Page 1 User Manual Upute za uporabu UPUTE ZA UPORABU Korisničko uputstvo LCD TV PRIJEMNIK Navodila za uporabo Udhëzime për shfrytëzim L22A11W Упатства за употреба L2211W-A L19A11 W L1911W-A Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list...
Page 2: User Manual
User manual LCD TV Receiver L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC...
Page 3: Table Of Contents
To users: Thank you for using our LCD-TV . Before connect ing t he LCD-TV and t urning t he power on, please read this book carefully. CONTENT Safety Notice Items................... Front Panel Controls.................. Connection Options................... Remote Control Key Functions..............Remote Control ..................
Page 4: Safety Notice Items
Safety Notice Items as required when you are inst alling, using and cleaning t his machine. To insure your safet y and ext end t he life-span of LCD-TV , please read t he following it ems carefully before using: Please read and underst and all the inst ruct ions before operat ion;...
Page 5: Front Panel Controls
L22A11W, L2211W-A...
Page 6: Connection Options
Connection Options COMPONENT Input Connect a component SCART video/ audio COMPONENT/ Connect to the DVD/ device to these jacks SVIDEO /VGA VCR/ broadcast ing Audio Input HDMI receiver or ot her Connect the PC out put Connect to HDMI equipment connect or from a PC to out put of ot her t he audio input port...
Page 7: Remote Control Key Functions
Remote Control Key Functions When using the remot e cont rol, aim it Buttons on the remote control t owards the remot e sensor on the TV Stand By MUTE Display current input signal information TV channel number select SLEEP DISPLAY MUTE POWER Set time to change the TV into the...
Page 8: Remote Control
Remote Control Installing Batteries 1.Slide open the cover of the bat t ery compart ment on the back of the remot e cont rol. 2.Load two 5# alkaline bat t eries in the compart ment . (plus and minus poles to respect ive mark) 3.Replace the cover of the bat t ery compart ment .
Page 9: Connection Instructions
Connection Instructions Grounding Ensure that you connect the grounding / eart h wire to prevent possible elect rician inst all a separat e circuit breaker. Do not try to ground the unit by connect ing it to telephone wires, light ening rods, or gas pipes. External Equipment Connections Antenna Connection - Antenna or Cable Service wit h a Cable Box Connect ions...
Page 10: Vga Input
Connection Instructions VGA Input You can use your LCD-TV as a monit or for your personal comput er using a VGA cable (not supplied). Connection and use steps: 1.Read the user guide supplied wit h your comput er and ensure that it has a VGA connect or;...
Page 11: S-Video Input
Connection Instructions COMPONENT (If connect ed to SVIDEO,select the SV ext ernal input source.) 3. Refer to the DVD player's manual for operat ing inst ruct ions. Component Input ports To get bet t er pict ure qualit y, connect a DVD player to the component input port s as shown below.
Page 12: Scart Input
Connection Instructions SCART Input 1.Link the scart terminal of some ot her equipment , such as DVD, to the TV SCART input terminal of the television. 2.Press TV/ AV to select SCART mode. 3. Press Play but t on on ext ernal equipment for program play.
Page 13: Basic Operating Instructions
Basic Operating Instructions Turn on the LCD-TV When the POWER but t on on the remot e cont rol is pressed SLEEP DISPLAY MUTE POWER and the LCD-TV is turned on, the indicat or light on the front of NICAM AUTO AD TV/AV t he LCD-TV changes from red to green.
Page 14: Select The Tv Channel You Want
Basic Operating Instructions Select the TV Channel You Want You can use t he number keys on t he remot e cont rol t o direct ly select TV channels. The LCD-TV can st ore up t o 100 channels , and you can press t he keys on t he remot e cont rol or on the panel to make a select ion.
Page 15: Menu Operations
Menu Operations because it is just an example to help you with the TV operation. 1. Press MENU but t on t o display t he main menu, and V+/V- t o select t he main menu . 2. Press P+/P- t o scroll t hrough t he opt ions 3.
Page 16: Picture Menu Options Continued
Menu Operations Picture Menu Options continued 3.Press V+/V- but t on to increase and decrease the level to adjust the s elect ed opt ion to your preference . 4. Repeat st ep 2 and st ep 3 unt il desired pict ure qualit y has been achieved . Function: BRIGHTNESS :Adjust the bright ness of the pict ure .
Page 17: Audio Menu Options Continued
Menu Operations Audio Menu Options continued You can adjust sound opt ions to the levels you prefer. 2. Press P+/P- but t on to ent er the audio menu and to go up and down to s elect the desired opt ion . 3.Press V+/V- but t on to increase and decrease the level to adjust the s elect ed opt ion to your preference .
Page 18: Function Menu Options
Menu Operations Function Menu Options Menu Language Selection The menus can be shown on the screen in the select ed language. First select your language. Press MENU and V+/V- but t on unt il the following menu appears on the screen 2.
Page 19: Function Menu Options Continued
Menu Operations Function Menu Options Continued 4.DISPLAY MODE: T o select the display mode bet ween 4:3 and FULL SCREEN 5.BLUE SCREEN:T o set On, the screen will be in blue screen aft er 3 seconds if there is no signal. V+ to reset some set t ings to the fact ory default .
Page 20: Adjust Menu Options
Menu Operations Adjust Menu Options 1. Press MENU and V+/V- but t on unt il the following menu appears on the s creen ADJUST AUTO SYNC. PHASE CLOCK H. POSITION V. POSITION Note: This menu only appears in PC mode . 2.
Page 21: Tuning Menu Options
Menu Operations Tuning Menu Options 1. Press MENU and V+/V- but t on unt il the following menu appears on the s creen TUNING TUNING PROGRAM COUNTRY NITED KINGDOM Only for some count ries AUTO SEARCH Note: This menu only appears in TV mode . 2.
Page 22: Tuning Menu Options Continued
Menu Operations Tuning Menu Options Continued V+/V- to select ON , and this SKIP : If you want skip a channel , press P+/P- . But you can press channel will be skip next time when you press digit s but t on to select the channel . If you want to rest ore the channel , select OFF . AFC : Aut o frequence cont rol .
Page 23: Teletext
TELETEXT Some menu relat ed funct ion are not available in TELETEXT mode. MENU and AUTO AD cont rol funct ions are not available in TELETEXT mode. If the TV is swit ched on by POWER disappear aut omat ically. Telet ext feat ures may vary depending on t he Broadcast ing SLEEP DISPLAY MUTE...
Page 24 TELETEXT SUBCODE Button When T elet ext informat ion exceeds more than one page , it may take s ome time for the aut omat ic changing of the sub pages to reach the sub page you require . It is possible to ent er your required sub page and cont inue wat ching the normal programme unt il the correct sub page is found .
Page 25: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide To assist in locat ion possible fault s use help guide below Troubleshoot ing Verify if the television is properly plugged. No pict ure, no sound Verify if the television is properly supplied power. Verify if elect ricit y is available. Verify if correct signals are input .
Page 26: Specifications
L1910A-A, L19A10A, L1910B-A, L1510A-A, L15A10A, L2211W-A Model L19A10B, L1911W-A, L19A11W, L1510B-A, L15A10B, L22A11W L2011W-A, L20A11W,L2012W-A, L1511W-A,L15A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W Picture, sound PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L system Audio output 1.5W+1.5W COMPONENT input PC input S-VIDEO input Audio input...
Page 27 Upute za uporabu LCD TV prijemnik L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC...
