Audio Technica AT-MX381 SmartMixer Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Audio Technica Manuals
  4. Mixer
  5. SmartMixer AT-MX381
  6. Installation and operation manual
Audio Technica AT-MX381 SmartMixer Installation And Operation Manual

Audio Technica AT-MX381 SmartMixer Installation And Operation Manual

8 channel automatic mixer
Hide thumbs Also See for AT-MX381 SmartMixer:
Table of Contents
  • Installation and Operation
  • Preamplifier Gain
  • Installation Et Utilisation
  • Alimentation Fantôme
  • Wichtige Sicherheitsanweisungen
  • Installation Et Fonctionnement
  • Installatie en Bediening
  • Instalación y Funcionamiento
  • Alimentación Phantom
  • Installazione E Funzionamento
  • Instalação E Funcionamento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
AT-MX381 SmartMixer
®
8 Channel Automatic Mixer

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Audio Technica AT-MX381 SmartMixer

Summary of Contents for Audio Technica AT-MX381 SmartMixer

  • Page 1 AT-MX381 SmartMixer ® 8 Channel Automatic Mixer...

  • Page 2: Installation And Operation

    AT-MX381 SmartMixer ® 8 Channel Automatic Mixer Installation and Operation Warning Important Safety Instructions To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Read these instructions. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified Keep these instructions.
  • Page 3 SmartMixer Software. (See page 5, “Adjusting Gate Attenuation.”) Each of the AT-MX381 SmartMixer’s eight balanced inputs provides switchable 48-volt phantom power; attenuation is also selectable on each input to allow Manual (Non-automatic) Mode use with line-level signals.
  • Page 4 A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 F F r r o o n n t t P P a a n n e e l l b. P48 – LED lights green when channel phantom power is on. c.
  • Page 5 Adjust the Input 1 Level control and observe the Output Status Level Display for proper meter indication when speaking into microphone AT-MX381 SmartMixer quick setup tips: (peaks at 0). [9] Figure 1 - AT-MX381 Front Panel - Control Layout (Page 71)

  • Page 6: Preamplifier Gain

    Priority Microphones and the Lockout Bus (Channels 1-8) Preamplifier Gain Once the Input Level controls have been properly adjusted, an audio signal The SmartMixer has a substantial gain range, allowing it to accept a wide vari- appearing in any channel causes the lockout control bus to activate. The prior- ety of microphones and line level input sources.
  • Page 7 Preamp Outputs Using Force-on/Force-off To activate force-on/force-off, install a clo- Each microphone channel has an independent unbalanced preamp output that sure between the appropriate pin and is separate from the main mixer output. This is the Direct Output pin on the Ground Reference on the External Control block screw connector for each input.
  • Page 8 S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s † † Please update the firmware of the following serial number to the latest version when you connect this product with the product of the following serial num- ber.

  • Page 9: Installation Et Utilisation

    AT-MX381 SmartMixer ® Mélangeur automatique à 8 canaux Installation et utilisation Avertissement Remarque Pour prévenir les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer cet L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou à des éclaboussures, et appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter les chocs électriques, ne pas aucun objet rempli d'eau (tel qu'un vase) ne doit être placé...
  • Page 10 Cette atténuation est réglée en usine à 36 dB. La quantité d’atténuation “ débranchée ” (atténuation de la porte) peut être ajustée par le biais du logi- Chacune des huit entrées équilibrées du AT-MX381 SmartMixer fournit une ali- ciel SmartMixer. (Voir page 12, “ Ajustement de l'atténuation du portillon ”) mentation fantôme commutable de 48 volts.
  • Page 11 P P a a n n n n e e a a u u f f r r o o n n t t a a l l A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 Affichage du statut de sortie L’affichage du niveau DEL indique le niveau de sortie du mélangeur.
  • Page 12 être substituée par n’importe quel “microphone”. priées du vumètre lorsque vous parlez dans le microphone (pics à 0). [9] Conseils pour une configuration rapide du AT-MX381 SmartMixer : Brancher jusqu’à sept autres microphones et ajuster les commandes d’atténuation, d’ajustement et de niveau pour chaque microphone jusqu’à...

