 1 adicional y contactos FDN. Adición de un nuevo contacto 1.
  • Page 43 6. Resalte el campo Correo electrónico, privado y use el 2. Presione Opciones Editar. teclado QWERTY para introducir una dirección de correo 3. Presione Opciones Añadir más campos. electrónico privado para este contacto. 4. Desde el campo Añadir detalles, presione la tecla de 7.

  • Page 44: Una Llamada

    Cómo guardar un número durante una llamada 4. Introduzca la información que desee. Para obtener más información, consulte “Cómo guardar un número desde 1. Durante la llamada presione Opciones la pantalla de espera” en la página 38. Guardar en contactos. Adición de pausas a los números de contactos 2.

  • Page 45: Uso De Los Contactos

    Uso de los contactos Consejo: La ficha Grupos le permite encontrar contactos por Marcación de un número usando Contactos grupo. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse entre Una vez que haya almacenado números telefónicos en Contactos y Grupos.

  • Page 46: Búsqueda De Mi Propio Número De Teléfono

    Búsqueda de mi propio número de • Enviar tarjeta de visita mediante: le permite enviar una teléfono tarjeta de presentación al contacto seleccionado mediante un mensaje, correo electrónico o Bluetooth. Esta función es un tipo de recordatorio que usted puede utilizar •...

  • Page 47: Ajustes De Grupos

    Cambio de estado del modo de marcación fija 4. Presione Nombre y use el teclado QWERTY para introducir un nombre para este contacto FDN. 1. En el modo de espera, presione Menú Configuración 5. Presione Número de teléfono y use el teclado QWERTY Teléfono Seguridad.
  • Page 48 Cómo quitar una entrada de un grupo 7. Seleccione una imagen y presione Opciones Seleccionar o la tecla . La imagen seleccionada 1. En el modo de espera, presione Menú Contactos aparecerá en el campo Imagen y mostrará el nombre de Grupos.

  • Page 49: Adición De Entradas De Marcación Rápida

    Adición de entradas de marcación Cómo copiar una entrada a la tarjeta SIM rápida Nota: Al almacenar una entrada de Contactos en la tarjeta SIM, 1. En el modo de espera, presione Menú Contactos tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos Nombre, Número de teléfono, Grupo y Ubicación Lista de marcación rápida.
  • Page 50 Eliminación de una entrada de contactos 4. En el mensaje ¿Continuar?, presione Sí para copiar el contacto, o No para cancelar. Puede eliminar una entrada del teléfono o de la tarjeta SIM, en 5. Presione para regresar al modo de espera. la memoria del teléfono.

  • Page 51: Sección 7: Cámara

    Sección 7: Cámara Uso de la cámara En esta sección se explica cómo utilizar la cámara del teléfono. Puede tomar fotografías y grabar videos usando la funcionalidad Acceso a la aplicación Cámara de cámara integrada. La cámara de 2.0 megapíxeles produce Existen 3 maneras de tener acceso a las características de la fotos en formato JPEG.

  • Page 52: Opciones De La Cámara

    Opciones de la cámara Nota: Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en Las opciones están representadas por iconos a lo ancho condiciones con mucha iluminación, es posible que de la parte superior de la pantalla cuando presiona la tecla aparezcan sombras en la foto.
  • Page 53 • • Mosaico: toma varias fotos y después las agrupa en una sola Ajustes: le permite personalizar los ajustes de configuración de foto final. la cámara. Elija entre las siguientes opciones: • Marco: le permite elegir un marco personalizado para la Ajustes: ficha Foto imagen.
  • Page 54 Opciones en la carpeta de imágenes o videos • Presentación de diapositivas: le permite ver una presentación de diapositivas de las imágenes recientes que Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a haya tomado. varias opciones: •...

  • Page 55: Uso De La Videocámara

    Asignación de una imagen a una entrada de Uso de la videocámara contactos Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una videocámara, permitiéndole también grabar, ver y enviar videos. 1. Presione Menú Mi carpeta Imágenes Grabación de video <imagen>.

  • Page 56: Opciones De La Videocámara

    Opciones de la videocámara • Ajustes: le permite personalizar los ajustes de configuración de la cámara. Elija entre las siguientes opciones: Las opciones están representadas por iconos a lo ancho de la Ajustes: ficha Video parte superior de la pantalla cuando presiona la tecla Opciones. •...
  • Page 57 Acceso a la carpeta Video • Más: muestra las siguientes opciones adicionales: – Bloquear : le permite bloquear el archivo de video seleccionado. 1. Presione Menú Mi carpeta Video. – Visibilidad de Bluetooth : le permite activar/desactivar la 2. Resalte la ficha En teléfono o En tarjeta (donde se visibilidad Bluetooth de su dispositivo.

