Download
Share
Print this page
Mophie PowerStation Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mophie Manuals
  4. Cell Phone Accessories
  5. PowerStation Pro
  6. User manual

Mophie PowerStation Pro User Manual

Made for smartphones and tablets
Hide thumbs Also See for PowerStation Pro:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
mophie powerstation PRO
made for smartphones and tablets
user manual
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Mophie PowerStation Pro

Summary of Contents for Mophie PowerStation Pro

  • Page 1 PRO made for smartphones and tablets user manual...
  • Page 2 English French Italian German Spanish Japanese Korean...
  • Page 3 Simplified Chinese Traditional Chinese...
  • Page 4 IP65 Rated When we say this thing is rugged, we mean it. With a rating of IP65, the powerstation PRO has been tested using international standards for dust and water resistance (IP = Ingress Protection). A rating of 65...
  • Page 5 *Do not take it in the shower. And, don’t get it wet while your charging anything. Package Contains • mophie juice pack powerstation PRO • User manual • Micro USB Cable • The opportunity to go for days without a power outlet Features With completely reengineered battery and electronics, the powerstation can charge your device at super-fast speeds. The powerstation has brains, beauty and brawn –...
  • Page 6 Built-in short circuit, overcharge and temperature protection. mophie’s got your back. Compatibility The powerstation has been designed principally with Apple products in mind – specifically the iPhone, iPod touch and iPad.
  • Page 7 Charging your device using the powerstation We’ve included a USB A to micro USB cable. You can use this cable to charge the powerstation, or, use it backwards to charge any micro-usb device. Chances are, if it’s not Apple, its micro-USB. If you’re device isn’t micro-USB – you’ll have to bring your own cable to the party. This way, the powerstation can play with whichever device and connector you have lying around, not limited to what we choose to ship it with.
  • Page 8 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to.
  • Page 9 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. The powerstation should be operated only in open-air conditions. It should not be operated in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, or purse. Failure to follow...
  • Page 10 Do not attempt to charge battery using any method, apparatus or connection other than the device’s USB connector. For questions or instructions for the various ways to charge the powerstation refer to this manual’s “Charging your device using the powerstation and “use summary”...
  • Page 11 Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). mophie, mophie juice pack powerstation and the mophie logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office and are registered and pending in other countries. mophie loves you and do more are pending trademarks in the U.S.
  • Page 12 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in...
  • Page 13 • Consult the dealer or an experienced technician for help. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device is comply with Class B limits. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty. Will the powerstation charge my iPhone? You bet. The powerstation is fully compatible with every iPhone.
  • Page 14 Which port is used for charging the powerstation and which port is used to charge my device? Connect your cable using the bigger, rectangular USB port to charge your device. The smaller, micro USB port is used to recharge the powerstation. Can I charge the powerstation from a computer’s USB port? Yes, the powerstation will charge from any high-...
  • Page 15 Sorry. This device does not have pass-through capability. Please charge the powerstation separately from other devices. What is mophie’s return policy? mophie reserves the right to claim a 20% restocking fee upon return. Visit mophie.com for a full “Return Policy. ”...
  • Page 16 Vous venez de rejoindre le groupe restreint d’individus qui exigent ce qu’il y a de mieux. Avec la powerstation PRO, la recharge de vos appareils est assurée à tout moment, où que vous soyez. La powerstation PRO est étanche, antichocs, dotée d’une capacité de 6000 mAh et d’un format compact:...
  • Page 17 Si votre powerstation PRO se trouve mouillée, pas de problème (même sous la douche*), mais n’allez tout de même pas prendre un bain avec. *Ne prenez pas de douche avec la powerstation PRO. Et surtout, ne la mouillez pas lorsqu’ e lle recharge un appareil. L’emballage contient • mophie juice pack powerstation PRO •...
  • Page 18 Plus de 500 cycles de recharge (elle est bien plus performante que la moyenne, et il s’agit de cycles complets et non partiels. Alors tirez-en parti!) Protection intégrée contre les court-circuits, les surcharges et la surchauffe. Avec mophie, vous voilà couvert. Compatibilité La powerstation est conçue pour recharger les produits Apple, plus particulièrement l’iPhone, l’iPod...
  • Page 19 Veuillez selon l’usage consulter attentivement la liste des avertissements contenue dans ce manuel avant d’utiliser ce produit. Chargement de votre powerstation À l’aide du câble micro USB fourni, connectez votre powerstation. Vous pouvez recharger votre powerstation à l’aide de votre ordinateur ou d’un adaptateur mural USB d’un tiers «...
  • Page 20 Ces câbles sont standard chez Apple et chez la plupart des autres fabricants de smartphones, de tablettes et de lecteurs MP3. Vérification de l’état de la powerstation Vous pouvez vérifier le niveau de charge de votre powerstation en appuyant sur le bouton situé sur le côté du périphérique. La powerstation dispose de 4 voyants. Lorsque vous appuyez sur le bouton, les voyants s’allument quelques secondes.
  • Page 21 Garantie mophie s'engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Afin d'étayer cette promesse, ce produit est garanti 1 an à compter de la date d'achat. Cette garantie n’affecte aucun des droits statutaires que vous pourriez posséder. Conservez une copie de votre facture comme preuve de votre achat.
  • Page 22 La powerstation doit être utilisée dans un environnement aéré et non dans un espace fermé et non ventilé tel qu’un sac de transport, une poche ou un sac à main. A défaut de vous conformer à ces instructions, des dommages à la powerstation par dégagement d’une chaleur excessive peuvent survenir.
  • Page 23 Ne tentez pas de charger la batterie à l’aide d’une méthode, d’un dispositif ou d’une connexion autre que le connecteur USB de l’appareil. Pour toute question ou pour obtenir plus d’instructions sur les différents moyens de chargement du powerstation, veuillez consulter les sections « Charger votre appareil à l’aide de la powerstation » et « Compatibilité »...
  • Page 24 Avant tout stockage prolongé, chargez votre batterie pendant une heure. Ne jetez jamais vos batteries à la poubelle. Le dépôt de batteries dans des poubelles est contraire aux lois et réglementations nationales et fédérales en matière de protection de l’environnement. Déposez toujours batteries usagées au centre de recyclage adapté...
  • Page 25 Les marques mophie, mophie juice pack powerstation et le logo mophie sont déposés à l’Office américain des brevets et des marques et sont déposés et en attente d’homologation dans d’autres pays. mophie loves you et do more sont des marques commerciales en attente d'homologation aux États-Unis et dans d'autres pays. iPod, iPhone et iPad sont des marques déposées d’...
  • Page 26 REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la section 15 des directives FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé...
  • Page 27 AVERTISSEMENT: Pour être en conformité avec les limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la section 15 des directives FCC, cet appareil est conforme aux limites de la Classe B. Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. Son utilisation avec des périphériques non certifiés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences dans la réception de la radio ou de la télévision.
  • Page 28 La powerstation peut-elle charger mon appareil? La powerstation a été conçue spécifiquement pour les produits Apple – en particulier pour l’iPhone, l’iPod touch et l’iPad. Si vous voulez l’essayer avec votre blueberry ou votre slidekick, vous le pouvez, mais nous ne garantissons pas les résultats. Quel port USB est utilisé...