Page 28 Korisnicima Zahvaljujemo na uporabi našeg LCD televizora Prije povezivanja i uključivanja LCD televizora molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik. SADRŽAJ Sigurnosne napomene..................... 1 Kontrole na prednjoj strani..................2 Opcije povezivanja ....................3 Funkcije tipki daljinskog upravljača................4 Daljinski upravljač ....................5 Instalacija baterija....................
Page 29: Sigurnosne Napomene
Sigurnosne napomene Neispravna uporaba će uzrokovati požar ili strujni udar. Kako biste to spriječili, molimo prilikom instalacije, uporabe i čišćenja uređaja se pridržavajte uputstava. Kako bi se osigurala Vaša sigurnost i produljio radni vijek LCD televizora, prije uporabe molimo pažljivo pročitajte sljedeće stavke: Molimo prije uporabe pročitajte i shvatite sva uputstva;...
Page 30: Kontrole Na Prednjoj Strani
Kontrole na prednjoj strani L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 L20A11W, L22A11W, L2211W-A Funkcije kontrolne ploče 1. Glavni prekidač 2.TV /AV Odabir ulaznih signala : PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO 3. MENU Pritisnite za odabir glavnog izbornika 4. VOL - Smanjivanje glasnoće / Pomicanje ulijevo prilikom podešavanja...
Page 31: Opcije Povezivanja
Opcije povezivanja (Slika je ilustrativne naravi, molimo pogledajte pravi televizor. Glavni prekidač se nalazi na stražnjoj strani televizora) KOMPONENTNI ulaz Povežite komponentni SCART KOMPONENTNI/ video /audio uređaj Povežite DVD / SVIDEO /VGA putem ovih priključaka videorekorder / Audio ulaz vatelitski prijamnik HDMI Povežite izlazni priključak ili drugu opremu...
Page 32: Funkcije Tipki Daljinskog Upravljača
Funkcije tipki daljinskog upravljača Prilikom uporabe daljinskog upravljača Tipke na daljinskom upravljaču Usmjerite ga prema senzoru na TV. Isključivanje/uključivanje Isključivanje zvuka Prikaz informacija o trenutnom ulaznom signalu Odabir broja tV programa SLEEP DISPLAY MUTE POWER Postavljanje isključivanja televizora u stand by stanje nakon određenog NICAM PC AUTO AD TV/AV...
Page 33: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Instalacija baterija 1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača. 2. Umetnite dvije 5 # alkalne baterije u odjeljak. (Usmjerite plus i minus polove sukladno oznakama u odjeljku) 3. Vratite poklopac odjeljka za baterije. Predostrožnosti Kako jaka svjetlost...
Page 34: Uputstva Za Povezivanje
Uputstva za povezivanje Uzemljenje Obavezno povežite žicu za uzemljenje kako biste spriječili moguć strujni udar. Ukoliko načini uzemljenja nisu mogući, angažirajte kvalificiranog električara za instalaciju zasebnog osigurača. Ne pokušavajte uzemljiti uređaj njegovim povezivanjem sa telefonskim žicama, gromobranima ili plinskim cijevima. Povezivanje eksterne opreme Antensko povezivanje - Povezivanje antene ili kabelske usluge sa kabelskim prijamnikom...
Page 35: Vga Ulaz
Uputstva za povezivanje VGA ulaz Možete koristiti Vaš LCD televizor kako monitor osobnog računala putem VGA kabela (nije priložen). Koraci povezivanja i uporabe: 1. Pročitajte uputstva za uporabu računala i uvjerite se da posjeduje VGA priključak; 2. Isključite LCD televizor i računalo;...
Page 36: S-Video Ulaz
Uputstva za povezivanje COMPONENT (ukoliko je DVD player povezan sa S-Video, kao izvor ulaznog signala odaberite S-Video). 3. Za način uporabe pogledajte korisnička uputstva DVD playera. Komponentni ulazni priključci postizanje bolje kvalitete slike, povežite player komponentnim ulaznim priključcima na dolje prikazan način. Pb Pr S-VIDEO ulaz - Kako biste izbjegli šum na slici (interferenciju), ostavite odgovarajuću udaljenost...
Page 37: Scart Ulaz
Uputstva za povezivanje SCART ulaz 1. Povežite SCART priključak eksterne opreme, poput DVD-a, sa SCART priključkom na LCD televizoru. 2. Tipkom TV/AV odaberite SCART kao izvor ulaznog signala. 3. Za početak reprodukcije pritisnite tipku Play na eksternoj opremi. SCART Eksterna oprema HDMI ulaz HDMI Kako povezati...
Page 38: Osnovna Uputstva Za Uporabu
Osnovna uputstva za uporabu Uključivanje LCD televizora Uključite glavni prekidač na stražnjoj strani uređaja, te će SLEEP DISPLAY MUTE POWER televizor ući u stand by status. Pritiskom tipke POWER na NICAM PC AUTO AD TV/AV daljinskom upravljaču LCD televizor se pali, indikatorska lampica na prednjoj strani LCD televizora mijenja boju iz crvene u zelenu.
Page 39: Odabir Željenog Tv Programa
Osnovna uputstva za uporabu Odabir željenog TV programa Za izravan odabir TV programa možete koristiti numeričke tipke na daljinskom upravljaču. LCD televizor može pohraniti do 100 programa, koje možete birati putem tipki na daljinskom upravljaču ili na kontrolnoj ploči samog televizora. 1.
Page 40: Uporaba Izbornika
Uporaba izbornika * Izbornik prikazan u ovom priručniku se može razlikovati od izbornika Vašeg televizora jer je samo primjer kako bi Vam se olakšala uporaba televizora. Pritisnite tipku TV/AV za odabir izvora ulaznog signala, pri čemu se izbornik za svaki izvor razlikuje. 1.
Page 41: Opcije Izbornika Picture, Nastavak
Uporaba izbornika Opcije izbornika Picture, nastavak 3. Pritisnite tipku V+/V- za povećavanje ili smanjivanje razine stavke koju podešavate, kako biste je postavili na željenu razinu. 4. Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete željenu kvalitetu slike. Funkcije : BRIGHTNESS: Podešava svjetlinu slike. Povećavanjem razine dodaje se više svjetla tamnim dijelovima, dok se smanjivanjem razine potamnjuju svijetli dijelovi slike.
Page 42: Opcije Izbornika Audio, Nastavak
Uporaba izbornika Opcije izbornika Audio, nastavak Možete postaviti opcije zvuka na željene razine. 2. Pritisnite tipku P+/P- za pristup izborniku Audio i kretanje gore-dolje njime kako biste odabrali željenu opciju. 3. Pritisnite tipku V+/V- za povećavanje ili smanjivanje razine stavke koju podešavate, kako biste je postavili na željenu razinu.
Page 43: Opcije Izbornika Function (Funkcije)
Uporaba izbornika Opcije izbornika Function (funkcije) Odabir jezika izbornika Izbornici mogu biti prikazani na odabranom jeziku. Prvo odaberite željeni jezik. 1. Pritisnite tipku MENU i V+/V- dok se na ekranu ne prikaže sljedeći izbornik. 2. Tipkom P+/P- odaberite stavku LANGUAGE. 3.
Page 44: Opcije Izbornika Function, Nastavak
Uporaba izbornika Opcije izbornika Functions, nastavak 4.DISPLAY MODE: Za odabir načina prikaza slike između 4:3 i cijelog ekrana. 5.BLUE SCREEN: Kada je postavljeno na ON (uključeno), na ekranu se prikazuje plava pozadina ukoliko 3 sekunde nema ulaznog signala. 6. RESET: Pritisnite V + za povratak nekih postavki na tvorničke vrijednosti. 7.