  • Page 58: Sección 8: Mi Carpeta

    Sección 8: Mi carpeta Los temas que se tratan en esta sección incluyen Audio, 1. Presione Menú Mi carpeta En tarjeta (ficha) Descargas, Imágenes, Video, Otros archivos y Espacio usado. Opciones Configuración de tarjeta de memoria. 1. Presione Menú Mi carpeta. 2.

  • Page 59: Audio

    Audio 3. Desde la página de reproducción (que contiene los controles de reproducción), presione Opciones La opción de menú Audio le permite comprar tonos, tonos de Definir como y seleccione entre las siguientes opciones: contestación y música usando AppCenter. También puede tener •...

  • Page 60: Descargas

    2. Seleccione un audio pregrabado para empezar la Dependiendo del tipo de imagen o archivo, las siguientes opciones pudieran variar: reproducción. 3. Presione Atrás para salir. • Ver: le permite ver la imagen seleccionada. Creación de una nueva grabación de audio •...
  • Page 61 – Ordenar por : ordene las fotos por Fecha, Tipo, Nombre o • Eliminar: le permite borrar la imagen. Tamaño. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la foto. – : le permite imprimir una imagen Imprimir mediante Bluetooth •...

  • Page 62: Video

    Video • Efectos: le permite elegir entre varios efectos, como: Filtro, Estilo, Deformar o Borrosidad parcial. Este menú le permite administrar sus archivos de video en el • Ajustar: le permite ajustar el Brillo, Contraste y Color. teléfono y en la tarjeta de memoria. Puede configurar carpetas •...

  • Page 63: Otros Archivos

    Otros archivos 3. Resalte el elemento que desee eliminar (para despejar memoria) y presione Seleccionar o Esta función proporciona almacenamiento adicional de otros presione la tecla . Resalte un elemento de la lista y tipos de archivos varios que tal vez no pertenecen a ninguna de presione la tecla Comprobar para colocar una marca de las categorías anteriores.

  • Page 64: Sección 9: Internet

    Sección 9: Internet En esta sección se explican las características del acceso web Para desplazarse por las páginas web: disponibles en su teléfono. Para obtener más información, Presione las teclas Arriba y Abajo. comuníquese con su proveedor de servicio. Para ir a la página de inicio desde cualquier otra pantalla MetroWEB en el navegador web: El teléfono está...

  • Page 65: Cómo Salir Del Navegador

    Configuración del acceso web • Acerca del navegador: muestra la versión de acceso e información de derechos de autor (Copyright) acerca del Esta configuración del acceso web se utiliza para el navegador navegador. integrado. Cómo salir del navegador 1. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Ajustes de aplicaciones Para salir del navegador en cualquier momento, presione...

  • Page 66: Favoritos

    Favoritos Borrar memorias caché Para almacenar una dirección URL: Puede borrar la información almacenada en el caché, que es la memoria temporal del teléfono, donde se almacenan las 1. En el modo de espera, presione Menú MetroWEB. páginas web a las que ingresó más recientemente. 2.

  • Page 67: Sección 10: Aplicaciones

    Sección 10: Aplicaciones Contactos El teléfono incluye aplicaciones que le permiten usar el teléfono para diversas actividades. En el modo de espera, presione Menú Contactos. El menú Herramientas proporciona acceso a lo siguiente: Para obtener información detallada respecto al uso de las Cámara, Servicio de voz, Grabar audio, Alarmas, Calendario, entradas de contactos, consulte “Administrar sus contactos”...
  • Page 68 Creación de un nuevo evento 9. Seleccione el campo Hora de finalización e introduzca una hora a la que terminará este evento. 1. Presione Menú Herramientas Calendario. 10. Resalte el campo Ubicación e introduzca una descripción 2. Presione Opciones Crear y presione la tecla de de ubicación para este evento (máximo de 15 caracteres).
  • Page 69 Visualización de un evento 19. Presione Atrás para regresar a la pantalla principal del calendario. 1. Presione Menú Herramientas Calendario 20. Presione Opciones para ver una lista que incluye entre Opciones Lista de eventos: otras: 2. Presione la tecla de navegación hacia la derecha y •...