  • Page 13: Alimentation Fantôme

    L’indicateur peut donc être utilisé pour régler le SmartMixer lorsque la commande de volume global est fermée Remarque : Si plusieurs AT-MX381 SmartMixer sont utilisés avec des câbles de liaison AT8325/1.0, les interrupteurs de priorité présélectionnés sur tous les et qu’aucun son n’est envoyé...
  • Page 14 Ajustement du temps de rétention du portillon Tableau 1 – Disposition des broches du connecteur DB-25 Certaines applications pourraient nécessiter qu’un microphone demeure en Fonction logique Fonction logique broche broche fonction après qu’une personne ait cessé de parler, et ce, pour une longue Entrée Canal 1 Force en MARCHE Entrée...
  • Page 15 C C o o n n n n e e x x i i o o n n e e n n c c h h a a î î n n e e d d e e s s m m é é l l a a n n g g e e u u r r s s Pour les systèmes comprenant plusieurs AT-MX381 reliés, branchez l’ordina- teur personnel ou le système de contrôle externe à...

  • Page 16: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    AT-MX381 SmartMixer ® 8-kanaliger Automatischer Mischer Aufstellung und Bedienung Warnung 14) Überlassen Sie alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten qualifiziertem Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Fachpersonal. Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. Öffnen Sie auf keinen Fall das das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
  • Page 17 Blockanschluss. SmartMixer in den manuellen Modus geschaltet werden, um die automatis- Mit dem beiliegenden Link-Kabel können bis zu 16 AT-MX381 SmartMixer (ins- chen Schalt- und Dämpfungsfunktionen des Mischers zu umgehen, so dass gesamt 128 Kanäle) zusammengeschaltet werden. Das Kabel überträgt der Mischer wie ein herkömmlicher Mischer funktioniert.
  • Page 18 A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 F F r r o o n n t t p p l l a a t t t t e e Statusanzeige für den Ausgang LED-Pegelanzeige zeigt den Ausgangspegel des Mischers an.
  • Page 19 Ü Ü b b e e r r s s i i c c h h t t d d e e r r S S t t e e u u e e r r f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Die meisten Funktionen des AT-MX381 Mischers können via RS-232-Datenport Kontaktschlüsse und den Steuerspannungsausgängen, die durch den externen über einen PC mit installierter SmartMixer Software (im Lieferumfang enthal-...
  • Page 20 Lockout-Bus verbunden ist. Stellregler, der sich neben dem Hauptlautstärke-/Schwellenwertregler (Master Level/Threshold) befindet (mithilfe eines kleinen Werkzeugs). Die Hinweis: Wenn mehrere AT-MX381 SmartMixer mit einem AT8325/1.0-Link- ATT. LED leuchtet in der Ausgangsanzeige auf. Kabel verwendet werden, haben die Prioritätsauswahlschalter an allen aktiven Kanälen die oben beschriebenen Steuerungseffekte für das gesamte System.
  • Page 21 Anpassen der Gate-Dämpfung (”AUS”) Hinweis: Externe Kontaktschlüsse heben die PC-Steuerung auf. Wenn ein Mikrofon deaktiviert (OFF) ist, so ist sein Eingangssignal nur gedämpft. Der Dämpfungspegel (Gate-Dämpfung) ist über die SmartMixer Software einstellbar (von 0 dB bis zur Stummschaltung). Tabelle #1 DB-25 Pinanordnung der Anschlüsse In Fällen, in denen sehr viele Mikrofone verwendet werden, ist es unter Pin # E/A Logikfunktion...
  • Page 22 R R a a c c k k - - M M o o n n t t a a g g e e das an einen beliebigen Mischer angeschlossen ist, gesteuert werden. Es können bis zu 16 AT-MX381 SmartMixer zusammengeschaltet werden. Somit wird das System auf 128 Eingangskanäle erweitert. Aufgrund des Datenverbindungsprotokolls (wird für die Computersteuerung und externe RS-...