Page 45: Opcije Izbornika Adjust (Podešavanje)
Uporaba izbornika Opcije izbornika Adjust (podešavanje) 1. Pritisnite tipku MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikaže sljedeći izbornik ADJUST AUTO SYNC. PHASE CLOCK H. POSITION V. POSITION Napomena: Ovaj izbornik se prikazuje isključivo u PC načinu rada. 2.
Page 46: Opcije Izbornika Tuning (Pretraživanje Programa)
Uporaba izbornika Opcije izbornika Tuning (pretraživanje programa) 1. Pritisnite tipku MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikaže sljedeći izbornik Samo za neke zemlje Napomena: Ovaj izbornik se prikazuje isključivo u TV načinu rada. 2. Pritisnite tipku P+/P- za pristup izborniku Tuning i kretanje gore-dolje njime kako biste odabrali željenu opciju.
Page 47: Opcije Izbornika Tuning, Nastavak
Uporaba izbornika Opcije izbornika Tuning, nastavak SKIP: Ukoliko želite preskakati program, tipkama V+/V- ovu stavku postavite na ON (uključeno), te će se ovaj program preskakati prilikom mijenjanja programa tipkama P+/P-. Program možete odabrati izravno, putem numeričkih tipki. Ukoliko želite poništiti preskakanje programa, ovu stavku postavite na OFF (isključeno). AFC : Automatska kontrola frekvencija.
Page 48: Teletekst
TELETEKST Neke izborničke funkcije nisu raspoložive prilikom prikaza teleteksta. Kontrolne funkcije MENU i AUTO AD nisu raspoložive tijekom prikaza teleteksta. Prikaz teleteksta se automatski prekida ukoliko se televizor uključi putem tipke POWER nakon isključivanja ili pritiscima tipki TV/AV ili Značajke teleteksta mogu razlikovati...
Page 49 TELETEXT Tipka SUBCODE Kada teletekst informacije premašuju jednu stranicu, može potrajati dok se automatskom izmjenom pod-stranica prikaže željena pod-stranica. Moguće je is broj željene pod-stranice i nastaviti gledati normalan televizijski unijeti program dok se ne prikaže željena pod-stranica. Tipkama 0-9 odaberite brij željene pod-stranice. Ukoliko je na vrhu stranice naznačeno da se pod-stranice emitiraju, ali se stranica ne mijenja tada to znači da je postaja ažurirala sadržaj stranice i da pod- stranice ne postoje.
Page 50 Otklanjanje problema Za pomoć pri određivanju mogućih problema, molimo pogledajte donji vodič. Otklanjanje problema Provjerite je li televizor ispravno uključen u struju. Nema slike, nema zvuka Provjerite napaja li se televizor energijom. Provjerite ima li struje u Vašem kućanstvu. Provjerite je li postavljen ispravan izvor signala. Prazan ekran Pritisnite tipku TV/AV za promjenu ulaznog signala na TV.
Page 51 Specifikacije Specifikacije televizora kojeg ste kupili se mogu razlikovati od informacija navedenih u ovoj tablici radi tehničkih inovacija. L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, Model L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W Sistem slike, PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L zvuka ≥ Audio izlaz 1.5W+1.5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz S-VIDEO ulaz Audio ulaz Ulazni priključci...
Page 52 Korisničko uputstvo LCD TV prijemnik L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC...
Page 53 Korisnicima Zahvaljujemo na upotrebi našeg LCD televizora Pre povezivanja i uključivanja LCD televizora molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik. SADRŽAJ Sigurnosne napomene..................... 1 Kontrole na prednjoj strani..................2 Opcije povezivanja ....................3 Funkcije tastera daljinskog upravljača ..............4 Daljinski upravljač ....................5 Instalacija baterija....................
Page 54: Sigurnosne Napomene
Sigurnosne napomene Neispravna upotreba će uzrokovati požar ili strujni udar. Kako biste to sprečili, molimo prilikom instalacije, upotrebe i čišćenja uređaja pridržavajte se uputstava. Kako bi se osigurala Vaša sigurnost i produžio radni vek LCD televizora, pre upotrebe molimo pažljivo pročitajte sledeće stavke: Molimo pre upotrebe pročitajte i shvatite sva uputstva;...
Page 55: Kontrole Na Prednjoj Strani
Kontrole na prednjoj strani L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 L20A11W, L22A11W, L2211W-A Funkcije kontrolne ploče 1. Glavni prekidač 2.TV /AV izbor ulaznih signala : PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO 3. MENU Pritisnite za izbor glavnog menia 4. VOL - Smanjivanje zvuka/ Pomicanje ulevo prilikom podešavanja...
Page 56: Opcije Povezivanja
Opcije povezivanja (Slika je ilustrativne naravi, molimo pogledajte pravi televizor. Glavni prekidač se nalazi na stražnjoj strani televizora) KOMPONENTNI ulaz Povežite komponentni SCART KOMPONENTNI/ video /audio uređaj Povežite DVD / SVIDEO /VGA putem ovih priključaka videorekorder / Audio ulaz vatelitski prijemnik HDMI Povežite izlazni priključak ili drugu opremu...
Page 57: Funkcije Tastera Daljinskog Upravljača
Funkcije tastera daljinskog upravljača Prilikom upotrebe daljinskog upravljača Taster na daljinskom upravljaču Usmerite ga prema senzoru na TV. Isključivanje/uključivanje Isključivanje zvuka Prikaz informacija o trenutnom ulaznom signalu Odabir broja tV programa SLEEP DISPLAY MUTE POWER Postavljanje isključivanja televizora u stand by stanje nakon određenog NICAM PC AUTO AD TV/AV...
Page 58: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Instalacija baterija 1. Otvorite poklopac dela za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača. 2. Ubacite dve 5 # alkalne baterije u deo. (Usmerite plus i minus polove u skladu sa oznakama utom delu) 3. Vratite poklopac za baterije. Predostrožnosti Kako jaka...
Page 59: Uputstva Za Povezivanje
Uputstva za povezivanje Uzemljenje Obavezno povežite žicu za uzemljenje kako biste sprečili mogući strujni udar. Ukoliko načini uzemljenja nisu mogući, angažujte kvalifikovanog električara za instalaciju zasebnog osigurača. Ne pokušavajte uzemljiti uređaj njegovim povezivanjem sa telefonskim žicama, gromobranima ili plinskim cevima. Povezivanje eksterne opreme Antensko povezivanje - Povezivanje antene ili kablovske usluge sa kablovskim prijemnikom...
Page 60: Vga Ulaz
Uputstva za povezivanje VGA ulaz Možete koristiti Vaš LCD televizor kao monitor posebnog računara putem VGA kabla (nije priložen). Koraci povezivanja i upotrebe: 1. Pročitajte uputstva za upotrebu računara i uverite se da poseduje VGA priključak; 2. Isključite LCD televizor i računar;...
Page 61: S-Video Ulaz
Uputstva za povezivanje COMPONENT (ukoliko je DVD player povezan sa S-Video, kao izvor ulaznog signala odaberite S-Video). 3. Za način upotrebe pogledajte korisnička uputstva DVD playera. Komponentni ulazni priključci postizanje boljeg kvaliteta slike, povežite player komponentnim ulaznim priključcima na dole prikazan način. Pb Pr S-VIDEO ulaz - Kako biste izbegli šum na slici (interferenciju), ostavite odgovarajuću udaljenost...
Page 62: Scart Ulaz
Uputstva za povezivanje SCART ulaz 1. Povežite SCART priključak eksterne opreme, poput DVD-a, sa SCART priključkom na LCD televizoru. 2. Tasterom TV/AV odaberite SCART kao izvor ulaznog signala. 3. Za početak reprodukcije pritisnite taster Play eksternoj opremi. SCART Eksterna oprema HDMI ulaz HDMI Kako povezati...