  • Page 29 Pourquoi les LED ne clignotent-elles pas lorsque le powerstation se recharge ? Lors de la connexion à une source d’alimentation, l’indicateur d’état à LED clignotera pour confirmer le rechargement. Ces voyants s’éteindront au bout de 30 secondes pour ne pas troubler votre nuit de sommeil.
  • Page 30 Quelle est la politique de mophie en matière de retours? mophie se réserve le droit de réclamer des frais de reconditionnement de 20% en cas de retour. Rendez-vous sur mophie.com pour consulter l'intégralité de la « Politique de retours ».
  • Page 31 Classificato IP65 Quando diciamo che questo alimentatore è resistente, non è solo per dire. Con una classificazione IP65, powerstation PRO è stato collaudato in base agli standard internazionali di resistenza a polvere e acqua (IP = protezione contro l’ingresso, Ingress Protection). Una classificazione di 65 significa che questo dispositivo è...
  • Page 32 Se powerstation PRO si bagna non è un dramma (persino nella doccia*), ma non provare a immergerlo in una vasca. *Non portarlo nella doccia. E non bagnarlo mentre stai caricando un dispositivo. La confezione contiene • mophie juice pack powerstation PRO • Manuale di istruzioni • Cavo micro USB • La possibilità di trascorrere giorni e giorni senza una presa di corrente...
  • Page 33 Ha una protezione integrata contro i cortocircuiti, i sovraccarichi e le sovratemperature. mophie ti copre le spalle. Compatibilità Il powerstation è stato progettato principalmente...
  • Page 34 Come caricare il powerstation Collega il tuo alimentatore utilizzando il cavo micro USB incluso. Puoi caricare il powerstation utilizzando il tuo computer o un adattatore a muro USB prodotto da terzi che sia compatibile con iPhone. Puoi persino utilizzare il tuo adattatore a muro per iPad, il metodo più veloce attualmente disponibile. (I LED ubicati nella parte superiore del dispositivo lampeggiano durante il caricamento, e dopo 30 secondi le luci...
  • Page 35 Garanzia L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della miglior qualità. Per questo motivo, il prodotto è dotato di una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto.
  • Page 36 La mancata registrazione del prodotto e/o presentazione della prova di acquisto può invalidare la garanzia. Servizio clienti Telefono: 1-888-8mophie Internazionale: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Orario di apertura: lun-ven dalle 9 alle 18 EST (UCT -5) Attenzione Leggi tutte le istruzioni e gli avvisi prima di usare il prodotto. L’uso improprio del prodotto può provocare danni al prodotto stesso, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, per i quali tu (“Acquirente”) e non...
  • Page 37 Fare attenzione a cadute, urti o abrasioni eccessive e altri impatti sulla batteria. In caso di danni alla batteria come ammaccature, forature, spaccature, deformazioni o corrosioni, per qualsiasi causa, interrompere l’uso e contattare il fabbricante oppure smaltirla in maniera appropriata presso gli appositi centri locali. Non smontare la batteria, riadattarla o modificarla in qualsiasi maniera.
  • Page 38 Tutte l e b atterie h anno s uperato u n’approfondita ispezione di qualità. Se si pensa che la batteria sia troppo calda, emetta odori, sia deformata, presenti abrasioni, tagli o se si rilevano fenomeni anormali, interrompere immediatamente l’uso e contattare il Fabbricante. Se non verrà...
  • Page 39 U.S. Patent and Trademark Office e sono registrati e in attesa di brevetto in altri Paesi. mophie loves you e do more sono marchi in attesa di registrazione negli Stati Uniti e in altri Paesi. iPod, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti...
  • Page 40 Questi limiti sono ideati per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia di radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che le interferenze non si verifichino in installazioni particolari.
  • Page 41 MODIFICHE: Eventuali modifiche al dispositivo possono invalidare la garanzia. Domande frequenti La powerstation caricherà il mio iPhone? Ci potete scommettere! La powerstation è interamente compatibile con tutti gli iPhone. Posso usare il powerstation per caricare il mio iPad? Sì, il powerstation può garantire ore di carica a un iPad.
  • Page 42 Posso caricare il powerstation dalla porta USB di un computer? Sì, il powerstation si carica da qualsiasi porta USB ad alta potenza, che è possibile trovare sulla maggior parte dei computer. Le porte a bassa potenza disponibili su alcuni computer e le porte USB sulle tastiere e sugli hub potrebbero non essere in grado di caricare adeguatamente il powerstation.
  • Page 43 Caricate la powerstation separatamente dagli altri dispositivi. Qual è la politica di restituzione di mophie? mophie si riserva il diritto di applicare una tassa di reimmagazzinamento del 20% al momento della restituzione. (Per consultare la versione completa del documento "Diritto di Recesso", si prega di...
  • Page 44 Sie sich sicher sein, dass die powerstation Sie stundenlang mit Leistung versorgen wird. Schutzart IP65 Wenn wir sagen, dass das Gerät robust ist, meinen wir das auch. Die powerstation PRO wurde nach der Schutzart IP65 gemäß der internationalen Standards für Staub- und Wasserfestigkeit getestet (IP = Dichtheit). Ein Schutzgrad von 65 bedeutet, dass das Gerät völlig staubresistent ist (mit geschlossenen...
  • Page 45 (selbst in der Dusche*), aber probieren Sie nicht, ein Bad mit ihr zu nehmen. *Nehmen Sie das Gerät nicht mit in die Dusche. Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Aufladen nass wird. Lieferumfang • mophie juice pack powerstation PRO • Bedienungsanleitung • Micro-USB-Kabel •...
  • Page 46 Durchschnitt, und wir sprechen hier von vollen Ladezyklen, Teil-Zyklen zählen nicht. Also laden Sie ruhig nach.) Eingebauter Schutz vor Kurzschluss, Überladung und Überhitzung. mophie lässt Sie nicht im Stich. Kompatibilität Die powerstation wurde für Apple Produkte entworfen – insbesondere iPhone, iPod touch und iPad. Wir haben die powerstation ausgiebig und intensiv mit diesen Produkten getestet und können Ihnen...
  • Page 47 Das Laden Ihres powerstations Verbinden Ihre powerstation mitgelieferten Micro-USB-Kabel. Sie können Ihr powerstation entweder über Ihren Computer oder einem „iPhone kompatiblen“ USB-Adapter eines Drittanbieters aufladen. Sie können selbst den Netzadapter Ihres iPads verwenden, was im Moment die schnellste Methode darstellt. (Die LEDs oben am Gerät blinken während des Ladevorgangs und schalten nach 30 Sekunden ab. Überprüfen Sie vor dem Abschalten durch Drücken auf die Statusanzeige, ob das Gerät vollständig geladen ist.) Aufladen Ihres Geräts über das powerstation...
  • Page 48 Stunde aufzuladen, bevor Sie es zum ersten Mal verstauen. Garantie Wir bei mophie versuchen, Produkte in der bestmöglichen Q ualität h erzustellen. D aher g ilt f ür d ieses Produkt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum.
  • Page 49 Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Rechnung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com für die Aktivierung Ihrer Garantie zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorlegen können, kann dadurch die Garantie verfallen. Kundendienst...
