Comment Tourner Le Volant; Ouverture Et Fermeture Du Couvercle Latéral; Ouverture Et Fermeture Du Couvercle Du Boucleur; Cómo Voltear El Volante - Janome MyLock 644D Instruction Book

Comment tourner le volant

Toujours tourner le volant vers soi (mouvement anti-
horaire).
Volant
Ouverture et fermeture du couvercle latéral
Pour ouvrir :
Pousser le couvercle latéral vers la gauche.
Pour fermer :
Pousser le couvercle latéral vers la droite.
Couvercle latéral

Ouverture et fermeture du couvercle du boucleur

Pour ouvrir : (A)
En poussant avec le pouce vers la droite le plus
possible, tirer le couvercle du boucleur vers soi.
Pour fermer : (B)
Soulever le couvercle du boucleur et le pousser contre la
machine.
Le couvercle du boucleur s'enclenche automatiquement.
Couvercle du boucleur
Note:
Toujours fermer le couvercle latéral et le couvercle du
boucleur lorsque la machine fonctionne.
Cómo voltear el volante
Siempre voltee el volante hacia usted (en sentido contrario
al reloj).
Volante

Abrir y cerrar la cubierta lateral

Para abrir:
Empuje la cubierta lateral hacia la izquierda.
Para cerrar:
Empuje la cubierta lateral hacia la derecha.
Cubierta lateral

Abrir y cerrar la cubierta del lazador

Para abrir: (A)
Con el pulgar empuje hacia la derecha lo más que pueda a
la vez que hala la cubierta del lazador hacia usted.
Para cerrar: (B)
Levante la cubierta del lazador y empújela hacia la
máquina.
La cubierta del lazador encaja en su posición
automáticamente.
Cubierta del lazador
Nota:
Siempre cierre la cubierta lateral y la cubierta del lazador
cuando está la máquina funcionando.
15