GE GTS18JCPXRBB Owner's Manual And Installation Instructions

Model 18
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

®
FI
Top-Freezer
Fa
FS
Top-Freezer
Refrigerators
Modal
18
Safety Instructions
............
2-3
Operating
Instructions
Additional
Features
.................
6
Automatic
Icemaker
. ...............
7
Controls
..........................
4
Crispers and Pans ..................
6
Dispenser
. ........................
7
Shelves and Bins ...................
5
Water Filter
. ......................
4
Care and Cleaning
Care and Cleaning
...............
8, 9
Replacing
the Light Bulbs ...........
9
Installation
Instructions
preparing
to Install
the Refligerator
. ..................
10
Reversing the Door Swing
.......
14-18
Water Line Installation
..........
11-14
Troubleshooting Tips .......
19-21
Normal Operating
Sounds
..........
19
Consumer
Support
Consumer
Support
.........
Back Cover
Performance
Data Sheet
...........
27
Product Registration
for Canadian
Customers
.........
23, 24
Product Registration
for U.S. Customers
..........
22, 23, 24
State of California
Water
Treatment
Device Certificate
........
28
_!arranty
f_)I
Canadian
Customers
...............
25
Warranty for U.S. Customers
........
26
Note to Installer
-
Be sure
to leave
these instructions with the Consumer
Note to Consumer
- Keep
these
instructions for flmlre refe.rence.
Write the model and serial numbers hero:
Model #
Serial #
Find these nmnbers
on the gray label
on the lef_ side, near the top of the
refiigerator
compartment.
Congdlateur
suudrieur
Rdfrigdrat(urs
ta section franFaise commencea la page 29
Instructions
de s&_rit_
....
29-30
Instructions
de fonetionnement
gacs 5-l_gmnes
.................
33
Caract&isfiques
addifionnelles
....
33
Clayettes et bacs ................
32
Disuibuteur
. ...................
34
Filtre 5-eau
....................
31
Machine
5-glacons automafique
. . .34
R_glages
......................
31
Soins et nettoyage
Remplacement
des
ampoules
_lectriques
............
36
Soins et nettoyage
............
35, 36
Instructions
d 'installation
Installation
de la
condtfite d'eau
..............
38-41
Inversion du sens
d'ouvermre
des portes
........
41-45
Preparation
5. l'installafion
du rSfiigSrateur
. ...............
37
En CaN
de
panne
.........
46-49
Bruits normaux
de fbncfionnement
..............
46
Soutien
au eonsommateur
Feuillet de dom%es relatives 5-la
performance
de la cartouche
.......
51
Garanfie
.......................
50
Soutien
au
consommateur
. .......
52
Note a l'instaUateur- A_surez-_<ms
de
laisser ces instructions au consommatem:
Note au consommateur
- Conservez
ices instructions pour rdf_mnce tim/re.
EcrivezM le numorode modble et le numorode
sorie :
Modble #
$orie #
\.%ustrom_rez ces num&os sur l'_fiquette grise
sim_e _tgauche, pr& du haut du comparfiment
r_flig&'amm;
9o.com
• Congelador
superior
Refngeradores
ta seccihn en espaKolempieza en la pagina 53
Informaddn
de seguridad
...SB-M
Instrucdones
de operad6n
Caracterisfic_s adiciona/es
...........
57
Controles
.........................
55
Dispensador
. ......................
58
Esmntes y compartimientos
.......
5€>57
Filuo de agua ......................
55
(;avetas de a/macenamiento
.........
57
M_iquina de hielos autom_ifica .......
58
Cuidado
y limpieza
Cdmo reemplazar las bombillas
......
60
Cuidado y limpieza ..............
58-60
Instrucdones
para la instalac_n
Cdmo inverfir el vaiv_.n de
la puerto .......................
65-69
Insm/acidn de la mberfa
del agua .......................
62-65
Preparacidn
para insta/ar
el refiigerador
. ....................
61
Consejos para la solud6n
de problemas
...............
70-74
Sonidos nomm/es de opemcidn
......
70
Soporte al consumidor
Hoja de dates de flmcionamiento
.... 78
(;amntfa
..........................
77
Soporte
a[ consulIlidor
. .............
79
Nora al instalador - A_egdrese de
dejar esms instrucciones con el consumkto_:
Nora aJ consumidor - Conser_
es/as instrucciones pare reDrencia timbre.
Escriba a quiel modo/o iteln#mem
desorie:
Modo/o#
Sorie #
Encuentre
estos n6meros
en la etiqueta griN en
el lade izquierdo, cerca de la parte superior
del compartimiento
del refligemdo_:
19703354P013
49-60511 07-07 JR

