Advertisement
Available languages
Available languages
• No se exfienda excesivamente.
La sierra
puede impulsario
o empujarlo
y ud. puede
perder el equilibrio y el control de la sierra.
• No corte arriba del nival de los hombros.
Es
diffcil mantener el control de la sierra siesta
por encima del nivel de los hombros.
DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD
CONTRA
LAS
REGULADAS
_I_ADVERTENCIA:
Lossiguientes
dispositivos han sido incluidos en la sierra para
ayudar a reducir el riesgo de reculadas;
sin
embargo, tales impIementos
no pueden elimF
nar totalmente
esta peligro. Como usuario de
sierra de cadena, ud. no debe confiarse sola-
mente ee los dispositivos
de seguridad.
Ud.
debe seguir todas las precauciones
de seguri-
dad, instrucciones y mantenimiento
que se en-
cuentran en este manual para ayudar a evitar
las reculadas y otras fuerzas que pueden cau-
sat graves heridas.
• Barra Guia Reducidora
de Reculadas, dis-
efiada con punta de redio pequefio que re-
duce el tama[_o de la zona de peligro en la
punta de la barra. Este tipo de barra ha de-
monstrado
que reduce significativamente
la
caetidad
y la seriedad
de las reculadas
cuando han sido examinado de acuerdo con
ANSI (American
National Standards
Insti-
tute, Inc.) B175.1.
Barra
Guia
Sim6trioa
Reduoidora
de Reculadas
Zona
De Peligro
Punta
de
Radio
Pequefio
Z_na
De
BarraGulaSimetrica
ligro
l
"
Punta
de
Radio
Grande
• Las Cadenas Minimizadoras
de Reculadas
hae satisfecho los requisitos de rendimiento
en pruebas con una muestra representativa
de sierras de cadena
con desplazamiento
de menos de 3,8 pulgadas, como se espe-
cifica en ANSi B175.1.
Marcador
de
Profundidad
Perfilado
J
Estab6n
Protector
,4_
"_'_
Alargado
Desv[a
la fuerza
de reacci6n
y
permite
que
la
Oadena
Mini-
_
madera
entre
mizadora
de
gradualmente
a
Reculadas
la ouchilla
"- ._ j.._
Puede Obstruir Material
No unCaderla Minimizadorade Recu]adas
• Protector de Mano Delantera, dise[_ado para
reducir la probabilidad que su mane izquier-
da entre en contacto
con la cadena, si la
mane se desprende de la manija delaetera.
• La posicion
de las manijas
delantera
y
trasera, disefiadas
con distancia
entre las
maeijas y "en linea" tauna con la otra.
La
separaci6n
y Ia colocaci6n
en linea
que
este dise[_o provee se combinan
para dar
equilibrio
y resistencia
para controlar
la
propulsi6n
de la sierra hacia el usuario
si
aconteoe
una reculada.
FRENO
DE CADENA
Y ANGULO
ACR
• Freno de Cadena, dise_ado para detener la
cadena en el case de reculada.
_,ADVERTENCIA:
NUESTRA
COMPANIA
NO REPRESENTA
Y USTED
NO DEBERAASUMIR
QUE EL PRENO
DE
CADENA
LO PROTEGERA
EN CASO
DE
RECULADAS.
Una reculadaes
unaacci6n
rapida la cual lanza la barra y la cadena
rota-
tiva hacia arras y hacia arriba en direcci6n
al
usuario.
Una reculada
podria
ser causada
cuando
se permite
que la punta de la barra
en la zona de peligro entre en contacto
con
cualquier
objeto en la zona superior
de la
barra guia.
Esta accion
puede
empujar
la
barra guia rapidamente
hacia atr&.s en direc-
ci6n donde se encuentra
el usuario.
CuaF
quiera de estos dos acontecimientos
puede
causar que el usuario
pierda eI controt de la
sierra Io que podria
resultar en lesiones
de
alta gravedad
o hasta
la muerte.
NO DE-
PENDA
CIEGAMENTE
EN CUALQUIERA
DE LOS DISPOSITIVOS
INCLUIDOS
EN
SU
CUIDADOSAMENTE
PARA
EVITAR
LAS RECULADAS.
Las barras guia reduci-
doras de reculadas
y tas cadenas
de sierra
de baja accion de reculadas
reducen
la oca-
si6n y magnitud
de las recutadas
y son re-
comendadas.
Con
su sierra
vienen
ie-
cluidas
una
cadena
de
baja
acci6n
de
reculadas
y una barra de equipo
original.
Las reparaciones
del freno de cadena
deb-
eran ser efectuadas
par un distribuidor
atu-
roizado
del servicio.
Lleve su aparato al lu-
gar de compra,
si Io adquiri6 en una agencia
de servicio,
o al agente
perito autorizado
para este tipo de servicio
mas cercano.
• El contacto
con la punta de la sierra puede
causar una REACCION
contraria que a una
velocidad vertiginosa expulsa la espada ha-
cia arriba y hacia atr&.s, en direccion
al
operador.
• Si la cadena queda atrapada per ta parte su-
perior de la espada,
esta puede
rebotar
bruscamente
hacia el operador.
• Cualquiera de estas dos reacciones puede
provocar la Icerdidadel control de la motosie-
rray causar uea grave lesi6n. No confie ex-
clusivamente
en los dispositivos
de seguri-
dad que incorpora su sierra.
_kADVERTENOIA:
El aegulo com-
putado
de reculada
(ACR)
que consta
el la
sierra (como C KA) y el la tabla a continuci6n,
representa
el &.ngulo de reculada que tendra
la combinaci6n
de barra y cadena de su apa-
rate, el ser probada de acuerdo
con los pa-
drones CSA y ANSI.
AI comprar barra y ca-
dena
de
repuesto,
deben
tomarse
en
coesideracion
los valores
mas
bajos
de
ACR.
Los vatores
mas bajos de ACR
re-
22
Advertisement