Page 63: Osnovna Uputstva Za Upotrebu
Osnovna uputstva za upotrebu Uključivanje LCD televizora Uključite glavni prekidač na zadnjoj strani uređaja, te će SLEEP DISPLAY MUTE POWER televizor ući u stand by status. Pritiskom tastera POWER na NICAM PC AUTO AD TV/AV daljinskom upravljaču LCD televizor se pali, indikatorska lampica na prednjoj strani LCD televizora menja boju iz crvene u zelenu.
Page 64 Osnovna uputstva za upotrebu Odabir željenog TV programa Za izravan odabir TV programa možete koristiti numeričke tastere na daljinskom upravljaču. LCD televizor može sačuvati do 100 programa, koje možete birati putem tastera na daljinskom upravljaču ili na kontrolnoj ploči samog televizora. 1.
Page 65: Upotreba Menia
Upotreba menia * Meni prikazan u ovom priručniku se može razlikovati od menia Vašeg televizora jer je samo primer kako bi Vam se olakšala upotreba televizora. Pritisnite taster TV/AV za odabir izvora ulaznog signala, pri čemu se meni za svaki izvor razlikuje. 1.
Page 66: Opcije Menia Picture, Nastavak
Upotreba menia Opcije menia Picture, nastavak 3. Pritisnite taster V+/V- za povećavanje ili smanjivanje nivoa stavke koju podešavate, kako biste je postavili na željeni nivo. 4. Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete željeni kvalitet slike. Funkcije : BRIGHTNESS: Podešava osvetljenje slike. Povećavanjem nivoa dodaje se više svetla tamnim delovima, dok se smanjivanjem nivoa potamnjuju svetli delovi slike.
Page 67: Opcije Menia Audio, Nastavak
Upotreba menia Opcije menia Audio, nastavak Možete postaviti opcije zvuka na željeni nivo. 2. Pritisnite taster P+/P- za pristup meniu Audio i kretanje gore-dole njime kako biste odabrali željenu opciju. 3. Pritisnite taster V+/V- za povećavanje ili smanjivanje nivoa stavke koju podešavate, kako biste je postavili na željeni nivo.
Page 68: Opcije Menia Function (Funkcije)
Upotreba menia Opcije menia Function (funkcije) Odabir jezika menia Menii mogu biti prikazani na odabranom jeziku. Prvo odaberite željeni jezik. 1. Pritisnite taster MENU i V+/V- dok se na ekranu ne prikaže sledeći meni. 2. Tasterom P+/P- odaberite stavku LANGUAGE. 3.
Page 69: Opcije Menia Function, Nastavak
Upotreba menia Opcije menia Functions, nastavak 4.DISPLAY MODE: Za odabir načina prikaza slike između 4:3 i celog ekrana. 5.BLUE SCREEN: Kada je postavljeno na ON (uključeno), na ekranu se prikazuje plava pozadina ukoliko 3 sekunde nema ulaznog signala. 6. RESET: Pritisnite V + za povratak nekih stavki na fabričke vrednosti. 7.
Page 70: Opcije Menia Adjust (Podešavanje)
Upotreba menia Opcije menia Adjust (podešavanje) 1. Pritisnite taster MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikaže sledeći meni ADJUST AUTO SYNC. PHASE CLOCK H. POSITION V. POSITION Napomena: Ovaj meni se prikazuje isključivo u PC načinu rada. 2.
Page 71: Opcije Menia Tuning (Pretraživanje Programa)
Upotreba menia Opcije menia Tuning (pretraživanje programa) 1. Pritisnite taster MENU i V+/V – dok se na ekranu ne prikaže sledeći meni Samo za neke zemlje Napomena: Ovaj meni se prikazuje isključivo u TV načinu rada. 2. Pritisnite taster P+/P- za pristup meniu Tuning i kretanje gore-dole njime kako biste odabrali željenu opciju.
Page 72: Opcije Menia Tuning, Nastavak
Upotreba menia Opcije menia Tuning, nastavak SKIP: Ukoliko želite preskakati program, tasterima V+/V- ovu stavku postavite na ON (uključeno), te će se ovaj program preskakati prilikom menjanja programa tasterima P+/P-. Program možete odabrati direktno , putem numeričkih tastera. Ukoliko želite poništiti preskakanje programa, ovu stavku postavite na OFF (isključeno).
Page 73: Teletekst
TELETEKST Neke funkcije nisu raspoložive prilikom prikaza teleteksta. Kontrolne funkcije MENU i AUTO AD nisu raspoložive toom prikaza teleteksta. Prikaz teleteksta se automatski prekida ukoliko se televizor uključi putem tastera nakon isključivanja ili pritiscima tastera ili PC. vrste Karakteristike mogu razlikovati zavisno od te je SLEEP DISPLAY MUTE POWER teletekst raspoloživ isključivo ukoliko odabrani program...
Page 74 TELETEXT Taster SUBCODE Kada teletekst informacije premašuju jednu stranicu, može potrajati dok se automatskom izmenom pod-stranica prikaže željena pod-stranica. Moguće je isti broj željene pod-stranice i nastaviti gledati normalan televizijski uneti program dok se ne prikaže željena pod-stranica. Tasterma 0-9 odaberite brij željene pod-stranice. Ukoliko je na vrhu stranice naznačeno da se pod-stranice emituju, ali se stranica ne menja tada to znači da je sistem ažurirao sadržaj stranice i da pod-stranice ne postoje.
Page 75 Otklanjanje problema Za pomoć pri određivanju mogućih problema, molimo pogledajte donji vodič. Otklanjanje problema Proverite da li je televizor ispravno uključen u struju. Nema slike, nema zvuka Proverite napaja li se televizor energijom. Proverite da li ima struje u Vašem domaćinstvu. Proverite je li postavljen ispravan izvor signala.
Page 76 Specifikacije Specifikacije televizora kojeg ste kupili se mogu razlikovati od informacija navedenih u ovoj tablici radi tehničkih inovacija. L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, Model L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W Sistem slike, PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L zvuka ≥ Audio izlaz 1.5W+1.5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz S-VIDEO ulaz Audio ulaz Ulazni priključci...
Page 77 Navodila za uporabo LCD TV sprejemnik L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC...
Page 78 Uporabnikom Zahvaljujemo se vam za uporabo našega LCD televizorja. Prosimo, da pred priključevanjem in vklopom LCD televizorja natančno preberete ta navodila za uporabo. VSEBINA Varnostna opozorila....................1 Gumbi na sprednji strani..................2 Možnosti povezave ....................3 Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika.............. 4 Daljinski upravljalnik ....................
Page 79: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila Neustrezna uporaba bo povzročila požar ali električni udar. Da bi to preprečili, prosimo, da med nameščanjem, uporabo in čiščenjem naprave upoštevate navodila za uporabo. Da bi zagotovili Vašo varnost in podaljšali življenjsko dobo LCD televizorja, prosimo, da pred uporabo natančno preberete naslednje: Prosimo, da pred uporabo preberete in razumete vsa navodila;...
Page 80: Gumbi Na Sprednji Strani
Gumbi na sprednji strani L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 L20A11W, L22A11W, L2211W-A Funkcije kontrolne plošče 1. Glavno stikalo 2. TV /AV Izbor vhodnih signalov : PC/COMPONENT/HDMI/TV/SCART/ SVIDEO 3. MENU Pritisnite za izbor glavnega menija 4. VOL - Zmanjševanje glasnosti / Pomikanje v levo med nastavljenjem...
