Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung TracFone SGH-T155G Series
Summary of Contents for Samsung TracFone SGH-T155G Series
- Page 1 Samsung ( S e r i e S G H - T 1 5 5 G ) M O B I L E P H O N E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...
-
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está... - Page 3 GH68-26575A Impreso en China El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así...
- Page 4 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS...
-
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Cómo empezar .............3 Información de la tarjeta SIM ........3 Activación del teléfono . - Page 6 Plantillas ........... . 32 Eliminar todo .
-
Page 7: Sección 1: Cómo Empezar
Sección 1: Cómo empezar En esta sección se describen los primeros pasos para usar el teléfono. Información de la tarjeta SIM Al suscribirse a los servicios de red celular, usted recibe una tarjeta SIM (módulo de identificación del suscriptor) cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, y cualquier servicio opcional disponible. - Page 8 Extracción de la batería Con el teléfono apagado, presione la cubierta de la batería hacia abajo en la parte superior trasera del teléfono (1). Levante y retire la cubierta trasera del teléfono (2). Levante la batería (1) y sepárela del teléfono (2).
- Page 9 Instalación y extracción de la tarjeta SIM ¡Importante!: Si se raspa o se dobla la tarjeta SIM conectable, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la SIM y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Retire la cubierta trasera y la batería.
- Page 10 Reinstalación de la batería Para reinstalar la batería, con la cubierta de la batería abierta, alinee los contactos de la batería con las terminales ubicadas en el compartimiento del teléfono (1). Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su lugar (2). Antes de volver a colocar la cubierta, asegúrese de que la batería quede debidamente instalada y que no obstruya la tarjeta SIM.
-
Page 11: Carga De La Batería
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el cargador para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse. -
Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono
Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de CA estándar. Cuando el teléfono esté completamente cargado ( ), desenchufe el adaptador del tomacorriente. Retire el adaptador del teléfono jalando con cuidado el conector hacia afuera. ¡Importante!: La función de carga de la batería pudiera suspenderse si usted está en una llamada durante la carga de la batería. -
Page 13: Configuración Del Buzón De Voz
Configuración del buzón de voz En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla . Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro del buzón de voz. Adaptación de texto Los siguientes términos e iconos aparecen en este manual para describir los pasos y procedimientos para utilizar el teléfono: resaltar use la tecla de navegación (... -
Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Vista del teléfono abierto El siguiente diagrama muestra los elementos principales del teléfono. Ene 1 Menú... - Page 15 Tecla suave izquierda: en la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) para ingresar al Menú principal. la tecla suave izquierda le permite seleccionar la función indicada por el texto en la parte inferior izquierda de la pantalla. Tecla SEND (enviar): le permite realizar o contestar una llamada.
-
Page 16: Diseño De La Pantalla Principal
Diseño de la pantalla principal La pantalla cuenta con 3 áreas: Iconos Ene 1 Texto y gráficos Funciones de las teclas suaves Menú Iconos Muestra la potencia de la señal recibida. Un mayor número de barras indica una señal más potente. Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo. - Page 17 Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda. Nota: El perfil predeterminado es Normal. El perfil se puede editar y los iconos visualizados pueden ➔ ➔ variar según los ajustes. Para editar ajustes del perfil, presione Menú Configuración Perfiles de sonido.
-
Page 18: Selección De Funciones Y Opciones
Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona cualquier tecla. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado, o atenúa la luz, dependiendo de la configuración en el menú ➔... -
Page 19: Tecla Suave Izquierda
Teclas suaves Los roles de las teclas suaves izquierda y derecha varían, dependiendo de la función que está usando en ese momento. La función activa para cada tecla suave aparece en la parte inferior de la pantalla, arriba de cada tecla. Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes. - Page 20 Tecla SEND (enviar) La tecla de enviar se utiliza para contestar llamadas, marcar llamadas y recuperar los últimos números marcados, recibidos o perdidos. Presione una vez para contestar llamadas. • Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada. •...
-
Page 21: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Realización de llamadas En el modo de espera, introduzca el código de área y el número telefónico, después presione la tecla Realización de una llamada internacional Presione... -
Page 22: Realización De Llamadas Desde La Lista De Contactos
Volver a marcar el último número Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas (no contestadas) se enumeran en el menú Llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en sus contactos, se mostrará el nombre asociado. Para ingresar al menú... -
Page 23: Llamadas Recientes
– o bien – ➔ Si desea activar la opción de contestación Cualquier tecla, presione Menú ➔ ➔ ➔ ➔ Configuración Llamadas General Contestar llamada Cualquier tecla. Cuando active la opción de contestación Cualquier tecla, puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada, excepto y la tecla suave Rechazar. - Page 24 Guardar en Contactos: le permite guardar un contacto nuevo o actualizar un • contacto existente. Ver detalles del contacto: le permite ver detalles del contacto guardado en la libreta de • direcciones. Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje a la persona asociada con este registro de •...
