PROTRON PDS-2315 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PROTRON Manuals
  4. Home Theater System
  5. PDS-2315
  6. User manual

PROTRON PDS-2315 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

ryourmoney
PDS-2315
Home Theater
System
Sistema
de teatro
para el hogar
Cinema
maison
User's Manual
Manual
del usuario
Guide de I'utilisateur
.........

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PROTRON PDS-2315

Summary of Contents for PROTRON PDS-2315

  • Page 1 PDS-2315 Home Theater System Sistema de teatro para el hogar Cinema maison User's Manual Manual del usuario Guide de I'utilisateur ..
  • Page 2 Protron PDS-2315 Home Theater Manual del usuario del..Syst e m User's M a nu a I. par a e I ho g a r Prot ro n PD S-2315. © 2005 Protron Digital Corporation. © 2005 Protron Digital Corporation.
  • Page 3 Page i Thursday, September 22_ 2005 10:22 Precauciones a tomar Mises en garde con respecto sujet du produit producto POUR I_VITER TOUT DANGER TOUT TO PREVENT POSSIBLE DANGER, PARA EVITAR UN POSIBLE DANO, CHOQUE ELISCTRICO Y LESlONES CUANDO MANEJE CHOC IeLECTRIQUE ET TOUTE BLESSURE ELECTRIC...
  • Page 4 Page ii Thursday, September 22, 2005 10:22 AM _i[_ \'_/ OMPDS2315 book Para evitar el To prevent overheating and ensure reliable operation, place the system garantizar un funcionamiento conf only in a well ventilated location. coloque el sistema Onicamente en un lugar bien ventilado.
  • Page 5 Page iii Thursday, September 22. 2005 10:22 AM Conformidad Conformit et respect des normes cumplimiento mpliance D_claration de conformit_ FCC Compliance Statement Declaracion de cumplimiento con FCC avec la FCC This equipment has been tested found to comply with limits for a Este equipo se sometio...
  • Page 6 Page iv Thursday, September 22, 2005 10:22 AM _i[_ OMPDS2315 book Declaracion Radio Frequency Interference Statement radiofrecuencia Advertencia: Warning: Este es un producto Clase B. En un Avertissemen_ This is a Class B product. In a domestic ambiente domestico, este producto puede environment this...
  • Page 7 Page _ Thursday, September 22, 2005 10:22AM Contenido Table mati_res Introduction ...... Introduccion ......Introduction ......Features ...... Caracteristicas ....Caract6ristiques ....Unpacking Your New Home Theater Desempaque su nuevo sistema de teatro para D6ballage de votre nouveau cin6ma maison ......System ......
  • Page 8 _i{_' OMPDS2315book Pagexi Thursday, September22,2005 10:22AM Table of Contents • Contenido • Table des mad_res Controlling Playback ... Reproduccion de CD de audi{ Searching to a Specified Time... La Visualizacion en pantalla. Repeating Tracks ....Control de reproduccion ... L'affi Repeating an Arbitrary Section..
  • Page 9 Page 1 Thursday, September 22, 2005 10:22AM Introducci6n Introduction Congratulations on purchasing your iFelicitaciones por adquirir su nuevo Toutes nos felicitations pour avoir achete ce Cinema maison Protron. new Protron Home Theater System! Sistema de teatro para el hogar[ Your new home theater system offers Su nuevo sistema de teatro en su hogar le Votre nouveau systeme...
  • Page 10 Page 2 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM _i[_ OMPDS2315 book Desempaque Unpacking Your Home Theater sistema de teatro para maison System el hogar Antes de utilizar su nuevo sistema de Avant d'utiliser votre nouveau c Before setting up your new home maison, deballez le contenu de theater system, you should unpack the...
  • Page 11 Page 3 Thursday, September 22, 2005 10:22AM Installation Configuraci6n g Up the sistema syst me System Voici comment installer le cinema- The following the is procedure Lo que se presenta a continuacion es el setting up your home theater system, procedimiento para configurar su sistema...
