Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fluke Manuals
  4. Thermometer
  5. 65
  6. Gebrauchsanweisung

Fluke 65 Gebrauchsanweisung

Fluke infrared thermometer instruction sheet
Hide thumbs Also See for 65:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Einführung
Das Fluke Model 65 Infrared Thermometer ("das Thermometer")
ist ein berührungsloses Thermometer mit Laserstrahl. Das
Thermometer ermittelt die Oberflächentemperatur eines Objekts,
indem es die Menge der von der Oberfläche emittierten
Infrarotenergie mißt.
Mit berührungslosen Thermometern kann die Oberflächen-
temperatur von Objekten gemessen werden, die sich für
herkömmliche Berührungsmeßmethoden nicht eignen (zum
Beispiel bewegte Objekte, spannungsführende Oberflächen und
schwer zugängliche Objekte).
Lieferumfang
Thermometer, Halterung, Transportbehälter, 2 Alkalibatterien
(Mignonzellen, R6) - nicht installiert, Anweisungen,
Schnellreferenzkarte und Registrierungskarte.
Kontaktaufnahme mit Fluke
Fluke-Rufnummern:
(+1) 1 888 993 5853 USA und Kanada
(+31) 402 678 200 Europa
(+81) 3 3434 0181 Japan
(+65) 738 5655 Singapur
(+1) 425 356 5500 andere Länder
Fluke-Website: www.fluke.com.
PN 801818 (German) January 1999
© 1998 Fluke Corporation, All rights reserved.
Infrared Thermometer
Gebrauchsanweisung
Model 65
®

Advertisement

loading

Related Manuals for Fluke 65

Summary of Contents for Fluke 65

  • Page 1 Einführung Das Fluke Model 65 Infrared Thermometer (“das Thermometer”) ist ein berührungsloses Thermometer mit Laserstrahl. Das Thermometer ermittelt die Oberflächentemperatur eines Objekts, indem es die Menge der von der Oberfläche emittierten Infrarotenergie mißt. Mit berührungslosen Thermometern kann die Oberflächen- temperatur von Objekten gemessen werden, die sich für herkömmliche Berührungsmeßmethoden nicht eignen (zum...
  • Page 2 Augen richten. Zur Vermeidung von Schäden am Thermometer oder von fehlerhaften Messungen: Das Thermometer nicht fallen lassen oder übermäßigen Stößen aussetzen. Das Thermometer nicht in der Nähe von großen elektrischen oder magnetischen Feldern betreiben. Das Objekt nicht mit dem Thermometer berühren.
  • Page 3 Komponenten aab03f.eps Fokussierlinse Laseraustrittsöffnung Drucktasten Halterung Anzeige Lasersicherheitsetikett Batteriefachentriegelung Batterien Hintergrundbeleuchtungsschalter Laserschalter...
  • Page 4 Drucktasten Drucktaste drücken und halten, um die Oberflächen- temperatur des Objekts anzuzeigen. Das Thermometer löscht alle gespeicherten Maximal- und Minimaltemperaturmeßwerte. Der Laserstrahl wird nur aktiviert, wenn sich der Laserschalter in der On/Ein-Position befindet. Wenn Anzeige. loslassen, um die Temperaturmessung zu beenden und den Laser zu deaktivieren.
  • Page 5 (Siehe “Emissionsvermögen gebräuchlicher Materialien”.) Die Empfindlichkeit des Thermometers wurde im Werk auf 0,95 eingestellt. Wenn das Emissionsvermögen des Objekts nicht 0,95 beträgt, zeigt das Thermometer unter Umständen eine Temperatur an, die von der aktuellen Oberflächentemperatur abweicht. Um diese mögliche Abweichung zu reduzieren, mattes...
  • Page 6 (0,75 Zoll) versetzt. Die Abtastpunktgröße muß daher so gewählt werden, daß das Laseroffset berücksichtigt ist. Oberflächentemperaturen Das Thermometer mißt die “Oberfläche”, auf die es zuerst stößt - auch wenn es sich dabei um eine Glasabdeckung, Staub oder Nebel handelt. Sicherstellen, daß das Objekt in keiner Weise verdeckt ist.
  • Page 7 Bereichs richten. Die Anzeige zeigt die gemessene Temperatur an. Temperaturen außerhalb des Meßbereichs Die Anzeige signalisiert, wenn eine Temperaturmessung außerhalb des für das Thermometer zulässigen Meßbereichs liegt. Wird eine Temperatur außerhalb des Meßbereichs abgerufen, erscheint in der Anzeige “---”, anstelle von “Lo” und “Hi”.
  • Page 8 Installieren der Batterien Vor dem Auswechseln der Batterien oder Setzen der Schalter die Halterung entfernen. Die Batteriepole Batteriegehäuse abgebildet anordnen. Nicht versuchen, die Batterien wiederaufzuladen. Batterien nicht Feuer aussetzen. Beim Entsorgen von Batterien die örtlichen Vorschriften und Richtlinien befolgen. zeigt die verbleibende Batterielebensdauer an. Beide Batterien auswechseln, wenn Reinigen der Fokussierlinse Beim Reinigen der Fokussierlinse keine Lösungsmittel...
  • Page 9 Die angezeigte Temperatur schwankt (obwohl die Oberflächentemperatur konstant ist). Kalibrierung Fluke empfiehlt seinen Kunden, das Thermometer jährlich zur Kalibrierung in ein Fluke-Servicezentrum einzusenden (erstmals ein Jahr nach dem Kauf). Lösung Wenn sich die Anzeige nicht einschaltet oder Batterien auswechseln.
  • Page 10 Emissionsvermögen von gebräuchlichen Materialien Objekt Haut, menschliche Zement Asphalt, Teer, Pech Beton Wasser Kunststoff Nahrungsmittel (Früchte, Öle usw.) Glas Farbe Keramik Putz Holz Stahl, oxidiert Eisen, oxidiert Kupfer, oxidiert Messing, oxidiert Gewalzter Edelstahl Aluminium, oxidiert Zink, galvanisch verzinkt Kupfer, matt Messing, poliert Eisen, nicht-oxidiert Kupfer, poliert...

  • Page 11: Spezifikationen

    Spezifikationen Meßbereich Betriebstemperatur (Umgebung) Lagerungstemperatur Anzeigeauflösung Meßgenauigkeit Temperaturkoeffizient Ansprechzeit Spektralbereich Sichtfeld/Zielgröße Laserstrahldivergenz Wiederholgenauigkeit Emissionsvermögen Feuchtigkeit Höhenlage Sensorelement Stromversorgung Batterielebensdauer Hintergrundbeleuchtung Halten Abmessungen Gewicht C bis 500 C ( 40 C bis 50 C ( 32 F bis 122 C bis 70 C ( 4 ohne Batterien Unterhalb von 200...

  • Page 12: Garantie

    Mißbrauch, abnormale Betriebsbedingungen oder nicht-vorschrifts- gemäße Bedienung entstanden sind. Die Wiederverkäufer sind nicht ermächtigt, die beschränkte Garantie im Namen von Fluke auf irgendeine Art zu erweitern. Um während der Garantiedauer Garantieleistungen zu beziehen, muß das defekte Gerät zusammen mit einer Problem- beschreibung zum nächsten Fluke-Servicezentrum gesendet werden.