Advertisement
PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LAS PIEZAS
Item
Part No
Qty
Art
N
o
/ P
Qté
Art
Núm / P
Cant Description
1
050-0036
1
2
054-0146
1
3
048-0063
1
4
047-0064
2
4a
051-0066
2 pr
5
053-0056
1
6
059-0035
6
7
056-0029
1
7a
046-0254
1
8
051-0067
2
9
046-0216
2
10
046-0217
1
must be purchased separately
13
044-0060
1
14
060-0079
1
15
059-0191
1
11
077-0097
1
12
059-0195
8
16
049-0036
1
17
046-0212
1
18
061-0044
8
19
077-0095
1
20
060-0080
1
21
059-0137
1
22
032-0044
1
23
077-0096
1
24
046-0213
1
25
048-0064
1
26
054-0147
1
27
046-0214
1
28
043-0140
1
28a
046-0210
1
29
046-0215
1
30
042-0072
1
31
059-0194
1
32
046-0219
2
33
082-0019
2
34
059-0130
6
35
059-0251
2
36
082-0017
1
36a
136-0049
1
37
019-0138
1
37a
019-0139
1
38
046-0271
1
AVAILABLE SERVICE KITS
must be purchased separately
046-0211
165-0079
200-2405
Cylinder ........................................Cylindre.....................................Cilindro
Ring set ........................................Jeu d'anneaux ..........................Juego de reparación
Piston assy...................................Ensemble du piston ..................Conjunto de pistón
Rod ..............................................Tige ...........................................Varilla
includes bolt, nut & splash rod
Insert ............................................Pièce rapportée ........................Inserto
Crankshaft....................................Vilebrequin ................................Cigüeñal
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Breather .......................................Reniflard ...................................Respiradero
O-ring ...........................................Joint torique ..............................Anillo tórico
Bearing.........................................Roulement ................................Cojinete
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
Seal ..............................................Joint ..........................................Sello
doit être acheté séparément
Flywheel .......................................Volant-moteur ...........................Volante
Washer.........................................Rondelle....................................Arandela
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Cover ...........................................Couvercle..................................Tapa
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Crankcase ....................................Carter ........................................Cárter
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Base .............................................Base..........................................Base
Washer.........................................Rondelle....................................Arandela
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Sight glass ...................................Viseur........................................Mirilla de vidrio
Cover ...........................................Couvercle..................................Tapa
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
Piston assy...................................Ensemble du piston ..................Conjunto de pistón
Ring set ........................................Jeu d'anneaux ..........................Juego de reparación
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
Valve plate assy ...........................Ensemble de la plaque de ........Conjucto de placa de válvula
includes item 28a
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
Head ............................................Tête...........................................Cabezal
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
Adapter ........................................Adaptateur ................................Adaptador
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Bolt ...............................................Boulon.......................................Perno
Tube, includes item 36a ...............Tube, inclut les élément 36a .....Tubo, incluye los artículo 36a
Valve, pressure relief ...................Soupape ...................................Válvula
Air filter assy ................................Ensemble de filtre à air .............Conjunto de filtro de aire
includes item 37a
Element ........................................Élément.....................................Elemento
Gasket..........................................Joint ..........................................Empaquetadura
doit être acheté séparément
Gaskets, .......................................Joint, .........................................Empaquetadura,
includes items 9,
17, 24, 27, 28a, 29,
32 & 38
Overhaul kit, .................................Jeu de pièces de remise en ......Juego de reparación general
includes items 2, 26,
Description
inclut boulon, Écrou &
tige de dispersion
se debe comprar por separado
soupape
inclut les élément 28a
inclut les élément 37a
inclut les éléments 9,
17, 24, 27, 28a, 29,
32 et 38
état, inclut les éléments 2, 26
Descripción
incluye perno, Tuerca &
varilla de salpicadura
incluye los artículo 28a
incluye los artículo 37a
se debe comprar por separado
incluye los artículos 9,
17, 24, 27, 28a, 29,
32 y 38
incluye los artículos 2, 26,
5
Advertisement