  • Page 50 Die p owerstation d arf n ur i m F reien b etrieben w erden. Der Betrieb darf nicht in einem geschlossenen, unbelüfteten Raum wie z.B. im Innern einer Tragetasche, einer Hosen- oder Jackentasche oder einer Handtasche erfolgen. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann Überhitzungsschäden an der powerstation verursachen.
  • Page 51 Der Akku darf weder der Feuchtigkeit ausgesetzt, noch in Flüssigkeiten eingetaucht werden, und muss stets trocken gehalten werden. Versuchen Sie nicht, den Akku mittels einer anderen Methode, mit einem anderen Gerät oder einer anderen Verbindung als mit dem USB- Verbindungsstecker des Gerätes aufzuladen. Weitere Informationen und Anleitungen zu den verschiedenen Möglichkeiten, wie Sie das powerstation aufladen können, finden Sie in der Bedienungsanleitung unter: „Aufladen...
  • Page 52 Einschnitte aufweist, oder wenn er sonstige unnormale Anzeichen aufweist. Laden Sie den Akku zuerst eine Stunde lang auf, bevor sie ihn zum ersten Mal für längere Zeit lagern. Entsorgen Sie Akkus niemals im normalen Hausmüll. Die Entsorgung von Akkus im normalen Hausmüll ist gemäß den Umweltgesetzen und -regulierungen von Bund und Ländern gesetzeswidrig. Entsorgen Sie alte Akkus immer in Ihrem örtlichen Recyclingzentrum.
  • Page 53 Logo sind im US-amerikanischen Patent- und Markenamt eingetragen und sind in anderen Ländern eingetragen und zum Patent angemeldet. mophie loves you und do more sind sowohl in den USA als auch in anderen Ländern zur Eintragung angemeldete Warenzeichen. iPod, iPhone und iPad sind Handelsmarken von Apple Inc.
  • Page 54 HINWEIS: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln. Ziel dieser Bestimmungen ist es, beim Betrieb des Gerätes innerhalb einer Wohnumgebung einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen und kann, bei nicht ordnungsgemäßem Anschluss nach den vorliegenden Anleitungen,...
  • Page 55 ACHTUNG: Zur Erfüllung der Grenzwertbestimmungen für d igitale G eräte d er K lasse B n ach T eil 1 5 d er F CC-Regeln entspricht dieses Gerät den Grenzwertbestimmungen der Klasse B. Alle Peripheriegeräte müssen isoliert und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht genehmigten Peripheriegeräten oder nicht isolierten Kabeln kann zu Störungen von Funk und Empfang führen.
  • Page 56 Welcher Anschluss ist zum Laden der powerstation und welcher zum Laden meines Geräts? Verbinden Sie Ihr Kabel mit dem größeren, rechteckigen USB-Anschluss, um Ihr Gerät zu laden. Der kleinere Micro-USB-Anschluss ist zum Wiederaufladen der powerstation gedacht. Kann ich die powerstation über den USB-Port eines Computers aufladen? Ja, die powerstation kann über jeden Hochstrom- USB-Port aufgeladen werden - die meisten Computer...
  • Page 57 Scheu vorm Nachladen! Kann ich mein Gerät laden, während ich die powerstation lade? Sorry. Dieses Gerät verfügt über keine Pass-Through- Funktion. Bitte laden Sie die powerstation separat. Welche Rücksenderichtlinien gelten bei mophie? mophie behält sich das Recht vor, bei Rücksendung eine Gebühr von 20% zu erheben. Alle Informationen zum "Rückgaberecht" auf mophie.com.
  • Page 58 Calificación IP65 Cuando decimos que este aparato es resistente, no mentimos. Con una calificación de IP65, la powerstation PRO se ha sometido a pruebas utilizando normas internacionales resistencia al polvo y al agua (IP = Ingress...
  • Page 59 (con los puertos cerrados) y resistente al agua pulverizada que le llegue por medio de un chorro de agua. Mojar la powerstation PRO no supone un gran problema (incluso en la ducha*), pero no intente darse un baño con ella.
  • Page 60 No tenga miedo de desconectarlo antes de tiempo). Protección incorporada en caso de cortocircuito, sobrecarga y recalentamiento. mophie le cubre las espaldas. Compatibilidad La powerstation se ha diseñado principalmente para que sea compatible con los productos Apple,...
  • Page 61 Hemos realizado muchas pruebas con diferentes productos y podemos garantizarle que este dispositivo es totalmente compatible con todas las versiones de los productos anteriores. Si desea probarlo con su blueberry o slidekick, puede hacerlo, pero no le garantizamos el resultado. Si hace la prueba y le apetece, puede llamarnos para informarnos del resultado, puede resultar emocionante. Como es habitual, e independientemente del dispositivo que...
  • Page 62 Cómo cargar su dispositivo con el powerstation Hemos incluido un USB A al cable micro USB. Puede utilizar este cable para cargar la powerstation, o lo puede utilizar a la inversa para cargar cualquier dispositivo micro USB. Es muy probable que si no se trata de un dispositivo Apple, utilice un micro USB. Si su dispositivo no tiene toma micro USB, usted tendrá que aportar su propio cable. De esta forma, la powerstation sirve para cualquier dispositivo y...
  • Page 63 Guarda una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrate de registrar el producto en mophie.com para activarlo. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía...
  • Page 64 Servicio de atención al cliente Teléfono: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Horario de atención al cliente: de 9.00 a.m. a 6.00 p.m. L-V EST Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daños en el producto, sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios o explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable.
  • Page 65 Tenga cuidado de no someter la batería a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes. Si la batería presenta algún daño, por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas, deformaciones o corrosión, debido a cualquier causa, deje de utilizarla y póngase en contacto con el fabricante, o deshágase de ella de forma adecuada en el centro de reciclaje de baterías local. No desmonte esta batería ni intente readaptarla o modificarla de ningún modo. No exponga la batería a la humedad ni la sumerja en líquido. Manténgala siempre seca.
  • Page 66 Todas las baterías se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su batería está demasiado caliente, desprende olor, está deformada, cortada, presenta signos de abrasión, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante. Para guardarla durante un largo plazo, en primer lugar cargue la batería durante una hora. No tire nunca las baterías a la basura. El desechado de baterías en la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normativas medioambientales estatales y federales. Lleve...
  • Page 67 Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos, además de estar registrados y pendientes de patente en otros países. mophie loves you y do more son marcas pendientes de registro en los Estados Unidos y en otros países. iPod, iPhone y iPad son marcas de Apple...
  • Page 68 (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha probado y se ha verificado que cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B, siguiendo el apartado 15 de la normativa FCC.
  • Page 69 • Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado. ATENCIÓN: Para cumplir con los límites de la Clase B para dispositivos digitales, siguiendo el apartado 15 de la normativa FCC, este dispositivo cumple con los límites de Clase B. Todos los periféricos deben estar apantallados y con toma de tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o con cables no apantallados puede ocasionar interferencias en la radio o en la recepción. MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo puede anular la garantía. Preguntas frecuentes ¿La powerstation cargará mi iPhone? Puede estar seguro. La powerstation es totalmente compatible con todos los iPhone.
  • Page 70 ¿La powerstation cargará mi dispositivo? La powerstation ha sido principalmente diseñada teniendo en cuenta productos Apple, sobre todo el iPhone, iPod touch y iPad. Si desea comprobarlo con su Blueberry o Slidekick, le invitamos a hacerlo, pero no le garantizamos el resultado. ¿Qué...
