Download
Share
Print this page
Weed Eater TE475 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Weed Eater Manuals
  4. Trimmer
  5. TE475
  6. Instruction manual

Weed Eater TE475 Instruction Manual

Electrolux
Hide thumbs Also See for TE475:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
(_ Trademark
l_
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner
I'outil au detaillant.
•
1-800-554-6723
www.weedeater.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
TE475
/
TE475Y
For Occasional
Use Only
&
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENOIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter tousles
avertisse-
ments et toutes les instructions
de securit& Tout defaut de le faire
pourrait entraTner des blessures graves.
Electrolux Home Products, Inc.
Electrolux Canada Corporation
1030 Stevens Creek Road
6150 McLaughlin Road
Augusta, GA 30907
Mississauga, Ontario L5R 4C2
The Electrolux Group. The world's No. 1 choice.
KITCHEN,
CL_NfNG
,4 ND
OfJTQOOfrf
_pU._IllC_-_
COJ_d_#NED
Copyright
=t:2005 Eiectrolux
Home
Products,
inc.
530165520
8/17/05

Advertisement

loading

Related Manuals for Weed Eater TE475

Summary of Contents for Weed Eater TE475

  • Page 1 (_ Trademark Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra. Please do not return unit to retailer. Veuillez ne pas retourner I'outil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.weedeater.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions TE475Y TE475 For Occasional Use Only &...
  • Page 2 • Always wear heavy, long pants, long sleeves, WARNING: When using gardening boots, and gloves. Wearing safety leg guards is recommended. appliances, basic safety precautions must al- ways be followed to reduce the risk of fire and • Always wear foot protection. Do not go barefoot or wear sandals.
  • Page 3 CUTTING SAFETY SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered WARNING: Inspect the area before hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers, hands, and joints of each use. Remove objects (rocks, broken people prone to circulation disorders or abnor- glass, nails, wire, etc.) which can be thrown...
  • Page 4 KNOW YOUR TRIMMER READTHIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULESBEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Shaft Muffler Edge Guide Spark Plug Primer Bulb Shield...
  • Page 5 TO STOP YOUR UNIT Pull starter robe handle sharply until engine sounds as if it is trying to start, but do not • To stop the engine, posh and hold the STOP pull rope more than 6 times. switch h_the STOP position until the engine As soon as engine sounds as if it is trying to stops.
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Always keep the shield in place when the tool is being operated. It is recommended that the engine not be operated for longer than 1 minute at full WARNING: Use only 0.080" (2 mm) throttle. OPERATING POSITION diameter round line.
  • Page 7 SCALPING - The scalping technique SWEEPING - The fanning action of the rotat- moves unwanted vegetation down t othe ing line can be used for a quick and easy ground. Hold t he bottom ofthe trimmer head clean up. Keep the line parallel to and above about 3inches (8 cm) above the ground and the surfaces being swept and move the tool...
  • Page 8 1. Clean the airfilter cover and the area MUFFLER SPARK ARREST- around ittokeep dirt f rom falling into t he ING SCREEN carburetor chamber when t he cover is opened. _i WARNING: The muffler on this prod- 2. Open airfilter cover bypushing button uct contains chemicals known to the State of...

