Page 1: User Manual
VP-DX100(i) VP-DX100H VP-DX102 VP-DX103(i) VP-DX104 VP-DX105(i) DVD Camcorder DVD 摄像机 user manual 用户说明书 imagine the possibilities 无穷想象，无限可能 Thank you for purchasing this Samsung product. 感谢您购买三星产品。 To receive more complete service, please register your 预享受更加全面的服务，请到以下网站注册您的产品 : product at www.samsung.com/global/register www.samsung.com/global/register...
Page 2 (34X 光学变焦 /1200X 数字变焦 ) Capture visions farther than the eye can 三星强有力的光学变焦镜头为您献上超水平 see (34X optical/1200X digital zoom) 质量的图像。另外，数字变焦更加清晰，图 Samsung’s powerful optical zoom lenses 像扭曲现象少于早先的数字变焦。 bring the world closer without sacriﬁ cing image quality. In addition, digital zoom 通过电脑查看图像，并且使用 PC 摄像头...
Page 3: Safety Warnings
安全警告 safety warnings What the icons and signs in this user manual mean: 本说明书中图示和符号的意思： Means that death or serious personal injury is a 意味着有死亡或者受到严重人身伤害到危险。 risk. 警告 WARNING Means that there is a potential risk for personal 意味着有受到人身伤害或者损失财产的潜在 injury or material damage. 危险。...
Page 4 Samsung cannot compensate for any damage caused 操作本 DVD 摄像机或者存储卡等时，录制的内容也许会 when a recording cannot be played back because of a 丢失。三星公司不会对录制的内容损坏负责。 defect in the DVD camcorder or memory card. Samsung • 备份重要的录制数据 cannot be responsible for your recorded video and audio.
Page 5 • All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or • 此手册或其他三星产品说明文件中提及的所有产品名称和注册商标是其各自所 other documentation provided with your Samsung product are trademarks or 有者的商标或注册商标。 registered trademarks of their respective holders. • Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft Corporation, •...
Page 6: Precautions When Using
使用须知 precautions when using IMPORTANT NOTE 重要注意事项 • Handle the liquid crystal display (LCD) with care: • 细心处理液晶显示屏 (LCD)： The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface with force, hit LCD 是非常精密的显示设备：切勿用力压其表面，或使用尖锐的物体击 it or prick it with a sharp object. 打或刺戳。...
Page 7 • Do not use the DVD camcorder near strong radio waves or magnetism: • 切勿在靠近强无线电波或强磁力的地方使用本 DVD 摄像机： If the DVD camcorder is used near strong radio waves or magnetism, 如果在靠近强无线电波或强磁力的地方适用 DVD 摄像机，如无线 such as near a radio transmitter or electric appliances, noise could enter 电转播塔或电器设备，则在录制的视频和音频中可能会夹杂有噪音。...
Page 8: Table Of Contents
目录 contents INTRODUCTION TO 基本功能简介 BASIC FEATURES GETTING TO 了解您的 DVD 您的 DVD 摄像机包括哪些配件 What is included with your DVD camcorder 前视图和右视图 KNOW YOUR DVD 摄像机 Front and right view 左视图和底视图 CAMCORDER Left side and bottom view 后视图和顶视图 Rear and top view PREPARATION Remote control (VP-DX102/DX104/ 遥控器...
Page 9 DVD CAMCORDER DVD 摄像机模式： Recording movie images 录制影音图像 Recording with ease for beginners 方便初学制录制 (EASY.Q 模式 ) MODE: 录制 / 播放 (EASY.Q mode) 播放影音图像过程中捕捉静态图像 RECORDING/ Capturing still images during movie ( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ image playback DX105( i )) PLAYBACK (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) 变焦...
Page 10 目录 contents USING THE MENU Handling menus 操作菜单使用菜单选项 Menu items 菜单选项 ITEMS Recording menu items 录制菜单选项 Playback menu item 播放菜单选项 Setting menu items 设置菜单选项 PRINTING PHOTO DPOF print setting 打印照片 ( 仅限 VP- DPOF 打印设置 Direct printing with a PictBridge IMAGES 通过...
Page 11 MAINTENANCE & 维护 & 其他信息 Maintenance 维护 Additional informationl ADDITIONAL 其他信息 Using your DVD camcorder abroad 在国外使用本 DVD 摄像机 INFORMATION TROUBLESHOOTING 故障处理 Troubleshooting 故障处理 SPECIFICATIONS 规格 05_ English 中文 _05...
Page 12: Introduction To
introduction to basic 基本功能简介 features This chapter introduces the basic features of your DVD camcorder. 本章为您简单介绍 DVD 摄像机的基本功能。 See the reference pages below for more information. 有关详细信息，请参阅下面的参考页。 Step 1 : Preparation 步骤 1：准备工作 • Charging the battery pack page 18 •...
Page 13 步骤 2：录制 Step 2 : Recording • 录制影音图像  第 33~37，56 页第 33~37 • • Recording the movie images Recording the movie images 录制影音图像 • 拍摄照片 ( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) pages 33~37, 56  第 57 页 •...
Page 14 introduction to basic 基本功能简介 features The function of the ﬁnalised disc depends on the disc type. 终结光盘的功能取决于光盘类型。 Finalised 终结 You cannot make 即使光盘有足 more recordings, 够的空间，您 even if the disc 终结的 DVD 光盘可 The ﬁnalised DVD disc Finalised 终结也无法录制更 has enough can be played on most 以在大多数...
Page 15: 了解您的 Dvd
Your new DVD camcorder comes with the following accessories. If any of 新的 DVD 摄像机配有以下部品。如果缺少任一部品，请联系三星客服中心。 these items is missing from your box, call Samsung’s Customer Care Centre. ✪ 提供的配件情形视产品型号的不同而有所变化。 ✪ The exact appearance of each item may vary by model.