Page 81 Možnosti povezovanja (Slika je le za ponazoritev; prosimo, poglejte televizor, ki ste ga kupili. Glavno stikalo se nahaja na hrbtni strani strani televizorja.) KOMPONENTNI vhod Povežite komponentno SCART KOMPONENTNI/ video/avdio napravo Povežite DVD/ SVIDEO/VGA prek teh priključkov videorekorder/ Avdio vhod satelitski sprejemnik HDMI Povežite izhodni priključek...
Page 82: Funkcije Gumbov Daljinskega Upravljalnika
Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite Gumbi na daljinskem upravljalniku proti senzorju na TV sprejemniku. Izklop/vklop Izklop zvoka Prikaz informacij o trenutnem vhodnem signalu Izbor številke TV programa SLEEP DISPLAY MUTE POWER Nastavitev izklopa televizorja v stand by stanje po določenem času NICAM PC AUTO AD TV/AV...
Page 83: Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij 1. Odprite pokrov prostora za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika. 2. Vstavite dve 5 # alkalni bateriji v prostor za baterije. (Plus in minus pole usmerite skladno z oznakami v prostoru za baterije). 3. Pokrov za baterije vstavite nazaj na njegovo mesto. Opozorila Glede na to, da močna svetloba lahko ovira signal, spremenite...
Page 84: Ozemljitev
Navodila za povezovanje Ozemljitev Obvezno povežite ozemljitveno žico, da bi preprečili morebitni električni udar. V kolikor načini ozemljitve niso mogoči, angažirajte kvalificiranega električarja, ki naj namesti ločeno varovalko. Ne poskušajte ozemljiti naprave tako, da jo povežete s telefonskimi žicami, strelovodi ali plinskimi cevmi.
Page 85: Vga Vhod
Navodila za povezovanje VGA vhod Vaš LCD televizor lahko prek VGA kabla (ni priložen) uporabljate kot monitor osebnog računalnika. Koraki za povezovanje in uporabo: 1. Preberite navodila za uporabo računalnika in se prepričajte, ali ima VGA priključek. 2. Izključite LCD televizor in računalnik;...
Page 86: S-Video Vhod
Navodila za povezovanje COMPONENT (v kolikor je DVD predvajalnik povezan s S-Video, kot vir vhodnega signala izberite S-Video). 3. Za način uporabe poglejte navodila za uporabo DVD predvajalnika. Komponentni vhodni priključki Za doseganje boljše kakovosti slike, na spodaj opisan način povežite DVD predvajalnik s komponentnimi vhodnimi priključki.
Page 87: Scart Vhod
Navodila za povezovanje SCART vhod 1. Povežite SCART priključek zunanje opreme, kot je npr. DVD, s SCART priključkom na LCD televizorju. 2. Z gumbom TV/AV izberite SCART za vir vhodnega signala. 3. Za začetek predvajanja pritisnite gumb Play na zunanji opremi. SCART Zunanja oprema HDMI vhod...
Page 88: Osnovna Navodila Za Uporabo
Osnovna navodila za uporabo Vklop LCD televizorja Vklopite glavno stikalo na hrbtni strani naprave in televizor bo SLEEP DISPLAY MUTE POWER prešel v stand by status. Ob pritisku gumba POWER na NICAM PC AUTO AD TV/AV daljinskem upravljalniku se LCD televizor vklopi, indikatorska lučka na sprednji strani LCD televizorja spreminja barvo iz rdeče v zeleno.
Page 89: Izbor Želenega Tv Programa
Osnovna navodila za uporabo Izbor želenega TV programa Za neposreden izbor TV programa lahko uporabljate numerične gumbe na daljinskem upravljalniku. LCD televizor lahko shrani do 100 programov, katere lahko izbirate s pomočjo gumbov na daljinskem upravljalniku ali na kontrolni plošči samega televizorja. 1.
Page 90: Uporaba Menijev
Uporaba menijev * Meni, prikazan v tem priročniku, se lahko razlikuje od menija Vašega televizorja; tu prikazani meni je le za to, da se Vam olajša uporaba televizorja. Za izbor vira vhodnega signala pritisnite gumb TV/AV, pri čemer se meni za vsak vir razlikuje.
Page 91: Možnosti Menija Picture, Nadaljevanje
Uporaba menijev Možnosti menija Picture, nadaljevanje 3. Za povečevanje ali zmanjševanje ravni elementa, katerega nastavljate, da bi ga nastavili na želeno raven, pritisnite gumb V+/V-. 4. Da bi dosegli želeno kakovost slike ponovite koraka 2 in 3. Funkcije : BRIGHTNESS: Nastavlja se svetilnost slike. S povečevanjem ravni se dodaja več svetlobe temnim delom, z zmanjševanjem pa se temnijo svetli deli slike.
Page 92: Možnosti Menija Audio, Nadaljevanje
Uporaba menijev Možnosti menija Avdio, nadaljevanje Možnosti zvoka lahko nastavite na želene ravni. 2. Za dostop do menija Avdio in premikanje gor-dol skozenj, da bi izbrali želeno možnost, pritisnite gumb P+/P-. 3. Za povečevanje ali zmanjševanje ravni elementa, katerega nastavljate, da bi ga postavili na želeno raven, pritisnite gumb V+/V-. 4.
Page 93: Možnosti Menija Function (Funkcije)
Uporaba menijev Možnosti menija Function (funkcije) Izbor jezika menijev Meniji so lahko prikazani na izbranem jeziku. Sprva izberite želeni jezik. 1. Da se na zaslonu prikaže naslednji meni, pritisnite gumb MENU in V+/V-. 2. Z gumbom P+/P- izberite element LANGUAGE. 3.
Page 94: Možnosti Menija Function, Nadaljevanje
Uporaba menijev Možnosti menija Functions, nadaljevanje 4.DISPLAY MODE: Za izbor načina prikaza slike med 4:3 in celim zaslonom. 5.BLUE SCREEN: Ko je nastavljeno na ON (vklopljeno), se na zaslonu prikaže modro ozadje, v kolikor 3 sekunde ni vhodenga signala. 6. RESET: Za vrnitev nekaterih nastavitev na tovarniške vrednosti pritisnite V+. 7.
Page 95: Možnosti Menija Adjust (Nastavitev)
Uporaba menijev Možnosti menija Adjust (nastavljanje) 1. Da se na zaslonu prikaže naslednji meni, pritisnite gumb MENU in V+/V-. ADJUST AUTO SYNC. PHASE CLOCK H. POSITION V. POSITION Opomba: Ta meni se prikazuje izključno v PC načinu delovanja. 2. Za dostop do menija Adjust in premikanje gor-dol skozenj, da bi izbrali želeno možnost, pritisnite gumb P+/P-.
Page 96: Možnosti Menija Tuning (Iskanje Programov)
Uporaba menijev Možnosti menija Tuning (iskanje programov) 1. Da se na zaslonu prikaže naslednji meni, pritisnite gumb MENU in V+/V-. Samo za nekatere države Opomba: Ta meni se prikaže izključno v TV načinu delovanja. 2. Za dostop do menija Tuning in premikanje gor-dol skozenj, da bi izbrali želeno možnost, pritisnite gumb P+/P-.
Page 97: Možnosti Menija Tuning, Nadaljevanje
Uporaba menijev Možnosti menija Tuning, nadaljevanje SKIP: V kolikor želite preskočiti program, z gumboma V+/V- nastavite ta element na ON (vklopljeno) in program bo ob menjavi programov z gumboma P+/P- ta program preskočil. Program lahko izberete tudi direktno, s pomočjo numeričnih gumbov.