  • Page 12 _i{_' OMPDS2315book Page4 Thursday, September22,2005 10:22AM Setting Up the System ° ConfiguratiOn del sistema • Installation du systOme 5. Set the STEREO/5.1 switch on the back of thesubwoofer to 5.1. quese encuentra en la parte po 6. Set the 115V/230V switch on the del altavoz de graves a 5.1.
  • Page 13 Page 5 Thursday, September 22, 2005 10:22AM Conexi6n a otros Connexion d'autres ring to Other Devices dispositivos appareils Antes de utilizar el sistema de teatro en su Before using your home theater Avant d'utiliser le systeme de cinema- system for the first time, you will need hogar por primera vez, ser_ necesario maison pour la premiere fois, connectez-...
  • Page 14 _i{_' \'_/ OMPDS2315book Page6 Thursday, September22,2005 10:22AM Connecting to Other Devices • Conexidn a otros dispositivos . Connexion 2 d'autres Conexion a una Connecting a Display S-Video Using S-Video S-Video provides better image quality S-Video proporciona una mejor calidad de Le c than composite video, but lower...
  • Page 15 Page 7 Thursday, September 22_ 2005 10:22AM ,g to Other Devices • Conexidn a otros dispositivos ° Connexion _ d'autres appareils t Display Connexion _ un dcran avec Conexion a una pantalla Component Video video componentes viddo en composantes The progressive scan component video La salida de video de componentes de La sortie...
  • Page 16 Page 8 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM _i[_ OMPDS2315 book Connecting to Other Devices • Conexidn a otros dispositivos ° Connexion 2 d'autres Conexion a un Connecting an Audio audio System Existenvarias salidas diferentes que se There are several different outputs that can be used to connect to an pueden utilizar para conectar a un sistema...
  • Page 17 Page 9 Thursday, September 22, 2005 10:22AM ,g to Other Devices. Conexion a otros dispositivos ° Connexion _ d'autres appareils Pour brancher une connexion ;ystem Para conectar a un sistema de audio audionum_rique optique _ un utilizando el audio digital 6ptico: 1.
  • Page 18 ;d2! Page 10 Thursday, September 22,2005 10:22AM _i[_ OMPDS2315 book Funcionamiento Operating sistema System Comment allumer Turning System On and Encendido y apagado sistema le syst_me Once the player is connected to a Una vez que el reproductor esta conectado Apres avoir branche le lecteur a un_ power outlet, turn the player on and a un tomacorriente,...
  • Page 19 Pagc Thursday, September22,2005 10:22AM Operating the System. Funcionamiento del sistema ° Fonctionnement du systOme Comprension de la lectura de la L'dcran d'affichage & cristaux liquides The LCD readout on the front of the La lectura de la LCD que se encuentra en la L'affichage a cristaux liquides a I'avant...
  • Page 20 Page Thursday, September 22,2005 lO:22AM _i[_ OMPDS2315 book Funcionamiento del sistema Fonctionnement du Operating the System • • systOme Indication Indicacion Indicator • Indicador • Indicateur The player is playing the current El reproductor disc. The current disc is paused. El disco actual est_ en pausa.
  • Page 21 Page 13 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Remote Uso del Control Utilisation de la Control tdldcommande remoto The remote control can be used to El control remoto se puede utilizar para La t_lecommande permet de contr61er control every aspect of the player's controlar todos los aspectos...
  • Page 22 Page 14 Thursday, September 22,2005 lO:22AM _i[_ OMPDS2315 book Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la tOlOcommande Button • Boton • Touche Function Funcion Pasa a traves de los canales de audio _GUAGE Cycles through available audio channels...
  • Page 23 Page 15 Thursday, September 22,2005 10:22AM the Remote Control Usodel Control remoto Utilisation de la t_l_commande Using Funcion Fonction in on the picture. Pressing Acerca la imagen. AI presionar este Effectue un zoom sur I'image. Cette this button repeatedly cycles boron de manera repetida se alterna touche permet d'alterner...