  • Page 9: Replacement Spool

    Line t hrough guide ring Make adjustments with the unit supported the cutting attachment is off the ground will not make contact with any object. Hold the unit by hand while running and making ad- justments. Keep all parts of your body away from the cutting attachment and muffler.
  • Page 10 TROUBLESHOOTING TABLE ,_, WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performh_g all ofthe recommended remedies below except remedies that require operation of the unit. CAUSE TROUBLE REMEDY 1. Engh_eflooded. Engine will not 1. See "Starting a Flooded Engine" in start.
  • Page 11 ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., cover predelivery setup normal warrants to the originat purchaser that each adjustments explained in the instruction manual, new Weed Eater ¢ brand gasolh_e tool or attachment is free from defects in material THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC and workmanship and agrees to repair...
  • Page 12 PRODUCTS, INC., servicing center, If you for disallowing a warranty claim, ELECTRO- have any questions regarding your warranty LUX HOME PRODUCTS, INC,, is not liable to rights and responsibilities, you should contact cover failures of warranted parts caused by the your nearest authorized service center or call use of add-on...
  • Page 13 SEGURIDAD USUARIO m_,ADVERTENClA: AI usar cuaIquier • Vistase apropiadamente, Siempre use an- herramieeta de fuerza de jardieeria, deberarl ob- teojos de seguridad o similar protecci6n servarse precauciones basicas de seguirdad en para los ojos cuando use o de mantenimien- rode memento para reducir el riesgo de incendio to a este aparato (anteojos de seguridad...
  • Page 14 • Use exclusivamente los accesorios y repues- marcha haste que le motor se pare solo. tos Weed Eater® recomendados. • Guarde el aparato y el combustible en un lu- • Todo servicio...
  • Page 15 INSTALACION DE LA PROTECTOR ,t_ __..____.._._ OAUVI-H/I-NIJIA; Si recibi6 el apa- ,i_ ADVERTENCIA: rato ya armado, repita todos los pasos para El protector deb- asegurar que el mismo se enouentre oorrecta- er#t ser instalado correctamente. El protector mente armado y que todos los fijadores se en- provee proteccion parcial...

