Samsung WB110 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. WB110
  6. Manual del usuario
Samsung WB110 Manual Del Usuario

Samsung WB110 Manual Del Usuario

User manual ver.1.0 (spanish)
Hide thumbs Also See for WB110:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Manual del
usuario
WB110
Haga clic en un tema
Solución de problemas básicos
Funciones básicas
Reproducción y edición
Índice
Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas
para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.
Referencia rápida
Funciones ampliadas
Opciones de disparo
Ajustes
Contenido
Apéndices

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung WB110

Summary of Contents for Samsung WB110

  • Page 1 Manual del usuario WB110 Haga clic en un tema Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Solución de problemas básicos Referencia rápida Contenido Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y edición...
  • Page 2 Evite cubrir la cámara con prendas o mantas. La cámara podría recalentarse, lo cual podría afectarla o provocar un incendio. Si algún líquido u objeto externo entran en su cámara, desconecte inmediatamente la fuente de energía, y después comuníquese con un centro de servicios de Samsung.
  • Page 3 Mantenga las credenciales con cintas magnéticas lejos del estuche de la • Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados por baterías, cámara. cables o accesorios no aprobados. La información almacenada en la credencial podría dañarse o perderse.
  • Page 4 Si invierte el cable, puede dañar los archivos. El fabricante no se hace responsable No utilice la cámara si la pantalla está dañada. de las pérdidas de datos. Si las partes de vidrio o acrílico se dañan, visite un Centro de servicios de Samsung Electronics para reparar la cámara.
  • Page 5 Descripción del manual de usuario Información sobre los derechos de autor Funciones básicas • Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la Microsoft Corporation. cámara para tomar fotografías. •...
  • Page 6 Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manual Modo Disparo Indicador Icono Función Auto inteligente Información adicional Programa Precauciones y advertencias de seguridad Escena Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obturador] representa el botón del DUAL IS obturador. Panorama Número de página de información relacionada Mágico plus...

  • Page 7: Expresiones Usadas En Este Manual

    Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturador Exposición (brillo) • Pulsar [Obturador] hasta la mitad: Pulse el obturador hasta la mitad La cantidad de luz que ingresa en la cámara se denomina exposición. Puede • modificar la exposición al cambiar la velocidad del obturador, el valor de apertura o Pulsar [Obturador]: Pulse el obturador completamente la sensibilidad de ISO.
  • Page 8 Solución de problemas básicos Aprenda a resolver problemas comunes configurando opciones de disparo. Los ojos del sujeto Los ojos rojos aparecen cuando los ojos de un sujeto reflejan la luz que proviene del flash de la cámara. aparecen rojos. • Ojos rojos o Sin ojos roj..

  • Page 9: Table Of Contents

    Referencia rápida Capturar fotografías de personas Ajustar la exposición (brillo) Aplicar efectos a los vídeos • • • Sensibilidad de ISO (para ajustar la sensibilidad de la modo > Disparo bello  modo > Filtro de películas  luz)  •...
  • Page 10 Contenido Seleccionar opciones o menús Funciones básicas ................27 ......................13 Ajuste de la pantalla y el sonido ................. 29 Desembalaje ......................14 Ajustar el tipo de pantalla ..................29 Diseño de la cámara ....................15 Configuración del sonido ..................30 Colocar una correa ....................
  • Page 11 Contenido Funciones ampliadas Opciones de disparo ....................37 ..................... 53 Uso del modo Auto inteligente Selección de la calidad y la resolución ................38 ............. 54 Seleccionar una resolución ................... 54 Uso del modo Programa ..................40 Seleccionar una calidad de imagen ..............55 Uso del modo Escena ....................
  • Page 12 Contenido Uso de la Detección de rostro Reproducción y edición ................65 ....................75 Detectar rostros ...................... 65 Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción ........76 Capturar autorretratos ................... 65 Iniciar el modo Reproducción ................76 Capturar en disparo sonrisa .................. 66 Ver fotografías ......................
  • Page 13 Contenido Ajustes Apéndices ..........................98 ........................104 Menú de ajustes Mensajes de error ......................99 ....................105 Acceder al menú de ajustes .................. 99 Mantenimiento de la cámara ................106 Sonidos ........................100 Limpiar la cámara ....................106 Pantalla ........................100 Uso o almacenamiento de la cámara ..............

  • Page 14: Funciones Básicas

    Funciones básicas Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías. Desembalaje Seleccionar opciones o menús …………………………………… 14 ………………… 27 Diseño de la cámara Ajuste de la pantalla y el sonido …………………………… 15 ………………...

  • Page 15: Desembalaje

    Los elementos incluidos en la caja pueden variar según el modelo. • Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung. Samsung no se hará responsable por ningún problema ocasionado por el uso de accesorios no autorizados. Funciones básicas...

  • Page 16: Diseño De La Cámara

    Diseño de la cámara Antes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara. Selector de modos (pág. 17) Botón POWER Flash Botón de grabación Orificio para la correa de la cámara Botón del obturador Botón de activación del flash Luz AF auxiliar/ Luz de temporizador Altavoz...
  • Page 17 Diseño de la cámara Micrófono Botón de zoom • En el modo Disparo: Permite aumentar o reducir el zoom Luz indicadora de estado • • En el modo Reproducción: Permite Intermitente: Cuando la cámara acercar el zoom a una parte de está...
  • Page 18 Diseño de la cámara Botones Selector de modos Botón Descripción Icono Descripción Auto inteligente: Permite capturar una foto con un modo Escena Permite acceder a las opciones o a los menús. seleccionado automáticamente por la cámara. Permite retroceder. Programa: Permite tomar una fotografía mediante el ajuste de algunas Funciones básicas Otras funciones opciones, excepto para la velocidad del obturador y el valor de apertura,...