Page 16: 摄像机
getting to know your DVD 了解您的 DVD 摄像机 camcorder FRONT AND RIGHT VIEW 前视图和右视图 CLOSE OPEN �� Lens open/close switch 镜头开 / 关切换 Lens 镜头遥控传感器 ( 仅限 VP-DX102/DX104/DX105(i)) Remote sensor (VP-DX102/DX104/DX105(i) only) 照明灯 ( 仅限 VP-DX102/DX105( i )) Light (VP-DX102/DX105( i ) only) Internal microphone 内置麦克风...
Page 17 LEFT AND BOTTOM VIEW 左视图和底视图屏幕显示 ( ) 按钮 Display ( ) button EASY Q 按钮 EASY Q button Built-in speaker 内置扬声器 FINALIZE 按钮 FINALIZE button BATT.( 电池卡扣 ) 开关 BATT. (battery release) switch 存储模式切换 (DISC/CARD) Storage mode switch (DISC/CARD) ( 仅限...
Page 18 getting to know your DVD 了解您的 DVD 摄像机 camcorder REAR AND TOP VIEW 后视图和顶视图 Viewﬁ nder 取景器变焦控制杆 (W/T)/ 音量控制杆 Zoom (W/T) lever/ Volume control PHOTO 按钮 ( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) PHOTO button (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) 取景器调焦按钮...
Page 19 准备 preparation This section provides information on using this DVD camcorder; 本部分为您介绍在使用 DVD 摄像机之前如何使用提供的配件， such as how to use the provided accessories, how to charge the 如何给电池组充电，如何设定操作模式等信息。 battery, how to setup the operation mode and initial setup. REMOTE CONTROL (VP-DX102/DX104/DX105( i ) only) 遥控器...
Page 20: 准备
preparation 准备 INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY 安装钮扣电池 Installation for the internal clock (battery release) switch 安装内置时钟开关（放入电池） Open the LCD screen, then slide the BATT. (battery release) 打开 LCD 显示屏，然后按照箭头的方向滑动 BATT.( 电池 switch in the arrow direction to remove the battery pack. 卡扣...
Page 21 握住 DVD 摄像机 HOLDING THE DVD CAMCORDER Attaching a grip belt 手带 Insert your right hand from 将手从摄像机底部插入手 the bottom of the DVD 带并将手指放在基本操作 camcorder up to the base 位置。   of your thumb. 把手放在可以轻松触碰 Put your hand in a position 到录制开始...
Page 22: Charging The Battery Pack
Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries 仅使用通过三星验证的电池组。不要使用其他厂商的电池组。 from other manufacturers. 否则，又引起过热，起火或者爆炸的危险。 Otherwise, there is a danger of overheating, ﬁ re or explosion. 由于使用未经许可的电池组而引发的事故，三星公司概不 Samsung is not responsible for problems occurring due to using 负责。 unapproved batteries. 16_ English 中文 _16...
Page 23 当作化学制品废物处理。 • We recommend only using the original battery pack that is available from your Samsung • 请确保在开始录制之前电池组为充满电的状态。 retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer. The •...
Page 24 准备 preparation Charging the battery pack 为电池组充电 POWER switch • 仅可使用 IA-BP80W 电池组。 • Use IA-BP80W battery pack only. • 在购买的时候电池组也许存有 • The battery pack may be 一些电量。 charged a little at the time of 1. 向下滑动 POWER 电源开关关 purchase. 闭电源。...
Page 25 It may differ depending on Super Fine or Normal mode. 此时间值仅作为参考。以上表中的测试结果是在三星的测试 The time is only for reference. Figures shown above are 环境下测出的，用户的实际使用情况也许会与其不同。 measured under Samsung’s test environment, and may differ 充电时间因剩余的电池电量而异。 from your actual use. The charging time will vary depending on the remaining 连续录制时间...
Page 26 交流电源适配器全球通用。在某些外国国家 / 地区，需  the DVD camcorder. Using other AC power adaptors 要交流插头转接器。如果确实需要转接器，请从您当 could cause electric shock or result in ﬁre. 地的 Samsung 零售商处购买。 The AC power adaptor can be used around the  • 在拔掉电源线之前，请确认 DVD 摄像机的电源是否已 world. An AC plug adaptor is required in some foreign 经关闭。疏忽此问题可能会导致...
Page 27 DVD 摄像机的基本操作 Basic DVD camcorder operation Turning the DVD camcorder on and off 打开和关闭 DVD 摄像机 You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER 向下滑动 POWER 电源开关可打开或关闭摄像机。 switch down. Selecting the operating modes 选择操作模式 • Set the operation mode by adjusting the •...
Page 28: Screen Indicators
preparation 准备 SCREEN INDICATORS 显示屏指示图标 DVD camcorder record mode DVD 摄像机录制模式 Movie record mode Operating mode (STBY (standby) or  影音录制模式 (recording)) 操作模式(STBY (待机 ) 或  (录制 )) STBY 0:00:00 [30 min] Warning indicators and messages 警示指示图标和信息 Time counter (movie recording time) 时间计数器...
Page 29 DVD camcorder play mode DVD 摄像机播放模式 Movie play mode 影音播放模式 Operating status (Play/Pause) 0:00:59 操作状态 ( 播放 / 暂停 ) Warning indicators and 警示指示图标和提示信息 messages 计时器 ( 过去的时间 ) Time code (elapsed time) 存储介质 ( 光盘 ) Storage media (disc) 电池信息...
Page 30 preparation 准备 Digital camera record mode 数码摄像机录制模式 Record mode 录制模式 Operating mode (STBY (standby) or ● 操作模式 (STBY ( 待机 ) 或 ● STBY 0:00:00 [64 min] (recording)) ( 录制 )) Warning indicators and messages 警示指示图标和提示信息 4830 Time counter (movie recording time) 时间计数器...
