Messages; Specifications - Teac Esoteric D-05 Owner's Manual

Messages

"- - -" apparaît sur le côté droit de l'affichage.
Un signal incompatible est entré.
N'entrez pas de signaux autres que PCM ou DSD.
Vérifiez les connexions des dispositifs numériques.
DUAL, RCA, OPT, i.LINK, XLR1 ou XLR2 clignote.
L'appareil ne peut pas détecter de signal numérique. Appuyez
sur la touche INPUT pour sélectionner une borne à laquelle un
dispositif numérique est connecté.
Mettez le dispositif sous tension. Confirmez les réglages du
dispositif connecté.
LOOP ERR!
La connexion i.LINK a été faite en forme de boucle. Voir la
page 21 pour les détails.
NO WORD!
Aucun signal d'horloge mot n'est entré. (Voir la page 24 pour
les détails.)
UNKNOWN
Le dispositif connecté par i.LINK est inconnu.
WORD ERROR!
La fréquence de la sortie entrée ne correspond pas à la
fréquence mot. Sélectionnez 44,1, 88,2 ou 176,4 kHz
pendant la lecture de CD Super Audio.
WRD LCKING
Indique que le signal d'horloge mot entré est en cours de
verrouillage.
WRD UNLCK!
Indique que le dispositif ne peut pas être verrouillé au signal
d'horloge WORK entré. Confirmez le réglage de fréquence du
générateur d'horloge raccordé. Connectez un générateur
d'horloge dont la gamme de fréquences a une précision
supérieure à ±15 ppm.
< Normalement, la rubrique réglée par le réglage d'affichage
(DISP) est affichée.
Quand une entrée est sélectionnée à la touche INPUT, la
source d'entrée s'affiche.
26

Specifications

Généralités
Alimentation
Modèle Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca 50 Hz
Modèle Etats-Unis/Canada . . . . . . . . . . . . . 120 Vca 60 Hz
Modèle Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Vca 60 Hz
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 W
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 kg
Dimensions (LxHxP) . . . . . . . . . . . . . . . . 442 x 124 x 332 mm
Température de fonctionnement . . . . . . . . . . +5 °C à +35 °C
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . 5% à 85% (sans condensation)
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . –20 °C à +55 °C
Pays d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japon
Bornes d'entrée numérique
Format d'entrée
DSD, PCM linéaire (32 kHz – 192 kHz, 16-24 bits)
Borne i.LINK (AUDIO) (6 broches) x 2
XLR x 2, niveau d'entrée: plus de 5,0 Vc-c/110 ohms
(Utilisez 2 bornes pour la sortie Dual AES)
RCA x 2, niveau d'entrée: plus de 0,5 Vc-c/75 ohms
OPTICAL x 1, niveau d'entrée: pic de –24,0 à 14,5 dBm
Caractéristiques audio
Niveau de sortie analogique RCA: 2,5 Vrms/10 kohms (1 kHz)
Réponse en fréquence (CD Super Audio)
Réponse en fréquence (CD, fréquence d'échantillonnage:
44,1 kHz, filtre numérique: étroit) . . . . 5Hz - 20 kHz, ±0,5 dB
Rapport signal/bruit (S/N) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB (JEITA)
Distorsion harmonique totale . . . . . . . . . . . . . 0,002% (JEITA)
Fréquence d'horloge mot (entrée/sortie)
Niveau d'entrée ou de sortie . . . . . . . . . . . . Niveau TTL/75 Ω
Fréquence d'horloge mot
44,1, 88,2, 176,4, 48, 96, 192, 100 (kHz)
Précision de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . ±3 ppm (en état mint)
Plage de fréquences d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±5 ppm
Accessoires fournis
Cordon d'alimentation x 1
Coussinet en feutre x 3
Mode d'emploi x 1
Carte de garantie x 1
• La conception et les spécifications sont sujettes à modification
sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
• Les illustrations peuvent être légèrement différentes des
modèles fabriqués.
XLR: 5 Vrms / 10 kohms (1 kHz)
5 Hz - 20 kHz, +0,5 dB, –3 dB