  • Page 19: Colocar Una Correa

    Diseño de la cámara Colocar una correa Colocar una cubierta para el objetivo Coloque una correa para transportar la cámara en forma conveniente. Coloque una cubierta para el objetivo con una correa a fin de proteger el objetivo de la cámara. Funciones básicas...

  • Page 20: Colocación De La Batería Y La Tarjeta De Memoria

    Colocación de la batería y la tarjeta de memoria Aprenda a insertar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara. Retirar la batería y la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta suavemente hasta que se desacople de la cámara y, luego, retírela de la ranura.

  • Page 21: Encender La Cámara

    Encender la cámara Encender la cámara en el modo Reproducción Pulse [X] para encender o apagar la cámara. • La pantalla de configuración inicial aparece cuando enciende la cámara por Pulse [P]. La cámara se enciende y accede al modo Reproducción de inmediato. primera vez.

  • Page 22: Realización De La Configuración Inicial

    Realización de la configuración inicial Cuando aparezca la pantalla de configuración inicial, siga los pasos a continuación para configurar los ajustes básicos de la cámara. El idioma predeterminado se configura según el país o la región donde se venda la cámara. Puede cambiar el idioma según lo desee seleccionando Language. Pulse [c] para seleccionar Zona horaria, y después pulse [t] o Pulse [c] para seleccionar Ajuste de fecha/hora, y después pulse [o].
  • Page 23 Realización de la configuración inicial Pulse [c] para seleccionar Tipo de fecha, y después pulse [t] o Pulse [D/c] para seleccionar un tipo de tiempo y, luego, pulse [o]. [o]. Pulse [D/c] para seleccionar un tipo de fecha y, luego, pulse Pulse [r] para finalizar la configuración inicial.

  • Page 24: Conocer Los Iconos

    Conocer los iconos La cámara exhibirá los iconos del modo y las opciones que usted defina. Si cambia de opción, los iconos aparecerán intermitentes y de color amarillo durante un tiempo. Opciones de disparo (izquierda) Opciones de disparo (derecha) Icono Descripción Icono Descripción...
  • Page 25 Conocer los iconos Información de disparo Icono Descripción Icono Descripción Fecha actual Valor de apertura Hora actual Velocidad del obturador Cuadro de enfoque automático Tiempo de grabación disponible Movimiento de la cámara Valor de exposición Indicador del zoom Cantidad de fotografías disponibles Resolución de la fotografía cuando el zoom Intelli está...

  • Page 26: Uso De La Pantalla De Modo

    Uso de la pantalla de Modo Use el selector de modos para seleccionar un modo de disparo o una función. Gire el selector de modos hacia el modo que desee. Seleccionar una pantalla de Modo Nº Descripción En el modo Disparo o Reproducción, gire el selector de modos para mostrar una Pantalla de Modo actual pantalla de Modo.

  • Page 27: Iconos De La Pantalla De Modo

    Uso de la pantalla de Modo Iconos de la pantalla de Modo Modo Icono Descripción Modo Icono Descripción Auto inteligente: Permite capturar una foto con un modo Marco mágico: Permite capturar una fotografía con varios Escena seleccionado automáticamente por la cámara. (pág. 38) efectos de marcos.

  • Page 28: Seleccionar Opciones O Menús

    Seleccionar opciones o menús Para seleccionar una opción o un menú, pulse [m], y después pulse [D/c/F/t] o [o]. En el modo Disparo, pulse [m]. Regresar al menú anterior Seleccione una opción o un menú. Pulse [r] para regresar al menú anterior. •...
  • Page 29 Seleccionar opciones o menús Por ejemplo, para seleccionar una opción de Balance blancos en el Pulse [D/c] para seleccionar Balance blancos, y después pulse modo Programa: [t] o [o]. Pulse [F/t] para seleccionar una opción de balance de blancos. Gire el selector de modos hasta . Balance blancos : Luz día Pulse [m].

  • Page 30: Ajuste De La Pantalla Y El Sonido

    Ajuste de la pantalla y el sonido Aprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido. Ajustar el tipo de pantalla Acerca de los histogramas Un histograma es un gráfico que muestra cómo está distribuida la luz en la Puede seleccionar un tipo de pantalla para el modo Disparo o Reproducción.

  • Page 31: Configuración Del Sonido

    Ajuste de la pantalla y el sonido Definir la vista de opciones Configuración del sonido Podrá ocultar o mostrar las opciones que aparecen en algunos modos. Permite activar o desactivar el sonido que emite su cámara al realizar funciones. Pulse [o] repetidas veces. Gire el selector de modos hasta •...

  • Page 32: Capturar Fotografías

    Capturar fotografías Aprenda a capturar fotografías de manera rápida y sencilla en el modo Auto inteligente. Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. Gire el selector de modos hasta • Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado. •...

  • Page 33: Usar El Zoom

    Capturar fotografías Usar el zoom Zoom digital El zoom digital funciona de manera predeterminada en el modo Disparo. Si hace Puede capturar fotografías en primer plano al ajustar el zoom. zoom sobre un sujeto en el modo Disparo y el indicador de zoom está en el rango digital, la cámara está...
  • Page 34 Capturar fotografías Zoom inteligente Configurar el zoom inteligente Si el indicador del zoom se encuentra en el rango Intelli, la cámara utiliza el zoom En el modo Disparo, pulse [m]. Intelli. La resolución de la fotografía varía según la tasa de zoom o si utiliza el zoom Intelli.

