Introduction De La Pelicula; Chargement Du Film - Nikon One touch zoom Instruction Manual

Introduccidn de la pelicula
Es
Utilice una pelicula de 35 mm. con codigo DX (ISO 100,200,
400 o 1000). La sensibilidad de la pelicula se ajusta de manera
automatica. Cuando se utilizan peliculas sin codigo DX, la
sensibilidad es ajustada a ISO 100.
1 Abra la tapa posterior de la camara en la direccion de la
flecha.
2 Inserte el cartucho con la pelicula en la direccion que se
muestra en la figura, coloque primeramente la parte inferior.
3 Tire del extremo de la pelicula unos cuantos centimetros de
la bobma hasta que quede alineado con la marca amarilla, y
ajustelo en la guia de la pelicula. Asegurese de que la
pelicula este bien tensa.
4 Cierre la tapa posterior de la camara hasta que quede
bloqueada. De esta manera la pelicula avanza hasta la
primera toma. Asegurese de colocar el conmutador en ON, y
verifique que aparezca el numero "1" en le contador de tomas
despues de cargar la pelicula
Si la serial "E" estuviera intermitente en el contador de tomas al
momento de conectar la tension a la camara, abra nuevamente
la tapa posterior de la camara y ajuste la pelicula de modo
correcto.
Cuando se utilizan peliculas sin codigo DX, en el contador de
tomas aparece unicamente la serial "E".
Observation: Cuando proceda a cargar la pelicula, evite
exponerla a la luz directa del sol.
Chargement du film
Frj
Utiliser un film 35 mm code DX (ISO 100, 200, 400 ou
1000). La sensibilite du film se regie automatiquement.
Si vous chargez un film non code DX, sa sensibilite sera
fixee a IS0100.
1 Ouvrir le dos du boitier dans le sens indique par la fleche.
2 Inserer la cartouche du film dans le sens indique sur
I'illustration, en introduisant d'abord la partie inferieure.
3 Tirer sur I'amorce du film de maniere a la faire sortir de
quelques centimetres, I'aligner avec le repere jaune situe au
dela de la bobine receptrice, et la faire passer entre les rails
de guidage du film. S'assurer que le film est bien tendu.
4 Fermer le couvercle de I'appareil jusqu'a son encliquetage.
L'appareil est alors arme jusqu'a la vue suivante. S'assurer
que l'appareil est sous tension et verifier si " 1 " apparait
dans le compteur de vues apres avoir charge le film.
Si le signe 'E' se met a clignoter sur le compteur de vues lors
de la mise sous tension de votre appareil, ouvrir a nouveau
le dos de l'appareil et recharger correctement le film.
Avec un film non code DX, un 'E allume en continu
apparaTtra dans le compteur de vues.
Remarque: En chargeant le film, 6viter de I'exposer
directement aux rayons du soleil en vous rendant dans un coin
ombrage.
15