  • Page 23: Installation Et Fonctionnement

    AT-MX381 SmartMixer ® Mélangeur automatique à 8 canaux Installation et fonctionnement Avertissement Remarque Pour éviter tout choc électrique ou incendie, n'exposez pas l'appareil à la pluie L'appareil ne doit pas faire l'objet d'égouttement ni d'éclaboussure de liq- ni à l'humidité. Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas l'armoire. Confiez uides.
  • Page 24 Lorsqu’un microphone est “ inactif ”, son entrée est seulement atténuée. Cette atténuation est réglée en usine à 36 dB. La quantité d’atténuation “ inactif ” Chacune des huit entrées symétriques du AT-MX381 SmartMixer fournit une (atténuation du Gate) peut être ajustée par le biais du logiciel SmartMixer.
  • Page 25 P P a a n n n n e e a a u u f f r r o o n n t t a a l l A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 Affichage du statut de sortie L’affichage à...
  • Page 26 (Output) le niveau de sortie adéquat lorsque vous parlez dans le microphone (crêtes à 0). [9] Conseils pour une configuration rapide du AT-MX381 SmartMixer : Brancher jusqu’à sept autres microphones et ajuster les commandes Figure – 1 AT-MX381 Panneau frontal – Disposition des com- mandes (page 71) d’atténuation, d’ajustement et de niveau pour chaque microphone afin...
  • Page 27 SmartMixer lorsque la commande de volume global est fermée et qu’aucun son n’est envoyé à la sortie principale. Il est possible de Remarque : Si plusieurs AT-MX381 SmartMixer sont utilisés avec des câbles relier l’indicateur à la commande de volume global via le port RS232 en util- de liaison AT8325/1.0, les interrupteurs de priorité...
  • Page 28 Ajustement du temps de maintien de la gate Tableau 1 – Disposition des broches du connecteur DB-25 E/ S Fonction logique E/ S Fonction logique Certaines applications pourraient nécessiter qu'un microphone demeure en broche broche fonction après qu'une personne a cessé de parler, et ce, pour une longue Entrée Canal 1 Force en MARCHE Entrée...
  • Page 29 C C o o n n n n e e x x i i o o n n e e n n c c h h a a î î n n e e d d e e s s m m é é l l a a n n g g e e u u r r s s Lorsque plus de huit microphones sont requis, il est possible de relier Pour les systèmes comprenant plusieurs AT-MX381 reliés, branchez l’ordina- plusieurs SmartMixers AT-MX381 en chaîne via les connecteurs Entrée/Sortie...

  • Page 30: Installatie En Bediening

    SmartMixer ® type AT-MX381 Achtkanaals Automatische mixer Installatie en bediening Waarschuwing 14) Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan vakbekwame servicemon- Voorkom brand en een elektrische schok, laat het toestel niet nat of vochtig teurs. Het toestel moet worden nagezien wanneer het op welke manier worden.
  • Page 31 I I n n l l e e i i d d i i n n g g Let op! • Past in 1U-montageruimte van een 19-inch rek; adapters voor rekmontage Deze handleiding gaat uit van het gebruik van regelbare microfooningangen en worden meegeleverd een regelbare lijnuitgang, de meest voorkomende toepassing van de SmartMixer.
  • Page 32 V V o o o o r r z z i i j j d d e e v v a a n n d d e e A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 Uitgangsstatusdisplay Het led-niveaudisplay geeft het uitgangsniveau van de mixer aan.
  • Page 33 (Output Status) bij het spreken in de microfoon (piekt bij 0) de juiste stand aangeeft. [9] Tips voor het snel configureren van de AT-MX381 SmartMixer: U kunt nu maximaal zeven andere microfoons aansluiten en stel vervol- Afbeelding 1 – Voorzijde AT-MX381 – Indeling voor besturing...
  • Page 34 Microfoons met prioriteit en de blokkeringsbus (kanalen 1-8) NOMA houdt de algehele systeemversterking in stand door het uit- gangsniveau van de mixer verhoudingsgewijs te verlagen naarmate er meer Nadat de regelaars voor ingangsniveau op de juiste stand zijn ingesteld, wordt microfoons open gaan.
  • Page 35 Poortversterking instellen (“UIT”) Tabel nummer 1 aansluitschema’s voor DB25 connectoren Wanneer een microfoon is “uitgeschakeld”, is alleen de ingang ervan Pool Logische functie Pool Logische functie gedempt. Het dempingsniveau (poortdemping) kan met behulp van de soft- Ingang Kan. 1 Aanforcering Ingang Kan.
  • Page 36 M M i i x x e e r r s s d d o o o o r r l l u u s s s s e e n n R R e e k k m m o o n n t t a a g g e e De AT-MX381 is geschikt voor montage in een standaard-componentenrek en Wanneer meer dan acht microfoons nodig zijn, is het mogelijk meerdere neemt daar de plaats van één standaard-unit (1HE) in.

