Page 2
ENGLISH - PAGES ... 6-7 ESPAÑOL - PAGINAS ..8-9 FRANÇAIS - PAGES ..10-11 ITALIANO - PAGINE .
Page 3
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
Page 4
I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone.
Fender tone, and the awesome BURN channel ignites musical inspiration with overdrive flavors ranging from bluesy to flame-throwing. And while the Super-Sonic 22 is capable of heavily saturated tube distortion and sustain, it never masks the tonal character of YOUR guitar.
Fender limpios, de alta ganancia y expresivos…a través de un único y sencillo amplificador a válvulas. El Super-Sonic 22 combina esta versatilidad con la sensación orgánica y la potencia de salida moderada del legendario amplificador Deluxe Reverb®, perfecto para la mayoría de aplicaciones en estudio y directo.
PEDALERA (INCLUIDA): 4 botones, (referencia 0078324000) opciones amplificador / canal / on-off efectos / reverb ALTAVOCES: Un altavoz de diseño especial Fender de 8 Ω y 12" fabricado por Eminence® (referencia 0079527000) DIMENSIONES: ALTURA: 44.5 cm (17.5 in) ANCHURA: 61.0 cm (24 in) PROFUNDIDAD: 21.6 cm (8.5 in)
Page 10
Caractéristiques générales : Caractéristiques générales : • Étage de sortie du Deluxe Reverb® : 22 Watts et deux lampes 6V6 • Deux lampes préamplificatrices 12AT7 et trois 12AX7 • Canal VINTAGE avec réglages de timbre pré-gain et deux sons : •...
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 120 Watts SORTIE ÉTAGE DE PUISSANCE : 22 Watts efficace avec une DHT de 5 % , mesure réalisée avec signal sinusoïdal à 1 kHz dans une charge de 8 Ω IMPÉDANCE D'ENTRÉE : 1 MΩ IMPÉDANCE DE SORTIE : 8 Ω...
'clean' Fender e l'espressività delle moderne sonorità 'high- gain' … il tutto racchiuso in singole unità valvolari, facili da usare. Il Super-Sonic 22 combina tutta questa versatilità con la moderata potenza in uscita e la sensazione organica del leggendario amplificatore Deluxe Reverb®, perfetto per la maggior parte delle applicazioni in studio e sul palco.
Page 13
TIPO: PR 904 NUMERI PARTE: 2160000x00* (120V, 60Hz) 2160005x00* (220V, 50Hz) ARG *(Codice-colore della finitura esterna dell'amplificatore Super-Sonic 22: Black "x"=0, Blonde "x"=4) REQUISITI ENERGETICI: 120W POTENZA IN USCITA: 22W RMS @ 5% THD, sinusoide a 1kHz su 8Ω IMPEDENZA D'INGRESSO: 1MΩ...
Page 14
Fender Sounds und expressive moderne Hi-Gain Sounds erzeugen… alles mit einem schnörkellosen Röhren-Amp. Der Super-Sonic 22 kombiniert diese Vielseitigkeit mit dem organischen Gefühl und der moderaten Ausgangsleistung des legendären Deluxe Reverb® Amps und eignet sich perfekt für die meisten Bühnen- und Studioanwendungen.
Page 16
Fender, mas também os timbres modernos de alto-ganho. O Super-Sonic 22 combina esta versatilidade com a sensação orgânica e saída moderada do legendário amplificador Deluxe Reverb, o que o faz perfeito para ser usado no palco ou em estúdio.
Page 20
Part Name IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. RFC: IMF870506R5A Fender® and Super-Sonic™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.