Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Trimmer
  5. PPB100E
  6. Instruction manual

Poulan Pro PPB100E Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PPB100E:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Poulan PRO
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
PPBIOOE
For Occasional
Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENOIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en le-
siones graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter tousles avertisse-
ments et toutes les instructions
de s6curite.
Tout defaut de le
faire pourrait entraTner des blessures graves.
Poulan PRO
1030 Stevens Creek Road
Augusta, GA 30907
545123436
8/10/06

Advertisement

loading

Related Manuals for Poulan Pro PPB100E

Summary of Contents for Poulan Pro PPB100E

  • Page 1 Poulan PRO Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions PPBIOOE For Occasional Use Only WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. ADVERTENOIA: Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
  • Page 2 Only the following Gasoline Powered Combination Gardening Appliance powerhead models and their respective attachments have been Classified by Underwriters Laboratories, inc., in accor- dance with the applicable safety requirements. Powerhead including trimmer attachment ........ PPB100E Optional blower attachment ..........PPB3000B Optional brushcutter attachment...
  • Page 3 • Keep others away when making carburetor adjustments. muffler be serviced or replaced by an autho- rized service dealer. • Use only recommended Poulan PRO ac- cessories and replacement parts. LINE TRIMMER SAFETY • Have all maintenance and service...
  • Page 4 EDGER SAFETY • Never place any object in air intake opening as this could restrict proper air flow and WARNING: cause damage to the unit. Inspect the area to be • Never use for spreading chemicals, fertiliz- edged before each use.
  • Page 5 teriai when the blade is in motion. Make sure 411WARNING: Only use brushcutter the switch is in the OFF position, the spark tachments that provide a metal shield with plug wire is disconnected, and the blade has proboscis nose. stopped moving before removing...
  • Page 6 m_WARNING: Never lean over dis- charge chute. Rocks or debris could thrown into the eyes and face and cause seri- ous injury or blindness. _g_,WARNING: inspect the area where the unit is to be used. Remove objects that .-& could be thrown or damage the unit.
  • Page 7 d_I_WAI-(I_III_I_: If received assembled, Secondary Hole repeat all steps to ensure your unit is properly assembled and all fasteners are secure. Examh_e parts for damage. Do not use dam- aged parts. NOTE: If you need assistance or find parts missing or damaged, call 1-800-554-6723.
  • Page 8 KNOW YOUR TRIMMER READTHIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULESBEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Assist Handle Coupler Shaft Trimmer Head ON/OFF...

  • Page 9: Troubleshooting

    STARTING A FLOODED ENGINE Flooded engines can be started by placing the ON/OFF switch in the ON position. Move the start lever to the RUN position and fully squeeze throttle trigger. Pull the starter han- dle repeatedly white squeezing throttle trigger until engine starts and runs.
  • Page 10 Coupler P rimary Hole To stop engine: ' Guide Recess • Release the throttle trigger. • Move the ON/OFF switch to the OFF posi- tion. TRIMMER LINE ADVANCE Thetrimmer line will advance approximately Upper Locking/ Attachment inches (5 cm) each time the bottom of the Shaft Release trimmer head is tapped on the ground with the...
  • Page 11 • For mowing or sweeping, use full throttle for MOWING - Your trimmer is ideal for mowing a good clean job. in places conventional lawn mowers cannot TRIMMING - Hotd the bottom of the trimmer reach, in the mowing position, keep the line parallel to the ground.
  • Page 12 12-1/2 feet of 0.080" (2 mm) di- making idle speed adjustments. The trimmer ameter Poulan PRO ¢ brand line. head or any optional attachment will be spin- ning during most of this procedure. Wear your...
  • Page 13 If you require further assistance or are unsure about performing this procedure, contact authorized service dealer call 1-800-554-6723. Cover Air Filter Idle Speed Screw HELPFUL _"mWARNING: Perform the following During storage of your gas/ steps after each use: oil mixture, the oil will sepa: •...
  • Page 14 TROUBLESHOOTING TABLE ,_, WARN : Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit. CAUSE REMEDY TROUBLE 1. ON/OFF switch Engine will not 1. Move ON/OFF switch to the ON start.