  • Page 70: Música

    Música 3. Al reproducir el archivo de música, presione la tecla suave Opciones y seleccione una de las siguientes opciones: La aplicación Música puede organizar y reproducir archivos de • Transferir a auricular Bluetooth: transfiere el archivo de música guardados en el teléfono y en la tarjeta de memoria. música seleccionado a un juego de audífono-micrófono Cree listas de reproducción, agregue, reacomode y elimine (auriculares) estéreo Bluetooth.
  • Page 71 • Propiedades: muestra las propiedades relacionadas con la 3. Seleccione una canción y presione la tecla para canción seleccionada, tales como: Nombre, Formato, Tamaño, reproducirla. Reproducción de música mientras usa el Reenvío, Fecha de creación y Ubicación. Las propiedades pudieran variar, dependiendo de la canción. teléfono •...
  • Page 72 1. En el modo de espera, presione Menú Música. ¡Importante! Cuando termine de usar la función Música, 2. Seleccione una categoría y presione la tecla presione dos veces la tecla para detener la 3. Resalte una canción para reproducirla y presione función y evitar que la batería consuma carga la tecla innecesariamente.

  • Page 73: Metroweb

    Eliminación de canciones de una lista de reproducción 5. Presione la tecla suave Añadir. 6. Para continuar creando la lista de reproducción, resalte la 1. En el modo de espera, presione Menú Música lista de reproducción que acaba de crear, presione Listas de reproducción.

  • Page 74: Metro411

    Metro411 Wi-Fi Acerca de Wi-Fi Esta aplicación proporciona un servicio de búsqueda de información 411 en pantalla. Wi-Fi (abreviatura en inglés de “fidelidad inalámbrica”) es un 1. En el modo de espera, presione Menú Metro411. término que se emplea para algunos tipos de redes de área local inalámbricas (WLAN, por sus siglas en inglés).
  • Page 75 Conexión a una red Wi-Fi 5. Seleccione el campo Tipo de autorización y seleccione una opción de seguridad. Esto debe coincidir con el ajuste 1. En el modo de espera, presione Menú Wi-Fi. de seguridad actual en el WAP de destino. Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o 6.

  • Page 76: Herramientas

    Herramientas 1. Presione Menú Herramientas Servicios de voz. Cámara Cuando se le indique que Diga un comando, podrá realizar su selección de la siguientes lista de comandos Para obtener información detallada respecto al uso de la cámara disponibles: del teléfono, consulte consulte “Cámara” en la página 47. •...

  • Page 77: Grabar Audio

    Consejos para el reconocimiento de voz • Configuración: muestra la configuración del software de comandos de voz, como: Confirmación, Adaptación, Modos de • Espere el tono antes de hablar. audio, Altoparlante y Acerca de. • Hable con claridad y con un volumen normal. Si el teléfono no reconoce su comando, aparecerá...
  • Page 78 – 3. Durante el proceso de grabación puede presionar el botón Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear/desbloquear el archivo de audio. Bloquear previene eliminar el archivo de audio. Detener para detener la grabación o Pausa para Desbloquear permite la eliminación. suspender temporalmente la grabación. Cuando se –...
  • Page 79 3. Configure las siguientes opciones: • Retrasar: use esta opción para configurar una duración del aplazamiento (Desactivado, 5, 10, 15, 20 ó 30 minutos) y una • Nombre: le permite usar un nombre específico para la alarma. duración de la repetición (1, 2, 3, 5 ó 10 veces). El nombre que introduzca aparecerá...
  • Page 80 Calendario • Fecha de vencimiento: introduzca una fecha de finalización para la tarea. La característica del calendario le permite ver el diseño en vista • Alarma: le permite programar una alarma para la tarea. por mes, semana y día. También muestra los eventos de alarma Presione Verificar para seleccionar esta opción.

  • Page 81: Calculadora De Propinas

    Calculadora 3. Seleccione el campo Propina (%) y use el teclado para cambiar el porcentaje de propina. Con esta característica puede utilizar el teléfono como una 4. Introduzca el número de personas en que se dividirá la calculadora. La calculadora proporciona las funciones cuenta en el campo # pago.

  • Page 82: Reloj Mundial

    Conversor 5. Resalte la unidad a la que está convirtiendo y presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar la El teléfono viene con una aplicación de conversión integrada. El unidad que desee. menú de conversión proporciona las siguientes categorías de 6.
  • Page 83 Cronómetro Eliminación de una entrada de reloj mundial 1. Presione Menú Herramientas Reloj mundial. Puede usar este menú para medir intervalos de tiempo. 2. Resalte una entrada de reloj mundial. 1. Presione Menú Herramientas Cronómetro. 3. Presione Opciones Eliminar. 2. Presione Iniciar para empezar el contador de vueltas. 4.