  • Page 24 ;d2! Page Thursday, September 22,2005 10:22AM _i[_ OMPDS2315 book Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la tOlOcommande Funcion Button • Boton • Touche Function Fast forwards the DVD or CD. Avanza r_pidamente el DVD o CD. AI Pressing this button repeatedly presionar este boton de manera...
  • Page 25 Page Thursday, September 2005 10:22 DVDs geproducci6n de DVD Lecture de disques La lecture d'un commence des son DVDs will play upon insertion. Los DVD se reproducirfin al insertarlos. player can perform all standard DVD reproductor puede realizar todas las insertion, Le lecteur peut...
  • Page 26 _i{_' OMPDS2315book Pagel8 Thursday, September22,2005 10:22AM Playing DVDs ° Reproduccidn de DVD ° Lecture de disques ....Press REV to reverse DVD playback. Presione NEXT para Pressing this button repeatedly capitulo. changes the speed at which the DVD Presione REV para retroceder reverses: 2x, 4x, 8x, 16x, or 32x.
  • Page 27 Page 19 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Playing DVDs • Reproduccidn de DVD • Lecture de disques Bt_squeda ubicacion Recherche d'un emplacement especificada sp_cifique You can skip to a specified title and Puede pasar a un tiempo o capitulo y titulo Vous pouvez passer a un titre, a un chapter or time using the TIME especificado...
  • Page 28 _i{_' OMPDS2315book Page20 Thursday, September22,2005 lO:22AM iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii Repeating an Arbitrary Repeticion de una ....... Section arbitraria ....You can repeat an arbitrary section of Puede repetir una seccion arbitraria V0u_..video using the A-B button, video utilizando el boton A-B. arbitraire Pare repetir una seleccidn arbitraria:...
  • Page 29 Page21 Thursday, September22,2005 10:22AM Video Lecture de CD vid6o Reproducci6n de CD de video Video CDs can contain video or still Los CD de video pueden contener video o Les CD video contiennent des sequences images, such as photos. Your portable im_genes fijas, como las fotografias.
  • Page 30 _i{_' \'_/ OMPDS2315book Page22 Thursday, September22,2005 lO:22AM Playing Video CDs• Reproduccidn de CD de video • Lecture de CD vidOo ..Controlling Playback Control Press N EXT to move to the ne×ttrack Presione NEXT paramoverse a _a sig or image, pista o imagen.
  • Page 31 Page 23 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Playing Video CDs • Reproduccidn de CD de video. Lecture CD vid6o 'bitrary Repeticion seccion R_p_tition d'une section arbitraria arbitraire You can repeat an arbitrary section of Puede repetir una seccion arbitraria Vous pouvez r_p_ter une section...
  • Page 32 Page24 Thursday, September 22,2005 10:22AM _i[_ OMPDS2315 book Playing Audio Reproducci6n audio La lecture d'un CD audi, Audio CDs will play upon insertion. Los CD de audio se reproducir_n insertarlos. Todas las caracteristicas standard CD navigation features available. navegacion est_ndar de CD se encuentran navigation CD standard sont dis disponibles.
  • Page 33 Page 25 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Playing Audio CDs • Reproduccidn CD de audio • Lecture de CD audio B,',squeda de un tiempo Recherche d'un moment especificado prdcis Puede pasar a un tiempo especificado You can skip to a specified time using Vous pouvez passer ,5un moment precis utilizando el bot6n TIME.
  • Page 34 _i{_' \'_/ OMPDS2315book Page26 Thursday, September22,2005 lO:22AM Playing Audio CDs • Reproducci6n de CD de audio • Lecture CD audio ..Programming Playback Programacion ....Order reproduccibn Using the PROG button, you can Con el boton PROG, puede programar program a sequence of up to 20 secuencia...
  • Page 35 Page 27 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Lecture de CD MP3 Reproducci6n de CD de Des I'insertion d'un CD MP3, le lecteur Upon inserting an MP3 CD, the player AI insertar un CD de MP3, el reproductor will begin playing the MP3 tracks empezarfi a reproducir las pistas de MP3 joue...