  • Page 71 Cargue la powerstation aparte de los demás dispositivos. ¿Cuál es la política de devoluciones de mophie? mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de reposición del 20% al hacer una devolución. Visite mophie.com para acceder a la "Política de...
  • Page 72 本製品は、 汎用性が高く、 ほとんどのUSB機器に対 応できます。 そのため、 お客様の充電能力が具体的 にどの程度アップするかは、 充電するバッテリーの 種類や用途によって異なります。 ただし、 6,000mAh 時の場合でも、 何時間も使用可能ですので安心して ご使用ください。 IP65等級 弊 社が、 本 製 品を頑 丈と言うのには訳がありま す。 powerstation PROは、 IP65等級に準拠するため、 防塵 ・ 防水仕様の国際規格(IP = 保護等級)に基づ いてテストされています。 65という等級は、 本製品が 完全な防塵性(カバー付きポート)と、 ジェット水流 の噴射に対する防滴性を備えていることを意味しま す。 powerstation PROは水に濡れても大丈夫ですが (シャワー程度の水にも耐久*)、 湯船の中には持って 入らないでください。...
  • Page 73 *本製品をシャワーの中に持って入らないでくださ い。 また、 充電中は、 本製品を濡らさないでください。 パッケージに含まれるもの • mophie juice pack powerstation PRO 取扱説明書 • マイ クロUSBケーブル • 電源コンセントがなくても数日間使用が可能 • 特長 本製品は、 完全に再設計されたバッテリーと電子技 術により、 機器への超高速充電が可能です。 知性と 美しさと体力を備えた、 旅のお供に最適な製品です。 本製品が秀逸である理由は以下の通りです: あらゆる製品との互換性を持つ容量6,000mAh 時の機器。 超頑丈な設計により、 どこにでも問題なく持っ て行く ことができます。 高密度、 高出力のバッテリーであるため、 最高 2.1Aの速度で充電可能。 従来のUSBバッテリー に比べ4倍の速さ。 iPadやその他の消費電力量の多い大型USB電 源機器も充電可能。 4つのLED充電状態インジケーターで、 お出か...
  • Page 74 500回以上の再充電が可能 (部分充電を含ま ないフル充電のサイクル数。 平均をはるかに上 回る。 充電回数を気にする必要がありません。 ) ショート、 過充電、 温度に対する保護機能を内 蔵したmophieによる安全設計。 互換性 powerstationは、 iPhone、 iPod touch、 およびiPadな ど主にアップル製品を対象に設計されています。 弊 社がこれらの製品に対して広範な互換性テストを 実施した結果、 上記機器のすべてのバージョンと完 全な互換性があることが保証されています。 また、 弊 社は結果を保証いたしませんが、 blueberryまたは slidekickに本製品をご使用になりたい方は、 どうぞ お試しください。 そして実際に試された場合には、 興 味深い発見があるかもしれませんので、 気軽に結果 をお電話でご連絡いただければ幸いです。 本製品の ご使用前には、 通例通り、 本説明書のすべての注意 事項を十分お読みください。...
  • Page 75 充電が完了したことを確認するために、 コンセントを 外す前にステータスインジケータを押してください。 ) powerstationを使ってお手持ちの機器を充電する 方法 マイ クロUSBケーブルにはUSB Aコネクタが付いてい ます。 このケーブルは、 powerstation を充電する際に 、 または向きを逆にして使って任意のマイ クロUSB機 器に充電する際に使用することが可能です。 Apple社 以外の機器は、 大抵マイクロUSBに対応しています。 お手持ちの機器がマイクロUSBに対応していない場 合は、 パーティには自分のケーブルを持って行かない といけないでしょう。 このように本製品は、 弊社が同 梱するものだけでなく、 お手持ちのあらゆる機器やコ ネクタと共に使用することができます。 お手持ちの機 器を充電するには、 その機器と互換性のあるUSBケー ブルが必要です。 以上の点は、 すべてのApple社の製 品、 およびスマート フォ ン、 タブレッ ト、 MP3プレーヤー に対しても、...
  • Page 76 場所で保管してください。 きつい化学薬品、 石けん、 洗剤を使って本製品 を洗わないでください。 水で湿らした柔らかい 布でケースを拭いてください。 ピンは柔らかい 乾いた布でそっと拭いてください。 本製品を長期間使用しない場合には、 3カ月に 一度再充電してください。 初めて使用を休止す る前には必ず1時間充電してください。 保証 mophieでは、 最高品質の製品作りに専念し ています。 この裏付けとし て、 本製品には購入日から1年間の保証 が付いてます。 この保証は、 お客様が対象となる法的権 利に影響を及ぼすこ とはありません。 購入証明とし て、 購入時の領収書を保管してください。 mophie.comで 製品を登録して保証を有効にして ください。 製品を登 録していない場合や購入証明書を提示できない場合 は、 保証が無効になることがあります。 カスタマーセンター 電話 ： 1-888-8mophie 国際電話...
  • Page 77 警告 この製品を使用する前にすべての説明と警告をお 読みください。 正しく製品を使わないと、 製品の損 傷、 過熱、 有毒ガス、 火災や爆発の発生につながる 可能性がありますが、 その場合、 あなた （ 「ご購入者」 ） が負傷されても、 mophie, LLC( 「メーカー」 ） は責任 を負いません。 powerstation は空気に触れた状態で動作させ てください。 バッグ、 ポケット、 財布など密閉、 換 気されていない空 間で動 作させないでく ださい。 この指示に従わないと、 過熱によって powerstationが損傷することがあります。 強烈な日差しよる暑さなど、 高温の環境下に電 池を保管しないでください。 バッテリーを火に...
  • Page 78 デバイスのUSBコネクタ以外の方法、 装置、 接 続を使ってバッテリーを充電し`ないでくださ い。 powerstationの充電方法に関する質問や説 明は、 マニュアルの 「powerstationを使ったデバ イスの充電」 と 「概説」 のページを御覧ください。 このバッテリーのどの部品も交換しないでくだ さい。 ご購入者が未成年者にこのバッテリーを使わ せる場合は、 購入する大人は未成年者に詳し く説明と警告を行ってください。 これを怠った 場合にはご購入者の責任となり、 意図しない使 用/誤用に対してメーカーを免責することに同 意していただきます。 バッテリーはすべて、 徹底した品質保証検査を 通過しています。 バッテリーが過熱、 臭気発生、 変形、 磨耗、 切断したり、 異常な現象が発生し た場合、 すべてのバッテリーの使用を止め、 メ ーカーに問い合わせてください。 充電量を増やすために、 最初はバッテリーを一 時間充電してください。 バッテリーをごみとして廃棄しないでください。...
  • Page 79 ます。 製造元は、 上記の本バッテリーの不正使用の結 果として貴方または第三者が経験する可能性のある 損傷に対して責任を負いません。 もし、 貴方が意図さ れていない携帯デバイスとのバッテリーの使用に責任 を持つ場合には、 当該使用から損傷が発生した場合、 貴方が、 結果とし て生じる第三者に対する負傷に関し て製造元を補償するこ とに同意するものとします。 mophie、 mophie juice pack powerstationおよび のロゴは、 米国特許商標庁において登録 mophie され、 その他の国々においては登録 ・ 出願中になっ ています。 mophie loves youおよびdo moreは、 米 国およびその他の国々において出願中の商標で す。 iPod、 iPhoneおよびiPadはApple Inc.の商標であ り、 米国およびその他の国で登録されています。...
