Table of Contents
Advertisement
Air Filter
Porous element contained within a metal or plastic housing
attached to the compressor cylinder head which removes
impurities from the intake air of the compressor.
Air Tank
Cylindrical component which contains the compressed air.
Check Valve
Device that prevents compressed air from flowing back from the air
tank to the compressor pump.
Cut-In Pressure
The low pressure at which the motor will automatically restart.
Cut-Off Pressure
The high pressure at which the motor will automatically shut off.
Electric Motor
Device which provides the rotational force necessary to operate the
compressor pump.
Manual Automatic/Off Switch
Control which turns the air compressor on or off. The pressure
switch will not automatically start and control the compressor
unless the manual Automatic/Off Switch is in the AUTOMATIC ( l )
position.
NPT (National Pipe Thread)
A seal thread tape must be used to provide a leak-free seal on pipe
threaded connections.
Pressure Regulator Knob
Regulates the outgoing pressure from the air outlet to the tool. It is
possible to increase or decrease the pressure at the outlet by
adjusting this control knob.
Filtre à air
Élément poreux contenu à l'intérieur d'un logement en métal ou en
plastique attaché à la culasse du cylindre du compresseur pour
retirer les impuretés de l'air arrivant dans le compresseur.
Réservoir d'air
Composant cylindrique qui contient l'air comprimé.
Clapet de non-retour
Dispositif qui empêche l'air comprimé de revenir du réservoir d'air
vers la pompe à compression.
Pression de déclenchement
La basse pression à laquelle le moteur se remettra
automatiquement en marche.
Pression de coupure
La haute pression à laquelle le moteur s'éteindra automatiquement.
Moteur électrique
Dispositif qui fournit la force de rotation nécessaire pour faire
fonctionner la pompe à compression.
Interrupteur manuel/automatique
Commande qui active ou désactive le compresseur d'air. Le
pressostat ne mettra pas automatiquement le compresseur en
marche et ne le contrôlera pas tant que l'interrupteur
manuel/automatique sera dans la position AUTOMATIQUE ( l ).
Filetage NPT (National Pipe Thread)
Un ruban d'étanchéité pour filet doit être utilisé pour assurer un
joint sans fuite sur les raccords filetés du tuyau rigide.
Bouton du régulateur de pression
200-2756
GLOSSARY OF TERMS
Pressure Switch
Automatically controls the on/off cycling of the compressor. It stops
the compressor when the cut-off pressure in the tank is reached
and starts the compressor when the air pressure drops below the
cut-in pressure.
PSI (Pounds Per Square Inch)
Measurement of the pressure exerted by the force of the air. The
actual psi is measured by a pressure gauge on the
compressor.
Pump
Produces the compressed air with a reciprocating piston
contained within the cylinder.
Regulator Pressure Gauge
Displays the current line pressure. Line pressure is adjusted by
rotating the pressure regulator knob.
Pressure Relief Valve
Prevents air pressure in the air tank from rising over a
predetermined limit.
SCFM (Standard Cubic Feet Per Minute)
A unit of measure of air delivery.
Tank Pressure Gauge
Indicates the pressure in the air tank.
Thermal Overload Switch
Automatically shuts off the compressor if the temperature of the
electric motor exceeds a predetermined limit.
GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE
Régule la pression sortante de la bouche de sortie d'air en direction
de l'outil. Il est possible d'augmenter ou de réduire la pression au
niveau de la bouche de sortie en réglant ce bouton de contrôle.
PSI (livres par pouce carré)
Mesure de la pression exercée par la force de l'air. La pression
réelle est mesurée par un indicateur de pression situé sur le
compresseur.
Pompe
Produit de l'air comprimé grâce au mouvement d'un piston
alternatif contenu à l'intérieur du cylindre.
Indicateur de pression du régulateur
Affiche la pression de ligne actuelle. La pression de ligne est
ajustée en faisant tourner le bouton du régulateur de pression.
Soupape de surpression
Empêche la pression de l'air dans le réservoir d'air de monter au-
dessus d'une limite prédéterminée.
pi3 / mn standard (Pieds Cubes Standard par Minute)
Une unité de mesure de la fourniture d'air comprimé.
Indicateur de pression du réservoir
Indique la pression dans le réservoir d'air.
Interrupteur de protection en cas de surcharge thermique
Éteint automatiquement le compresseur si la température du
moteur électrique dépasse une limite prédéterminée.
11
Advertisement
Table of Contents