  • Page 36 _i{_' OMPDS2315book Page28 Thursday, September22,2005 10:22AM Playing CDs ° Reproducddn de CD de MP3 ° Lecture de CD MP3 Navigating Directory Navegacion en la, Structure directorio La estructura del directorio se visualizar`5 al The directory structure will display _:ROOT [_:1/6 I'insertion upon insertion of the disc.
  • Page 37 Page 29 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Playing CDs • Reproduccidn de CD de MP3 • Lecture de CD MP3 ded in the deseado, hasta que se incluyan todas d_sir_, jusqu'_5 ce que toutes been marked. las pistas en la secuencia que se marco.
  • Page 38 ;d2! Pagu30 Thursday, September 22,2005 10:22AM _i[_ OMPDS2315 book Playing Kodak Reproducci6n Picture fotografias Kodak Des I'insertion d'un CD Ir Upon insertion, the player will read AI momento de la insercion, el reproductor lecteur en commence la lectL and begin to play your Kodak Picture leer_ y empezar_ la reproduccion de su CD...
  • Page 39 Page 31 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Kodak Picture CDs . Reproduccidn CD de fotograffas Kodak • Lecture CD Image Kodak enus Navegacion de los menus Navigation menus Presione STOP mientras se reproduce Appuyez sur STOP pendant la lecture du playing to bring up the thumbnail presentacion de diapositivas...
  • Page 40 Page32 Thursday, September 22,2005 lO:22AM _i[_ OMPDS2315 book Playing Other Reproducci6n Picture CD de fotografias Cuando inserta un CD de datos, el When you insert a data CD, the player Lorsque vous inserez un will detect and display in a slideshow reproductor Io detectar_ y mostrar_ en...
  • Page 41 Page 33 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM _ying Other Picture CDs • Reproduccidn de otro CD de fotografias • Lecture d'autre CD image Directory Navegacion en la estructura Navigation dans la structure directorio rdpertoire Press STOP while the slideshow is Presione STOP mientras se reproduce Appuyez sur STOP pendant la lecture du File...
  • Page 42 _i{_' \7- / OMPDS2315book Page34 Thursday, September 22, 20g5 lO:22AM Playing Other Picture CDs • ReproductiOn de otro CD de fotografias ° Lecture d'autre CD imag_ Programming Playback Programacion You can program a slideshow Puede programar una secuencia de .... sequence us ng the PROG button presentac on de d apos t vas ut zando e...
  • Page 43 Page 35 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM guring Configuraci6n Configuration lecteur Player Reproductor The Setup menu allows you to El menO Configuraci6n le permite Le menu Configuration permet de configure the operation of the player. configurar el funcionamiento configurer le fonctionnement du lecteur.
  • Page 44 _i{_' OMPDS2315book Page36 Thursday, September22,2005 lO:22AM Configuring the Player • Configuracidn del Reproductor • Configuration du lecteur The sub-menus are as follows: Los menOs secundarios sc Changes the language of the Setu p Cambia el lenguaje del menu Setup y menu and the OSD (On-Screen menu OSD (Visualizacion...
  • Page 45 Page 37 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Configuring Player • Configuracidn Reproductor • Configuration du lecteur Sistema • 16:9 -- Pour les ecrans de format format displays. mage fills the entire screen 16:9. L'image remplit I'ecran tout Selecciona el formato de imagen que el without...
  • Page 46 _i{_' OMPDS2315book Page38 Thursday, September22,2005 10:22AM Configuring the Player • Configuracidn Reproductor • Configuration du lecteur Audio Setup Configuracion Config Audio Numerique Analogique Centre Arriere Subwoofer Configures the audio format used for Configura el formato de audio que se Ce menu configure le format audio audio output,...
  • Page 47 Page 39 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Configuring Player o Configuracidn Reproductor ° Configuration du lecteur Configuracion personalizada Configuration personnalis_e 3ustom Setup Parental CtrF Password Angle Mark Default The Custom Setup menu configures Este menu configura otros par_metros Ce menu permet de configurer d'autres other player parameters, as listed...