Page 31 Digital camera play mode 数码摄像机播放模式 ( 影音 ) (Video) 影音播放模式 Video play mode 操作状态 ( 播放 / 暂停 ) 0:00:03 Operating status (Play/Pause) 时间计数器 ( 过去的时间 ) Time code (elapsed time) 警示指示图标和提示信息 Warning indicators and messages 存储介质 ( 存储卡 ) Storage media (memory card) 电池信息...
Page 32 preparation 准备 USING THE DISPLAY ( ) BUTTON 使用屏幕显示 ( ) 按钮 Switching the information display mode 切换到信息显示模式 You can switch between the on-screen information display 您可以切换屏幕信息的显示模式： modes: 向下滑动 POWER 电源开关打开摄像机，然后按下屏幕显 Slide the POWER switch downwards to turn on the 示按钮...
Page 33 使用 LCD 显示屏 USING THE LCD SCREEN Adjusting the LCD screen 调整 LCD 显示屏呈 90°打开 LCD 显示屏。 1. Open up the LCD screen 90° with your ﬁ nger. 转动到最佳角度进行录制或者播放。 2. Rotate it to the best angle to record 不要握着 LCD 显示屏举起 DVD 摄 or play.
Page 34 准备 preparation INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME 初次设置：OSD 语言 & 时钟 STBY 0:00:00 [30 min] • Initial setting is available in all operating modes. • 所有操作模式均支持初次设置。 第 21 页 page 21 • 设置 OSD 语言，用您需要的语言阅读菜单和 • To read the menus or messages in your desired 信息。...
Page 35 Setting the date and time 设置时钟 Set the date and time when using this DVD camcorder for the ﬁ rst time. 当您第一次使用本摄像机时请设置时钟。 The recording date/time is recorded on the movie/photo 录制的日期 / 时间会被录制在视频 / 照片（仅适用于 VP-DX103(i)/ DX104/ (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) images. DX105(i)) 图像上。...
Page 36: Dvd 摄像机模式
DVD camcorder mode: DVD 摄像机模式：录制之前 before recording 选择存储介质 ( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) SELECTING THE STORAGE MEDIA (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) You can record movie and photo images on the desired storage media (a DVD disc 您可以将录制的影音和照片图像存储在合适的存储介质...
Page 37 • 移动手带不会影响插入或取出光盘。 • Move the grip belt so it does not interfere with inserting or ejecting the • 当交流电源适配器或电池组连接到设备时，即使电源为关闭状 disc. • The disc cover can be opened when the device is connected to an AC 态，光盘仓盖也可以打开。 power adaptor or the battery pack, even if the power is off. 注意...
Page 38 约 106 分钟 Actual formatted capacity may be less as the internal ﬁrmware uses a portion of the memory. 实际格式化后容量可能会小一些，因为内部固件使用了一小部分存储容量。 • The above ﬁgures are measured under Samsung’s standard recording test conditions and may differ depending on actual use. • 以上测试结果产生在三星的标准测试条件下，根据环境或者使用的情况差异...
Page 39 DVD camcorder mode: DVD 摄像机模式：录制 / 播放 recording/playback RECORDING MOVIE IMAGES 录制影音图像 • • You should set the Storage mode switch to 请在使用光盘进行录制之前，将存储模式 STBY 0:00:00 [30 min] DISC before recording on a disc. 设置到 DISC ( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) DX105( i ))。...
Page 40 DVD camcorder mode: DVD 摄像机模式：录制 / 播放 recording/playback • The recorded movie image size is 720X576. • 录制影音图像的大小为 720X576。 • Eject the battery pack when you have ﬁnished recording • 为防止电池电量的耗费，建议您在完成录制之后将电 to prevent unnecessary battery power consumption. 池组取出。 • For on-screen information display, see page 22. •...
Page 41 RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY.Q MODE) 方便初学者录制 (EASY.Q 模式 ) • 使用 EASY.Q 功能，DVD 摄像机的大多数拍摄设定都 • With the EASY.Q function, most of the DVD camcorder settings are automatically adjusted, which relieves you 自动被调节，这将让您免去繁琐的调节步骤。 of detailed adjustments. 向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机电源。 Slide the POWER switch downwards to turn on the 设置存储模式为...
Page 42 DVD camcorder mode: DVD 摄像机模式：录制 / 播放 recording/playback 播放影音图像过程中捕捉静态图像 ( 仅限 VP-DX103 ( i ) / CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE PLAYBACK(VP-DX103 ( i ) /DX104/DX105 ( i ) only) DX104/DX105 ( i ) ) • This function works only in the Play mode. •...
Page 43 ZOOMING 变焦 Use the zoom function for close-up or wide-angle 您可以通过变焦功能使用特写或广角进行录制。 recording. 本 DVD 摄像机为您提供 34x 光学变焦和 1200x 数 This DVD camcorder allows you to record using 字变焦进行录制。 optical 34x power zoom and 1200x digital zoom. • 变焦控制杆位于摄像机的顶部。 • Zoom lever is on the top of the camcorder. 您也可以向上或向下移动操纵杆...
Page 44 DVD camcorder mode: DVD 摄像机模式：录制 / 播放 recording/playback PLAYING MOVIE IMAGES 播放影音图像 • This function works only in the Play mode. page 21 • 本功能仅可在播放模式下使用。 第 21 页 • You can switch to the Play mode by using the MODE button. •...
Page 45 Adjusting the volume 调节音量 • You can control the volume by using the zoom lever during playback. • 在播放的过程中，您可以使用变焦控制杆调节音量。 • You can hear the recorded sound from the built-in speaker. 0:00:59 • 您可以通过内置扬声器听到录制的声音。 • The level can be adjusted anywhere between 0 and 19. •...