  • Page 16: Del Motor

    CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiari- zarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. G uarde este manual para uso futuro. Mango Auxiliar Silenciador Guia...
  • Page 17 PARA ARRANCAR MOTOR 3,2 onzas (95 ml) de aceite con cada gal6n (4 litros) de gasolina sin plomo. NO USE aceite FRIO (o motor caliente despues para autom6vites para barcas. Estos quedar sin combustible) aceites da(fiarRn el motor. AI mezclar combustible, siga las instrucciones impresas...
  • Page 18 8. Una vez que e lmotor arranca, permita cima del cabezal. La linea puede arrojar e}motor marche por 1 0 segundos, luego hacer rebotar piedras o desechos hacia mueva lapalancea del cebador en laposi- ojos y la cara, pudiendo causar la perdida de cion R UN.
  • Page 19 puede arrojar vioieetamente al aire, causando serio peligro. 8 em (3 pulgadas) Para Escalpar • La punta de la linea es la que corta. Se con- del suelo seguira mejor reedimiento y el minimo des- gaste si no se mete la linea deetro de1 mate- rial que se esta cortando.
  • Page 20 Limpie la tapa del filtro de aire y el Area al- _ ADVERTENClA: D esconecte rededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o desechos en el carburador bujia antes de hacer cualquier mantenimiento, con la excepcion de los ajustes al carburador. cuando se abre la tap&...
  • Page 21 1. Corte una Iongitud de 8 metros (25 pies) de linea redonda de 2 mm (0,080 de pulgada) personas a]ejadas de la zona en donde se en- de di&metro de la marca Weed Eater@. cuentre haciendo ajustes de marcha ]enta, El cabezal de corte se mantendra girando raete este procedimiento.
  • Page 22 Tornillo de Ajuste de El carburador ha sido ajustado cuidadosa- mente en la f_tbrica. Posiblemente sea nece- la Marcha Lenta sario hacer ajustes si se nota cualquiera las siguientes condiciones: • El motor no funcionaenmarchalentacuan- do se suelta el acelerador. Haga los ajustes sosteniendo el equipo...
  • Page 23 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requieran que la unidad este en operaci6n. SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no 1. El motor esta ahogado. 1.
  • Page 24 cionales norecomendados especificamente AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPIPULA- porELECTROLUX HOME P RODUCTS, DAS EN LA PRESENTE. INO,, para e sta h erramienta. Asimismo, esta ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI- garantia no cubre afinaciones, bujias, filtros, TACIONES DEL PERIODO DE VlEGENCIA sogas dearranque, resortes dearranque, DE GARANTIAS...
  • Page 25 podr&.n servir como base para que se anule la costo aiguno en un centro de servicio ELEC- TROLUX HOME PRODUCTS, INC. Si cuenta reclamacion de garantia. La garantia de ELEC- usted con alguna pregunta en retaci6n a sus TROLUX HOME PRODUCTS, INC., no se re- derechos responsabilidades...
  • Page 26 • N'utilisez que le fil de coupe de 2 mm (0,080 metres. S'ils s'approchent, arr6tez immedi- pouce) de diametre de marque Weed Eater@. atement I'appareil. Ne utiiisez pas jamais de broche, de corde, de Si vous vous trouvez dans des situations ficelle, etc.
  • Page 27 • Assurez-vous que I'appareil est c orrecte- TRANSPORT ET ENTREPOSAGE ment monte selon cemanuel. • Laissez le moteur se refroidir et fixez bien • Faites lereglage ducarburateur avec l e I'appareil avant de le garder ou de le trans- bout inferieur supporte en haut afin que l efil porter dans un vehicule.
  • Page 28 INSTALLATION DU PROTECTEUR _AVERTISSEMENT: si rappareil _& AVERTISSEMENT: est dej& assemble, verifiez chaque etape de IIlest indispens- rassemblage pour vous assurer qu'il est bien able que le protecteur soit installe correctemeet. faitet que tousles raccords sent bien serres. Le protecteur offre une protection partiaie du ris- Verifiez que les pieces soient...
  • Page 29 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREtI.. LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTIUSER VOTRE APPA- REIL. Comparez I'appareil aux illustrations pour bien voir oQ se trouvent les commandes. Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard. Poignee auxiliaire Silencieux Guide de...
  • Page 30 DEMARRAGE D'UN MOTEUR FROID pour bateaux. EIles peuvent endommager moteur. Lors du melange du carburant, suivez apres remplissage du reservoir instructions imprimees le contenant. a carburant) Apres avoir ajoute I'essence, secouez contenant pendant moment pour vous assurer d'un parfait melange. Avant de remplir ee marche .._._ Position de mise...
  • Page 31 est p robablement hey& Passes & DEMAR- RAGE D'UN M OTOR NOYE. _' AVERTISSEMENT: Portez tou- 8.Faites tourner lemoteur pendant 10 sec- jours des lunettes de securit& Ne vous pen- ondes, puis m ettez lelevier de I'etrangleur chez jamais sur ta t6te de coupe. Des pierres &la<<RUN_,.
  • Page 32 peuvent endommager la t6te de coupe, m61er dans lefil ou 6tre projetes en causant un 8 cm (3 pouces) Rasage danger serieux. au dessus du sol • C'est le bout de la fil qui coupe. Vous obtien- drez le meilleur rendement et I'usure mini- mum du fit en ne for9ant...
  • Page 33 REMARQUE: Ne nettoyez pas ie filtre & air _ AVERTISSEMENT: Debranchez dans de I'essence ou dans un autre solvant in- toujours le fil de la bougie quand veus ferez des flammable pour eviter de courir un danger reparations, sauf les reglages de carburateur. d'incendie ou de produire des emissions...
  • Page 34 REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE ,ns rez du , , bobble pre-enrou_ee vous offrent methode la plus pratique pour remptacer le fit dans la direction et assurer le rendement optimal. [/i._ _:_ '_' i / indiquee sur la • Les bobines de remplacement ont un code ",;'1,_\ j_ _ _,, /...
  • Page 35 Pour effectuer le reglage, posez I'appareil de Idle Speed Screw fagon & ce que I'accessoire de coupe soit eloigne du sol et qu'ii ne puisse toucher aucun objet. Tenez I'appareil & la main Iorsqu'il tourne et que vous le reglez. Maintenez I'ac- cessoire...
  • Page 36 TABLEAU DE DCPANNAGE AVERTISSEMENT: Toujours arr6tez I'appareil et debranchez la bougie d'allumage avant d'executer nqmporte lequel des remedes recommandes dessous autre que les remedes qui exigent I'execution de Fappareil. PROBLEME CAUSE REMEDY Le moteur 1. Moteur noye 1. Voir "Demarrage d'un moteur noye"...
  • Page 37 ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., couvre pas la configuration pr6qivraison garantit & t'acheteur original que chaque les ajustements normaux expliques dans le nouve i'outil & essence ou accessoire de la manuel d'instructions. marque Weed Eater_ ne presente aucun CE]-I-E GARANTIE VOUS DONNE defaut materiel...
  • Page 38 raisonnables, nepouvant pesdepesser sous garantie. CE QUI N'EST PAS COUVERT: jours. Si v ous avez des q uestions sur vos d roits Toute penne occesionnee per un mauveis traite- etvos responsabilites en vertu delagarentie, ment, le negligence oq un meuvais _ntretien veus pouvez contacter...

This manual is also suitable for:

Te475y