  • Page 80 無断複写 ・ 転載を禁じます。 特許: mophie.com/patents 本デバイスはFCC規格15章に準拠しています。 運 用にあたっては以下の2つの条件の対象となりま す。 (1) 本デバイスが有害な干渉を引き起こさないこ と、 (2) 本デバイスが、 望ましくない動作を発生させ る可能性のある干渉を含めて、 いかなる干渉を受信 しても受容できること。 注: 本機器は試験済みであり、 FCC規格15章に従い、 クラスBデジタル装置の制限を順守していることが 判っています。 これらの制限は、 住宅への設置におけ る有害な干渉に対する妥当な保護を提供すること を目的としています。 本機器は無線周波エネルギー を使用し、 かつそれを発生することができるため、 指 示に従って設置 ・ 使用しない場合、 無線通信に有害 な干渉を引き起こすことがあります。 ただし、 特定の 設置をすれば干渉が発生しないという保証はあり ません。 本機器が、 ラジオまたはテレビの受信に対し...
  • Page 81 販売業者または熟練した技術者にサポートを • 求める。 注意: FCC規格15章に従いクラスBデジタル装置の制 限を順守するため、 本デバイスはクラスBの制限に準 拠しています。 全ての周辺機器はシールドおよび接 地する必要があります。 非認定の周辺機器またはシ ールドされていないケーブルの動作は、 ラジオまたは 電波受信の干渉を引き起こす可能性があります。 改ざん: 本デバイスを変更または修正すると、 保証 が無効になることがあります。 よくある質問 powerstationでiPhoneの充電はできますか? もちろんです。 powerstationは、 すべてのiPhoneと完 全な互換性があります。 パワーステーションでiPadは充電可能ですか？ はい、 パワーステーションはiPadに数時間分の電気 を供給します。 但し、 iPadが完全に充電されることは ありません。 powerstationでデバイスの充電はできますか? 本製品は、 主にiPhone、 iPod touch、 およびiPadといっ たApple製品を対象に設計されています。 また、 弊社は 互換性を保証していませんが、...
  • Page 82 powerstationの充電にはどのポートを使い、 デバイ スの充電にはどのポートを使えばいいですか? デバイスの充電には、 大きい長方形のUSBポートに ケーブルを接続してください。 小さいマイクロUSBポ ートは、 powerstationの再充電に使用されます。 PCのUSBポートからパワーステーションへの充電 は可能ですか？ はい、 大電流出力USBポート (ほとんどのコンピュー タにも付いています) から充電が可能です。 一部の PCにある低電流ポート、 あるいはキーボードやハブ のUSBポートからでは、 パワーステーションの充電が 正しく行われないことがあります。 なぜpowerstationが充電中にLEDが点滅しないの ですか？ 電源に接続すると、 LEDステータスインジケータは、 充電していることを示すために点滅を始めます。 ライ トは余計な電力を消費しないように30秒後にオフ になります。 充電が完了したことを確認するために、 コンセントから外す前にステータスインジケータを 必ずチェックしてください。 powerstationは、 何回充電できますか? 500回以上の再充電ができます。 (フル充電サイク ル数。 部分充電サイクルはこれに含まない。 つま り、...
  • Page 83 うことができますか? 残念ながら、 本製品はパススルー機能を備えていな いため、 できません。 本製品の充電と、 他のデバイス の充電は別々に行ってください。 mophieの返品ポリシーについて教えてください？ mophieは、 返品時に20%の返品手数料を請求す る 権 利 を 有します。 「 返 品 ポリシ ー 」 につ いて は、 mophie.comをご覧ください...
  • Page 84 용량이면 여러 시간 충분히 사용할 수 있습니다. IP65 정격 정말로 강력한 제품입니다. IP65 정격 제품인 powerstation PRO는 방진 및 방수에 관한 국제 표준에 따라 시험을 마쳤습니다 (IP= Ingress Protection, 방진/방수) 65 등급은 해당 장치가 (포트가 닫힌 상태에서) 완전한 방진 기능을...
  • Page 85 *샤워할 때는 밖에 두는 것이 좋으며, 충전 시에는 젖지 않도록 해야 합니다. 포장 구성품 • mophie juice pack powerstation PRO 사용 설명서 • 마이크로 USB 케이블 • 전기 콘센트 없이 며칠 동안 외출할 기회 • 특징 완전히 새롭게 설계된 배터리와 전자공학을 적용한 초고속으로 장치를...
  • Page 86 있음 – 출발 전에 확인 가능! 500회 재충전 가능 (평균치보다 훨씬 우수. 완전 충전 횟수이며 부분 충전은 계산하지 않은 수치임.) 단락, 과충전, 고온 방지 기능 내장. mophie 가 보장합니다. 호환성 powerstation은 기본적으로 Apple 제품 특히 iPhone, iPod touch 및 iPad를 염두에 두고...
  • Page 87 전원에서 분리하기 전에 상태 표시기를 눌러 완전하게 충전되었는지 확인합니다.) powerstation을 사용하여 장치 충전 USB A와 micro USB 간 연결 케이블도 포함되어 있습니다. 이 케이블을 사용하여 powerstation 를 충전할 수 있고, 또는 반대로 연결하여 모든 마이크로 USB 장치를 충전할 수도 있습니다. Apple 제품이...
  • Page 88 개월에 한 번씩 재충전하고, 미사용 시 최초로 보관할 때에는 한 시간 동안 충전해야 한다는 점을 기억하십시오. 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해 본 제품은 구매일로부터 1년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도 있는 다른 법적 권리에 영향을...
  • Page 89 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어보십시오. 본 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상, 과열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생하여 사용자(“구매자”)가 부상을 입을 수 있으며 mophie, LLC(“제조업체”)는 이에 대해 책임을 지지 않습니다. powerstation는 환기가 잘 되는 장소에서 사용해야 합니다. 여행 가방, 주머니 또는...
  • Page 90 배터리를 습기에 노출시키거나 액체에 담그지 않아야 합니다. 항상 배터리를 건조한 상태로 유지하십시오. 함께 제공된 USB 커넥터 이외의 다른 어떤 방법, 장치 또는 연결 기능을 사용하여 배터리를 충전해서는 안 됩니다. powerstation 을 충전하는 다양한 방법에 대한 질문이나 지침에 대해서는 이 설명서의 “powerstation 을...
  • Page 91 배터리를 아무 곳에나 버리면 안 됩니다. 무단으로 배터리를 폐기하면 주 및 연방 환경 법률 및 규정을 위반하는 것입니다. 사용한 배터리는 항상 현지의 배터리 재활용 센터에 가져가십시오. 법적 고지 본 배터리는 적합한 모바일 장치와만 함께 사용하도록 제작되었습니다. 배터리가 특정 모바일 장치와 호환되는지 알아보려면 장치의 포장에...
  • Page 92 및 mophie 로고는 미국 특허상표청(USPTO)과 다른 국가에 등록되어 있습니다. mophie loves you 및 do more 는 미국과 기타 국가에서 출원 중인 상표입니다. iPod, iPhone 및 iPad는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.,의 상표입니다. 모든 권리를...
