FOR YOUR RECORDS Write down the model and serial numbers here: Model # You can find them on a Ilabelon the side of each unit. _aler"s Name Purchased Date Staple your receipt here for proof of purchase. READ THIS MANUAL inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly.
Page 3
Safety Pre utions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following these instructions. m In_rrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage. The seriousness is classified the following indications, [] Because of the weight of the product, it is recommended that you have a helper to assist in the installation.
Page 4
!IA c ,o.l • They are sharp and may cause • Since the fan rotates at high • Water may enter the unit and an iniury. degrade the insulation _tmay sped during operation, it may cause an e_ectdc shock, cause an iniury_ •...
About the ntro, ls on the air conditioner The controls will look like one of the following. oTurns air _nditioner off. High Fan - High speed fan operation without cooling. Low Fan - Low speed fan operation without _ling. _\\_ High Cool oCooling with high speed fan operation, '---.
Additional controls and important information. Air Direction • ADJUSTING THE AIR DIRECTION USING THE HORIZONTAL AIR.DEFLECTOR CONTROL Using the control tabs, the air flow can be directed to the left, right, straight ahead, or any combination of these directions. Care and Maintenance TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE...
Features and Installation Learning parts name prior to installation will help you understand the installation procedure. 1. CABINET 6. AIR FILTER 2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR 7 KNOBS 3. COOL AIR DISCHARGE 8. AIR INTAKE 4. FRONT GRILLE 9. UPPER GUIDE 5.
Window Requirements NOTE: All supporting parts should be secured to firm wood, masonry, or metal. 1. This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths of 22" to 36" The upper and lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13" from the bottom of the sash to the window stool.
A. BEFORE INSTALLATION TYPE A 1. Insert the guide panels into the guides of the, air conditioner. Fasten the curtains to the unit with screws (TYPE A), as shown Fig. 6. 2. Cut the adhesive-backed seal strip (TYPE D) to the window width.
4. SECURE THE GUIDE PANELS L BRACKET Extend the guide panels (TYPE F) to fill the window TYPE opening using 4 _rews (TYPE B) to secure them, as shown in Fig. 12, SASH SEAL 5, INSTALL THE SASH SEAL AND SASH LOCK (TYPE E} TYPE B &...
fore Troubleshooting Tips save time and money! Review the chart below first and you may not n_d to call for service. Normal Operating ' You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high.
Page 12
Reportez i ci les numeros, de modele et de serierespectifs desunites interieure e textedeure : Unit_ int_ieure N ° de serie Ces numeros sont inscrits sur i'etiquette apposee sur le flanc de chaque unite. Raison sociale du vendeur Date d'achat Agrafez vorte requ ici pour la preuve d'achat.
Page 13
Mesums de curite Les instructions cFapres doivent 6tre observ6es dans ie but de pr6venir tout risque de dommages corporels ou mat6riels. i L'utilisation non conforme, resultant de la negligence des instructions, est su_eptible de provoquer des dommages _rporeis ou mat6riels dont la gravit6 est signal6e par les indi_tions suivantes II A cause du poids Iourd du produit, il est recommand6 que vous ayez un aide a l'aide dans I'installation.
Page 14
•Vous risquez d evous Hesser. • Le ventilateur de refroidissement • L.'eau_ut s'infiltrer dans I appareil et affecter I isolement toumant & grande vite_e dans Cela peut 6gaiement provoquer Fappareil, cela peut provoquer un un ch_ 61e_rique. accident, • De Ea poussiere pourrait •...
Instructions de Fon ionnement Les commandes ressemblemn,t rune des suivantes. Les Commandes -- Met le climatiesur hors tension. -- Fait font[onner le ventilateur & haute vitesse sans High Fan refroidissement. Low Fan -- Fait fonctionner le ventilateur a basse vitesse sans refroidissement.
Commandes supplentaires et renseignemenits importants. La Direction de I'air , POUR AiJUSTER LA DIRECTION DE L'AIR A L'AIDE DE LA COMMANDE DE DIRECTION HORJZONTALE DE L'AIR Envous servant des languettes de contr61e, vous pouvez didger la circulation d'air vers la gauche, ia droite, droit devant...
Page 17
Instructio, ns d'in allation Apprendre le nom des piec,es avant I'installation vous aidera a mieux comprendre le processus d'installation I. BO/TIER 6. FILTREA 2. DEFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL 7. BOUTON 3, DECHARGE D'AIR FROID 8. PRISE D'ADMISSlON 9. GUIDE SUPERIEUR 4, GR4LLAGE FRONTAL 5.
Page 18
Dimensionsde la fen#tre REMARQUE: Toutes les pieces de support doivent 6tre ancrees sol!dement dans du bois franc, de la magonnerie ou du metal. 1. Cet appareil a ere congu pour 6tre installe darts des fenetres doubles & guiflotine dont la largeur d'ouverture varie entre 22 pc et 36 pc.