  • Page 15: Warranty

    THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC Poulan warrants to the origh_al pur- chaser that each new Poulan PRO brand LEGAL RIGHTS, MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM gasotine tool or attachment is free from de- STATE TO STATE. fects material workmanship NO CLAIMS CONSEQUENTIAL...

  • Page 16: Maintenance

    responsibilities, should contact warranty claim. Poulan/WEED EATER is not li- your nearest authorized service center able to cover failures of warranted parts caused call Poulan/WEED EATER by the use of add-on or modified parts. HOW 1-800-554-8723. WARRANTY PERIOD: TO FILE A CLAIM: If you have any questions Any warranted part which is not scheduled...
  • Page 17 Sotamente las siguientes combinaciones de herramieetas de jardineria con uso de cabeza de motor a gasoiina y sus accesorios respectivos han sido Clasificadas pot los Underwriters Laboratories, Inc, de acuerdo con los requisitos de seguridad aplicables. Oabeza de motor con el acceaorio del cortadora .......
  • Page 18 SEGURIDAD EL COMBUSTIBLE • Nunca ponga el aparato en marcha ni Io deje en marcha dentro de un recinto cerra- • Mezcle y vierta el combustible al mire fibre. do. Respirar los vapores del combustible • Mantengalo alejado de las chispas y de las puede matar.
  • Page 19 combustiAn intema esten equipados con rejil- • Dejeque la cuchilla se detenga antes de sa- laantichispa. Si u sted el a parato en un estado cada del corte. yotra I ocalidad donde existen tales reglamen- tos, usted tiene laresponsabilidad juridica La cuchilla gira Deje qua la cuchNa mantener...
  • Page 20 • Nunca coloque objeto alguno dentro de la en- • Antes de uti]izar et aparato, instate e] protector trada de aire ya que de hacerlo podria limitar la apropiada. Utilice el protector metalica siem- circulacion d'aire y dai_ar et aparato. pre que trabaje con una cuchilla metAlica.
  • Page 21 partes m6viles. No intente tocar ni detener la cu- • No funcione el apareto en revoluciones chilla o la cadena mientras este en movimiento. tas a menos que cultive. SEGURIDAD AL PODADORA DE SE- PELIGRO: RIESGO DE CORTADU- RAS; MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA CUCHILLA...
  • Page 22 • Si el motor no gira libramente debido a hielo congelado, descongele herramienta antes de intentar usarla bajo corriente. • Mantenga el rotor iimpio de basuras. • No sople nieve cerca de otras personas. soptador de nieve puede lanzar objetos pe- queSos a alta velocidad, causando lesiones.