Page 98: Teletekst
TELETEKST Nekatere menijske funkcije niso na voljo med tem, ko je prikazan teletekst. Kontrolne funkcije MENU in AUTO AD niso na voljo med prikazovanjem teleteksta. Prikaz teleteksta se samodejno prekine, v kolikor se televizor po izklopu vklopi s pomočjo gumba POWER ali s pritiskom gumbov TV/AV ali PC.
Page 99 TELETEXT Gumb SUBCODE Ko informacije na teletekstu presegajo eno stran, lahko traja nekoliko dlje preden se s samodejno menjavo podstrani prikaže želena podstran. Mogoče je vnesti isto številko želene podstrani in nadaljevati z ogledom normalnega TV programa dokler se ne prikaže želena podstran. Z gumbi 0-9 izberite želeno številko podstrani.
Page 100 Odpravljanje težav Za pomoč pri določanju morebitnih težav, prosimo, poglejte spodnji vodič. Odpravljanje težav Preverite, ali je televizor pravilno vključen v električno omrežje. Ni slike, ni zvoka Preverite, ali se televizor napaja z električno energijo. Preverite, ali je v Vašem gospodinjstvu tok. Preverite, ali je nastavljen ustrezen vir signala.
Page 101 Specifikacije Specifikacije televizorja, ki ste ga kupili, se zaradi tehničnih izboljšav lahko razlikujejo od informacij, navedenih v tej tabeli. L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, Model L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W Sistem slike, PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L zvoka ≥ Avdio izhod 1.5W+1.5W KOMPONENTNI vhod PC vhod S-VIDEO vhod Audio Vhodni priključki...
Page 102 Udhëzime për shfrytëzim LCD TV aparat L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC...
Page 103 Për shfrytëzuesit: Ju falënderojmë për shfrytëzimin e LCD televizionit tonë. Para lidhjes dhe kyçjes së LCD televizionit ju lutemi që me kujdes dhe në hollësi të lexoni këtë doracak. Përmbajta Vërejtje sigurie ......................1 Kontrollet në anën e përparmë ................2 Opsionet për lidhje ....................
Page 104: Vërejtje Sigurie
Vërejtje sigurie Shfrytëzimi i padrejtë mund të shkakton zjarr ose shok elektrik. Për të penguar këtë, ju lutemi që gjatë instalimit, shfrytëzimi dhe pastrimit të përmbaheni udhëzimeve. Për të ruajtur sigurinë e juaj dhe për të vazhduar jetën punuese të LCD televizionit, para shfrytëzimit, ju lutemi të...
Page 105: Kontrollet Në Anën E Përparmë
Kontrollet në anën e përparmë L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 L20A11W, L22A11W, L2211W-A Funksionet e pllakës 1. Susta kryesore 2.TV /AV Zgjedhja e sinjalit hyrës: PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO 3. MENU Shtypeni për zgjedhje të menysë kryesore 4.
Page 106: Opsionet Për Lidhje
Opsionet për lidhje (Fotografia është në mënyrë ilustrative, ju lutemi të shikoni vetë televizionin. Susta kryesore gjendet në pjesën anësore të televizionit) hyrja KOMPONENTE Lidheni video/audio SCART KOMPONENTE/ aparatin me anë të Lidheni DVD / SVIDEO /VGA këtyre prizave videorekorder / Audio hyrje antenë...
Page 107: Funksionet E Sustave Në Telekomandë
Funksionet e sustave në telekomandë Gjatë shfrytëzimit të telekomandës Sustat në telekomandë drejtojeni atë drejt censorit në TV. Kyçje/Ç’kyçje Ç’kyçje e zërit Shfaqje e informatave për sinjalin momental Zgjedhje e numrit të TV programit SLEEP DISPLAY MUTE POWER Vendosja e televizionit në mënyrë standby pa një...
Page 108: Telekomanda
Telekomanda Instalimi i baterive 1. Hapeni kapakun e pjesës për bateri që gjendet në pjesën e mbrapse të telekomandës. 2. Futeni dy 5# baterie alkalne në vendin. (Drejtoni polet plus dhe minus sipas shenjave në pjesën). 3. Kthejeni kapakun e pjesës për baterie. Paralajmërime Nëse ndriçimi i pengon sinjalit, ndryshoni...
Page 109: Udhëzime Për Lidhje
Udhëzime për lidhje Neutralizimi Patjetër duhet të lidheni telat për neutralizim për të penguar shok elektrik të mundshëm. Nëse opsioni për neutralizim nuk është e mundshme, angazhoni elektrik profesional për instalim të siguresës së posaçme. Mos orvateni të neutralizoni aparatin duke e lidhur me tel telefonik, rrufepritës ose me gypat për gaz.
Page 110: Vga Hyrje
Udhëzime për lidhje VGA hyrje Mund të shfrytëzoni LCD televizionin e juaj edhe si monitor për kompjuter me anë të VGA kabllos (nuk është dhënë). Hapa për lidhje dhe shfrytëzim: 1. Lexoni udhëzimet për shfrytëzimin e kompjuterit dhe shihni a ka VGA prizë televizioni i juaj;...
Page 111: S-Video Hyrje
Udhëzime për lidhje COMPONENT (nëse është DVD player-i i lidhur me S-Video, si burim të sinjalit hyrës zgjidhni S-Video). 3. Për mënyrën e shfrytëzimit shihni udhëzimet për shfrytëzim të DVD player-it. Prizat komponent hyrëse Për të arritur kualitet më të mirë të fotografisë, lidheni DVD player-in me prizën komponent hyrës si në...
Page 112: Scart Hyrje
Udhëzime për lidhje SCART hyrje 1. Lidheni SCART prizën e pajisjeve të jashtme, siç është DVD-ja, D-a, me SCART prizën e LCD televizionit. 2. Me sustat TV/AV zgjidhni SCART si burim të sinjalit hyrës. 3. Për fillim të reproduksionit, shtypeni sustën Play në...
Page 113: Udhëzime Elementare Për Shfrytëzim
Udhëzime elementare për shfrytëzim Kyçja e LCD televizionit Kyçeni sustën kryesore në pjesën e mbrapse të aparatit, dhe SLEEP DISPLAY MUTE POWER pastaj televizioni do të kalojë në standby status. Me shtypjen e NICAM PC AUTO AD TV/AV sustës POWER telekomandë LCD televizioni do të kyçet, drita indikator në...
Page 114: Zgjedhja E Tv Programit Të Preferuar
Udhëzime elementare për shfrytëzim Zgjedhja e programit të preferuar Për zgjedhje të drejtë të TV programeve mund të shfrytëzoni sustat numerike në telekomandë. LCD televizioni mund të memoron deri më 100 programeve, të cilat mund të zgjidhni me anë të sustave në telekomandë ose në pllakën me kontrolle në vetë televizionin.
Page 115: Shfrytëzimi I Menyve
Shfrytëzimi i menyve * Menyja e dhënë në këtë doracak mund të dallohet nga menytë e televizionit të juaj, kjo është vetëm shembull për të lehtësuar shfrytëzimin e televizionit. Shtypeni sustën TV/AV për zgjedhje të sinjalit hyrës, sepse menyja për secilin burim dallohet.
Page 116: Opsionet E Menysë Picture, Vazhdim
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Picture, vazhdim 3. Shtypeni sustat V+/V- për rritje ose ulje të nivelit të opsionit të cilin e rregulloni, për të e vendosur në nivelin preferuar. 4. Përsëritni hapat 2 dhe 3 përderisa nuk arrini kualitetin e dëshiruar të fotografisë. Funksionet: BRIGHTNESS: Rregullon ndriçimin e fotografisë.
