Fender Passport Portable Sound Systems Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fender Manuals
  4. Portable Speakers
  5. PASSPORT
  6. Instruction manual

Fender Passport Portable Sound Systems Instruction Manual

Fender passport portable sound systems instruction manual
Hide thumbs Also See for Passport Portable Sound Systems:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual , Owner's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fender Passport Portable Sound Systems

Summary of Contents for Fender Passport Portable Sound Systems

  • Page 3 PD-250 t PD-250 table Sound System table Sound System Congratulations on your purchase of a Fender Passport PD-250 high performance, self-contained portable audio system. Your Passport includes everything you will need for great sound… Anywhere. Carry your Passport as you would a large sized suit case.

  • Page 4: Safety Precautions

    This check must be performed before connecting the power cable. The Fender Passport has two range settings: 115 V or 230 V. Failure to select the appropriate voltage range will cause the unit to go into protect mode, void any warranty and may cause damage to the unit.
  • Page 5 MONO MIC / LINE CONTROL FUNCTIONS CHANNNELS 1 - 4 J. LEVEL – Adjusts the volume level of the individual channel. Rotating the knob clockwise increases the respective channel’s contribution to the “Main Out” mix, while rotating it counterclockwise decreases the volume. Adjust this control after the Passport’s master output level volume has been set.
  • Page 6 M. REV/AUX – Adjusts the amount of signal sent to the internal Reverb processor, and to the Rev/Aux output jack. In the full left position the control is effectively off. Care should be taken to set the Reverb return master control to a middle position or above, before adjusting levels from...

  • Page 7: Rear Panel

    EE. FOOT SWITCH – The Footswitch connector allows the internal reverb return to be muted, or shut off, through the use of a simple foot operated switch (Fender part number 099-4052-000). The footswitch should be wired to connect the tip to the sleeve to turn the reverb off, and requires a standard speaker or instrument cable.

  • Page 8: Rear Storage Compartment

    Power LED continues to glow red this indicates a fault with your system and you should consult an authorized Fender service center. If no audio is present in one of the speakers, check to see if your control settings are correct. Next, unplug the cable from your working speaker and reconnect it to the other speaker.

  • Page 9: Specifications

    3. Consider the application and needs of the event and set the System EQ control as appropriate. This is best achieved by playing recorded material of the same type as your show program, or by having an assistant speak into the microphone while you listen in the audience area.
  • Page 10 VISIT US ON THE WEB – For information on all of Fender’s Passport and Fender Audio products, go to www.fenderaudio.com. PASSPORT ACCESSORIES – A complete line of accessories are available for your Passport Sound System. Contact your local dealer or visit our website for more information.
  • Page 11 Deluxe tátil Deluxe Enhorabuena por haber adquirido un sistema de sonido portátil autónomo Fender Passport PD-250 de alto rendimiento. El equi- po Passport incluye todo lo que necesita para producir un soni- do excelente … En cualquier lugar. Transporte el equipo del mismo modo en que llevaría una male- ta de gran tamaño.

  • Page 12: Precauciones De Seguridad

    Esta comprobación debe realizarse antes de conectar el cable de alimentación. El sistema Fender Passport tiene dos posiciones de voltaje: 115 V o 230 V. En caso de no seleccionar el rango de voltaje adecuado, la unidad entrará...
  • Page 13 FUNCIONES DE CONTROL DE LINEA / MICROFONO MONO CANALES 1–4 J. LEVEL (NIVEL): Ajusta el nivel de volumen del canal individual. Al girar este mando a la derecha aumenta la contribución de cada canal a la mezcla de salida principal “Main Out”, mientras que si se gira en el sentido contrario, el volumen disminuye.
  • Page 14 M. REV/AUX: Ajusta la cantidad de señal enviada al procesador de reverberación interno y al conector de salida Rev/Aux. El control estará desactivado si se gira completamente hacia la izquierda. Procure ajustar el control principal de retorno de reverberación a una posición media o por encima, antes de ajustar los niveles de los canales individuales.

  • Page 15: Panel Posterior

    Entre los accesorios dis- ponibles se encuentran el transformador CC-CC de Passport (número de pieza de Fender 069-1002-000) y el conjunto de baterías de 12 voltios (número de pieza de Fender 069-9003-000). El fusible y el portafusible del sistema de alimentación (CA) se encuentran bajo la toma...
  • Page 16 LED de encendido sigue estando en rojo, significa que se ha producido un fallo en el sistema y deberá consultar a un centro de servicio Fender autorizado. Si no se escucha alguno de los altavoces, compruebe si la configuración de control es correcta.