  • Page 35: Reducir El Movimiento De La Cámara

    Capturar fotografías Reducir el movimiento de la cámara • Es posible que la opción OIS no funcione correctamente si: mueve la cámara para seguir a un objetivo en movimiento En el modo Disparo, puede configurar el Estabilizador de imagen óptico (OIS) o el cuando utiliza el zoom digital Estabilizador de imagen dual (Dual IS) para reducir o eliminar la falta de claridad que la cámara se mueve mucho...

  • Page 36: Configure Las Opciones De Sensibilidad De Iso. (Pág

    Sugerencias para obtener fotografías más nítidas Sostener la cámara de manera correcta Reducir el movimiento de la cámara • Asegúrese de que nada esté bloqueando la Configure la opción Estabilización de imagen óptica para lente, el flash o el micrófono. reducir el movimiento de la cámara de forma digital.

  • Page 37: Encienda El Flash. (Pág

    Evitar que el objetivo quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando: hay poco contraste entre el sujeto y el fondo (por ejemplo, cuando el sujeto lleva • Cuando captura fotografías con poca luz vestimenta de un color similar al del fondo) la fuente de luz detrás del objeto es muy brillante Encienda el flash.

  • Page 38: Funciones Ampliadas

    Funciones ampliadas Aprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccionando un modo. Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Mágico plus ………………… 38 …………………… 47 Uso del modo Marco mágico ………………… 47 Uso del modo Programa ………………………… 40 Uso del modo Disparo dividido …………………...

  • Page 39: Uso Del Modo Auto Inteligente

    Uso del modo Auto inteligente En el modo Auto inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el tipo de escena que se haya detectado. El modo Auto inteligente es muy útil si no está familiarizado con los ajustes de la cámara para distintas escenas. Gire el selector de modos hasta Icono Descripción...
  • Page 40 Uso del modo Auto inteligente Icono Descripción La cámara está estabilizada sobre un trípode y el sujeto no se mueve durante cierto tiempo. (al tomar fotografías en la oscuridad) Objetivos que se mueven activamente • Si la cámara no reconoce un modo de escena adecuado, utilizará los ajustes predeterminados del modo •...

  • Page 41: Uso Del Modo Programa

    Uso del modo Programa En el modo Programa puede ajustar la mayoría de las opciones, salvo la velocidad del obturador y el valor de apertura, que la cámara ajusta automáticamente. Alinee el objetivo en el cuadro y, luego, pulse [Obturador] hasta la Gire el selector de modos hasta .

  • Page 42: Uso Del Modo Escena

    Uso del modo Escena En el modo Escena puede capturar una fotografía con opciones que están predeterminadas para una escena específica. Gire el selector de modos hasta Opción Descripción Permite capturar un retrato con opciones para ocultar Seleccione una escena. Disparo bello imperfecciones faciales.

  • Page 43: Usar El Modo Disparo Bello

    Uso del modo Escena Usar el modo Disparo bello Pulse [m]. En el modo Disparo bello, puede capturar un retrato con opciones para ocultar Seleccione Retoque rostro. imperfecciones faciales. Seleccione una opción. Gire el selector de modos hasta • Por ejemplo, aumente el valor de Retoque rostro para ocultar imperfecciones. Seleccione Disparo bello.

  • Page 44: Uso De La Guía De Fotograma

    Uso del modo Escena Pida a otra persona que capture una fotografía. Uso de la Guía de fotograma • La persona alinea el sujeto en el cuadro utilizando las guías, y después pulsa Cuando desee que otra persona tome una fotografía de usted, podrá componer [Obturador] para capturar la fotografía.

  • Page 45: Modo

    Uso del modo DUAL IS Reduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas mediante las funciones de estabilización de imagen óptica y digital. • La cámara corregirá las fotografías en forma óptica solo cuando la fuente de luz sea más brillante que la luz fluorescente.

  • Page 46: Uso Del Modo Panorama

    Uso del modo Panorama En el modo Panorama, puede capturar una escena panorámica en una única fotografía. Permite capturar y combinar una serie de fotografías para crear una imagen panorámica. Mientras pulsa el [Obturador] mueva lentamente la cámara en la dirección que le permita capturar el resto del panorama.
  • Page 47 Uso del modo Panorama • Para obtener los mejores resultados al capturar fotografías panorámicas, evite lo siguiente: mover la cámara muy rápido o muy despacio mover muy poco la cámara para capturar la siguiente imagen mover la cámara a una velocidad irregular sacudir la cámara tomar fotografías en un lugar oscuro capturar objetivos en movimiento cercanos...

  • Page 48: Uso Del Modo Mágico Plus

    Uso del modo Mágico plus Capture una foto o grabe un vídeo seleccionando los modos que correspondan para varios efectos. Uso del modo Marco mágico Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. En el modo Marco mágico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotografías. La forma y la apariencia de las fotografías cambiará...

  • Page 49: Uso Del Modo Disparo Dividido

    Uso del modo Mágico plus Uso del modo Disparo dividido Alinee el objetivo en el cuadro y, luego, pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. En el modo Disparo dividido podrá capturar varias fotografías y acomodarlas con diseños predefinidos. Pulse [Obturador] para capturar una foto. Gire el selector de modos hasta •...