  • Page 84: Sección 11: Cambio De Configuraciones

    Sección 11: Cambio de configuraciones En esta sección se describe el menú Configuración del teléfono. 2. Resalte un tipo de perfil y presione . Se activará el Se incluyen configuraciones para lo siguiente: Perfil de sonido, perfil seleccionado. Las opciones incluyen: Pantalla, Hora y fecha, Teléfono, Llamadas, Conectividad, •...
  • Page 85 Edición del perfil Normal - Llamada 10. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el nivel de volumen (del 1 al 7) y El perfil del teléfono está predeterminado en Normal, donde el presione Aceptar. tipo de alerta entrante está...
  • Page 86 8. Resalte Repetición de alerta de mensaje y presione 5. Resalte Tipo de encendido/apagado y presione 9. Seleccione una de las opciones siguientes y presione 6. Seleccione una de las opciones siguientes y presione Aceptar. Aceptar • Una vez: se repite la alerta de mensaje una vez. •...

  • Page 87: Pantalla

    Pantalla Nota: La configuración de iluminación puede influir en la En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración cantidad de tiempo que dure la batería antes de que para la pantalla o para la iluminación. necesite recargarse. 1. En el modo de espera, presione Menú –...

  • Page 88: Hora Y Fecha

    • Pantalla de marcación le permite seleccionar las propiedades • Modo ecológico: le permite establecer que la duración de la de aquellos elementos que forman parte de la pantalla, tales luz de fondo de la pantalla sea de 10 segundos y que el brillo como: sea el nivel 2.

  • Page 89: Configuración De Teléfono

    Configuración de teléfono Bloqueo automático de teclas La función Bloqueo automático de teclas bloquea el teléfono Puede personalizar varios ajustes del teléfono. cuando la luz de fondo se apaga. Para modificar esta función, En el modo de espera, seleccione Menú realice estos pasos: Configuración Teléfono.

  • Page 90: Bloquear Tarjeta Sim

    Seguridad Bloquear tarjeta SIM La característica Bloquear tarjeta SIM le permite restringir el La característica Seguridad le permite restringir el uso de su almacenamiento de datos en la tarjeta SIM. teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas.
  • Page 91 Bloquear aplicaciones Modo de marcación fija Esta opción le permite bloquear varias aplicaciones. Una vez El modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con que bloquee el contenido, deberá introducir la contraseña del su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un teléfono para tener acceso a los menús asociados.
  • Page 92 Cambiar contraseña del teléfono Control de APN Esta opción le permite cambiar la contraseña actual del teléfono Le permite establecer en Activado o Desactivado el control de a una nueva. Una vez que introduzca una nueva contraseña, se los nombres de los puntos de acceso (APN, por sus siglas en le solicitará...
  • Page 93 Restablecer teléfono Restaurar teléfono Puede restablecer fácilmente el teléfono a sus ajustes La opción Restaurar teléfono es lo mismo que la opción predeterminados. Para restablecer el teléfono: Restablecer teléfono descrita anteriormente, en el sentido que todos los ajustes se restablecen a los valores de fábrica. Sin 1.

  • Page 94: Configuración De Llamadas

    Modo de avión • Rechazo automático: le permite rechazar automáticamente números asignados a la lista de rechazo. Para obtener más Modo de avión le permite usar muchas de las características del información, consulte “Adición de números a la lista de teléfono, tales como juegos, notas de voz y más, cuando está...
  • Page 95 – • Alertas durante llamadas: le permite activar (Activado) o Sin cobertura: le permite redirigir llamadas a un número de desactivar (Desactivado) un tono de alerta para nuevos teléfono de destino sólo si su teléfono no está activo y el correo mensajes que se reciben durante una llamada en curso.

  • Page 96: Conectividad

    Conectividad Activación de Bluetooth Para usar la opción Bluetooth, primero debe activarla. Cuando Puede editar varios ajustes de comunicación y conexión en este Bluetooth está desactivado, no puede enviar o recibir teléfono. información mediante Bluetooth. Para ahorrar el nivel de carga En el modo de espera, presione Menú...
  • Page 97 Visibilidad 1. En el modo de espera, presione Menú Configuración Conectividad Bluetooth Mi dispositivo. La opción Visibilidad le permite que el teléfono transmita en forma inalámbrica su nombre y estado a todos los dispositivos 2. Resalte Buscar dispositivos nuevos y presione la tecla dentro de su rango.