  • Page 48 _i{_' OMPDS2315book Page40 Thursday, September22,2005 lO:22AM Troubleshooting • Soluci6n de problemas ° Ddpannage Possible Cause Resolution Symptom Sintoma Resolucion Posible causa R_solution Sympt6me Cause possible Power does not come on Power cord not securely connected Make sure the power cable is firmly inserted into the wall outlet. El cable de alimentacion no est_ La energia...
  • Page 49 Page41 Thursday, September22,2005 10:22AM Troubleshooting • Solucidn de problemas • D6pannage Resolution Resolucion Rdsolution Make sure the signal cable(s) are firmly connected. Signal cable(s) securely connected El(los) cable(s) de la sepal no est.(n) AsegOrese de conectar correctamente el(los) cable(s) de la serial. bien conectado(s) Assurez-vous...
  • Page 50 ;d2! Page42 Thursday, September 22,2005 lO:22AM _[[_ OMPDS2315 book Troubleshooting • Soluddn de problemas • D6pannage Resolution Symptom Possible Cause Resolucion Sintoma Posible causa R6solution Sympt6me Cause possible Distorted sound Audio settings set incorrectly Sonido distorsionado Configuraciones de audio establecidas Distorsion du son de manera...
  • Page 51 _i[_ OMPDS2315.book Page 43 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Troubleshooting • Soluci6n de problemas • D6pannage Resolution Resolucion R6solution Unreadable disc Ensure disc is not scratched or dirty. Clean and re-insert as necessary. AsegOrese de que el disco no est_ rayado o sucio. Limpielo y vuelva a insertarlo segOn sea Disco ilegible necesario.
  • Page 52 _i{_' \'_/ OMPDS2315book Page44 Thursday, September22,2005 10:22AM Specifications • Especificaciones • Caract_ristiques ..............General • Generales • G_n_ralit_s Player Dimensions--in. (mm) 16.9 (430) W x 1.7 (43) H x 10.8 (275) D 16.9 (430) An x 1.7 (43) AI x 10.8 (275) Prof Dimensiones del reproductor--pu (mm)
  • Page 53 Page 45 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Specifications • Especificaciones • CaractOristiques d'haut-parleurs 85Hz-2kHz lel altavoz de graves du subwoofer ia de salida satdlite Puissance de sortie du satellite 200Hz-20kHz Satellite Frequency Response Respuesta de frecuencia satdlite Rdponse en frdquence du satellite Video •...
  • Page 54 ;d2! Page46 Thursday, September 22,2005 lO:22AM _i[_ OMPDS2315 book Garantia limitada Limited Warranty Mole for your money Protron garantiza que este producto Protron garanti Protron warrants this product to be tiene defectos de fabricacion en el defaut de materiaux free from manufacturing defects material o mano de obra de acuerdo con d'oeuvre, dans...
  • Page 55 _i[_ OMPDS2315.book Page 47 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM Limited Warranty • Garantia limitada • Garantie limitOe pping • Problemas de recepcion de serial • Les dommages infliges a un roduct for repair. ocasionados pot la antena externa, equipement qui n'a pas ete sistemas de cable o interferencia.
  • Page 56 _i{_' \'_/ OMPDS2315book Page48 Thursday, September22,2005 lO:22AM Garantfa limitada Garantie limit#e Limited Warranty • • • The product is used outside the Esta garantia no es trans country in which it was Onicamente a la compra original. originally sold. Cualquier garantia implicita, inclusive la •...
  • Page 57 Page 49 Thursday, September 22, 2005 10:22 AM...
  • Page 58 Page50 Thursday, September 22,2005 10:22AM _i[_ OMPDS2315 book...
  • Page 59 Page Thursday, September 2005 10:22...
  • Page 60 Page52 Thursday, September 22,2005 10:22AM _i[_ OMPDS2315 book iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_,_ ..iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ ..iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ ..Protron Digital Corporation :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ ..httpJ, www.protro00s0.com, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ ..P0s-_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ ..____ ..... _____i_ ....OMPDS2315 _.1 _ ®...

Table of Contents