  • Page 23: Montage

    protecci6n parcial contra el riesgo de los objetos Acoplado[ Primer Agujero arrojados hecia el usuario y otras personas Agujero la Guia viene equipado con un cuchiila limitadora linea que corta el exceso de linea. El cuchilla limitadora de linea (en ia parte inferior del protec- tor) es filoso y puede cortar.
  • Page 24 INTERRUPTOR ON/OFF PALANCA ARRANCADOR Se usa el interruptor ON/OFF para detener el La PALANCA DEL ARRANCADOR ayuda a motor. Coloque el interruptor ON/OFF en la posi- suministrar combustible a_motor para facilitar el ci6n OFF para detener el motor. arranque. Active el sistema de arranque colo- cando la palanca en la posici6n START BOMBEADOR...
  • Page 25 COMe REMOVER EL ACCESORIO Mueva la palanca del arrancador a la po- sici6n START. CORTADORA (U OTRAS ACCE- SeRIeS OPCIONAL) PRECAUClON: AI retirar o h_stalar las ac- Mango de la cuerda de arranque cesorios, ponga el aparato en una superficie ptana para estabilidad.
  • Page 26 Agujero Toque el cabezal contra el suelo siempre Secundado un Area con cesped. Si se hace tocar contra superficies como el cemento o el asfalto, cabezal podria sufrir desgaste excesivo. Si la {inea se ha gastado y cuenta con 5 cm (2 pulgadas) o menos, har#t fa_ta m#ts de un...
  • Page 27 sici6n de cortar cesped, mantenga la linea pa- Para Recortar ralela at suelo. Evite presionar el cabezal con- tra el suelo, ya que de hacerlo podria escaipar la vegetaci6n y daSar el aparato. Para Cortar Cesped , ,, 8 cm (3 pulga- _,""-_,__.i_t_.
  • Page 28 Bot6n Para el uso normal det dueSo de la casa, sin embargo, el silenciador y la rejilla antichispa no Filtro de aire requeriran ning0n servicio. Despues horas de uso, recomendamos que al sNenciador ¢ se le de servicio o sea substituido por ue distri- buidor autorizado de1 servicio.
  • Page 29 Marcha Lenta ADVE RTE N ClA: Vuelva a verificar la Deje el motor en marcha lenta. Ajuste las re- marcha lenta despues de cada ajuste. El cabe- voluciones hasta que el motor se mantenga zal de corte o cualquier opcional accesorio en marcha sin que el cabezal de corte, la cu-...
  • Page 30 TABLA DIAGNOSTICA ,_ ADVERTEN ClA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hac- er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requieran la unidad este en operaci6n. SINTOMA CAUSA SOLUClON El motor no 1. El interruptor ON/OFF esta 1.
  • Page 31 Esta garantia sno es transferible y no cubre CONSECUENTES NI POR OTROS DANOS NI SE APLICARA NINGUNA OTRA da{fos ni responsabitidad civil debidos a man- GARANTIA EXPRESA ADEMAS ejo indebido, mantenimiento incorrecto no al AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPIPULA- uso de accesorios y/o juejos de piezas adicio- DAS EN LA PRESENTE.
  • Page 32 Poulan/WEED EATER EATER no se responsabiliza por el mal funcio- 1-800-554-6723. PERIODO DE GARANTIA: namiento debido al use de piezas abadidas o de Cualquier pieza garantizada que no este progra- piezas modificadas, COMO ENTABLAR mada para ser reemplazada como parte del RECLAMACION: Si cuenta usted con alguna mantenimiento...
  • Page 33 Seulement les combinaison de modeles suivante d' appareits de jardinage bloc-moteur teurs accessoires respectives ont ete classifiees par Underwriters Laboratories, inc., selon les conditions de securite applicables. Bloc-moteur ineluant I'accessoire de coupe=herbe ....PPB100E Accessoire facultatif de souffleuse ........ PPB3000B Accessoire facultatif de coupe-broussailles...
  • Page 34 Les utilisateurs quitravaillent avec ies • Employez exclusivement les accessoires appareils a moteur continuellement devront sur- et les pieces de rechange Poulan PRO re- veiller leur condition physique, et la condition de commandees. l'appareil, soigneusement.
  • Page 35 REMARQUE SPECIALE: Votre appareil vi- broche, corde, etc.) qui peuvent 6ire projetes par la lame ou s'entortifler sur I'arbre. ent equipee d'un silencieux limiteur de tempera- ture et un ecran pare-etincelles afin de satisfaire • La lame continue & toumer pendant quelques les conditions des codes de Californie 4442 et instants apres le rel&chement.