Page 46 DVD 摄像机模式： DVD camcorder mode: 编辑影音图像 editing movie image DELETING IMAGES 删除图像 • This function works only in the Play mode. • 此功能仅可在播放模式使用。 • You can delete undesired movie images recorded on the • 您可以删除记录在光盘上的影音图像。 12/12 disc. • 此功能仅支持在使用 DVD-RW 光盘的时候 (VR 模式 )。 •...
Page 47 DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE (PARTIAL DELETE) 删除部分影音图像 ( 部分删除 ) • This function works only in the Play mode. page 21 • 此功能仅可在播放模式使用。 第 21 页 • Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103( i )/DX104/ •...
Page 48 DVD 摄像机模式： DVD camcorder mode: 编辑影音图像 editing movie image PLAYLIST 播放列表 What’s a Playlist? 什么是播放列表？ • You can create a playlist on the same disc by gathering your favourite scenes • 您可以将录制的影音图像中喜爱的场景汇集起来在同样的存储介质上创 from the recorded movie images. When creating or deleting a playlist, the 建一个播放列表。当创建或删除播放列表时，原始的影音图像并不会被...
Page 49 Creating a playlist 创建播放列表 • • This function works only in Play mode. 本功能仅可在播放模式下使用。 • Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103( i )/ • 切换存储模式至 DISC( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ DX104/DX105( i ) only) page 30 DX105( i ))。 第 30 页 •...
Page 50 DVD 摄像机模式： DVD camcorder mode: 编辑影音图像 editing movie image Arranging the order of movie images within a playlist 整理播放列表内的影音图像 • • This function works only in Play mode. 此功能仅可在播放模式使用。 • Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103( i )/ •...
Page 51 Deleting movie images from a playlist 从播放列表删除影音图像 12/12 • This function works only in Play mode. • 此功能仅可在播放模式使用。 • Set the Storage mode switch to DISC. • 切换存储模式至 DISC( 仅限 VP-DX103( i )/ (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) DX104/DX105( i ))。 第 30 页 page 30 •...
Page 52 DVD 摄像机模式： DVD camcorder mode: 编辑影音图像 editing movie image Deleting a section of movie image within a 从播放列表删除影音图像的一部分 playlist 12/12 • 此功能仅可在播放模式使用。 • This function works only in Play mode. • 切换存储模式至 DISC( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ • Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i ))。...
Page 53 DVD 摄像机模式： DVD camcorder mode: 光盘管理 disc manage DISC FINALISE 光盘终结 +R DL +R DL • This function works only in the Record mode page 21 • 此功能仅可在录制模式使用。 第 21 页 • To play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD players/recorders/drives, •...
Page 54 DVD 摄像机模式： DVD camcorder mode: 光盘管理 disc manage 在电脑的 DVD 光驱上进行播放在电脑的 Playing back on a PC with a DVD drive The DVD disc can be played on a PC with a DVD-running media 您可以在电脑的 DVD 光驱上播放 DVD 光盘。(DVD 驱动器 ) 您可以在电脑的...
Page 55 DISC UNFINALISE 光盘取消终结 • This function works only in the Record mode. page 21 • 此功能仅可在录制模式使用。 第 21 页 • If a DVD-RW disc had been ﬁ nalised in the VR mode or Video • 如果在 VR 模式或 Video 模式下已经终结了 DVD-RW 光盘， mode, you can unﬁ...
Page 56 DVD 摄像机模式： DVD camcorder mode: disc manage 光盘管理 DISC FORMAT 光盘格式化 • This function works only in the Record mode. page 21 • 此功能仅可在录制模式使用。 第 21 页 • You can format a recorded disc for re-use. By formatting, all • 您可以格式化已录制光盘以便再次使用。格式化之后，所有...
Page 57 DISC INFORMATION 光盘信息 +R DL +R DL • 此功能仅支持在使用 DVD 摄像机录制模式。 第 21 页 • This function works only in the DVD camcorder record mode. page 21 • 显示光盘信息，譬如光盘名称，光盘类型，光盘格式等。 • It shows you disc information such as the disc name, disc type, disc format, etc.
Page 58 数码摄像机模式 ( 仅限 VP- digital camera mode (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD 插入和取出存储卡 • This DVD camcorder has • 该 DVD 摄像机备有 multi card-slot for access SD(Secure Digital) 和 to SD (Secure Digital) and MMC (MultiMediaCard) MMC (MultiMediaCard) 存储卡插槽。...
Page 59 SD memory card SD 存储卡 • SD memory card supports a mechanical write- • SD 存储卡具备写保护开关。设置 SD 存储卡的 protection switch. Setting the switch prevents 写保护开关以防止文件被偶然删除。 accidental erasure of ﬁ les recorded on the card. To 设置为可擦写，由终端向上移动开关。设置写 enable writing, move the switch up to the direction 保护，则向下移动开关。...
Page 60 数码摄像机模式 ( 仅限 VP- digital camera mode (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) Note on use 注意 • Samsung is not responsible for data loss due to misuse. • 由于操作错误导致的数据丢失，三星公司概不负责。 • We recommend using a memory card case to avoid losing • 为了防止由于挪动存储卡以及静电造成的数据丢失，我们建...
Page 61 Actual formatted capacity may be less as the internal ﬁrmware uses a 实际格式化后容量可能会小一些，因为内部固件使用了一小部分存储容量。 portion of the memory. • 以上测试结果产生在三星的标准测试条件下，根据环境或者使用的情况差异可能会有所不同。 • The above ﬁgures are measured under Samsung’s standard • DVD 摄录机仅提供超精细的照片质量。 recording test conditions and may differ depending on actual • 降低质量压缩率会增加。更高的压缩率是，图片的质量降低，但 use.