  • Page 37: Instalación Y Funcionamiento

    AT-MX381 SmartMixer ® Mezclador automático de 8 canales Instalación y funcionamiento Advertencia 14) Diríjase sólo a personal de mantenimiento cualificado para todos los tra- Para evitar el peligro de incendio o de descarga eléctrica, no exponga la bajos de reparación. Es necesario reparar el aparato si se ha dañado de unidad a lluvia o humedad.
  • Page 38 Acerca del AT-MX381 SmartMixer cionamiento de prioridad. (Véase la página 40, “Micrófonos con prioridad y el bus de bloqueo”.) El AT-MX381 SmartMixer de Audio-Technica es un mezclador de audio de ocho canales, conmutación automática, programable y controlado por micro- Último Micro Activado procesador.
  • Page 39 P P a a n n e e l l F F r r o o n n t t a a l l d d e e l l A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 Sección de Estado de Salida La sección de nivel de LED indica el nivel de salida del mezclador.
  • Page 40 (Output Status) para ver si la indicación del medidor es correcta al hablar por el micrófono (pico en 0). [9] Consejos prácticos de configuración del AT-MX381 SmartMixer: Figura 1 – Panel frontal del AT-MX381 – Disposición de los Conecte hasta siete micrófonos más y ajuste los controles de atenuación,...

  • Page 41: Alimentación Phantom

    Micrófonos con Prioridad y el Bus de Bloqueo (Canales 1-8) operador del sistema. En términos generales, el uso de NOMA no es deseable en aplicaciones como teleconferencias, grabación o radiodifusión. Una vez ajustados correctamente los controles de nivel de entrada, una señal de audio que aparezca en cualquier canal hará...
  • Page 42 Ajuste del Tiempo de Espera de la Puerta Tabla nº 1 – Asignación de las patillas del conector DB-25 En algunas aplicaciones es necesario que un micrófono permanezca activado Función lógica Función lógica patilla patilla durante un período más largo después de que una persona deje de hablar. Si, Entrada Ca.
  • Page 43 C C o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e M M e e z z c c l l a a d d o o r r e e s s e e n n C C a a d d e e n n a a M M o o n n t t a a j j e e e e n n B B a a s s t t i i d d o o r r Si se necesitan más de ocho micrófonos, se pueden conectar en cadena var- El AT-MX381 está...

  • Page 44: Installazione E Funzionamento

    AT-MX381 SmartMixer ® Mixer automatico a 8 canali Installazione e funzionamento 14) Per qualsiasi intervento di assistenza tecnica, rivolgersi a personale di Avvertenza assistenza tecnica qualificato. L’assistenza tecnica è richiesta quando Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’unità alla l’apparecchio è...
  • Page 45 I I n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e Nota Preselezione della priorità Questo manuale presuppone l'uso degli ingressi a livello microfonico e delle Per personalizzare le necessità di comunicazione, la modalità di ogni canale del uscite a livello di linea, l'applicazione più...
  • Page 46 P P a a n n n n e e l l l l o o a a n n t t e e r r i i o o r r e e A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 Visualizzazione dello stato dell'uscita Il LED di visualizzazione del livello indica il livello di uscita del mixer.
  • Page 47 T T a a b b e e l l l l a a d d e e l l l l e e f f u u n n z z i i o o n n i i d d i i c c o o n n t t r r o o l l l l o o È...
  • Page 48 Microfoni prioritari e bus di bloccaggio (canali 1-8) Il NOMA serve a gestire il guadagno generale del sistema riducendo pro- porzionalmente il livello d'uscita del mixer mentre aumenta il numero di micro- Una volta che i comandi del livello di ingresso sono stati regolati corretta- foni aperti.
  • Page 49 Impostazione dell'attenuazione del gate (“OFF”) Tabella # 1 Uscite dei piedini del connettore DB-25 Quando un microfono è disattivato, il relativo ingresso viene soltanto attenua- Piedino Ingresso/ Funzione logica Piedino Ingresso/ Funzione logica uscita uscita to. Il livello di attenuazione (attenuazione del gate) è regolabile (0 dB fino alla Ingresso Can.
  • Page 50 C C o o l l l l e e g g a a m m e e n n t t o o a a m m a a r r g g h h e e r r i i t t a a d d e e i i m m i i x x e e r r I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e n n e e l l r r a a c c k k Il mixer AT-MX381 è...