Page 117: Opsionet E Menysë Audio, Vazhdim
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Audio, vazhdim Mund të rregulloni opsionet e zërit në mënyra të ndryshme: 2. Shtypeni sustën P+/P- për qasje tek menyja Audio dhe lëvizja lart-poshtë për të zgjedhur opsionin e preferuar. 3. Shtypeni sustën V+/V- për rritjen ose uljen e nivelit të opsioneve që rregulloni, për të...
Page 118: Opsionet E Menysë Function (Funksione)
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Function (funksionet) Zgjedhja e gjuhës së menyve Menytë mund të shfaqen në gjuhë të zgjedhur. Së pari zgjidhni gjuhën e preferuar. 1. Shtypeni sustën MENU dhe V+/V- deri sa në ekran nuk paraqitet menyja në vijim: 2.
Page 119: Opsionet E Menysë Function, Vazhdim
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Functions, vazhdim 4. DISPLAY MODE: Për zgjidhje të mënyrës së shfaqjes së fotografisë 4:3 dhe tërë ekrani. 5. BLUE SCREEN: Kur është vendosur në ON (e kyçur), në ekran do të paraqitet prapaskena e kaltër nëse për 3 sekonda nuk ka sinjal hyrës. 6.
Page 120: Opsionet E Menysë Adjust (Përshtatje)
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Adjust (përshtatje) 1. Shtypeni sustat MENU dhe V+/V – deri sa në ekran nuk do të paraqitet menyja në vijim: ADJUST AUTO SYNC. PHASE CLOCK H. POSITION V. POSITION Vërejtje: Kjo meny paraqitet vetëm në mënyrë operuese PC. 2.
Page 121: Opsionet E Menysë Tuning (Kërkim I Programeve)
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Tuning (kërkim programesh) 1. Shtypeni sustat MENU dhe V+/V – deri sa në ekran nuk do të paraqitet menyja në vijim: Vetëm për disa shtete Vërejtje: Kjo meny paraqitet vetëm në mënyrë operuese TV. 2.
Page 122: Opsionet E Menysë Tuning, Vazhdim
Shfrytëzimi i menyve Opsionet e menysë Tuning, vazhdim SKIP: Nëse dëshironi të kërceni program, me sustat V+/V- këtë opsion e vendosni në ON (e kyçur), dhe pastaj ky program do të kërcehet gjatë ndryshimit të kanaleve me sustat P+/P-. Programin mund të zgjidhni drejtë, me anë të sustave numerike. Nëse dëshironi të...
Page 123: Teletekst
TELETEKST Disa funksione të menyve nuk janë të gatshme gjatë shfaqjes së teletekstit. Funksionet për kontroll MENU dhe AUTO AD nuk i keni në dispozicion gjatë shfaqjes së teletekstit. Shfaqja e teletekstit automatikisht do të ndalet nëse televizioni kyçet me anë sustës POWER pas ç’kyçjes pse me shtypjen e sustave TV/AV ose PC.
Page 124 TELETEXT Susta SUBCODE Kur teleteksti nuk e gjen informatën ose e lëshon një faqe, atëherë ajo mund të zgjasë përderisa ndryshimi automatik për nën-faqe të gjejë nën-faqen e preferuar. Mund të shënoni një numër të nën-faqes dhe të vazhdoni të shikoni program normal të...
Page 125 Tejkalimi i problemeve Për ndihmë gjatë caktimit të problemeve të mundësohem, ju lutemi të shikoni udhëzimet në vijim: Tejkalimi i problemeve Kontrolloni a është televizioni mirë i kyçur në rrymë. Nuk ka fotografi, nuk ka zë Kontrolloni a mbushet televizioni me rrymë. Kontrolloni a ka rrymë...
Page 126 Specifikimet e televizionit të juaj që keni blerë mund të ndryshojnë nga informatat e dhëna në këtë tabelë për shkak të inovacioneve të reja teknike. L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, Model L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W Sistemi i fotografisë PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L zërit ≥...
Page 127 Упатства за употреба LCD TV приемник L22A11W L2211W-A L19A11 W L1911W-A RoHS 2002 / 95 / EC...
Page 128 На корисниците Ви благодариме за употребата на нашиот LCD телевизор Пред поврзување и вклучување на LCD телвизорот Ве молиме внимателно прочитајте го овој прирачник. СОДРЖИНА Сигурносни напомени.................... 1 Контроли на предната страна ................2 Опции за поврзување .................... 3 Функции на копчињата за далечинскиот управувач ..........4 Далечински...
Page 129: Сигурносни Напомени
Сигурносни напомени Неправилна употреба ќе предизвика пожар или струен удар. За да го спречите тоа Ве молиме при инсталирањето, употебата и чистењето на уредот да се придржувате на упатствата. За да се осигура Вашата сигурност и да се продолжи работниот век на LCD телевизорот, пред употреба Ве молиме...
Page 130: Контроли На Предната Страна
Контроли на предната страна L1510A-A, L15A10A,L1910A-A L1510B-A,L15A10B. L19A10A L1910B-A, L19A10B L2012W-A, L20A12 L20A11W, L22A11W, L2211W-A Функции на контролната плоча 1. Главен прекинувач 2.TV /AV Избор на влезни сигнали: PC/COMPONENT/HDMI/ TV /SCART/ SVIDEO Притиснете за избор на главното мени 3. MENU 4.
Page 131: Опции За Поврзување
Опции за поврзување (Сликата има илустративен карактер, Ве молиме погледнете го ТВ. Главниот прекинувач се наоѓа на задната страна нa телевизорот) КОМПОНЕНТЕН влез Поврзете го SCART компонентниот Поврзете DVD / КОМПОНЕНТЕН/ video /audio уред видеорекордер / преку овие приклучоци SVIDEO /VGA сателитски...
Page 132 Функции на копчињата на далечинскиот управувач При употреба на далечинскиот управувач Копчиња на далечинскиот управувач Насочете го кон сензорот на ТВ. Исклучување/вклучување Исклучување на звук Приказ инфо за моменталниот влезен сигнал Избор на број на ТВ програми SLEEP DISPLAY MUTE POWER Подесувањае...
Page 133: Далечински Управувач
Далечински управувач Инсталација на батерии 1. Отворете го капакот на просторот за батерии на задната страна на далечинскиот управувач. 2. Вметнете две 5 # алкални батерии во делот. (Насочете ги плус и минус половите согласно со ознаките во просторот) 3. Вратете го капакот на просторот за батерии. Мерки...
Page 134: Упатства За Поврзување
Упатства за поврзување Приземјување Задолжително поврзете ја жицата за приземјување за да спречите можен струен удар. Доколку начините за приземјување не се возможни, ангажирајте квалификуван електричар за инсталирање на посебен осигурач. Не се обидувајте да го приземјите уредот со негово поврзување со телефонските жици, громобрани или плински цевки.
Page 135: Vga Влез
Упатства за поврзување VGA влез Можете да го користите Вашиот LCD телевизор како монитор за персоналниот компјутр преку VGA кабел (не е приложен). Постапка за поврзување и употреба: 1. Прочитајте ги упатствата за употреба на компјутер и проверете дали има VGA приклучок;...
Page 136: S-Video Влез
тства за поврзувањУпатства за поврзување Упатства за поврзување Упатства за поврзување COMPONENT (доколку DVD плеерот е поврзан со S-Video, како извор на влезен сигнал одберете S-Video). 3. За начин на употреба погледнете ги корисничките упатства за DVD playera. Компонентни влезни приклучоци А...