Page 62 数码摄像机模式 ( 仅限 VP- digital camera mode (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) RECORDING MOVIE IMAGES 录制影音图像 • You should set the Storage mode switch to CARD • 请您在使用存储卡录制影音图像之前将存储模式切 STBY 0:00:00 [64 min] before recording on a memory card. 换至 CARD。 4830 •...
Page 63 TAKING PHOTO IMAGES 拍摄照片 • You should set the Storage mode switch to CARD • 请您在使用存储卡拍摄照片之前将存储模式切 STBY 0:00:00 [64 min] before recording on a memory card. 换至 CARD。 4830 • You can take photo images using the remote control. • 您可以使用遥控器拍摄照片。...
Page 64 数码摄像机模式 ( 仅限 VP- digital camera mode (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) PLAYING MOVIE IMAGES 播放影音图像 • 此功能仅可在播放模式使用。 第 21 页 • This function works only in the Play mode. page 21 • 您可以使用 MODE 按钮切换到播放模式。 • You can switch to the Play mode by pressing the MODE button.
Page 65 VIEWING PHOTO IMAGES 查看照片图像 • This function works only in the Play mode. page 21 • 此功能仅可在播放模式使用。 第 21 页 • You can play back and view photo images recorded on the • 您可以查看记录在存储卡上的照片图像。 memory card. 向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机并且打开 LCD Slide the POWER switch downwards to turn on the 显示屏。...
Page 66 数码摄像机模式 ( 仅限 VP- digital camera mode (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE 保护以免被偶然删除 • 此功能仅可在播放模式使用。 第 21 页 • This function works only in the Play mode. page 21 • • You can protect important images from accidental erasure. 您可以保护重要的图像以免被偶然删除。...
Page 67 DELETING IMAGES 删除图像 • This function works only in the Play mode. • 此功能仅可在播放模式使用。 • You can delete undesired movie images recorded on the • 您可以删除记录在存储卡上不需要的影音图像。 12/12 100-0009 memory card. • 如果您想要删除被保护图像，您必须首先取消保护该 • If you want to delete the protected images, you must ﬁ rst 图像。...
Page 68: Using The Menu Items
使用菜单选项 using the menu items HANDLING MENUS 操作菜单 Follow the instruction below to use each of the menu ✪ ✪ 以下内容为您介绍使用每个菜单项。 items listed on this page. 例如：设置聚焦 For example: setting the Focus Using the MENU button 使用 MENU 按钮 Slide the POWER switch downwards to turn on the 向下滑动...
Page 69: Menu Items
MENU ITEMS 菜单选项 • Accessible items in menu vary depending on the operating • 不同的操作模式下提供的菜单选项有所不同。 mode. • 详细的操作细节，请参看对应页的内容。 • For operation details, see the corresponding page. Recording menu items 录制菜单选项 CARD CARD Operating mode DISC (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) Default value Page DISC...
Page 70 使用菜单选项 using the menu items Playback menu items 播放菜单选项 CARD CARD (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) ( 仅限 VP-DX103( i )/ Operating mode DISC Default value Page DISC 操作模式默认参数页码 only) DX104/DX105( i )) Video Photo Video Photo Delete( 删除 ) 40,61 Delete 40,61 ...
Page 71: Recording Menu Items
RECORDING MENU ITEMS 录制菜单选项 You can set up the menu items for recording. 您可以设置录制模式下的菜单选项。 ( 场景模式 (AE)) Scene Mode(AE) Scene Mode(AE) 为了达到比较好的拍摄效果，根据被拍摄主题的亮度，本 DVD 摄像机自动设置快门 This DVD camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to the subject brightness for optimum recording: You can also specify one of six modes 速度和光圈：您也可以根据具体情况，录制的环境或目的选择五种模式中的一种。...
Page 72 使用菜单选项 using the menu items White Balance White Balance( 白平衡 ) This DVD camcorder automatically adjusts the colour of subject. 本 DVD 摄像机会自动调整被摄主题的颜色。您可以根据录制条件更改 Change the white balance setting depending on the recording 白平衡设置。 conditions. 屏幕显设置内容 On-screen 示 Settings Contents display Auto...
Page 73: Digital Zoom
• A subject can be shot under various types of lighting conditions indoors • 录制一个主题可以在室内各种照明设备的环境下进行。（自然光， (natural, ﬂ uorescent, candlelight, etc.). Because the colour temperature 荧光灯，钨丝灯等。）因为在不同光源下的色温有所不同，所以 is different depending on the light source, the subject tint will differ 白平衡设置后会有不同的色彩。使用本功能会得到更自然的 depending on the white balance settings.
Page 74 使用菜单选项 using the menu items Manual exposure is recommended in situations listed below: 推荐在所列出的条件下使用手动曝光： • When shooting using reverse lighting or when the background is too • 当使用反向照明设备发射光源或者当背景太明亮的时候。 bright. • 当自然背景反射出强光的时候。譬如在沙滩或是滑雪场。 • When shooting on a reﬂective natural background such as at the •...
Page 75: Digital Effect
Digital Effect Digital Effect ( 数字效果 ) 数字效果为您录制的影音提供创造性的视觉效果。有 10 种不同的数字效果 The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect 可供选择。...
Page 76 使用菜单选项 using the menu items Focus Focus( 聚焦 ) The DVD camcorder usually focusses on a subject automatically (auto focus). When the DVD 本 DVD 摄像机通常会自动聚焦被摄的主题（自动聚焦）。根据录制的条件，您还可 camcorder is turned on, auto focus will always be set. You can also manually focus a subject 以对被摄主题进行手动聚焦。...
Page 77 • • “Focus” function will alternate between manual focus and auto focus. With auto focus, 您可以交替使用手动聚焦和自动聚焦。但当使用自动聚焦时，屏幕上不会有 no indication will appear on the screen. 相应的指示图标。 • 如果您没有使用 DVD 摄像机的经验，我们建议您使用自动聚焦功能。 • If you are inexperienced in the use of DVD camcorders, we recommend that you use •...
Page 78 使用菜单选项 using the menu items • We recommend using a tripod when recording with a slow shutter speed. • 当使用较慢的快门速度进行拍摄时，我们建议您使用三脚架。 • If you manually change the shutter speed value when “Scene Mode(AE)” • 如果选定了 “Scene Mode(AE)”( 场景模式 (AE)) 功能时，手动改变快门 function is selected, manual changes are applied with priority. 速度，那么手动改变值将首先生效。...
Page 79: Wind Cut
Wind Cut Wind Cut( 风声消除 ) You can reduce wind noise when recording sound from the built-in microphone. 当通过内置麦克风录制声音的时候可以减少风声噪音。 If “Wind Cut” is set to “On,” the low-frequency components in the sound picked up 如果 “Wind Cut”( 风声消除 ) 被设置为 “On”( 打开 )，录制过程中有麦克风传入低 by the microphone will be cut off during recording: this makes it easier to hear voices 频率噪声将被消除：使得在播放的时候能够更容易地听到录制的声音。...
Page 80 使用菜单选项 using the menu items C. Nite C.Nite You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling 可以通过控制快门速度来慢速拍摄一个物体，或者是在黑暗环境下得到比较 the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise 亮的图像而没有色彩损失。 in colours. 设置内容...
Page 81 Fader Fader( 淡化器 ) You can give your recording a professional look by using special effects such as 通过在一段节目开始的时候使用淡入和结束的时候使用淡出，可以使您录制的效果 fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. 看起来更专业。 Fade in (approx. 3 seconds) Settings Contents On-screen display...
Page 82 using the menu items 使用菜单选项 Digital Zoom Digital Zoom( 数字变焦 ) You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to 在录制的过程中，如果想要得到大于 34x( 默认设置 ) 的变焦值，您可 a level greater than 34x (the default setting) during recording. Zooming 以通过变焦控制杆选择更大的变焦。在运用了...
Page 83 File No. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) File No.( 文件编号 )( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i )) • File numbers are assigned to photo images in the order they were recorded. • 将按录制照片图像的顺序为它们分配文件编号。 Settings Contents On-screen display 设置内容...
Page 84 using the menu items 使用菜单选项 PLAYBACK MENU ITEM 播放菜单选项 Card Manage (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) Card Manage( 卡管理 )( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i )) • You can manage a memory card for recording in the digital camera mode.
Page 85 Date/Time Date/Time( 日期 / 时间 ) You can set the date and time to display on the LCD screen. 您可以设置 LCD 显示屏上显示的日期 / 时间。 • Before you use the “Date/Time” function, you must set the date and • 在您使用 “Date/Time”( 日期 / 时间 ) 功能之前，必须先设置时钟。 time.
Page 86: Beep Sound
using the menu items 使用菜单选项 Beep Sound Beep Sound( 蜂鸣音 ) You can turn the beep sound on or off. 您可以选择打开或关闭蜂鸣音。 Settings Contents On-screen display 设置内容屏幕显示 Cancels the beep sound. None Off( 关闭 ) 取消蜂鸣音。无 When on, a beep will sound every time a button None is pressed.
Page 87 Remote (VP-DX102/DX104/DX105( i ) only) Remote( 遥控 )( 仅限 VP-DX102/DX104/DX105( i )) This function allows you to enable or disable the remote control for use with the 开启此功能，通过遥控器使用 DVD 摄像机。 DVD camcorder. 设置内容屏幕显示 Settings Contents On-screen display 不使用此功能。 Off( 关闭...
Page 88: Default Set
使用菜单选项 using the menu items Default Set( 默认设置 ) Default Set 只能在待机模式下将 DVD 摄像机设置初始化为出厂默认值。 You can initialise the DVD camcorder settings to the factory defaults. Initializing the DVD camcorder settings to the factory defaults does not affect recorded 将 DVD 摄像机初始化到出厂默认设置不会影响到录制的图像文件。 images.
Page 89: Dx105( I ) Only)
打印照片 ( 仅限 VP-DX103(i)/ printing photo images DX104/DX105(i)) (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) 在 DPOF 兼容的打印机中插入 DPOF 设置卡，或者将 DVD 摄像机 You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF- PictBridge 打印机连接，打印照片。 compatible printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer. DPOF PRINT SETTING DPOF 打印设置...
Page 90: Dx103( I )/Dx104
打印照片 ( 仅限 VP-DX103(i)/ printing photo images DX104/DX105(i)) (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE 通过 PICTBRIDGE 打印机直接打印 • 如果您的打印机兼容 PictBridge，便可以通过 USB 数据 • If your printer is compatible with PictBridge, photo images can be printed easily by connecting the 线直接至打印机更方便地打印照片。...
Page 91 Setting the date/time imprint option 设置内嵌日期 / 时间打印选项 12/12 向右或向左移动操纵杆选择 “Date/Time” ( 日期 Move the Joystick right or left to select “Date/Time,” Date/Time then move the Joystick up or down to select the / 时间 )，然后向上或向下移动操纵杆选择适当 desired option. To exit, press the MENU button. 的选项。若要退出，请按...
Page 92: Connecting To Av Devices
连接至 AV 设备 connecting to AV devices 通过将 DVD 摄录机与电视机连接，您可以查看录制在大屏幕上的视频和照 You can view the recorded movie and photo images (VP-DX103(i)/DX104/ 片图像（仅适用于 VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))。 DX105(i)only) on a large screen by connecting the DVD camcorder to a TV. CONNECTING TO A TV 与电视机连接 •...
Page 93 • 调节电视机的音量。 • Adjust the sound volume on TV. • 当通过电视机屏幕查看图像时也可以使用遥控器操作 DVD 摄 • The remote control is useful when operating the DVD camcorder 像机。( 仅限 VP-DX102/DX104/DX105( i )) while viewing an image on TV screen. (VP-DX102/DX104/ • DX105( i ) only) 如果在连接的设备（电视等等）上只有单声道音频输入可用，...
Page 94 连接至 AV 设备 connecting to AV devices DUBBING IMAGES ON A VCR OR DVD/HDD RECORDER 通过 VCR 或 DVD/HDD 刻录机进行复制 You can dub images played back on this 您可以将在本 DVD 摄像机上播放的图像通 DVD camcorder onto other video devices, 过 VCR 或 DVD/HDD 刻录机进行复制。 DVD camcorder VCRs or DVD/HDD recorders such as VCRs or DVD/HDD recorders.
Page 95 USING THE VOICE PLUS 使用配音 • The Voice Plus function works only in the DVD • 配音功能仅支持在 DVD 摄像机播放模式下使 camcorder play mode. page 38 用。 第 38 页 • This function enables you to narrate over a pre- • 开启此功能可以让您使用连接到 DVD 摄像机的 recorded disc via the DVD camcorder’s microphone.
Page 96 连接至 AV 设备 connecting to AV devices RECORDING (COPYING) A TV PROGRAMME OR EXTERNAL 录制（复制）电视节目或外部内容至光盘 ( 仅限 VP-DX100i/DX103i/DX105i) CONTENTS ONTO A DISC (VP-DX100i/DX103i/DX105i ONLY) • The Recording (Copying) function works only in the DVD camcorder play mode. • 录制 ( 复制 ) 功能仅支持在 DVD 摄像机 page 21 播放模式下使用。...
Page 97: 连接到电脑 ( 仅限 Vp
连接到电脑 ( 仅限 VP- connecting to a PC(VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) 本章节为您介绍如何使用 USB 数据线将摄像机连接至电脑来使用各种功能。 This chapter explains how to connect the camcorder to a PC using the USB cable for various functions. ✪ 当使用 USB 数据线连接电脑的时候，请参阅软件安装说明和以下电脑配 ✪ When connecting a USB cable to a PC, refer to the software installation 置要求。...
Page 98 连接到电脑 ( 仅限 VP- connecting to a PC(VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) 安装 DV MEDIA PRO INSTALLING DV MEDIA PRO 当您在 Windows 电脑上安装 DV Media Pro 软件，您可以通过 USB 数据线 When you install the DV Media PRO software on your Windows computer, 将数码摄像机与电脑相连进行以下操作。...
Page 99 Application Installation – Quick Time 安装应用程序 - Quick Time 1. Click “Quick Time” on the Setup screen. 1. 点击安装界面上“Quick Time” 。 • QuickTime is Apple’s technology for handling movie, • QuickTime 是 Apple 公司研制的软件，它可以处理影音， sound, animation, graphics, text, music, and even 语音，...
Page 100 连接到电脑 ( 仅限 VP- connecting to a PC(VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) CONNECTING THE USB CABLE 连接 USB 数据线 To copy the movie ﬁ les and photo ﬁ les to 连接 USB 数据线至您的个人电脑，将 DVD camcorder your PC, connect your DVD camcorder DVD 摄像机内的影音文件和照片文件...
Page 101 VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA 查看存储介质信息 • • 通过 USB 数据线您可以将存储卡上的文件转移 • You can transfer or copy the ﬁ les saved on the 通过 memory card into PC using USB cable. 或复制到电脑上。 Slide the POWER switch downwards to turn on 向下滑动...
Page 102 连接到电脑 ( 仅限 VP- connecting to a PC(VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX103(i)/DX104/DX105(i) only) Structure of folders and ﬁ les on the 存储介质上的文件夹和文件的结构存储介质上的文件夹和文件的结构 storage media • • 以下为存储卡的文件夹和文件的结构：以下为存储卡的文件夹和文件的结构： • • 不要任意移动或者更改文件夹或者文件名称。这样不要任意移动或者更改文件夹或者文件名称。这样 • The folder and ﬁ le structure for the memory card is 做很可能导致文件不能正常播出。...
Page 103 TRANSFERRING FILES FROM THE DVD CAMCORDER TO YOUR PC 从 DVD 摄像机转移文件至电脑 You can copy the movie and photo images to 您可以复制影音图像至电脑并且进行播放。 your PC and play them back. 执行“查看存储介质内容”程序。 1. Execute the procedure in “Viewing the  第 95~96 页 contents of storage media.”...
Page 104 连接到电脑 ( 仅限 VP- connecting to a PC(VP-DX103( i ) / DX103(i)/DX104/DX105(i)) DX104/DX105( i ) only) USING THE PC CAM FUNCTION 使用 PC 摄像头功能 • This function works only in the DVD camcorder • 此功能仅支持在 DVD 摄像机录制模式下使用。 record mode. page 21 ...
Page 105 maintenance & additional 维护 & 其他信息 information MAINTENANCE 维护您的 DVD 摄像机是具有超级设计和工艺的产品，应该小心对待。下面的建议将帮助履行所 Your DVD camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be 有担保义务，并让您多年使用本产品。 treated with care. The suggestions below will help you fulﬁl any guarantee obligations and •...
Page 106: Additional Information
Do not touch the metal parts. • 详细内容请参见第 30~32，第 52~55 页 • Copy the recorded ﬁles to your PC. Samsung shall not be responsible for any lost data. • A malfunction may cause the storage media to fail to operate properly.
Page 107: Lcd Screen
• 在充电后或使用后电池组发热，这是正常现象。 • It is recommended that only genuine Samsung batteries are used in this 温度范围规格 camcorder. Using generic non-Samsung batteries can cause damage to the 充电 : 10℃到 35℃ (50 ° F 到 95 ° F) internal charging circuitry.
Page 108 maintenance & additional 维护 & 其他信息 information Disc-type description 光盘类型描述 DVD+R DVD-R DVD+R DL DVD+RW DVD-R DVD+RW Disc Type DVD-RW (3 1/2˝ ) DVD-RW (3 1/2˝ ) 光盘种类 (3 1/2˝ ) (3 1/2˝ ) (3 1/2 “) (3 1/2˝ ) (3 1/2˝...
Page 109  Discs must be ﬁnalised before it can be played on standard  光盘必须已终结才能在标准的 DVD 播放机 / 刻录器上播放。 DVD players/recorders. 有关已终结光盘的兼容性信息，请参阅第 8 页。 Refer to page 8 for ﬁnalised disc compatibility.  您可以在 DVD 播放机 / 刻录器上播放 DVD+RW 光盘而无须  You can play back DVD+RW discs on DVD players/recorders 对它们进行终结处理。...
Page 110: Troubleshooting
故障处理 troubleshooting TROUBLESHOOTING 故障处理 Before contacting a Samsung authorised service centre, perform the 在联系三星授权修中心前，请进行如下简单的检查。 following simple checks. 可以为您节省时间以及不必要的电话费。 They may save you the time and expense of an unnecessary call. 警告图标和提示信息 Warning indicators and messages 全部 Overall Message Icon Informs that...
Page 111 Message Icon Informs that... Action 信息图标说明内容…… 处理 If the DVD camcorder is turned off while recording, turn it on again with the disc 如果在录制的过程中关闭 DVD 摄像机 or memory card inserted in it: Repair of 电源，再次开启已插入光盘或存储卡的 the disc or memory card will be executed DVD 摄像机时：将自动执行修复光盘...
Page 112 Depending on the problem, the internal memory may need to be initialised or replaced and the data will be deleted. Be sure to back up the data on your PC before sending your camcorder to repair. Samsung cannot guarantee any loss of your data. 106_ English 中文 _106...
Page 113: Symptoms And Solutions
If you encounter any problem using your camcorder, check the following 如果您在使用摄像机的过程中遇到任何问题，请在送出修理之前检查以 ✪ ✪ before requesting service. 下事项。 If these instructions do not solve your problem, contact your nearest 如果这些说明不能解决问题，请与最近的三星授权服务中心联系。 Samsung authorised service centre. 症状与解答 Symptoms and solutions 电源 Power 症状解释 / 解答 Symptom Explanation/Solution •...
Page 114 故障处理 troubleshooting Discs 光盘 Symptom Explanation/Solution 症状解释 / 解答 • Your camcorder is damp and moist inside (condensation). Or the internal temperature of your • 您的摄像机内部受潮（结露）。请关闭您的摄像机并且将它 camcorder is unusually high. Turn off your camcorder 放到一个凉爽干燥的地方一个小时左右。 第 106 页 and leave it for about 1 hour in a cool and dry place.
Page 115 Symptom Explanation/Solution 症状解释 / 解答 • The estimated recording time is calculated by some The actual recording time • 估计可录制的时间仅为参考值。 references. 实际录制时间少于估计 is less than the estimated • • When you record an object that moves fast, the actual 当您录制一个快速移动的物体，实际录制的时间...
Page 116 故障处理 troubleshooting Adjusting the image during recording 录制期间调整图像 Symptom Explanation/Solution 症状解释 / 解答 • Set “Focus” to “Auto.” page 70 • 设置 “Focus”( 聚焦 ) 为 “Auto”( 自动 )。 • The recording conditions are not suitable for auto  第 70 页 Focus does not adjust focus.
Page 117 Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD players, etc) 与其他设备连接 / 复制 ( 电视机，DVD 播放器，等。) Symptom Explanation/Solution 症状解释 / 解答 • Connect the audio of the audio/video cable to your • 通过连接 AV 电缆的音频线至您的摄像机或连接至的其 camcorder or to the connected device (TV, DVD recorder, You cannot view the image 他设备...
Page 118 故障处理 troubleshooting Overall operations 全部操作 Symptom Explanation/Solution 症状解释 / 解答 The date • Has the camcorder been left unused for a long period of time? The • 是否长时间没有使用本摄像机？备用电池（钮扣电池）日期和时间错误 and time are backup memory battery(button type battery) may be discharged. 电量可能已经耗尽。请更换一块新的电池组。...
Page 119 speciﬁcations 规格 MODEL NAME: VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/ 型号名：VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104/ DX104/DX105(i) DX105(i) System 系统 Video signal 视频信号 Picture compression format MPEG-2 (Disc), MPEG-4 (Card) MPEG-2 ( 光盘 ), MPEG-4 ( 存储卡 ) 图像压缩格式 Image device CCD (Charge-coupled device) 800K pixels CCD ( 电荷耦合器件 ) 800K 像素影像设备...
Page 120 01-8000112112 www.samsung.com.co BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be 844 000 844 CZECH REPUBLIC www.samsung.com/cz Distributor pro Českou republiku :Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ FRANCE 3260 SAMSUNG (€...
Page 121 RoHS compliant 符合 RoHS 标准 Our product complies with “The Restriction Of the use of certain 我们的产品符合“在电子电气设备禁用某些有害物质”指令规定， Hazardous Substances in electrical and electronic equipment,” 产品中不含 6 种有害物质，即镉（Cd）、铅（Pb）、汞（Hg）、 and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), 六价铬（Cr+6）...

This manual is also suitable for:

Vp-dx100h Vp-dx102 Vp-dx105(i)Vp-dx103(i)Vp-dx104 Vp-dx100 ... Show all

Samsung VP-DX100(i) User Manual

English

Chinese

Quick Links

user manual

Related Manuals for Samsung VP-DX100(i)

Summary of Contents for Samsung VP-DX100(i)

This manual is also suitable for:

Table of Contents