  • Page 93 수신 안테나의 방향과 위치를 조정합니다. • 본 기기와 수신기 간의 거리를 늘립니다. • 수신기가 연결된 것과 다른 배선에 있는 • 콘센트에 본 기기를연결합니다. 판매점 또는 숙련된 기술자에게 해결 방법을 • 문의합니다. 주의: FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 등급 디지털 장비 제한을 지키기 위해 본 장치는 B 등급 제한을...
  • Page 94 powerstation으로 제 장치를 충전할 수 있을까요? powerstation은 주로 애플 제품 특히, 아이폰, 아이파드 터치와 아이패드를 고려하여 설계 되었습니다. blueberry 또는 slidekick과 함께 사용해 보고자 하신다면 사용이 가능하긴 합니다만 그 결과는 보장해 드릴 수 없습니다. powerstation과 제 장치를 충전하는 데 각각 어떤 포트를...
  • Page 95 확인합니다. powerstation을 충전하면서 제 장치를 충전해도 되나요? 죄송합니다. 이 장치에는 패스스루 기능이 없습 니다. powerstation은 다른 장치들과 별도로 충전하시기 바랍니다. mophie의 반품 정책은 무엇인가요? mophie는 반품 시 20%의 재입고 수수료를 청구할 권리를 보유합니다. "반품 정책"의 전체 내용을 보려면 mophie.com을 방문하십시오.
  • Page 96 欢迎 您刚刚加入了追求最佳产品的精英团体。您确 信，拥有powerstation PRO之后，您可随时随地获 得需要的动力。配有防撞和防溅设计、6000毫安 时容量与小型结构的产品，使您无论周末过得多 么疯狂，您的装置都有足够的电力使用到周一。 由于该powerstation是通用型，并且能够匹配大部分 USB设备，因此很难说可以获得多大的附加电量—— 这取决于您充电的电池类型以及电池的用途。但如 果是6000毫安时，可以确保够用多个小时。 IP65等级 该产品十分坚固，而事实确实如此。具有IP65等级 的powerstation PRO已通过国际防尘防水标准测试 （IP的意思是防入保护）。等级65表示该设备可完 全防尘（端口关闭时），用喷水装置向其喷水时可 防水。弄湿powerstation PRO后不用担心（即使淋 湿也不怕*），但千万不要将产品放在水中。 * 不要淋湿产品。充电时切勿弄湿充电器。 套餐包括 • mophie juice pack powerstation PRO • 用户手册 • Micro USB 连接线 • 不需充电而维持几天的用电...
  • Page 97 观与实用等特性，是您最佳的旅行伴侣。 这是一种最好的设备，因为： 6000毫安时装置可匹配大部分设备。 极其坚固的设计意味着您可随身携带到任何 地方——这是无庸置疑。 高密度、高输出电池充电，速度达2.1安。这 是传统USB电池的4倍！ 可为耗电大的iPad和其他大型USB充电设备充电。 4个指示灯显示能量状况，随时了解充电情况！ 充电次数超过500次（比普通充电更多，而这 500次指的是完全充电，非完全充电不算在 内。继续几次充满电）。 内 置 短 路 、 过 度 充 电 的 温 度 防 护 装 置 。 mophie可回收。 兼容性 该powerstation专为Apple产品而设——尤其是 iPhone、iPod touch和iPad。我们已经对这些产品进 行了全面的测试，确保该设备能够与上述所有设备 匹配。如果您使用的是blueberry或者slidekick，我 们不保证是否匹配。如果您想试试，我们欢迎您联 系我们，让我们知道能不能匹配——结果可能会令 人振奋。像我们的所有产品一样，请在使用前详细 阅读本说明书的所有警告条款。...
  • Page 98 为您的powerstation充电 使用内置的较小的USB线缆连接powerstation。您 可以利用电脑或第三方“与iPhone匹配的” USB 电源为您的powerstation充电。您甚至可以使用 iPad电源为powerstation充电，而这也是目前最快 捷的方法。（位于设备顶部的LED灯在充电时会 闪烁，30秒后将关闭。在断开电源之前按下状态 指示灯，以确保电池完全充满电。） 使用powerstation为您的设备充电 我们较小的USB线缆有一个USB A插口。您可以使 用该线缆为powerstation充电，或使用后端为所有 较小插口的USB设备充电。如果要充电的设备并 非Apple产品或较小USB插口的产品，您可能需要 使用自带线缆。这样，该powerstation可以与任何 一款设备和连接器匹配，而不限于我们所列出的 产品。要为您的设备充电，首先需要与之匹配的 USB电线。Apple产品以及大部分智能电话、手写 设备与MP3播放器，都有自己的标准电线。 检查powerstation的状态 您可以按下设备一侧的按钮，检查powerstation 的电量。此处共有4个指示灯。按下按钮后，指 示 灯 会 发 光 几 秒 。 4 个 指 示 灯 同 时 亮 起 意 味 着 powerstation满电，1个指示灯亮起表示快要没电。...
  • Page 99 要充分利用您的powerstation，请按照以下指示操作: 保持powerstation干燥，远离潮湿与腐蚀性物质。 切勿以刺激性化学物品、肥皂或清洁剂清洗 powerstation。请使用柔软的湿布轻抹表面。 以柔软的干布轻拭插脚。 不使用时，请每三个月为您的powerstation充 电，第一次使用时，请至少充电一小时。 保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为 此，本产品从购买之日起可享有 1 整年的保修期。 本保修不影响您可能享有的任何法定权利。应保留 购买收据副本作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注册您的产品以进行激活。未进行产品注册和/ 或无法提供购买凭证可能导致保修无效。 客户服务 电话：1-888-8mophie 国际：+1 (269) 743-1340 网站：www.mophie.com/cs 服务时间：周一至周五美国东部标准时间上午9点— 下午6点 警告 使用本品前，请完整阅读使用说明和注意事项。使用 本产品不当可能导致产品损坏、过热、散发有毒烟 雾、燃烧或爆炸，由此造成的任何损坏将由您（“买 方”），mophie, LLC（“制造商”）概不负责。...
  • Page 100 powerstation。不应 仅可在开敞环境中使用 在手提包、口袋或包袋之类与外部隔绝、不 通风的空间内使用。不遵守这些使用说明， 可能致使 powerstation 因过热而损。 请勿将电池存放于高温环境中，包括强的阳 光直射。请勿将电池置于火旁或其他过热环 境中。 请注意不让本电池受到掉落、颠簸、磨损或 其他冲击。如电池因任意原因产生凹痕、穿 孔、裂缝、变形或腐蚀等损坏，请停止使用 并联系制造商，或于当地电池回收中心对其 进行适当处理。 请勿以任何方式拆卸电池或尝试变更其用途 或进行改造。 请勿将本电池置于潮湿环境或浸入液体中。 请确保电池始终保持干燥。 除本装置标配 连接器，请勿尝试以 任何方法、器具或连接方式为电池充电。 关于为 powerstation 充电的多种方式，相 关问题与操作指导请参考本手册的“使用 powerstation 为您的设备充电”和“使用摘 要”部分。 请勿尝试更换本电池的任意部件。 如“买方”打算将电池交由未成年人使用， 完成具体购买行为的成年人应同意在产品供 未成年人使用前向其提供详细的使用说明和 注意事项。否则后果由买方自负，其应同意 制造商免负任何因未成年人使用不当/误用本 产品所致法律责任。...
  • Page 101 所有电池均经过全面质量保证检查。如您发现 电池过热、有异味、变形、磨损、开裂或出现 异常现象，请立即停止使用并联系制造商。 超期存储后如需启用，请先为电池充电一小时。 切勿将电池丢弃在垃圾堆里。将电池弃入垃 圾堆违反州及联邦法律法规。请务必将废电 池交由当地电池回收中心处理。 法律相关信息 本电池仅供与适当的移动设备一起使用。请查看 设备包装以确定本电池是否与您特定的手机设备 兼容。因使用本产品而对任何移动设备造成的任 何损坏，制造商概不负责。 对于您或任何第三方因误将电池与电池设计专用 移动设备以外的其他设备或配件一起使用而遭受的 任何损失，不论是有意还是无意，制造商均概不负 责。如上所述，对于您或任何第三方因电池的不当 使用而遭受的任何损失，制造商均概不负责。若因 您本人的原因而导致电池误与某一移动设备一起使 用并因此而造成损失的，您同意就因此而给任何第 三方造成的任何伤害向制造商赔偿。 mophie、mophie juice pack powerstation 和 mophie 标志已在美国专利商标局注册，且在其他 国家注册待批。mophie loves you和do more 商标 正在美国和其他国家申请待批。 iPod、iPhone和 iPad等商标属于Apple Inc.，注册于美国和其它国 家。保留所有权利。 专利：mophie.com/patents...
  • Page 102 设备符合FCC规则第15部分。设备运行应遵循以 下两个条件：(1)设备不会造成有害干扰，且 设备必须能够承受任何所接收到的干扰，包括可 能会导致运行异常的干扰。 注意： 经测试，本设备符合FCC规则第15部分中 关于B类数字设备的限制。这些限制旨在合理地防 护居住环境中的有害干扰。本设备产生、利用并 可发射无线射频能量。如果不按说明中的要求安 装和使用本设备，有可能对无线电通信产生有害 干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干 扰问题。如果本设备确实对无线电或电视接收造 成干扰（可以通过开关设备来确定），建议用户 采取以下一种或多种措施排除干扰： • 重新调整接收天线的方向或位置。 • 加大设备和无线电接收设备之间的距离。 • 将设备连接到与接收设备使用不同电路的电 源插座上。 • 请咨询经销商或经验丰富的技术人员。 警告： 要符合 FCC 规则第15部分中关于B类数字 设备的限制，本设备需符合B类限制。所有外围设 备均必须进行屏蔽和接地。与未经认证的外围设 备或无屏蔽层的电缆一起工作可能会导致无线电 或接收受到干扰。 修改：对本设备进行任何调整或修改都有可能会 导致保修失效。...
  • Page 103 常见问题解答 powerstation 可以给我的 iPhone 充电吗？ 完全可以。powerstation 完全兼容所有 iPhone。 我能否通过移动电源给 iPad 充电？ 可以，移动电源可为 iPad 充电数小时。但无法将 iPad 完全充满。 powerstation 可以给我的设备充电吗？ powerstation 在设计上主要以 Apple 产品 — 特别 是 iPhone、iPod touch 和 iPad — 为适用对象。如 果您想用它来给 blueberry 或 slidekick 充电，也完 全可以，但我们不能保证充电效果。 哪一个端口用于给 powerstation 充电，哪一个端 口用于给我的设备充电？...
  • Page 104 为什么powerstation在充电时LED灯不闪烁？ 接通电源后，LED状态指示灯开始闪烁，以指示 正在充电。指示灯在30秒后将关闭，以不干扰 夜间休息。记住应在断开电源之前检查状态指示 灯，以确保电池完全充满电。 powerstation 可以充电多少次？ powerstation 可以充电 500 次以上（指完全充 电。部分充电不计算在内。因此，您可以将自己 的 powerstation 充电 10% 的电量，这样充电 10 次才算作一次完全充电。）只管放心充电！ 我可以在给 powerstation 充电的同时给我的设备 充电吗？ 抱歉。本设备不具有直通能力。请将 powerstation 与其他设备分开进行充电。 mophie 实行怎样的退货政策？ mophie 保留在收到退货后收取 20% 补货费用的 权利。访问 mophie.com，了解全部“退货政策”...
  • Page 105 歡迎 你 剛 剛 已 加 入 要 求 最 高 的 精 英 行 列 。 使 用 powerstation PRO，您會有足夠信心可以隨時隨地 享用所需電量。防撞和防濺設計，6000mAh容量 和細小外型 – 另您無論在周末如何緊急，也可以 放心充電，直至星期一還有剩餘電量。 由於這款電池裝置可以普遍通用於大多數USB設 備，我們難以具體指明您可以獲得多少額外電 力，因為這要取決於為哪種充電池充電、充電池 有甚麼用途等，但以6000mAh的充電池為例，您 可以放心用上多個小時。 IP65等級 這款裝置電池的耐用程度方面性，我們相當嚴 謹。powerstation PRO的防塵防水功能已經通過國 際標準的測試，達到IP65等級（IP=防護等級）， 代表裝置完全防塵（蓋上端口時），其防水功能 powerstation 更可讓噴水器射水後不會損壞。把 PRO弄濕問題不大（即使在沐浴中*），但請勿嘗...
  • Page 106 產品套裝包括 • mophie juice pack powerstation PRO • 使用手冊 • 微型 USB 電纜 • 幾天之內無需再次充電的機會 性能 這款電池裝置內有經過全面重新設計的電池和電 子配備，可以極速完成充電，而且充滿智慧、美 貌和實力，符合您心目中旅伴所需的一切條件。 這款電池裝置簡直就是完美的設備，原因說明如下: 輸出可達6000 mAh，可以兼容任何設備。 其超級耐用的設計讓您亳無疑問放心到處去。 高密度、高輸出的電池，可以2.1安培進行快 速充電，比傳統USB電池快四倍！ 可以為耗電量高的iPad並以USB供電的大型設 備進行充電。 設有4個LED 指示燈，提示充電狀態，讓您在 出門之前檢查電量！ 可充電500次以上（遠高於平均值，而且所指 的是完整的充電週期，部分充電不算。不用 擔心，請即將電池充滿。） 內設保護裝置，防止短路、過度充電和過 熱。有mophie，請放心。...
  • Page 107 兼容性 這款電池裝置的設計，主要為各種 USB 設備充電， 特別是蘋果系列的iPhone、iPod touch和iPad。 我們已為這些產品進行大量測試，確保本裝置兼 容上述產品的所有版本。如果您想以本產品替您 的blueberry或slidekick產品充電，請成為我們的 客戶，但結果未能保證。如果您嘗試過，請致電 告訴我們有關結果 – 情況可能令人十分興奮。請 與平時一樣，在使用產品之前，首先十分仔細地 閱讀本手冊內的所有的警告。 為powerstation充電 利用附帶的微型USB電線連接您的電池裝置。您 可以使用電腦或第三方「適用於iPhone」的USB 電源適配器，為電池裝置充電。您甚至可以使 用iPad適配器連接，而這正是目前最快速的充電 方法。（充電時，裝置頂部的 LED 指示燈將閃 爍。30 秒後，指示燈熄滅。在斷開連接之前，按 狀態指示燈，以確保裝置已完全充滿電。） 利用powerstation為其他設備充電 A到微型USB的電線。您可以 我們已經附帶USB PRO充電，或者 使用這條電線將powerstation 反 向 使 用 ， 將 微 型 U S B 設 備 充 電 。 通 常 的 情 況 是，若非蘋果產品，便會使用是微型USB。如果...