  • Page 50: Uso Del Modo Filtro Foto

    Uso del modo Mágico plus Uso del modo Filtro foto Opción Descripción Aplique diferentes efectos de filtro a las fotografías para crear imágenes únicas. Permite aplicar un efecto de inclinación y giro para que el Miniatura objetivo parezca una miniatura. (La parte superior e inferior de la foto aparecerán borrosas).

  • Page 51: Uso Del Modo Filtro Película

    Uso del modo Mágico plus Uso del modo Filtro película Pulse (Grabación de vídeo) para iniciar la grabación. Aplique diferentes efectos de filtro a los videos para crear imágenes únicas. Pulse (Grabación de vídeo) nuevamente para detener la grabación. Gire el selector de modos hasta Seleccione Según la opción que seleccione, la resolución de grabación podría cambiar a o menor automáticamente.

  • Page 52: Uso Del Modo Imagen En Movimiento

    Uso del modo Imagen en movimiento En el modo Imagen en movimiento, puede personalizar los ajustes para grabar vídeos en alta definición (1280x720) de hasta 20 minutos. La cámara guarda los vídeos grabados como archivos MP4 (H.264). • MP4 (H.264) es un formato de vídeo de alta compresión establecido por las organizaciones de normas internacionales ISO-IEC e ITU-T. •...
  • Page 53 Uso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando. Con esta función, puede grabar distintas escenas como un solo vídeo. • Pulse [o] para pausar durante la grabación. • Pulse [o] para reanudar. Funciones ampliadas...

  • Page 54: Opciones De Disparo

    Opciones de disparo Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo. Selección de la calidad y la resolución Capturar en disparo sonrisa ………… 54 …………………… 66 Seleccionar una resolución Detectar el parpadeo de los ojos ……………… 66 …………………… 54 Seleccionar una calidad de imagen Sugerencias para detectar caras ………………...

  • Page 55: Selección De La Calidad Y La Resolución

    Selección de la calidad y la resolución Aprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad. Seleccionar una resolución Definir una resolución de vídeo A medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán más En el modo Disparo, pulse [m].

  • Page 56: Seleccionar Una Calidad De Imagen

    Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una calidad de imagen Permite definir los ajustes de calidad de fotografía y vídeo. Los ajustes de imagen de mayor calidad resultarán en archivos de mayor tamaño. Definir una calidad de fotografía La cámara comprime y guarda las fotografías capturadas en formato JPEG.

  • Page 57: Uso Del Temporizador

    Uso del temporizador Aprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. En el modo Disparo, pulse [t]. Pulse [Obturador] para iniciar el temporizador. • La luz AF auxiliar/luz del temporizador parpadea. La cámara capturará automáticamente una fotografía después de que haya transcurrido el tiempo especificado.

  • Page 58: Captura De Fotografías En La Oscuridad

    Captura de fotografías en la oscuridad Aprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz. Evitar los ojos rojos Cómo usar el flash Si se dispara el flash cuando captura una fotografía de una persona en la oscuridad, Pulse [F] para desplegar el flash cuando sea necesario.

  • Page 59: Usar El Flash

    Captura de fotografías en la oscuridad Usar el flash En el modo Disparo, pulse [F]. Use el flash cuando desee capturar fotografías en la oscuridad o cuando necesite más luz para las fotografías. Pulse [F] para desplegar el flash cuando sea necesario. Flash Desactivado Automático...
  • Page 60 Captura de fotografías en la oscuridad Seleccione una opción. Icono Descripción Icono Descripción Sin ojos roj.: • El flash se disparará dos veces cuando el sujeto o el fondo sean Desactivado: oscuros. La cámara corregirá los ojos rojos a través de su avanzado •...

  • Page 61: Ajuste De La Sensibilidad De Iso

    Captura de fotografías en la oscuridad Ajuste de la sensibilidad de ISO La sensibilidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de una película a la luz conforme a la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organization for Standardization). Cuanto mayor sea la sensibilidad de ISO que seleccione, mayor sensibilidad a la luz tendrá...

  • Page 62: Cambio Del Enfoque De La Cámara

    Cambio del enfoque de la cámara Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de disparo. Usar las opciones de macro Cambiar la opción de enfoque El macro permite capturar fotografías en primer plano de objetos, como flores o Para obtener fotos más claras, puede seleccionar una opción de enfoque adecuada insectos.

  • Page 63: Ajustar El Área De Enfoque

    Cambio del enfoque de la cámara Seleccione una opción. Ajustar el área de enfoque Para obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque adecuada en Icono Descripción función de la ubicación del sujeto dentro de la escena. Normal (af): Permite enfocar un sujeto a más de 80 centímetros de distancia.
  • Page 64 Cambio del enfoque de la cámara Enfocar una zona seleccionada Usar la estabilización de enfoque automático Puede enfocar una zona que haya seleccionado. La Estabilización AF permite estabilizar y realizar un enfoque automático en el sujeto, aunque esté en movimiento. En el modo Disparo, pulse [m].
  • Page 65 Cambio del enfoque de la cámara • Si no selecciona una área de enfoque, el cuadro de enfoque aparecerá en el centro de la pantalla. • Es posible que no pueda estabilizar el objetivo cuando: el objetivo es demasiado pequeño el objetivo se mueve excesivamente el objetivo tiene luz de fondo o usted está...