  • Page 98: Selección De Red

    Información de mi Bluetooth Buscar dispositivos nuevos La característica Información de mi Bluetooth permite al Esta opción le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth. teléfono identificarse usando el nombre, la dirección del 1. En el modo de espera, presione Menú dispositivo y la versión de hardware y software, que se Configuración Conectividad Bluetooth...

  • Page 99: Configuración Del Modo Usb Del Teléfono

    USB necesarios en su dispositivo. Para una integradas. Dichas aplicaciones se describen con más detalle descarga gratuita de PC Studio, visite en otras secciones de este manual. www.samsung.com/us/support. 1. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración 1. En el modo de espera, seleccione Menú...
  • Page 100 Configuración de mensajes Configuración de Grabar audio Para obtener más información, consulte “Mensajes” en la Para configurar la duración máxima de una grabación: página 32. 1. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración del acceso web Configuración Configuración de las aplicaciones Configuración de grabar audio.

  • Page 101: Administración De Memoria

    Ajustes de calendario 1. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Administración de memoria. Para configurar el día de inicio y el modo en que se verá el 2. Presione alguna de las siguientes opciones: calendario al abrir esta aplicación: •...

  • Page 102: Actualización De Software

    Verificación del espacio utilizado Actualización de software 1. En el modo de espera, seleccione Menú Esta característica le permite revisar manualmente para ver si Configuración Administración de memoria hay alguna actualización disponible para descargar. Espacio utilizado. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Actualización de software Aceptar.

  • Page 103: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo investigadores han informado sobre cambios biológicos móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos referirse al teléfono.
  • Page 104 Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.
  • Page 105 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa Nacional del Cáncer controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) teléfonos móviles (COSMOS)
  • Page 106 Accesorios tipo manos libres • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o preocupaciones para la salud humana. ®...
  • Page 107 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han protegen la cabeza contra la radiación de RF aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000.

  • Page 108: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales Nacional de Protección y Medición de Radiación (NCRP, por sus (NIOSH, por sus siglas en inglés): siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y http://www.cdc.gov/niosh/. Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos, •...

  • Page 109: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    Este dispositivo tiene un número de identificación de la FCC: advierte que los cambios o modificaciones que no estén A3LSGHT189N [Número de modelo: SGH-T189N] y los niveles aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su de SAR específicos para este dispositivo se puede encontrar en autoridad para usar el dispositivo.

  • Page 110: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    Si este equipo causa interferencia quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las...

  • Page 111: Uso De La Batería Y Seguridad

    Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista circunstancias. Deje que la llamada vaya al correo de voz del conductor de la calle y del tráfico. cuando las condiciones en la carretera así lo requieran. Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería ¡Recuerde que conducir es lo principal, no la llamada! de texto, navegación web o correo electrónico, mientras...
  • Page 112 Para las opciones de desecho El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...

  • Page 113: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Los dispositivos y baterías de marca Samsung serán aceptados en estas ubicaciones sin costo alguno. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios Los consumidores también pueden reciclar sus dispositivos genuinos de Samsung.

  • Page 114: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    ¡Advertencia! Nunca deseche baterías mediante incineración El programa de recuperación de dispositivos móviles de porque podrían explotar. Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite Cargador de viaje certificado por UL http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT...

  • Page 115: Pantalla Y Pantalla Táctil

    Pantalla y pantalla táctil GPS y AGPS Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal móvil: del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados...

  • Page 116: Llamadas De Emergencia

    Siempre obedezca los carteles puestos en las Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. carreteras. Llamadas de emergencia Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría...

  • Page 117: Cuidado Y Mantenimiento

    Consulte con los proveedores de servicio locales. años: Para realizar una llamada de emergencia: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: 1. Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo. Líquidos de todo tipo 2. Introduzca con las teclas el número de emergencia para Mantenga seco el dispositivo móvil.

  • Page 118: Escuchar Con Responsabilidad

    Polvo y suciedad la música) es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como los Soluciones de limpieza reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles, a No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni...
  • Page 119 • Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre usar cualquier dispositivo de audio portátil: de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar •...

  • Page 120: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar National Institutes of Health interferencia o representar un peligro.

  • Page 121: Instalaciones Con Letreros

    Las personas que tienen esos dispositivos: médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la • energía de radiofrecuencia externa. SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) Vehículos pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté...