- Page 25 Devolución de llamada a una llamada perdida Para devolver la llamada en caso de una llamada perdida: Presione la tecla suave Ver. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. Resalte la llamada perdida deseada. Presione la tecla suave Opciones y después seleccione Corresponder llamada. –...
-
Page 26: Duración De Las Llamadas
Presione la tecla suave Opciones y seleccione Lista de contactos, Destinatario reciente o Grupo para añadir otros destinatarios de estas listas. Cuando la lista de destinatarios esté completa, presione la tecla suave Enviar para enviar el mensaje. La pantalla regresará a la lista de llamadas recientes. Eliminación de una llamada perdida Para eliminar la entrada de una llamada perdida: Inmediatamente después de perder una llamada, presione la tecla suave Ver. -
Page 27: Poner Una Llamada En Espera
Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. También puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso, si su red apoya este servicio. Para poner una llamada en espera: ➔... -
Page 28: Opciones Durante Una Llamada
Cambiar de una llamada a otra ➔ Presione Opciones Cambiar. La llamada en curso (llamada #2) se pone en espera y la llamada anterior en espera (llamada #1) se reactiva, de manera que puede continuar conversando con esa persona. Presione para finalizar la llamada actualmente activa. - Page 29 Enviar DTMF: envía tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) a los contactos que haya • seleccionado. Los tonos DTMF se envían como un grupo. Los tonos DTMF son los tonos utilizados en los teléfonos para la marcación por tonos, que suenan cuando se presionan las teclas de número.
-
Page 30: Llamada En Espera
Introduzca las primeras letras del contacto en el campo de búsqueda para resaltar la coincidencia más cercana. ➔ Presione Opciones Ver o para ver su contacto seleccionado. Llamada en espera La función Llamada en espera le alerta cuando recibe una llamada mientras tiene otra llamada en curso, si este servicio lo apoya la red. -
Page 31: Modo De Silencio
Presione para contestar la primera llamada. Presione para contestar la siguiente llamada. La primera llamada se pondrá en espera automáticamente. Para unir las dos primeras llamadas, presione la tecla suave Opciones y después seleccione Unir. La opción Unir combina el conjunto actual de llamadas, tanto las activas como las en espera, en una sola llamada multipartita. -
Page 32: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Algunas opciones de menú están controladas por la tarjeta SIM proporcionada por su proveedor de servicio. -
Page 33: Uso De Los Atajos
Uso de los atajos Se puede tener acceso rápido a los elementos de menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de atajo. En el modo de menús, puede ingresar a los menús principales presionando las teclas numéricas (del 1 al 9) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla. -
Page 34: Sección 5: Mensajes
Sección 5: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir mensajes de texto. Creación y envío de un mensaje nuevo ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Crear mensaje nuevo para ingresar a la ventanilla de mensajes SMS. Consejo: En el modo de espera, para crear un mensajes SMS, presione la tecla de navegación hacia arriba. -
Page 35: Visualización De Mensajes Nuevos Recibidos
Visualización de mensajes nuevos recibidos En el modo de espera, el teléfono muestra el número de correos de voz que haya recibido. Presione la tecla suave Conectar o la tecla para llamar al correo de voz y escuchar sus mensajes. Cuando haya terminado, presione la tecla suave Salir o la tecla Uso de las opciones de mensajes Las opciones de mensajes en el nivel Buzón de entrada varían según el tipo de... -
Page 36: Enviado
Enviado El buzón de mensajes enviados guarda copias de mensajes que envió. Borradores El buzón de mensajes borradores guarda mensajes no enviados que tal vez desea editar o enviar posteriormente. Buzón de voz Elegir esta opción marca al correo de voz. Mi carpeta Puede elegir guardar mensajes en Mi carpeta. -
Page 37: Eliminar Todo
Eliminar todo La función Eliminar todo le permite borrar mensajes que ya no desea guardar. Puede eliminar los mensajes en cada carpeta de mensajes seleccionada o puede elegir eliminar todos los mensajes al mismo tiempo. Configuración de mensajes El menú Configuración de mensajes le permite tener acceso a la Pasarela de Email en Configuración de envío y crear una lista en Bloquear número. -
Page 38: Sección 6: Web
Sección 6: Web Esta sección describe cómo iniciar el navegador, cómo navegar a otras páginas en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado con el programa de Internet. Puede navegar por Internet y descargar tonos de timbre e imágenes de fondo usando su teléfono. -
Page 39: Cómo Funcionan Las Teclas En Web
Cómo funcionan las teclas en Web En la siguiente tabla aparece una lista de las teclas y funciones de Internet. Teclas de navegación: se usa para explorar listas y opciones. • Tecla Atrás: es una tecla de retroceso del explorador. Presiónela una vez para retroceder una •... -
Page 40: Sección 7: Aplicaciones
Sección 7: Aplicaciones El teléfono cuenta con una gran cantidad de aplicaciones previamente cargadas. Estas son algunas de las aplicaciones disponibles desde el menú Herramientas, el menú Calendario y el menú Mi carpeta: Alarmas, Calculadora, Calculadora de propinas, Convertidor, Temporizador, Cronómetro, Hora mundial, Calendario, así como Audio e Imagen predeterminados y descargados. - Page 41 Alarmas Puede programar una alarma para que timbre una vez, o diariamente, a una hora especificada. Una vez que se programen, es fácil cambiar o apagar las alarmas completamente. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas Alarmas. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: •...