  • Page 66: Detecc Rostro

    Uso de la Detección de rostro Si usa las opciones de Detección de rostro, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de una persona. Cuando enfoca el rostro de una persona, la cámara ajusta la exposición de forma automática. Use Detec. parpadeo para detectar los ojos cerrados, o Disp. sonr. para capturar un rostro sonriente. Detectar rostros Capturar autorretratos Su cámara detecta automáticamente hasta 10 rostros humanos en una escena.

  • Page 67: Capturar En Disparo Sonrisa

    Uso de la Detección de rostro Capturar en disparo sonrisa Detectar el parpadeo de los ojos La cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro sonriente. Si la cámara detecta ojos cerrados, capturará automáticamente 2 fotografías en secuencia. En el modo Disparo, pulse [m]. En el modo Disparo, pulse [m].

  • Page 68: Sugerencias Para Detectar Caras

    Uso de la Detección de rostro Sugerencias para detectar caras • Cuando su cámara detecte un rostro, lo rastreará automáticamente. • Es posible que la detección de rostros no sea efectiva si: el sujeto está lejos de la cámara la iluminación es demasiado clara u oscura el sujeto no está...

  • Page 69: Ajuste De Brillo Y Color

    Ajuste de brillo y color Aprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen. Ajustar la exposición manualmente (EV) Pulse [F/t] para ajustar la exposición. • La fotografia será más luminosa a medida que aumente el valor de Según la intensidad de la luz del ambiente, las fotografías pueden salir demasiado exposición.

  • Page 70: Compensar La Luz De Fondo (Acb)

    Ajuste de brillo y color Compensar la luz de fondo (ACB) Cambiar la opción de medición Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o hay un alto nivel de contraste entre El modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la el sujeto y el fondo, el sujeto puede aparecer más oscuro en la fotografía.

  • Page 71: Seleccionar Un Ajuste De Balance Blancos

    Ajuste de brillo y color Seleccionar un ajuste de Balance blancos En el modo Disparo, pulse [m]. El color de la fotografía depende del tipo y de la calidad de la fuente de luz. Si desea Seleccione Balance blancos. que el color de su fotografía sea realista, seleccione una configuración de Balance Seleccione una opción.
  • Page 72 Ajuste de brillo y color Definir su propio Balance de blancos Ajustar la temperatura del color Puede personalizar el Balance de blancos capturando una fotografía de una En el modo Disparo, pulse [m]. superficie blanca, como por ejemplo un trozo de papel, bajo las condiciones de luz en las cuales desea capturar una fotografía.

  • Page 73: Usar Las Opciones De Ráfaga (Continuo, Capt. Movim., Aeb)

    Usar las opciones de ráfaga (continuo, capt. movim., AEB) Puede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciales y gestos de los sujetos en las fotografías. También puede ser difícil ajustar la exposición correctamente y seleccionar una fuente de luz adecuada. En estos casos, seleccione uno de los modos de ráfaga. Icono Descripción Capt.

  • Page 74: Ajuste De Imágenes

    Ajuste de imágenes Ajuste la nitidez, el contraste o la saturación de sus fotografías. En el modo Disparo, pulse [m]. Pulse [F/t] para ajustar cada valor. Nitidez Descripción Seleccione Ajuste foto. Permite suavizar los bordes de las fotografías (ideal para Seleccione una opción.

  • Page 75: Reducir El Sonido Del Zoom

    Reducir el sonido del zoom Cuando utilice el zoom al grabar vídeos, la cámara podrá grabar el sonido del zoom. Use la función de silencio de zoom para evitar grabar el sonido del zoom. En el modo Disparo, pulse [m]. Seleccione Voz.

  • Page 76: Reproducción Y Edición

    Reproducción y edición Aprenda a reproducir y editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador o al TV. Ver fotografías o vídeos en el modo Visualizar archivos en TV o HDTV ……………… 89 Reproducción …………………………………… 76 Transferir archivos al ordenador ………………...

  • Page 77: Ver Fotografías O Vídeos En El Modo Reproducción

    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Aprenda a reproducir fotografías o vídeos y a administrar archivos. Iniciar el modo Reproducción Información sobre archivos de fotografía Visualice fotografías o reproduzca vídeos almacenados en la cámara. Memoria en uso Pulse [P]. •...

  • Page 78: Ver Archivos Como Miniaturas

    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Información sobre archivos de vídeo Ver archivos como miniaturas Explorar vistas en miniatura de los archivos. En el modo Reproducción, gire el [Zoom] hacia la izquierda para ver las miniaturas (12 por pantalla). Gire el [Zoom] hacia la izquierda una vez más para mostrar más miniaturas (24 por pantalla).

  • Page 79: Ver Archivos Por Categoría

    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos por categoría Desplácese hasta la lista que desee y luego pulse [o] para abrirla. Permite ver archivos por categoría, como por ejemplo fecha o tipo de archivo. Desplácese hasta un archivo que desee, y luego pulse [o] para verlo.
  • Page 80 Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Proteger archivos Eliminar varios archivos Puede seleccionar varios archivos y eliminarlos. Proteja un archivo contra una eliminación accidental. En el modo Reproducción, pulse [f]. En el modo Reproducción, seleccione un archivo para protegerlo. •...

  • Page 81: Ver Fotografías

    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Eliminar todos los archivos Ver fotografías Puede seleccionar todos los archivos y eliminarlos a la vez. Amplíe una parte de una fotografía o visualice las fotografías en una presentación de diapositivas. En el modo Reproducción, pulse [m]. •...
  • Page 82 Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver fotografías panorámicas Para Descripción Ver fotografías capturadas en el modo Panorama. Mover el área ampliada Pulse [D/c/F/t]. Pulse [o], y después seleccione Sí. En el modo Reproducción, pulse [F/t] para desplazarse hasta la Recortar la fotografía (La foto recortada se guardará...
  • Page 83 Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Reproducir una presentación de diapositivas Pulse [m]. Aplique efectos y audio a una presentación de diapositivas de sus fotografías. La Seleccione Iniciar presentación. función de presentación de diapositivas no podrá utilizarse para vídeos. Visualice una presentación de diapositivas.

  • Page 84: Reproducir Un Vídeo

    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Reproducir un vídeo Para Descripción En el modo Reproducción, puede ver un vídeo y luego capturar partes del vídeo Pulse [F]. Cada vez que pulse [F], cambiará reproducido. Puede guardar la imagen capturada o los segmentos recortados como Permite retroceder la velocidad de lectura en este orden: archivos nuevos.
  • Page 85 Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Recortar un vídeo Capturar una imagen de un vídeo En el modo Reproducción, seleccione un vídeo y luego toque Mientras ve un vídeo, pulse [o] en el punto en el cual desea [m].

  • Page 86: Edición De Una Fotografía

    Edición de una fotografía Aprenda a editar fotografías. • La cámara guardará las fotos editadas como archivos nuevos. • Cuando edite fotografías, la cámara automáticamente las convertirá en una resolución más baja. Las fotografías que rote o a las que les cambie el tamaño manualmente no se convierten de manera automática en una resolución más baja.

  • Page 87: Aplicar Efectos De Filtro Inteligente

    Edición de una fotografía Aplicar efectos de Filtro inteligente Opción Descripción Aplique efectos especiales a sus fotografías. Normal Sin efectos Permite aplicar un efecto de inclinación y giro para que el Gire el selector de modos hasta Miniatura objetivo parezca una miniatura. (La parte superior e inferior Seleccione de la foto aparecerán borrosas).

  • Page 88: Ajustar Las Fotografías

    Edición de una fotografía Ajustar las fotografías Pulse [F/t] para ajustar la opción. Aprenda a ajustar el brillo, el contraste o la saturación, o a corregir el efecto de ojos Pulse [o]. rojos. Si el centro de una fotografía es oscuro, podrá ajustarla para que se vea más Pulse [c] para guardar.
  • Page 89 Edición de una fotografía Retocar rostros Eliminar ojos rojos Gire el selector de modos hasta Gire el selector de modos hasta Seleccione Seleccione Gire [Zoom] hacia la izquierda, y luego seleccione una fotografía. Gire [Zoom] hacia la izquierda, y luego seleccione una fotografía. Seleccione Retoque rostro.

  • Page 90: Visualizar Archivos En Tv O Hdtv

    Visualizar archivos en TV o HDTV Reproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cable A/V. Encienda el TV y, luego, seleccione la entrada de vídeo A/V. Gire el selector de modos hasta Encienda la cámara.
  • Page 91 Encienda la cámara. • Si tiene un televisor Samsung HDTV compatible con Anynet+ y ha Puede ver fotografías o vídeos de gran calidad y sin comprimir en un HDTV activado la función Anynet+ de la cámara, el televisor HDTV se encenderá...

  • Page 92: Transferir Archivos Al Ordenador

    Transferir archivos al ordenador Conecte la cámara al ordenador, para transferir archivos desde la tarjeta de memoria de la cámara al ordenador. Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Encienda la cámara. • Windows El ordenador reconoce la cámara automáticamente. Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble.

  • Page 93: Transferir Archivos Al Ordenador Con Sistema Operativo Mac

    Transferir archivos al ordenador Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac Encienda la cámara. • El ordenador reconoce la cámara automáticamente y muestra el icono de Una vez que conecte la cámara al ordenador con sistema operativo Mac, el disco extraíble.

  • Page 94: Uso De Los Programas En El Ordenador

    Uso de los programas en el ordenador i-Launcher permite reproducir archivos con Multimedia Viewer y brinda enlaces para descargar programas útiles. Instalar i-Launcher Encienda la cámara. Seleccione una carpeta de destino en su ordenador, y después Gire el selector de modos hasta seleccione Sí.

  • Page 95: Usar I-Launcher

    Uso de los programas en el ordenador Programas disponibles al usar i-Launcher Usar i-Launcher i-Launcher permite reproducir archivos con Multimedia Viewer. Opción Descripción Multimedia Viewer Puede ver archivos con Multimedia Viewer. • Los requisitos son tan solo recomendarciones. Es posible que i-Launcher no funcione correctamente incluso si el ordenador cumple con los requisitos, dependiendo de su estado.
  • Page 96 Uso de los programas en el ordenador Requisitos del sistema operativo Windows Abrir i-Launcher En el ordenador, seleccione Inicio → Todos los programas → Samsung → Elemento Requisitos i-Launcher → Samsung i-Launcher. Intel® Pentium®4 3,2 GHz o superior/ AMD Athlon™ FX 2,6 GHz o superior 512 MB de RAM como mínimo (se recomienda 1 GB o...
  • Page 97 Uso de los programas en el ordenador Usar Multimedia Viewer Multimedia Viewer le permite reproducir archivos. Desde la pantalla de i-Launcher de Samsung, haga clic en Multimedia Viewer. • Multimedia Viewer admite los siguientes formatos: Vídeos: MP4 (Vídeo: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) Fotografías: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF, MPO...
  • Page 98 Uso de los programas en el ordenador Ver vídeos Nº Descripción Nombre archivo Ajuste el volumen. Abra el archivo seleccionado. Pase al archivo siguiente. Parar Pausa Pase al archivo anterior. Barra de progreso Reproducción y edición...

  • Page 99: Ajustes

    Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara. Menú de ajustes ………………………………… 99 Acceder al menú de ajustes …………………… 99 Sonidos ………………………………………… 100 Pantalla ………………………………………… 100 Conectividad …………………………………… 101 General ………………………………………… 102...

  • Page 100: Menú De Ajustes

    Menú de ajustes Aprenda a configurar los ajustes de su cámara. Acceder al menú de ajustes Permite seleccionar un elemento. Gire el selector de modos hasta Sonidos Volumen Medio Seleccione un menú. Sonido Activado Ajustes Sonido 1 Son. obtur. Sonidos Sonido inicial Desactivado Pantalla...

  • Page 101: Sonidos

    Menú de ajustes Sonidos Pantalla * Predeterminado * Predeterminado Elemento Descripción Elemento Descripción Permite configurar el volumen de todos los sonidos. Permite configurar una imagen inicial para que se muestre en la Volumen (Desactivado, Bajo, Medio*, Alto) pantalla al encender la cámara. •...

  • Page 102: Ajustar El Brillo De La Pantalla

    Menú de ajustes Conectividad * Predeterminado * Predeterminado Elemento Descripción Elemento Descripción Permite configurar la salida de señal de acuerdo con su región. Permite ajustar el brillo de la pantalla. (Auto*, Bajo, Medio, Alto) • NTSC: EE. UU., Canadá, Japón, Corea, Taiwán, México, etc. Brillo pant.

  • Page 103: Configurar La Fecha Y La Hora

    Menú de ajustes General * Predeterminado * Predeterminado Elemento Descripción Elemento Descripción Language Permite configurar un idioma para el texto de la pantalla. Permite especificar cómo denominar los archivos. • Restablecer: Permite configurar el número del archivo Permite configurar la zona horaria de su ubicación. desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria, Cuando viaje a otro país, seleccione Visita, y luego Zona horaria...
  • Page 104 Menú de ajustes * Predeterminado * Predeterminado Elemento Descripción Elemento Descripción Permite configurar si se mostrará la fecha y la hora en las Permite formatear la memoria interna y la tarjeta de fotografías capturadas. (Desactivado*, Fecha, Ff/hh) memoria. Si formatea, eliminará todos los archivos, incluyendo los archivos protegidos.

  • Page 105: Apéndices

    Apéndices Obtenga información acerca de mensajes de error, especificaciones y mantenimiento. Mensajes de error ………………………………… 105 Mantenimiento de la cámara ……………………… 106 Limpiar la cámara ………………………………… 106 Uso o almacenamiento de la cámara …………… 107 Acerca de tarjetas de memoria ……………………...

  • Page 106: Mensajes De Error

    Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones. Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensaje de error Soluciones sugeridas • Apague la cámara y, luego, enciéndala nuevamente. Elimine el archivo dañado o póngase en contacto con el ¡err.

  • Page 107: Mantenimiento De La Cámara

    Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara delicadamente con un paño seco y suave. Lente y pantalla de la cámara Utilice un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie el lente delicadamente con un paño suave.

  • Page 108: Uso O Almacenamiento De La Cámara

    Mantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Almacenar durante un largo período de tiempo • Cuando almacene la cámara durante mucho tiempo, colóquela en un contenedor cerrado con un material absorvente, como por ejemplo un gel de siliconas. Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara •...
  • Page 109 Lleve la cámara a un No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto de acceso centro de servicios de Samsung para repararla. de la cámara. Es posible que la garantía no cubra daños por uso indebido.

  • Page 110: Acerca De Tarjetas De Memoria

    Mantenimiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Adaptador de la tarjeta Tarjeta de memoria compatible de memoria Este producto admite tarjetas de memoria SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC, o microSDXC.
  • Page 111 Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria Vídeo La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las Tamaño 30 fotogramas por segundo condiciones del disparo. Estas capacidades se basan en una tarjeta SD de 2 GB: Aprox.
  • Page 112 Mantenimiento de la cámara • Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño • Evite exponer las tarjetas de memoria a temperaturas muy frías o muy cálidas suave antes de insertarla en la cámara.

  • Page 113: Acerca De La Batería

    Mantenimiento de la cámara Acerca de la batería Precauciones acerca del uso de la batería Proteja las baterías y las tarjetas de memoria contra daños Mensaje de batería baja Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, dado que esto Cuando la batería esté...
  • Page 114 Se recomienda el uso de una batería recargable (células secundarias) exponga a ambientes demasiado calurosos, como el interior de un para el uso y la carga repetidos. Samsung no se hace responsable de vehículo en verano. ningún asunto relacionado con problemas de la batería.

