Funcionamiento Del Obturador Automata); Fonctionnement Du Retardateur - Nikon One touch zoom Instruction Manual

Funcionamiento del obturador automatico
Seleccione el modo de obturador automatico pulsando el boton
de selection de modo. Pulse el obturador.
• Si el flash no estuviera completamente cargado, no va a
funcionar el obturador automatico.
• Cuando se encienda el LED indicador (rojo) pulse
nuevamente el obturador.
Si selecciona esta funcion y coloca la camara sobre un tripode
o una muralla, puede aparecer Ud. tambien en la fotografia. El
indicador de obturador automatico se va encender de la
siguiente manera:
Intermitente (8 segundos) — > Constante (2 segundos)
Para suprimir esta operacibn antes de tomar la fotografia, ponga
el conmutador de tension en posicion OFF.
Fonctionnement du retardateur
Pour selectionner le mode retardateur, presser la touche de
commande de mode.
Presser le declencheur de I'oblurateur.
• Si le flash n'est pas completement charge, le retardateur
ne fonctionnera pas.
• Lorsque le temoin DEL (rouge) s'allume, presser a nouveau
le declencheur.
En fixant I'appareil sur un pied ou en le calant
contre un mur et en selectionnant cette fonction, il vous est
loisible de figurer sur la photo. Le temoin du retardateur
s'allumeracommesuit:
Clignotement (8 secondes) — > En continu (2 secondes)
Pour annuler I'nperation avant la prise de vue, placer sur OFF
le commutateur de mise sous tension.
31