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for GE GTS18JCPXRBB

  • Page 1 Top-Freezer ® 9o.com Top-Freezer Congdlateur suudrieur • Congelador superior Refngeradores Rdfrigdrat(urs Refrigerators ta section franFaise commencea la page 29 ta seccihn en espaKolempieza en la pagina 53 Modal Instructions de s&_rit_ ..29-30 Informaddn de seguridad ...SB-M Safety Instructions .... Instrucdones de operad6n Operating...
  • Page 2: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refl_igerator must be properly installed }};_ K eep fingers...
  • Page 3: How To Connect Electricity

    HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of dds appliance is equipped This provides best perfbm_ance...
  • Page 4: Control Settings

    Toorder a dditional filtercartridges in theUnited States, visitour filmr cartridge. The filmr bypass plug needs to be removed bdbre the filmr cartridge is installed. Keep the filmr by'passplug fbr Webs#e, go.corn, orcall GE PartsandAccessories, 1.800.661.1616. fl/tme use. Filler Model (;:S_\T When to Replace the Filter Sugges/ed Retail Price $34.95 USD...
  • Page 5: About The Shelves And Bins

    About the shelves and bins. gecom Not all features are on all models. Rearranging the Shelves Refrigerator Compartment Toremove: Toreplace: 0 Tiftthe shelf.p at the f_om. While tilting the shelf up, insert shelf in a slot on the uack. [fist the shelf up at the back and bring the shelf out.
  • Page 6 Aboutthe crispersandpans. Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crispers Snack Pan (on some models) Excess water that This pan can be moved to accumulate in the bottom the most useflfl location of the drawers or under )'()tax"family's needs.
  • Page 7: About The Automaticicemaker

    1/4" O.D. because theline is under pressure at aft times. copper wamr line or plastic robing that Certain typesofplasticwill crackor rupturewith is included in a GE SmartConnecg" ageandcausewaterdamage toyourhome. Refligerator Tubing kit. When using the plastic robing, an additional piece of plastic...
  • Page 8: Careandcleaning Oftherefrigerator

    Careandcleaning oftherefrigerator. Cleaning the Outside The door handles and trim. Clean widl a commercially available stainless steel a clofll dampened wifll soapy water: cleaner use appliance wax or polish on die stainless steel. Dry with a sof_ cloth. Donot wipetherefrigerator with a soileddishcloth Keep the outside clean.
  • Page 9: Preparing For Vacation

    go.corn Preparing for Vacation Set file icemaker power switch to fl_e 0 (off) lon_ 'v;tca{lons absences, lel_/ove food and unplug file refrigerator. Move position or move the feeler mm to the STOP tile refligerator conuol to the 0 (Off)position (up) position (depending on model) and and clean tile inmfior with a baking soda shut off the water supply to the refiigerator...
  • Page 10: Before You Begin

    Website at ge.com (in Canada at www.geappliances.ca) or flom Parts and Accessories, ise to raise 1.800.661.1616.
  • Page 11: Installation Instructions

    GE Re,erse Osmosis between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar). Wamr %smm, the only approxed installation is wi/h a GE RVKit. For other re;_e osmosis vmmr sysmms,fbllow the manufacturer's recommendations. This ,xvtter line installation is not ,xarranted by the refl_igemtor...
  • Page 12 Tighten tile compression securely: Take care to allow water to drain into drill. For plastic tubing flom a GE SmartConnecff" Failme to drill a 1/4" hole result in reduced Reflige_ator Tubing kit, insert the molded production or smaller cubes. of tile tubing...
  • Page 13 While holding robing, tighten the fitting. For plastic robing flom a GE SmartConnect'" Refligerator Tubing kit, insert the molded [_] TURN THE WATER ON AT THE of the tubing into the water valve connection SHUTOFF VALVE tighten comp_ession nut until it is hand-tight;...
  • Page 14: Reversing The Door Swing