Page 137: Scart Влез
Упатства за поврзување Uputstva za povezivanje SCART влез 1. Поврзете го SCART приклучокот на екстерната опрема, како DVD, со SCART приклучокот на LCD телевизорот. 2. Со копчето TV/AV одберете SCART како извор на влезен сигнал. 3. За почеток на репродукција притиснете го копчето...
Page 138: Основни Упатства За Употреба
Основни упатства за употреба Вкл чување на LCD телевизор у Вклучете го главниот прекинувач на задната страна на SLEEP DISPLAY MUTE POWER уредот и телевизорот ќе влезе во stand by статус. Со NICAM PC AUTO AD TV/AV притискање на копчето POWER на далечинскиот управувач LCD телвизорот...
Page 139: Избор На Посакуваната Тв Програма
Основни упатства за употреба Избор на посакуваната ТВ програма За директен избор на ТВ програмите можете да и користите нумеричките копчиња на далечинскиот управувач. LCD телевизорот може да сними до 100 програми, кои може да ги бирате преку копчињата на далечинскиот управувач или на контролната плоча на самиот...
Page 140: Употреба На Мени
Употреба на менијата * Менито прикажано во овој прирачник може да се разликува од менито на Вашиот телевизор бидејќи претставува само пример за да Ви ја олесни употребата на телевизорот. Притиснете го копчето TV/AV за избор на изворот на влезен сигнал, при што менито за секој извор се разликува. 1.
Page 141: Опции На Менитоaudio (Звук)
Употреба на менијата Опции на менито Picture, продолжува 3. Притиснете го копчето V+/V- за зголемување или намалување на нивото на опцијата која ја подесувате, за да ја поставите на посакуваното ниво. 4. Повторете ги постапките 2 и 3 додека не го постигнете саканиот квалитет на слика.
Page 142 Употреба на менијата Опции на менито Audio, продолжува Можете да ги подесите опциигте за звук на посакуваното ниво. 2. Притиснете го копчето P+/P- за пристап во менито Audio и движење горе-долу со него за да ја одберете посакуваната опција. 3. Притиснете го копчето V+/V- за зголемување или намалување на нивото...
Page 143: Опции На Менито Function (Функции)
Употреба на менијата Опции на менито Function функции Избор на јазик на мени Менијата може да бидат прикажани на одбран јазик.Прво одберете го посакуванито јазик. 1. Притиснете го копчето MENU i V+/V- додека на екранот не се прикаже следното мени. 2.
Page 144 Употреба на менијата Опции на менито Functions, продолжува 4.DISPLAY MODE: За избор на начинот на приказ на сликате меѓу 4:3 и цел екран. 5.BLUE SCREEN: Кога е подесено на ON (вклучено), на екранот се прикажува плава позадина доколку 3 секунди нема влезен сигнал. 6.
Page 145: Опции На Менито Adjust (Подесување)
Употреба на менито Опции на менито Adjust (подесување) 1. Притиснете го копчето MENU и V+/V – додека на екранот не се прикаже следното мени: ADJUST AUTO SYNC. PHASE CLOCK H. POSITION V. POSITION Напомена: Ова мени се прикажува исклучиво во PC режим на работа. 2.
Page 146: Опции На Менито Tuning (Пребарување На Програми)
Употреба на менито Опции на менито Tuning (пребарување на програми 1. Притиснете го копчето MENU i V+/V – додека на екранот не се прикаже следното мени Само за некои земји Напомена: Ова мени се прикажува само во TV режим. 2. Притиснете го копчето P+/P- за пристап во менито Tuning и движење горе-долу...
Page 147: Опции На Менито Tuning, Продолжување
Употреба на менито Опции на менито Tuning, продолжување SKIP: Ако сакате да прескокнете програма, со копчињата V+/V- подесете ја оваа опција на ON (вклучено), по што програмата ќе се прескокнува при менување на програмите со копчињата P+/P-. Програмата може да се избере директно, со нумеричките...
Page 148: Телетекст
ТЕЛЕТЕКСТ Некои функции на менито не се расположливи при приказ на телетекст. Контролните функции MENU и AUTO AD не се достапни при приказ на телетекст. Приказот на телетекст автоматски се прекинува доколку телевизорот се вклучи преку копчето POWER по искл чување или со притискање на копчињата TV/AV или PC. у...
Page 149 ТЕЛЕТЕКСТ Копче SUBCODE Кога телетекст информациите менува една страница, може ќе потрае додека со автоматска измена на подстраниците не се прикаже посакуваната подстраница. Можно е да се внесе ист број на посакувани подстраници и да се продолжи со гледање на нормална ТВ програма додека не се прикаже посакуваната...
Page 150 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ За помош при одредувањето на можните проблеми, ве молиме погледнете го долунаведениот водич. Отстранување на проблеми Проверете дали телевизорот е правилно вклучен во струја. Нема слика, нема звук Проверете дали ТВ се напојува со енергија. Проверете дали има...
Page 151 Спецификациите на телевизорот кој сте го купиле може да се разчикуваат од информациите наведени во оваа табела поради технички иновации. Модел L1510A-A, L15A10A, L1910A-A,L19A10A,L1910B-A, L1510B-A, L15A10B, L19A10B,L1911W-A,L19A11W, L2211W-A L1511W-A, L15A11W L2011W-A,L20A11W,L2012W-A, L22A11W L20A12W,L1912W-A,L19A12W Систем на слика, PAL/SECAM-B/G,I,D/K,L,L звук ≥ Аудио излез...
Page 152 POŠTOVANI KUPCI! Zahvaljujemo Vam na kupnji Haier proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo Vas da se savjetujete sa službenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD!
Page 153 Popis ovlaštenih servisera / TV uređaji Grad ..Servis ....Adresa ......Telefon Zagreb .
Page 154 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji Haier uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
Page 155 POPIS SERVISNIH MJESTA Vitez Kimtec d.o.o Poslovni centar PC 96-2 030/714 505 Banja luka Servis Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bijeljina FRIGEL MONT Banjanska 2A 055/222 650 Brčko MD Electronic ul. Braće Ćuskića 29 065/532 001 Brčko Mijas Trade d.o.o.
Page 156 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini HAIER i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
Page 157 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Ovlašćeni servis Adresa Telefon Podgorica Frigoelektro SKOJ- a br.9 081 261 891, 081 268 890 EL. Servis Tomba Tomba bb. 085 341 684 Bijelo Polje SZR Frigoelektro Trsava br.51 084 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb. 069 085 791 Herceg Novi Kompresor...
Page 158 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini HAIER i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu trebate popravku proizvoda , molimo vas da se posavetujete sa ovlašćenim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
Page 159 5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju kako bi se izbegle razlike potencijala, pogotovu ako se radi o dislociranoj opremi koja je povezana ( LAN mreže, Unix/Xenix terminali i sl.). 6. Da obavezno sačuva svu priloženu tehničku dokumentaciju (i na štampanom i na elektromagnetnom medijumu) u toku trajanja garancije i da je u celini dostavi na uvid ovlašćenom servisu prilikom svake eventualne intervencije, kao i uredno overen garantni list.
Page 160 NAPOMENA Garancija važi samo ako je datum prodaje na garantnom listu potvrđen pečatom i potpisom ovlašćenog prodavca. Prilikom reklamacije molimo Vas da uređaj i garantni list sa računom priložite najbližem ovlašćenom servisu. Prepravke na garantnom listu nisu dozvoljene !!! SERVISNI KUPON Br. 1 Naziv : Ser.br.: Datum prijema :...

This manual is also suitable for:

L2211w-a L19a11 w L1911w-a

Haier L22A11W User Manual

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Haier L22A11W

Summary of Contents for Haier L22A11W

This manual is also suitable for: