Advertisement
Available languages
Available languages
Outils dcessafres
pour I'installatQon :
' toumevis
21
lame plate
w-
\,
d"y
galon
&
mesurer
crayon
Spicffkatfons
de
I'intallation
filectrique
Risque de choc Blectrique
Cet appareil
doit Qtre Blectriquement
reli6 i la terre.
Le non-respect
de cette instruction
peut causer un d&&s,
un incendie
ou un choc 6lectrique.
J
Lorsque
les codes en vigueur
le
permettent,
et si on utilise
un conducteur
distinct
de liaison
& la terre, on
recommande
qu'un Blectricien
qualifib
vkrifie
la qualit
de la liaison
21 la terre.
Ne pas utiliser
une canalisation
de gaz
pour la liaison
i la terre.
En cas de doute en ce qui concerne
la
liaison
& la terre de I'appareil,
contacter
un 6lectricien
qualifi6.
Ne pas installer
de fusible
dans le circuit
de liaison
B la terre ou dans le fil neutre.
IMPORTANT
:
Conserver
les instructions
d'installation
pour utilisation
par I'inspecteur
local des
installations
Blectriques.
A
H Un circuit
distinct
de 40 amperes,
240
V. 60 Hz, CA seulement,
monophask
6 3 fils,
est nfkessaire.
On recommande
I'emploi
d'un fusible temporise
ou d'un disjoncteur.
La capacite
du fusible ou du disjoncteur
devrait
etre 6gale
6 la demande
de
courant
maximale
(amp&es)
inscrite sur
I'appareil,
mais ne pas depasser
le niveau
immkdiatement
superieur
des capacites
standard
des fusibles ou du disjoncteur.
La
demande
de courant
maximale
de
I'appareil
est spkifiee
sur la plaque
signaletique,
sit&e
au fond de la table
de
cuisson.
B
n
RACCORDER
LA TABLE DE CUISSON
UNIQUEMENT AVEC DES FILS EN CUIVRE.
C
n
La taille des fils et la configuration
des connexions
doivent
satisfaire
les
prescriptions
de la derniere
Edition*'
du
Code
national
des installations
itlectriques
ANSI/NFPA 70, ou derniere
edition***
de la
norme ACNOR C22.1-94, Code
canadien
des installations
itlectriques,
partie
1 et
C22.2 no O-M91, et de tous les codes
et
reglements
locaux
en vigueur.
On peut obtenir
des exemplaires
des normes
mention&es
aupr&s de :
-* Natlonal
Fire Protection
Association
Batterymarch
Park
Quincy,
Massachusetts
02269
l
** Canadian
Standard
Association
178 Rexdale
Boulevard
Etobicoke
(Toronto),
Ontario
M9W 1 R3
Panneau E
D
w Cet aooareil
devrait
6tre
dlrectement
relle 6 un coupe-circuit
avec fuslble ou 6 un disjoncteur,
par
I'intermediaire
d'un c&ble flexibie
C?I
conducteurs
de cuivre. blindi!
ou 2r
gaine
non m6tallique.
Le cobble blind6
flexlble
sortant de la boTte 6 fusibles ou
de la bolte 6 disjoncteur
devrait
&re
connect6
directement
6 la boite de
connexion.
E
n
Placer la boite de connexion
pour permettre
autant
d'kart
que
possible entre la boite de connexion
et
la table
de cuisson pour que la table
de cuisson puisse &re d&pla&e
si un
entretien
devient
&cessaire.
Ne pas couper
le conduit.
n
On doit installer un connecteur
de conduit
(homologation
ACNOR ou
UL) b chaque
extritmit6
du cobble
d'alimentation
klectrique
au niveau
de
la boTte de connexion
et de la table de
cuisson.
Raccordement
Clectrique
Risque de choc Blectrique
lnterrompre
I'alimentation
Blectrique
au niveau de la boite de connexion
avant d'effectuer
les raccordements
du Gblage
Blectrique.
Cet appareil
doit Qtre electriquement
reli6 B la terre.
Le non-respect
de ces instructions
peut causer un d&&s,
un incendie
ou un choc blectrique.
Get appareil
doit Qtre connect6
6 un
cbblage
metallique
permanent
reli6 6
la terre; ou un conducteur
de liaison b
la terre doit Qtre connect6
b la borne
de liaison ti la terre ou au fil de liaison ti
la terre de I'appareil.
Fils
A
w Lorsque les codes
locaux
permettent
le raccordement
du
conducteur
de liaison b la terre de la
caisse au fil neutre
(blanc)
de la boite
de connexion
: (pas utilish dans une
installation
au Canada).
Cobble de la
source
d'alimentatton
Connecteur
cteur de conduit
logation
ACNOR
Cobble de la table de cuisson
Fil neutre reli6 b la terre
Figure 1
1. lnterrompre
I'alimentation
blectrique.
2. Connecter
le c&ble
blindi,
flexible
de
la table
de cuisson b la bolte de
connexion.
d I'aide
d'un connecteur
de conduit
(homologation
ACNOR ou
UL). Serrer les vis sur le connecteur
de
conduit.
3. Connecter
ensemble
le fil vert (ou nu)
du cobble de I'appareil
et le fil neutre
(blanc)
de la boTte de connexion.
4. Connecter
ensemble
les deux fils noirs;
connecter
ensuite
ensemble
les deux
fils rouges avec
les connecteurs
vissables (voir Figure 1).
B
w Lorsaue les codes
locaux
ne
permettent
ias le raccordement
du
conducteur
de liaison 6 la terre de la
caisse au conducteur
neutre
(blanc)
de
la boite de connexion
: (utilish pour
toutes les installations
au Canada).
Cobble de la source
d'alimentatton
I
I
Boite de
Cet appareil
comporte
un fil de liaison
6 la terre vert ou nu, connect6
au
ch8ssis.
Connecter
le cable
de l'appareil
6 la
boite de connexion
par I'intermediaire
d'un connecteur
de conduit
(homologation
ACNOR ou UL). Ritaliser
I'ensemble
du raccordement
electrique
conformement
aux dispositions
des
codes et reglements
locaux.
r de conduit
Cable
de la table
de cuisson
Fil neutre pas relii! b la terre
Figure 2
1. lnterrompre
I'alimentation
Blectrique.
2. Connecter
le cable
blind6
flexible
de
la table
de cuisson 6 la bo8e de
connexion,
6 I'aide
d'un connecteur
de conduit
(homologation
ACNOR ou
UL). Serrer les vis sur le connecteur
de
conduit.
3. Connecter
ensemble
les deux fils
noirs; connecter
ensuite
ensemble
les
deux fils rouges avec
les connecteurs
vissables (voir Figure 2).
4. Connecter
ensemble
le fil vert (ou nu)
du cable
de I'appareil
et le fil relii! c5
la terre de la boTte de connexion
ou
tout autre connecteur
reli6 ~5 la terre.
5. Placer un connecteur
vissable
6
I'extrkmite
du fil blanc.
Advertisement