    Installation instructions iNSTALLiNG THE WATER LiNE (CONT.) START THE ICEMAKER [-gqPLUG iN THE REFRIGERATOR On power switch models, set the icemakm power A_range coil of tubing so that it does vib_ate against the back of the lefligelatol ol against the switch to the ! (on) position.
  • Page 15: Remove Freezer Door

    Installation instructions [_ REMOVE FREEZER DOOR TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Tape the door shut with masking tape. binge and screws at top fight wifl_ screws Interchange at the top lef_ of cabinet. Do not tighten screws on hinge side at this time. [_ TRANSFER BOTTOM HINGE...
  • Page 16 Installation instructions REVERSING THE DOOR SWING ICONT.I [g] TRANSFER CENTER HINGE TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT BRACKET TO THE LEFT Remove center hinge bracket by removing Plastic handle: three Torx ® screws. O Remove the plug button by carefully NOTE: Keep these screws with the hinge bracket.
  • Page 17 Allen wrench O Attach tile handle (supplied). O Transfer to the fitstener tile fitsmner to the fight side and move tlle GE badge tighten with the 3/32" to tile left side of the fleezer door Remove the paper Allen wrench...
  • Page 18 Installation instructions REVERSING THE DOOR SWING ICONT.I ® TRANSFER FREEZER DOOR RE-HANG THE FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT (CONT.) Lower the fleezer door onto the center hinge pin. Stainless steel handle Be sure the washer is in place. (on some models): Attach handle...
  • Page 19 Norma/ operatingsounds, ge.oom Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Be you hear what / hear? These sounds are normal HUMMM,. WHIRl WHOOSH.,, [] The new high efficiency compressor may run f_tster and longer than your old refliget'ator and you may hear a high-pi/ched Y)u may heat tile f{msspinning at high speeds.
  • Page 20 Before you call for service... PossibleCauses WhatToOo Motoroperates for * _hit 24 hou_ for the refrigerator Normal when refrigerator to completely longperiodsor cycles is first plugged in. cool (lo_. on and offfrequently * This is nom_al. Often occurs when large (Modernrefrigerators amounts of food are with morestorage...
  • Page 21 He.corn PossibleCauses WhatToDo Moisturecollectsinside Too frequent or too (in humidweather, air long door openings. carries moistureinto Open containers of water or * Cox_r or seal open containers. During a defiost cycle, refrigeratorwhen doors warm food in tile refrigerator, moisture will be removed flom the refiigerato_; but may are opened) retm_ wi/h king or flequent door openings.
  • Page 22: Ownership Registration

    800 GE CARES (800.432.2737). Model Number Serial Number Important: If you did not get a registration card with your product,...
  • Page 23 Forrefrigerators i nstalled in the U.S. _ ____ c,,_e,e Please place in envelope and mail to: General Electric Company Warranty Registration Department Box 32150 Lotfis_ille, K"Y40232-2150 ',For r efrigeratorsinstalled in Canada _ Cut here Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWHERSHJP REGISTRATIOH P.O,BOX1780...
  • Page 24 \AS_RRANTY RIC, HTS. Louisville, KY40225 ge.com For infbrmation about C,_'s privac} data usage polic?, go to ge.com click or call "Privac? Polic?" 800.626.2224....Forrefrigeratorsinstalled in Canada __,= Cut here Pleaseregisteryour product to enable usto contactyou Veuillez e nregistrervolre produit a findenouspermettre d e...
  • Page 25: Customer Warranty

    CUSTOMER WARRANTY (forcustomersin Canada) Yourrefrigerator is warrantedto be free of defects in materialand workmanship. What is covered HowLongWarranted Parts Labour (FromDate of Sale) Repairor Replace at Mabe'sOption Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10) Years GEProfile: Five(5)Years GEand All Other GEand All Other GEand All Other Brands:One(1) Year Brands:One(1)Year Brands:One(1) Year...
  • Page 26: Refrigerator Warranty

    This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
  • Page 27: Special Notices

