Advertisement
Available languages
Available languages
Important :
Observer
les dispositions
de tous les
commencer.. .
commence
La responsabilite
de la c
La responsabilite
de la qualite
de
I'installation
incombe
aI
I'installation
incombe
au proprietaire.
Verifier que tout le matb11e1 I
I~L~'~>uII~:
Verifier que tout le materiel
necessaire
codes et reglements
en vigueur.
Le non-
respect
de ces codes et reglements
peut Btre la cause d'un incendie
ou
d'un choc electrique.
pour une installation
correcte
est
disponible.
C'est a I'installateur
qu'incombe
la
responsabilite
de
Espace de 76,2 cm
respecter
les
(30 po) min. dans les
degagements
de
separation
r~p&$c'k~'k;~~sus
de la -1
specifies
sur la
plaque
signaletique
sit&e
Espace
de 45.7 xm
(18 po) min. entre le
plan de travail
et les
-placards
superleurs
Ne pas creer une
jonctlon
etanche
entre
la table de cuisson
et le
Profond&
des placards
superieurs
I
33 cm
(13 PO) max.
-
vrofondeur
du
\
-- . . . . -_..-.. --. .-
plancher
ou sur le
plan de travail
:
arriere
a au moins
7
T
min.
Ni/2p0)
b3,5 cm (25 po)
Profondeur
dr
placard
inferieur
:
61 cm (24 PO)
Installation au-dessus d'un four
encastrh dans la partie infbrieure
du mur.
Les dimensions
de I'ouverture
necessaires
a I'installation
de la table
de cuisson et les dimensions
des
placards
et degagements
de
separation
des placards
sont indiquees
dons les presentes.
Cependant,
voir
d'autres
details sur I'installation
convenable
de I'ensemble
four/table
de cuisson dans les instructions
d'installation
du four, section
"Installation
dans les placards
inferieurs",
*Remarque
: Distance
de 61 cm (24 po) min., si
une protection
est assuree
par une planche
ignlfugee
de 0,6 cm (l/4
po) recouverte
d'une
tole en acier de calibre
MSG 28, acier
inoxydable
de 0,04 cm (0,015 PO), aluminium
de 0,06 cm (0, 024 PO), ou cuivre
de 0,05 cm
(0,020 DO).
Distance
de separation
minimale
de 76,2 cm
(30 po) entre le dessus de la table de cuisson
et
la surface
inferieure
non protegee
d'un placard
metallique
ou en bois.
Dimensions de la
table de cuisson :
largeur
: 76,2 cm (30 po) -4
hauteur
de I'enceinte
brfileurs
" 7,5 cm (3
Dimensions de
I'ouverture :
largeur
de
I'ouverture
:
Nouvelle
k
73 cm (28 3/4 po) -4
installation
-
Respecter
les
dimensions
minimales
fournies.
Installation
de
remplacement
-
Veiller a ce que
le bord avant
de
la table
de
cuisson soit sit&
a au moins
3,8 cm (1 l/2 po) en retrait du
bord avant
du plan de travail.
Utiliser les dimensions
indiquees
pour I'ouverture
dans le plan de
travail.
Ces dimensions
produisent
un degagement
de
0 cm (0 PO).
Distance
de separation
minimale
par
rapport
a une surface de materiau
combustible
au-dessus
du plan de
travail, a gauche
et a I'arriere.
Table de cuisson
installhe
au-dessus
d'un
four :
Seuls certains
modeles
specifies
de table
de cuisson et four permettent
I'installation
de deux appareils
superposes.
Les tables
de cuisson approuvees
pour ce type
d'installation
auront
une etiquette
d'approbation
sit&e
a l'exterieur
de la
boTte des br0leurs. Si vous ne trouvez
pas
cet-te etiquette,
contacter
votre marchand
pour confirmer
que la table
de cuisson est
approuvee.
La feuille d'encart
incluse
avec
les documents
presente
la liste des
combinaisons
de table
de cuisson et four
permettant
ce type d'installation.
Un four approuve
pour ce type
d'installation
comporte
une etiquette
d'approbation
apposee
au sommet
du
four. Si cette
etiquette
n'est pas presente,
contacter
le marchand
pour confirmer
que le four est approuve.
Consulter
les
instructions
d'installation
du fabricant
pour
I'approbation
de I'utilisation
du four
encastre
et les dimensions
d'ouverture
appropriees.
Un placard
inferieur
de 10,2 cm (4 po) ou
de 91,4 cm (36 po) min. est necessaire.
Si le
placard
comporte
un tiroir, un espace
de
7,3 cm (2 7/8 po) min. entre le plan de
travail et le haut du tiroir (ou toute
autre
obstruction)
est necessaire
dons le placard
inferieur.
Inspecter
I'emplacement
ou la table
de
cuisson sera installee.
L'emplacement
devrait
etre situe b distance
de toute
source de courants
d'air intenses, comme
les fenetres.
les portes, et les conduits
de
chauffage
ou ventilateurs
puissants.
La
table
de cuisson devrait
etre installee
dons
la cuisine.
Lors de I'installation
de la table de cuisson
au-dessus
d'un four encastk
dans un
placard
inferieur,
ne pas fixer I'appareil
au
plan de travail avec
des brides. II sera plus
facile de demonter
I'appareil
pour les
travaux
d'entretien,
si c'est necessaire
un
jour.
C'est au client
qu'incombe
la
responsabilitb
de contacter
un electricien
qualitie
pour garantir
que I'installation
irlectrique
soit rbalisee
adequatement
et
en conformit
avec les prescriptions
du
Code national
des installations
irlectriques
ANWNFPA
70 - derniere
edition",
ou
derniere
edition""
de la norme ACNOR
C22.1-94, Code canadien
des installations
electriques,
partie
1 et C22.2 no O-M91, et
de tous les codes
et rbglements
locaux
en
vigueur.
Risque de blessures
kiter
d'installer
un placard
de
rangement
au-dessus
de la table de
cuisson.
Si des placards
sont d6j&
install&,
installer
une hotte d'aspiration
pour r6duire
le risque auquel
s'exposerait
un utilisateur
qui tenterait
d'atteindre
quelque
chose au-dessus
de
la table de cuisson
chauffee.
La hotte d'aspiration
devrait
d6passer
d'au moins 12,7 cm (5 po) B I'avant des
placards,
sous les placards.
Le non-respect
de cette instruction
peut
causer de graves brulures.
On peut obtenir
des exemplaires
des normes
mentionnkes
aup&
de :
l
* National
Fire Protection
Association
Batterymarch
Park
Quincy
Massachusetts
02269
+*I Canadian
Standard
Association
178 Rexdale
Boulevard
Etobicoke
(Toronto),
Ontario
M9W 1 R3
Installation
dans une residence
mobile
L'installation
de cette
table
de cuisson doit
satisfaire aux normes de securite
et de
construction
des residences
prefabriquees,
Titre 24 CFR, Partie 3280 (anciennement
Norme fed&ale
de construction
et securite
des residences
mobiles, Titre 24 HUDS,
Partie 280); ou lorsque
ces normes
ne sont
pas applicables,
I'installation
doit satisfaire
aux normes d'installation
des residences
prefabriquees
1982 (sites, communautes
et
installation
de residences
prefabriquees),
ANSI A225 1 /NFPA 501 A - 1987, ou edition
la
~~a~xcente,
ou aux drsposrtrons des codes
Au Canada,
I'installation
de cette
table
de
cuisson doit satisfaire
aux
normes
courantes
standard
CANKSA
- 2240 -
edition
la plus recente***,
ou aux codes
locaux.
Panneau D
Advertisement