  • Page 115: Antes De Ponerse En Contacto Con El Centro De Servicios

    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el centro de servicios. Si ha probado las soluciones sugeridas y aún tiene inconvenientes con el dispositivo, póngase en contacto con el centro de servicios o el distribuidor local. Cuando deje la cámara en un centro de servicio, asegúrese de llevar también los componentes que pudieran haber contribuido para provocar el mal funcionamiento, como la tarjeta de memoria y la batería.
  • Page 116 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas Situación Soluciones sugeridas • El flash se dispara Es posible que el flash se dispare debido a la electricidad Asegúrese de que la opción de enfoque que seleccionó inesperadamente.
  • Page 117 Asegúrese de que la cámara esté encendida. → Samsung i-Launcher en su ordenador. (Para • Asegúrese de utilizar un sistema operativo compatible. Windows 8, haga clic en Inicio → All apps → Samsung El ordenador i-Launcher.) Es posible que la transmisión se interrumpa debido a la...

  • Page 118: Especificaciones De La Cámara

    Aproximadamente 20,4 megapíxeles 1-10 cm Lente Super Macro (Solo con zoom de nivel 9) Lente Samsung f = 4,0–104,0 mm Distancia focal (equivalente a una película de 35 mm: 22,3–580 mm) Velocidad del obturador Rango de • Auto: 1/8–1/2.000 seg.

  • Page 119: Estabilización De Imagen Óptica (Ois)

    Especificaciones de la cámara Flash Disparo • Desactivado, Automático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Modos: Auto inteligente (Retrato, Retrato nocturno, Retrato Modo Sin ojos roj. con luz de fondo, Nocturno, Luz Fondo, Paisaje, Blanco, Verde natural, Cielo azul, Ocaso, Macro, Texto macro, Macro •...
  • Page 120 Especificaciones de la cámara Reproducción Icono Tamaño • Tipo: Imagen única, Miniaturas, Presentación dediapositivas 5152 X 3864 con música y efecto, Película • 5152 X 3432 Editar: C. tamaño, Rotar, Filtro inteligente, Recortar Fotografías • Efecto: Ajuste foto (Brillo, Contraste, Saturación, ACB, 5152 X 2896 Retoque rostro, Corr.
  • Page 121 Especificaciones de la cámara Interfaz Dimensiones (ancho X alto X profundidad) Conector de 114,48 X 79,26 X 86,45 mm (sin agregados) USB 2.0 salida digital Peso Entrada y salida 385 g (sin la batería ni la tarjeta de memoria) Altavoz interno (Mono), Micrófono (Mono) de audio Temperatura de funcionamiento •...

  • Page 122: Glosario

    Glosario ACB (Control de contraste automático) Composición Esta función mejora automáticamente el contraste de sus imágenes cuando el En el campo de la fotografía, la composición es la forma en la que se ordenan los sujeto posee luz de fondo o cuando existe un alto contraste entre el sujeto y el objetos en una fotografía.
  • Page 123 Glosario DIS (Estabilización de imagen digital) Exposición Esta función compensa las sacudidas y las vibraciones en tiempo real durante la La cantidad de luz que llega al sensor de la cámara. La exposición es controlada grabación. Podrá haber cierta degradación de la imagen en comparación con la por una combinación de la velocidad del obturador, el valor de apertura y la Estabilización de imagen óptica.
  • Page 124 Glosario Sensibilidad ISO MJPEG (JPEG en movimiento) La sensibilidad de la cámara a la luz, basada en una velocidad de película Un formato de vídeo que se comprime como una imagen JPEG. equivalente utilizada en una cámara de película. Con mayores ajustes de OIS (Estabilización de imagen óptica) sensibilidad de ISO, la cámara utiliza una mayor velocidad en el obturador, lo cual puede reducir el efecto borroso provocado por el movimiento de la cámara y la baja...
  • Page 125 Glosario Resolución La cantidad de píxeles que posee una imagen digital. Las imágenes en alta resolución contienen más píxeles y suelen mostrar más detalles que las imágenes en baja resolución. Velocidad del obturador La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un factor importante para el brillo de una fotografía ya que controla la cantidad de luz que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor de imágenes.
  • Page 126 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad social mediante actividades de gestión y los negocios ecológicos.

  • Page 127: Índice

    Índice Ajustes 102 Ajustes de hora 21 Accesorios opcionales 14 Balance de blancos 70 Calidad de imagen 55 Ajustes de idioma 102 Ajuste de fecha/hora 102 Batería Capturar retratos Insertar 19 Autorretrato 65 Ajustes de sonido 30 Ajuste de imagen Precaución 112 Detección de parpadeo 66 ACB 87...
  • Page 128 Índice Conectarse a un ordenador Detección de parpadeo 66 Mac 92 Detección de rostro 65 Filtro inteligente HDTV 90 Windows 91 Modo de captura de fotografías 49 Disparo sonrisa 66 Contraste Modo de grabación de vídeos 50 Modo Disparo 73 Modo Reproducción 86 Iconos Modo Reproducción 87...
  • Page 129 Índice Limpieza Medición Modo Panorama 45 Cuerpo de la cámara 106 Al centro 69 Modo Programa 40 Ojos rojos Lente 106 Multi 69 Modo Disparo 57 Modo Reproducción 76 Pantalla 106 Puntual 69 Modo Reproducción 88 Modos de ráfaga Luz AF auxiliar Mensajes de error 105 Capt.
  • Page 130 Índice Selector de modos 17 Sensibilidad ISO 60 Resolución Ver archivos Zoom Modo Disparo 54 Categoría 78 Ajustes de sonido de zoom 74 Son. af 100 Modo Reproducción 85 Fotos panorámicas 81 Botón de zoom 16 HDTV 90 Usar el zoom 32 Restablecer 103 Presentación de diapositivas 82 Zoom digital 32...
  • Page 131 En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio Web en www.samsung.com.

Table of Contents