    Performance Data Sheet SmartWater FiltrationSystem GSWFCartridge This systemhas been testedaccording to NSF/ANSI 42/53for reductionof the substanceslisted below. The concentrationof the indicated substancesin water enteringthe system was reduced to a concentration less than or equal to the permissiblelimit for water leaving the system,as specified in NSF/ANS/ 42/53. _ (100% safety factors built in for unmetered usage) Standard No.
  • Page 28 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03- 1559 Date Issued: April 28, 2003 Manufacturer: ursuant to Section The water treatment and Turbidity Cysts Turbidity Organic Contaminants Atrazine Lindane 2.4-D Rated Service Capacity: 750 gal RatedSerlvice Fi0w: 0.5 gpm...
  • Page 29 //VSTflUCT/ONS /MPORTANTES BE SECUR/TE. /_/SEZTOUTES/_ES INSTRUCTIONS A !/ANT B'UT//_/SERVOTRE REFR/GERATEUR. N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans le pr#sent Manuel du propri#taire. MESURES DESECURIT' c Pour utiliser un appareil #lectrom#nager #lectrique, vous devez prendre des mesures de s#curit#, en particulier : Xi)us dexez bien fl_staller et placer votre rdfligdrateur, Ne laissezjamais xos doigts dans des endroits...
  • Page 30 p" INSTRUCTIONS/MPORTANTES DE SECUR/TE. L/SEZ TOUTESLES INSTRUCTIONS AVANT D'UT/USER VOTREREFR/GERA T EUR. AVER' BRANCHEMEN TEL EC TRIO UE Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe queries conditions, la troisibme broche (mise _ la terre) de votre cordon d'alimentation. Pour votre s_curit_ personnel& vous devez bien mettre _ la terre cet appareil #lectrom#nager.
  • Page 31 Pour commanderdes cartouchesde filtre sopplementaires aux Etats-Unis, cal'touche de tiltre, i,e bouchon de d&ix:_tion de tiltre dolt _tre retil'_ visiteznotre site Web,ge.com, oo appelez le service de pi_ces et avant d'installer la cartouche de tiltle. Gardez le bouchon de d&ix_ttion...
  • Page 32 Lesc/ayettes et /es bats. Tous les modbles n'ont pas toutes ces caract6ristiques. Disposition des clayettes Compartiment refrigeration Enlovement : gemise en place: En thisant basculer la clmette xers ..-- S,.,e,e. c a.e.e le hant, ins_rez le crochet sup_rietlr _tl'arri_re de la cla_'ette darts tree tente Soule_.ez ]a cla}ette _'l]'arTiSTe d u rail et thites-la sortie...
  • Page 33 Bats a/egumeS. , ,.e/ectro,,e,age ge.ca Tousles mod#les n'ont pas toutes ces caract#ristiques. Bats gl fruits et I#gumes BaC a casse-cro#te (surcertainsmod#les) Vous devez bien essuye_ toute eau en excOs qui peut Vous pouvez metue ce bac Z_ s'accumuler au fond...
  • Page 34 Machine a g/agonsautomatique. Un r_frig_rateur nouvellement install_ prend de 12 _ 24 heures pour commencer _ produire des glaGons. Machine a glagens automatique (sur certains modbles) II y a fleux cat@odes de machine g/agons : La machine _'_ g hqons pro&lit e,wiron 3 _'l _ 1/2 Ib II est normal de trouver des glaqons qui soient soud&...
  • Page 35 Soins et nettoyage de votre refrigerateur. Nettoyage de I'exterieur /es poignees de porte et los garnitures. Nettoyez Vous pouvez nettoyer les panneaux et les poignees de porte en acier inoxydable (sur retrains avec un linge trempO dans de l'eau sav(mneuse. SOchez avec un lingo doux.
  • Page 36 Soins et nettoyage de votre refrigerateur. Pr#paration de d#part en vacances Mettez le commumtem de marche de ]a Pore longues vacances absences, enlevez tous vos aliments et d_branchez machine k glacons en position 0 (argOt)ou STOP votre r_fl_g&atem: Mettez le bouton mnenez le bras pa|pem en position...
  • Page 37: Avant De Commencer

    GE (conmnant la myautefie, le robinet d'arr&, lesjoints et les • Le rSfligSramur ne sera pan de niveau de l'avant 5. instructions) chez voue revendeur ou en vous adressant l'arfi&re.
  • Page 38: Installation De La Conduite D'eau