  • Page 122: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Restricción del acceso de los niños al almacenamiento y distribución de combustible), plantas dispositivo móvil químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí...

  • Page 123: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Precauciones descarga electrostática desde los auriculares, evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un objeto metálico no Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no pintado con conexión a tierra para descargar electricidad estática esté aprobado expresamente en este documento podría antes de conectar los auriculares.
  • Page 124 • Pueden ocurrir ataques epilépticos o desmayos cuando se expone a luces parpadeantes mientras ve videos o juega juegos durante períodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de usar el dispositivo inmediatamente. • Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello,...

  • Page 125: Sección 13: Información De La Garantía

    ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de defectos o daños que sean consecuencia del uso de una SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de...
  • Page 126 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
  • Page 127 PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
  • Page 128 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, cualquier otra persona o entidad, y específicamente, sin limitar el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por como parte de una acción de grupo.
  • Page 129 Producto debajo de la devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Producto si la batería no se puede sacar).

  • Page 130: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”) para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung y sus Ciertos elementos del Software pueden estar sujetos a licencias empresas afiliadas o de sus proveedores y concedentes de de código abierto.
  • Page 131 2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se (código de país móvil) y el MNC (código de red móvil). Samsung reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue y sus empresas afiliadas pueden utilizar esta información expresamente. El Software está protegido por derechos de únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle...
  • Page 132 Software que Samsung determine que se puede (Independientemente de la opción que elija, la función actualizar. Después de la Actualización, usted ya no podrá “Automatic Update” descargará Actualizaciones únicamente utilizar el Software que era la base para su elegibilidad. La mediante una conexión Wi-Fi.)
  • Page 133 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no NO SE APLIQUEN EN SU CASO. cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
  • Page 134 Samsung (“Cuenta Usted acuerda que Samsung no tendrá ninguna obligación o de Samsung”), y sus derechos y obligaciones se estipularán por responsabilidad civil, directa o indirectamente, por ningún daño separado en términos y condiciones, así como políticas de o pérdida, incluido, entre otros, cualquier daño al dispositivo...
  • Page 135 “elementos comerciales” que consisten en “software DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, comercial” y “documentación del software comercial” con sólo EJEMPLARES O RESULTANTES, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN conforme a los términos y condiciones estipulados en el...
  • Page 136 CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE de cualquier fallo arbitral, pero no puede concederle a Samsung EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN sus honorarios de abogado, honorarios de perito o costos a RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y menos que se determine que el reclamo se hizo de mala fe.
  • Page 137 Samsung a más tardar 30 días de calendario a partir 17. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con de la fecha de la compra de este dispositivo por parte del el Software y toma precedencia sobre todas las comprador de consumo original.

  • Page 138: Índice

    Índice encender 10 Audio 55 Altavoz, tecla del 24 Audio grabado 55 Acceder a una función de menú 18 Aplicaciones crear 56 Acceso web Alarmas 74 salir 61 calculadora 77 Adaptador de viaje 8 Batería calendario 63 utilizar 9 cargar 8 conversor 78 Adición de un nuevo contacto indicador de carga baja de la batería...
  • Page 139 Calendario 63 Configuración de aplicaciones Explicación del teléfono 12 eliminar un evento 65 restablecer 89 características del teléfono 12 ver un evento 65 Configuración de la pantalla principal vista del teléfono abierto 12 Cámara estilo de menú 83 vistas laterales 15 acceder a la carpeta de fotos 50 fondo de pantalla 83 Exposición a señales de...
  • Page 140 Ir a Lista de Rechazados menú 19 añadir 25 Hábitos inteligentes al conducir 106 Listas de reproducción Herramientas añadir canciones a una lista de alarmas 74 Libreta de direcciones reproducción 69 calculadora 77 adición de un nuevo contacto 38 creación de una lista de calendario 63 administrar las entradas en la reproducción 68...
  • Page 141 53 Menús, navegación por los Precauciones y aviso de la FCC 118 Otra información importante sobre uso de números como acceso Productos móviles de Samsung la seguridad 119 directo 18 y reciclaje 109 Metro411 utilizar 70...
  • Page 142 Texto, introducir 28 cambiar el modo de introducción Reconocimiento de voz 72 T9, modo de texto 30 Reducir la exposición adición de una palabra nueva 31 uso del modo de símbolos (Sym) 30 accesorios tipo manos libres y otros Tarjeta de visita Tonos 55 accesorios 102 adjuntar a un mensaje 33...

Table of Contents