  • Page 17: Especificaciones

    3. Tenga en cuenta la aplicación y las necesidades del evento y configure el control de ecualización del sistema de la forma adecuada. Esto se consigue mejor reproduciendo material grabado del mismo tipo como programa de demostración, o bien con un ayudante que hable en el micrófono mientras usted escucha en el área de audiencia.
  • Page 18 VISITE NUESTRA PAGINA WEB: Si desea obtener más información acerca de los productos de sonido de Fender o Passport de Fender, visite la página Web en la dirección www.fenderaudio.com. ACCESORIOS DE PASSPORT: Existe una línea completa de accesorios disponible para el sistema de sonido Passport.
  • Page 19 Fender Passpor Fender Passpor Système son por Système son por INTRODUCTION 250 Watts de son stéréo d’ambiance Haut-parleurs personnalisés utilisant les technologies les plus récentes intégrées aux haut-parleurs à haute performance Réverbération numérique intégrée Technologie VIP™ (Vocal Input Priority) permettant à...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    / amplificateur, sur le mode de fonc- tionnement adapté. Ce contrôle doit être effectué avant de brancher le câble d’alimentation. Le système Fender Pas- sport peut être configuré sur l’une des plages suivantes : 115 V ou 230 V.
  • Page 21 FONCTIONS DE COMMANDE MONO DE MICRO / LIGNE CANAUX 1 À 4 J. LEVEL – Règle le volume du canal individuel. Si vous tour- nez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, le canal sélectionné viendra s’ajouter à la sortie principale, tandis que vous baisserez le volume en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 22 N. BAL – La commande Balance est un indicateur de posi- tion crantée qui permet de régler la « position » du signal mono qui est perçue à partir de l’entrée du champ stéréo créé par les deux haut-parleurs. Lorsque vous tournez complètement ce bouton vers la gauche ou vers la droite, le signal est uniquement envoyé...

  • Page 23: Panneau Arriere

    à pédale (numéro de pièce Fender 099-4052-000). L’interrupteur à pédale doit être monté avec la pointe connectée au manchon pour arrêter la réverbération et requiert un haut-parleur standard ou un câble d’instrument.

  • Page 24: Installation Et Connexions

    DEL d’alimentation reste rouge, ceci indique une panne de votre système. Veuillez vous adresser à un répara- teur Fender agréé. Si l’un des haut-parleurs n’émet aucun son, contrôlez si le réglage des boutons est correct. Débranchez ensuite le câble de votre haut-parleur fonctionnel et branchez-le à...

  • Page 25: Spécifications

    3. Etudiez l’application et les besoins de l’événe- ment et réglez la commande EQ du système en conséquence. Le meilleur moyen consiste à jouer du matériel enregistré de même natu- re que votre programme ou à demander à un assistant de parler dans le microphone pen- dant que vous écoutez depuis la salle.
  • Page 26 SAC D’ACCESSOIRES CC – Sac de transport sur mesure pour le convertisseur CC-CC et le bloc-batterie de Passport. Numéro de pièce 069-9009-000 FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA, USA HOUSSE DE PROTECTION DE PASSPORT P-150 – Housse matelassée en vinyle pour votre système Pas- sport P-150 ou PD-150.
  • Page 27 Sound System table Sound System Congratulazioni per avere acquistato il sistema audio portatile compatto ad alte prestazioni fender Passport PD-250. Pass- port ha tutto quello che occorre per un sound grandioso … Ovunque. Passport si porta come una valigia di grandi dimensioni.

  • Page 28: Precauzioni Di Sicurezza

    Questo controllo deve essere eseguito prima di connettere il cavo di alimentazione. fender Passport ha due impostazioni di tensione: 115 V o 230 V. La mancata selezione della corretta tensione provoca l’entrata dell’unità...
  • Page 29 FUNZIONI DI CONTROLLO MONO MIC / LINE CANALI 1–4 J. LEVEL – Regola il livello di volume del singolo canale. Ruotando la manopola in senso orario aumenta il contributo del rispettivo canale al mix «Main Out», mentre diminuisce ruotandola in senso antiorario. Regolare questo controllo dopo avere impostato il volume del livello di uscita master.
  • Page 30 N. BAL – Il controllo Balance presenta un indicatore con la tacca e regola la «posizione» percepita del segnale mono proveniente dall’ingresso del campo stereo creato dai due speaker. Ruotando il controllo completamente a sinistra o a destra, il segnale viene inviato a quel solo canale. La posizione centrale invia la stessa quantità...

  • Page 31: Pannello Posteriore

    Passport. Il convertitore viene quindi collegato a una batteria. Gli accessori disponibili comprendono il convertitore c.c.-c.c. Passport (fender P/N 069-1002-000) e una batteria da 12 Volt (fender P/N 069-9003-000).
  • Page 32 LED Power è sempre di colore rosso, si è verificato un problema e occorre consultare un centro di assistenza autorizzato fender. Se uno degli speaker non emette suono, verificare che le impostazioni dei controlli siano corrette. Quindi, scollegare il cavo dallo speaker funzionante e ricollegarlo all’altro speaker.
  • Page 33 POWER TOWER™ Nell’impostazione del sistema, la console di missaggio Passport andrebbe teoricamente collocata dove l’operatore può valutare le pre- stazioni del sistema. Se non saranno necessarie regolazioni ulteriori, il mixer si può collocare comodamente dove lo consente la lunghezza dei cavi.
  • Page 34 VISITARE IL SITO WEB – Per informazioni sui prodotti fender Passport e fender Audio, andare all’indirizzo www.fenderaudio.com. ACCESSORI PASSPORT – Per il Passport Sound System è disponibile una linea completa di accessori. Rivolgersi al rivenditore locale o visitare il nostro sito Web per altre informazioni.
  • Page 35 A-System ragbar es Deluxe-P A-System Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Fender Passport PD- 250, des hochleistungsfähigen, tragbaren Komplett-PA- Systems. Ihr Passport bietet alles was Sie für einen Super- Sound brauchen – und das überall. Sie können Ihren Passport wie einen großen Koffer tragen. Öffnen Sie die Lautsprecher-...
  • Page 36 Rückseite der Mixer-/ Verstärkereinheit neben dem Netzkabelanschluss befindet, die entsprechende Betriebsspannung einstellen. Diese Überprüfung muss vor dem Anschluss des Netzkabels erfolgen. Beim Fender- Passport können zwei Spannungsbereiche eingestellt werden: 115 V oder 230 V Wenn der falsche Spannungsbereich ausgewählt wird, schaltet das Gerät in einen Schutzmodus.
  • Page 37 FUNKTIONEN DER MIC-/LINE-MONO-REGLER KANÄLE 1–4 J. LEVEL – Regelt die Lautstärke des jeweiligen Kanals. Wenn Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich der Anteil des entsprechenden Kanals an dem „Main Out“-Mix. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke reduziert. Justieren Sie diesen Regler, nachdem Sie die Gesamtlautstärke (Master Volume) des Passport-Systems eingestellt haben.
  • Page 38 M. REV/AUX – Regelt den Signalanteil, der an die interne Halleinheit und an den Rev/Aux-Ausgang gesendet wird. Ist der Regler bis zum linken Anschlag gedreht, befindet er sich in der OFF-Stellung. Sie sollten den Reverb/Return Master-Regler auf eine mittlere Position oder höher stellen, bevor Sie die Pegel der einzelnen Kanäle einstellen.
  • Page 39 Plastikanschluss auf der Rückseite ist der DC-Eingang (Gleichstrom) für den Passport DC-DC Converter. Der Converter wird an einen Akku angeschlossen. Zu den erhältlichen Zubehörgeräten gehört der Passport DC-DC Converter (Fender- Artikel-Nr. 069-1002-000) und ein 12-Volt-Akkusatz (Fender- Artikel-Nr. 069-9003-000). Die AC-Hauptsicherung und der Sicherungs- halter befinden sich unter dem IEC-Anschluss für das Netzkabel.
  • Page 40 Wärme abgeführt und Passport automatisch zurückgesetzt wird. Wenn die Power-LED danach weiterhin rot aufleuchtet, liegt ein Systemfehler vor. Suchen Sie in diesem Fall ein autorisiertes Fender-Service-Center auf. Wenn auf einem der beiden Lautsprecher kein Audiosignal hörbar ist, überprüfen Sie zunächst Ihre Reglereinstellungen.

  • Page 41: Technische Daten

    3. Stellen Sie den EQ des Systems entsprechend der Anwendung und den Anforderungen des Auftritts ein. Dafür spielen Sie am besten aufgezeichnetes Material ab, das die gleichen Klangeigenschaften wie das Bühnenprogramm besitzt, oder lassen eine weitere Person Mikrofonansagen machen, während Sie selbst den Sound vom Zuschauer- bereich aus checken.
  • Page 42 BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET – Informationen über sämtliche Passport- und Audio-Produkte von Fender erhalten Sie unter www.fenderaudio.com. PASSPORT-ZUBEHÖR – Eine vollständige Palette von Zubehörartikeln ist für Ihr Passport-PA-System verfügbar. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder besuchen Sie unsere Website, um nähere Informationen zu erhalten.

This manual is also suitable for:

Passport d-250

Table of Contents