-
Page 42: Calculador De Propinas
Calculador de propinas Esta calculadora calcula la propina y el pago individual para grupos. Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta, un porcentaje seleccionado y el número de personas que pagan. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas Calculadora de propinas para que aparezca la pantalla Calculadora de propinas con el campo... - Page 43 Use el teclado para introducir la cantidad que desea convertir en el campo de cantidad De. Resalte el campo de unidad A. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para seleccionar la unidad De y A la que se convertirá. La cantidad convertida aparecerá en el campo de cantidad A.
- Page 44 Divisas — añadir tipos de cambio Puede usar el convertidor de divisas para hacer conversiones de y a divisas poco conocidas añadiendo tipos de cambio para las mismas. Para añadir una divisa y su tipo de cambio al convertidor de divisas, realice lo siguiente: ➔...
-
Page 45: Hora Mundial
Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas Temporizador. Presione la tecla suave Fijar, establezca la hora y presione la tecla OK. Presione para empezar, hacer pausa y restablecer el conteo regresivo del temporizador. -
Page 46: Calendario
Calendario Las aplicaciones del calendario le permiten introducir eventos y verlos por día, semana, mes o por categorías de evento. Mientras ve el calendario, la fecha en curso se resalta y los días con eventos programados están marcados con corchetes. Opciones del calendario Puede añadir y eliminar eventos y programar alarmas para recordarle sus citas, aniversarios u otros eventos. - Page 47 Introducir un evento ➔ Para ingresar al calendario en el modo de espera, presione Menú Calendario – o bien – Presione la tecla Presione la tecla suave Opciones y seleccione Crear. Seleccione entre las siguientes opciones: Cita, Aniversario, Varios o Tarea. Introduzca su información en los campos proporcionados en la pantalla del teléfono.
-
Page 48: Mi Carpeta
Mi carpeta El menú Mi carpeta le permite administrar tonos y gráficos descargados y precargados. Puede guardar sus archivos en las carpetas Audio e Imagen, y ver la memoria disponible en la pantalla Espacio utilizado. ➔ Audio Tonos: le permite iniciar el navegador para Comprar timbres y guardar Tonos •... -
Page 49: Sección 8: Explicación De Los Contactos
Sección 8: Explicación de los contactos Esta sección le permite administrar los contactos almacenando sus nombres y números en la lista contactos. Marcación de un número en la lista de contactos Una vez que haya almacenado números de teléfono en la lista de contactos, los puede marcar fácilmente resaltando el número al que desea llamar y seleccionando ➔... -
Page 50: Adición De Un Contacto Nuevo
Añadir nuevo contacto le permite añadir una entrada nueva al teléfono o la tarjeta SIM. • Llamar le permite llamar a la entrada seleccionada en ese momento. • Copiar en tarjeta SIM: le permite copiar todo o una selección al teléfono o la tarjeta SIM. •... -
Page 51: Lista De Rechazados
Para llamar rápidamente a un contacto desde la pantalla de espera, presione y mantenga presionado el número asignado en la lista de marcación rápida. Lista de rechazados Puede guardar y añadir números a la lista de rechazados para dirigir inmediatamente llamadas de esos números al buzón de voz. -
Page 52: Gestión De Sim
Espacio utilizado: muestra el número de contactos guardados en el teléfono y en la • tarjeta SIM. Número propio La selección del menú Número propio guarda el número asignado a la tarjeta SIM en su ➔ ➔ teléfono. Desde la pantalla de espera, presione Menú Contactos Configuración de ➔... -
Page 53: Sección 9: Cambio De Configuraciones
Sección 9: Cambio de configuraciones Esta sección incluye consejos sobre cómo usar algunas funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, manejo de llamadas, ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Perfil Puede personalizar varios perfiles de sonido para su teléfono cambiando los parámetros del sonido. -
Page 54: Fecha Y Hora
Configuración de iluminación: le permite ajustar el brillo de la pantalla y el tiempo de • iluminación. Fecha y hora Este menú le permite cambiar el formato de la hora y fecha en curso que aparecerán en la pantalla. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú y seleccione ➔... - Page 55 Restaurar teléfono: muestra: Todos los ajustes se restablecerán en los valores • predeterminados de fábrica y todos los datos del usuario se eliminarán. ¿Continuar? Modo de avión: seleccione Activado o Desactivado para establecer el teléfono en el modo • de avión. Modo de T-Coil: establezca el modo de t-coil en Activado o Desactivado.
-
Page 56: Llamadas
Llamadas El menú Llamadas le permite configurar estas opciones: General: le permite configurar opciones para Mostrar mi número, Contestar llamada, Tonos • de estado de llamada y Alertas durante llamadas. Llamada de voz: le permite configurar opciones para la Restricción de llamadas (si está •...