  • Page 36 ents et les tubes de debris qui peuvent s'ac- • Jetez toute lame tordue, deformee, craque- cumuler et nuire au debit d'air. lee, brisee ou autrement endommagee. • Ne places jamais d'objet dans I'ouverture • Installez-bien la protecteur requise avant d'admission d'air.
  • Page 37 • Portez toujours des g aets pour entretenir causer btessures graves. Gardez nettoyer les dents. Les d ents s'aiguisent & contr61e jusqu'& ce qu'elle se soit immobilisee. l'usage. Gardez les mains, le visage et les pieds eloignes • Ne faites jamais fonctionner votre appareil &...
  • Page 38 Arr6tez lemoteur etdebranchez labougie avant de monter i'ensemble moteur su la avant d'enlever laneige ou les saletes dela souffleuse. goulotte d'evacuation ou quand vous ajustez • Si le rotor ne tourne pas librement parce qu'il les ailettes. est pris par la glace, degelez soigneuse- ment I'appareii...
  • Page 39 que des objets jetes centre I'utilisateur et autres Trou Principal Enfoncement Raccord Guide personnes et ilvient equipe d'un lame de limiteur du fil qui coupe I'exces ill, Le lame de limiteur du fil (qui se trouve en bas du protecteur) est bien tranchant et peut vous blesser, Pour bien identi- tier toutes les pieces, referez-vous &...
  • Page 40 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET LEVIER DE DleMARREUR Le LEVER DE DEMARREU R aide & aliment- (ON/OFF) er ie moteur en carburant et permet de mettre Vous uti_isez HNTERRUPTEUR arr_t pour en marche un moteur. Utilisez le systeme arr6ter votre moteur. Pourlefaire, mettezl'in- demarrage en mettant le levier de demarrage terrupteur...
  • Page 41 3. Peser lentement 6 fois poire d'a- '_ AVERTISSEMENT: Arr6tez tou- morgage. 4. Placez le levier de demarreur en position jours votre appareil et debranchez la bougie _STAR%>. avant d'enlever ou d'instalter les accessoires. ENL#VEMENT DE L'ACCESSOIRE Poignee de la COUPE-HERBE (OU DES AUTRES...
  • Page 42 trou principal &moins que le manuel d'instruc- Laissez toujours le protecteur en place quand tion de I'accessoire indique le contraire. Utilis- vous utilisez t'appareil. er le mauvais trou peut amener des blessures Pour avaece du ill: graves ou endommages votre appareik •...
  • Page 43 I'ap- • Protecteur - Arr6tez-vous d'utiliser I'appa- pareil, Poulan PRO ne paiera pas les r6. reil si Ie protecteur est endommage. paratione soue garantie. Vous #tes re- INSPECTEZ E,T NETTOYEZ...
  • Page 44 dans lachambre de carburateur quaed le Durant I'utilisation de I'outit. des dep6ts de car- couvercle est enlev& bone se forment sur le silencieux et te pare- 2.Entevez les p ieces en appuyant sur l ebou- etinceltes. ton pour )iberer )a couverture de filtre &...
  • Page 45 eloigne du sol et qu'il ne puisse toucher aucun AVERTISSEMENT: Verifier b. nou- objet. Tenez l'appareil & la main Iorsqu'il tourne et que vous le reglez. Maintenez I'ac- veau le ralenti apres chaque reglage. Pour cessoire de coupe et le silencieux eloignes de eviler des blessures graves...
  • Page 46 TABLEAU DE DI_PANNAGE AVERTISSEMENT: Toujours arr6tez I'unite et debranchez la bougie d'allu- mage avant d'executer n'importe lequel des remedes recommandes ci-dessous autre que les remedes qui exigent Fexecution de FappareiL PROBL#ME CAUSE REMEDY Le moteur 1. Interrupteur ON/OFF 1. Mettez I'interrupteur &...

  • Page 47: Garantie

    Poulan PRO garantit a.Facheteur original que ne couvre pas la configuration preqivraison chaque nouve I'outil & essence ou accessoire ou les ajustements normaux expliques dans de la marque Poulan PRO ne presente aucun le manuel d'instructions. defaut mat6riel fonctionnement CE'FI-E...
  • Page 48 PIISCES AJOUTI_ES OU MODIFIEES : L'uti- plus proche ou appeler Poulan/WEED EATE,R au numero 1-800-554-6723. DATE DE DE- lisation de pieces ajoutees ou modifi_,es peut BUT DE GARANTIE : La is6riode de garantie constituer une raison d'annulation de r_,clama- commence &...