Seitlicher Schutz Lateral protection A6659 *) Für TCS bis Seriennr. 0285780105-STAC gilt: Zusammen mit der Befestigungswelle muss auch das Führungsblech (Seite 5) erneuert werden. Bitte beide Teile zusammen bestellen! Mind the following for TCS up to serial no. 0285780105-STAC: The...
01/09 Rev. 5.02-01 MANUAL Ersatzteilliste / Spare Parts List Gehäuse / Housing Bezeichnung Designation Part Number Führung rechts Right guide A1328 Konsole 1 Console A1333 Adapter Adapter A1322...
01/09 Rev. 5.02-01 MANUAL Ersatzteilliste / Spare Parts List Materialführung / Material guidance Bezeichnung Designation Part Number Schwinge Balancer A1342 Drehfeder Torsion spring A1313 A1589 (15 bis 18 mm Breite/Width) ZSB Plattformverlängerung Platform extension assy. A1590 (18 bis 22 mm Breite/Width) A1591 (22 bis 28 mm Breite/Width) A1592 (28 bis 35 mm Breite/Width) A1593 (35 bis 40 mm Breite/Width)
Page 5
Kunststoffplatte Plastic plate A2500 *) Für TCS bis Seriennr. 0285780105-STAC gilt: Zusammen mit diesem Teil muss auch die Befestigungswelle Stahlwelle ZSB (Seite 2) eingebaut werden! Bitte beide Teile zusammen bestellen! Mind the following for TCS up to serial no. 0285780105-STAC: The Steel shaft assy.
01/09 Rev. 5.02-01 MANUAL Ersatzteilliste / Spare Parts List Messer + Pusher / Cutter + Pusher Bezeichnung Designation Part Number Flachmesser Flat knife A1335 Flachmesser ZSB Flat knife A2300 Druckfeder Compression spring A1327 Pusher 2 Pusher 2 A1363 Pusher 1 Pusher 1 A1337 ZSB Rändelschraube...
Page 8
1) Führung linke (Motor-)Seite / Guide for left (motor) side. 2) Führung rechte Seite / Guide for right side. 3) Für TCS ab Seriennr. 0285780105-STAC (passt nur für Motorseite!) / For TCS with serial no. 0285780105-STAC or higher (fits only on motor side!).
01/09 Rev. 5.02-01 MANUAL Ersatzteilliste / Spare Parts List Motor / Motor Bezeichnung Designation Part Number Schrittmotor 64 Stepping motor A0936 ZSB Zugstange + Lager Draw rod + bearing A1708 Fixierscheibe Fixing disc A1354 Clips-Lager MCM-05-02 Clips bearing 98179 ZSB Kurbel Crank assy.
01/09 Rev. 5.02-01 MANUAL Ersatzteilliste / Spare Parts List Kleinteile / Small parts Bezeichnung Designation Part Number ZSB Kleinteileset Small parts set assy. A1712...