  • Page 51: Instalação E Funcionamento

    AT-MX381 SmartMixer ® Misturador automático de 8 canais Instalação e funcionamento Advertência Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a 14) Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado. É unidade a chuva nem a humidade.
  • Page 52 Sobre o AT-MX381 SmartMixer Último Mic ligado O AT-MX381 SmartMixer da Audio-Technica é um misturador de áudio de oito canais de comutação automática, programável e controlado por microproces- Em qualquer um dos três modos de funcionamento, o último microfone "ligado"...
  • Page 53 P P a a i i n n e e l l f f r r o o n n t t a a l l A A T T - - M M X X 3 3 8 8 1 1 Visor do estado da saída O LED de nível indica o nível de saída do misturador.
  • Page 54 Estado da saída (Output Status) para obter uma indicação do nível ade- quado quando falar para o microfone (pico em 0). [9] Sugestões de configuração rápida do AT-MX381 SmartMixer: Figura – 1 Painel frontal do AT-MX381 – Esquema de controlo Ligue até...
  • Page 55 Prioridade dos microfones e o bus de bloqueio (Canais 1-8) O NOMA serve para manter um ganho geral do sistema reduzindo de forma proporcional o nível de saída do misturador, à medida que aumenta o número Quando os controlos do nível de entrada tiverem sido correctamente ajusta- de microfones abertos.
  • Page 56 Ajustar a atenuação da porta (“Desligado”) Tabela 1 Saídas dos pinos do conector DB-25 N.º do Função lógica N.º do Função lógica Quando um microfone está "desligado", a respectiva entrada apenas é atenua- pino pino da. O nível de atenuação (atenuação da porta) é ajustável (0 dB até silêncio Entrada Canal 1 Forçar Ligado Entrada...
  • Page 57 L L i i g g a a r r m m i i s s t t u u r r a a d d o o r r e e s s e e m m s s e e q q u u ê ê n n c c i i a a M M o o n n t t a a g g e e m m e e m m r r a a c c k k O AT-MX381 foi concebido para ser montado num rack padrão, ocupando o Quando são necessários mais do que oito microfones, é...
  • Page 72 Figure 1 - AT-MX381 Front Panel - Control Layout Figure 2 - AT-MX381 Rear Panel Figure 3 FINAL OUTPUT MASTER (MIXER #1) LINK IN LINK OUT SLAVE 1 RS-232C (MIXER #2) LINK IN LINK OUT SLAVE 2 (MIXER #3)
  • Page 73 Audio-Technica Oversea office Audio-Technica Corporation 2206, Naruse Machida, Tokyo Japan Audio-Technica U.S., Inc. 1121, Commerce Drive, Stow, Ohio 44224-1760 USA Audio-Technica Limited (UK) Technica House Royal London Industrial Estate, Beeston, Leeds, LS11 8AG England Audio-Technica (Greater China) Limited Unit K, 9/F1, Kaiser Estate (Phase2) 51 Man Yue Street, Hunghom, Kowloon Hong Kong Audio-Technica (S.E.A) Pte Ltd 623 Aljunied Road #04-10...

Table of Contents