Page 19
A. AVANT L"INSTALLATION TYPE A 1. Inserez _es panneaux cou_issants dans _es guides du ciimatiseur, Attechez les panneaux coulissants & I'appareil en vous servant des vis de type A, tel qu'illustre au Schema 6. 2. Coupez la bande d'e.tancheite autocoflante (Type Schema 6 TYPE A D) selon la largeur de la fenetre.
Page 20
VERROU DE 4, A TTACHEZ LES PANNEAUX COULISSANTS LA GLISSIERE ¢:tirez les panneaux couHssants de fagon & ce qu'ils occupent route I'ouverture de la fenetre et attachezqes & l'aide des 4 vis (Type B),.tel qu'illustr6 au Schema 12. BANDE 5. INSTALLZ LA BANDE ET LE VERROU DE LA OETANCt,,_EIT#.
Avant de pla r un appel de Quetques co,nseils pour vous depunner: Epargnez temps et argent! Revisez le tableau ci-dessous et vous eviterez peut-#tre un appel de service co#teux. Fonctionnementnormal • II se peut que vous entendiez un cliquettement cause par l'eau qui est soulevee et projetee contre le condensateur Iors des jours de pluie ou Iorsque le taux d'humidite est eiev&...
Page 22
PARA SU INFORMACION Escdba aqui los nOmeros de serie y modelo de las unidades exterior e interior: N_ _ Modelo N9 _rie Los n_meros figuran en una etiqueta en el lateral de cada unidad. Distribuidor Fecha de compra Adjunte _ reci_ aqui para proof que io adquirib. LEA ESTE MANUAL Aqui encontrara numerosas...
Precauciones Importantes de Seguridad Para prevenirtanto lesions al usuado u otras personas como _5os materiales, es preciso seguir estas instrucciones. II El man,ejoin_rrec_o debido a la inobservancia de est_s instruccionespu_e _usar lesions o daSos cuya gravedad esta dasificada en las siguientes indicacion.es. II A _use del peso pesado del producto, _ r_omienda que usted tenga a un ayudante a partid_a en la in_alaci6n.
Page 24
PRECAuclON 1 • Esto 3odria causar heridas. • El agua podria entrar en ia • Puesto que el ventilador gira a unidad y degradar el aislamiento. alta ve_oddad durante la Tambi_n podria causar una operaci6n, podria ocasionar sacudida electrica. heridas° •...
Page 25
In ruccionnes de Funcionamiento lOScontroles sera como uno de, los siguientes. apariencia .... Apaga el acondicionador, High Fan -- Permite la vebcidad r_pida del ventilador. Low Fan -- Permite la vebcidad lenta dei ventilador. High Cool .... Permite el enfriamiento con el ventitador _\\_ en alta velooidad, Low Cool...
Controles adicionales e infon_acion importante. La direction del aire • PARA AJUSTAR LA DIRECCiON DEL AIRE USANDO CONTROL DE LA DIRECCION AIRE Las dos leng0etas hodzontales para el control de las rejillas le permiten descargar el aire hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda y otro a la derecha,...
Page 27
Aprender el nombre de las partes antes de la instalacion le ayudara a entender el preceso de instalacion. 1. GABINETE 6, FILTRO DE AIRE 2. DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE 7. PANEL DE CONTROL (VENTANILLAS VERTICAKLES) 8. TOMA DE AIRE 3. SALiDA DE AIRE 9, GUiA SUPERIOR 4.
Page 28
de la ventana NOTA: Todas las partes que soportan la ventana deben de estar bien fijas a madera, metal, o cemento. 1. La unidad estA diseSada para ser instalada en una ventana doble con anchos entre 22" 36". El borde superior e inferior deben de estar Io suficientemente abierto para permitir un espacio vertical...
A. ANTES DE INSTALAR T_PO A 1. Introduzca los paneies en los guias del aire acondicionado. Las cortinas atornillelas _n tornillos (TI PO A), como en la Fig. 6. 2. Corte la banda adhesiva (TIPO D) y _lOquela del ancho de la ventana, Remueva el plastico de la banda adhesiva y Fig.
4. ASEGURE LOS PANELES C:ERRADURA DEL MARCO E_ienda los panties para relLenarbs orificios de la TiPO A ventana u_ndo los 4 tornillos (TIPO B) como en ia Fig. 12. 5. INSTALE LA BANDA DEL MARCO BANDA DEL MARCO a. Corte la banda del marco del mismo ancho de la T/PO B ventana.
Page 31
Antes de avi r al rvicio Tecni Tips para solucionar problemas (Ahorre temopo y dnero) Cuando tenga algun problema primem consulte el cuadro que se encuentra abajo y tat vez no necesite tlamar para solicitar servicb t6cnico. OperaciSnnormal • Durar te dias Iluviosos o cuando ]a humedad es alta usted puede escuchar un ruido met_ll_ causa do pot agua recogida y arrojada contra el condensador.
Page 32
Goldstar will repair or replace your product, at Goldstar's option, if it proves to be defective in material workmanship under normal use, during warranty period set forth below, effective from date of original consumer purchase of the product. This limited...