  • Page 108 購 買 所 有 蘋 果 產 品 及 其 餘 大 多 數 智 能 手 機 、 平板電腦和MP3播放器時，通常都會附送這款 電線。 檢查powerstation的充電狀態 您可以檢查電池裝置中的剩餘電量。電池裝置上 總共有4個LED指示燈，按下按鈕後便會亮起數 秒。四顆燈全部亮起表示已完全充電，只有一個 燈亮起則表示電力即將用盡。 為了讓您的powerstation電池裝置發揮最佳性能， 請確保遵從以下幾點： powerstation應保持乾爽，遠離潮濕和具腐蝕 性的物品。 切勿利用刺激性化學製品、肥皂或洗滌劑進行 清洗電池裝置。只需用清水沾濕軟布，然後揩 拭外殼，柱腳則要用柔軟的乾布輕輕揩拭。 不需使用時，應每三個月重新充電一次，並 謹記首次充電應充足一小時後才可拔走。 保固聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起為 期 1 整年的保固服務。此保固服務不影響您可能 有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據 作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的 產品以啟動保養服務。未註冊您的產品和/或無法 提供購買證明可能使保固失效。...
  • Page 109 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 工作時間：美國東部標準時間週一至週五上午 點至下午 6 點 警告 請在使用本產品之前閱讀所有的說明和警告。使用 不當可能導致產品損壞、過熱、釋放毒氣、起火或 爆炸，mophie LLC（「製造商」）對以上原因造成 對閣下（「買方」）的損害不承擔任何責任。 powerstation PRO應僅在透氣的條件下使用。 該產品不應在封閉、不通風的空間中使用， 如攜帶袋、口袋或錢包。沒有遵循這些指引 可導致過熱而損壞powerstation PRO。 不得將電池存放在高溫環境中，包括強烈的 陽光照射。不得將電池置於火中或其它過熱 環境中。 謹防電池從高處跌落、碰擊、磨擦或其它撞 擊。任何原因導致電池出現凹痕，划痕，破 裂，變形或腐蝕，應停止使用電池並聯絡製 造商或交由當地電池回收中心以適當的方式 棄置。 不得分拆電池或嘗試將電池用於其它用途或 以任何方式對其進行改動。 不得將電池置於潮濕環境或浸入液體中。始 終保持電池乾燥。...
  • Page 110 除設備的USB連接器之外，不得嘗試用任何 方法、設備或連接器對電池進行充電。有關 各種powerstation充電方式的問題或說明， 請參閱本手冊的「使用powerstation對設備充 電」和「使用概要」章節。 不得嘗試更換該電池的任何部分。 如果購買該電池給未成年人使用，成年購買 人同意在使用前應向未成年人提供詳細的說 明和警告。如購買人未能履行獨有的義務, 購 買人將賠償製造商對未成年人誤用或濫用引 起的賠償所造成的任何損失。 所有電池都通過嚴格的質量檢驗。閣下一旦發 現電池過熱、散發異味、變形、磨損、破損或 出現異常，請立即停止使用並聯絡製造商。 如需長期儲存，請先將電池充電1小時。 切勿將電池棄置於垃圾中。將電池棄置於垃圾 中有違州和聯邦環境法律和法規。請始終將廢 舊電池送到當地的電池回收中心進行處理。 法律 此電池僅供用於合適的移動裝置。請仔細查閱您裝 置的包裝說明，以確定此電池是否與您的特定移動 裝置兼容。製造商並不會對通過使用本產品引致任 何移動裝置受到的任何損害承擔任何責任。...
  • Page 111 製造商並不會對您或任何第三方因在除了本電池 設計適用的移動裝置以外，把電池用於任何裝置 或附件上，無論是有意或無意的不當使用、或誤 用本電池而讓您或任何第三方可能蒙受的任何損 失承擔任何責任。製造商並不會對您或任何第三 方就上述有關誤用本電池可能蒙受的任何損失承 擔任何責任。 如您在非適用移動裝置上使用本電 池，因而造成損失，您即同意免除製造商對任何 第三方造成任何損害的相關責任。 mophie、mophie juice pack powerstation 及 mophie 已在美國專利商標局註冊，在其他國家／ 地區也有註冊，或正在申請註冊中。mophie loves you 和 do more 是正在美國及其他國家申請註冊 的商標。 iPod、 iPhone 及 iPad 為 Apple Inc.在 美國以及其他國家註冊的商標。 版權所有。 專 利：mophie.com/patents 本裝置符合FCC 規則第15 部分之規定。操作應 符合以下兩項條件： (1) 本裝置不得造成有害干...
  • Page 112 然而，並不保證在特定安裝情況下不會造成干擾。 如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 （可以透過開啟和關閉設備來確定），建議用家嘗 試採用下列一種或多種措施來解決干擾問題： • 調整或重新安置接收天線。 • 增大設備與接收器之間的距離。 • 將設備和接收器分別接到不同的電路電源插 座上。 • 向經銷商或經驗豐富的技術人員咨詢尋求 協助。 注意：本裝置符合FCC 規則第15 部分B 級數碼 裝置之限制規定。因此有關外設必須要遮蔽和接 地。以非認證的外設或非屏蔽電線來操作可能會 導致廣播或接收干擾。 修改：對本裝置進行任何變更或修改，可能會導 致保養失效。 常見問題 powerstation 可以給我的 iPhone 充電嗎？ 完全可以。powerstation 完全相容所有 iPhone。 我可以用powerstation為iPad充電嗎？ 可以。powerstation可為iPad提供數小時的電量， 但無法為iPad完全充電。...
  • Page 113 powerstation 可以給我的設備充電嗎？ powerstation 在設計上主要以 Apple 產品 — 特別 是 iPhone、iPod touch 和 iPad — 為適用對象。如 果您想用它來給 blueberry 或 slidekick 充電，也 完全可以，但我們不能保證充電效果。 哪一個埠用於給 powerstation 充電，哪一個埠用 於給我的設備充電？ 使用較大的矩形 USB 埠連接您的電纜來給您的設 備充電。較小的微型 USB 埠用於給 powerstation 充電。 我可以透過電腦的USB連接埠為powerstation充電嗎? 可以。powerstation可透過任何高電流的USB連接埠 充電，大部分電腦都提供這樣的連接埠。某些電腦 上電流較低的連接埠，以及用於鍵盤和集線器的 USB連接埠，可能不足以為powerstation充電。 爲什麽 LED 指示燈在 powerstation 充電期間不閃爍? 連接至電源後，LED 狀態指示燈將開始閃爍，表...
  • Page 114 我可以在給 powerstation 充電的同時給我的設備 充電嗎？ 抱歉。本設備不具有直通能力。請將 powerstation 與其他設備分開進行充電。 mophie 的退貨政策是什麼？ mophie 保留收取 20% 退貨費的權利。有關完整完 整「退貨政策」請瀏覽 mophie.com。...
  • Page 115 r.0 d.0813...