    P,N08X10025]. local ou en le commandant au service de pi_ces et Si xous installez un svst_me d'ean GE Rmwse Osmosis dans xotre accessoires, au 1.800.661.1616. r_iiig&atem; la seule installation appr(m%e est celle de la trousse...
  • Page 39 (:_,imrde recevoir des s&liments du myau d'alimenmfion d'eau. Pour le myau en mafi_re plasfique d'tme uousse Percez un trou de GE Smart(]onnect'" RetMgerator Tubing, ins&ez 0,63 cm (1/4") darts l'extr@nit_ moul_e du myau dans le robinet...
  • Page 40 Placez l'_crou de compression Ecrou de compressior de 0,63cm(1/4")___ la bague (manchon) {_l'ext%mit6 du myau comme l'indique l'illusuafion. N vous ufilisez tllle nousse GE NnartConnect'" ReflJgerator Tubing, Branchement assembles au myau. ecrous son{ (]_i{t au r6frig6rateur I-uyauSmartConnect _ Ins_rez l'ext%mit_...
  • Page 41: Inversion Du Sens D'ouverture

    instructions d'installation _-q BRANCHEZ VOTRE METTEZ EN MARCHE LA RI_FRiGERATEUR MACHINE A GLA_ONS Sur les modOles _ commummm de marche, mettez ]e Disposez la spirale de tuyau en cuivre de mani&re _ ce qu'elle ne _ib_e pas contle l ani_e de vot_e commumteur de la machine k glaqons en position...
  • Page 42 instructions d'installation iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) FAITES PASSER LA CHARNII_RE [_ ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATION SUPERIEURE A GAUCHE t_changez la charni6re et les vis se trouvant en haut Attachez la porte _l l'aide tie ruban-cache. _ dr(tim avec les visen haut _ gauche tie l'am_oire...
  • Page 43 instructions d'installation FAITES PASSER LA POIGNCE [] FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNll_RE CENTRALE A DE PORTE DU COMPARTIMENT GAUCHE R(==FRIGCRATION A DROITE Enlevez le support de charni0re centrale en d_vissant PoignOe en les trois vis dynamom&fiques. mati&re plastique O Enlevez le bouchon '_°_ NOTE : Conse,wez ces vis avec le support de en 1 _cm rant avec soins...
  • Page 44: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes

    instructions d'installation iNVERSiON DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) FAITES PASSER LA POIGNCE FAITES PASSER LA POIGNCE DE PORTE DU COIVIPARTIMENT DE PORTE DU COMPARTIMENT REFRIG(=RATION A DROITE (SUITE) CONGELATION A DROITE O Fakes passer le bouton Poign6e en mati6re Bouchon de porte darts le trou du...
  • Page 45 instructions d'installation ® FAITES PASSER LA POIGNCE [1-01 ACCROCHEZ A NOUVEAU DE PORTE DU COMPARTIMENT LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGELATION CONGELATION A DROITE (SUITE) Poign6e en acier Faites descenche la porte du compmtiment inoxydable (sur congdlafion _m 1 axe tie la charni6re cenuale.
  • Page 46: Bruits Normaux De Fonctionnement

    Bruits normauxde fonctionnement. Les r#fri@rateurs plus r#cents font des bruits diff#rents de ceux des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de functions et sont plus a vanc#s sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Cesbruits sont normaux. OUIR ! HUMMM,,, __ -OUUCH,...
  • Page 47 www.electromenagersge.ca Solutions Causes possibles Vibrations oubruits * R_glez les pieds d'inclinaison (Consu]tez Roulettes et Le r6frig_rateur nese pose pas de easse (unepetite pieds d'inc/inaison). hien sur les qua_re roulettes. vibration est normale) £emoteurfonetionnependantde C'est normal qnand on met en marche + .3dlelKl_z 24 ]letll_s qlle 1_ r_J'] ig_ratctlr se reJ'] oJ(tJsse...
  • Page 48 Avant d'appeler un reparateur... En cas de panne Ca.ses possibles Sal.tio.s Ler_frig&ateursent Les aliments donnent tree * Vous dmcz bien empaqueter les aliments qui sentent fort. odeur au r6frig6rateur. * Conservez mac boite ouxerte de bkad)onate de soude dana vot;e i'dfl'igdratem'; i'emplacez-latous lea tl'(fism(fis. L'int6rieur a besoin d'tm nettoyage.
  • Page 49 www.electromenagersge.ca Possible Causes What ToDo Lalumi_re du Certains modules ne sont sin" la paroi • V&ificz la pr&ence d'un plafimnier translucide compartiment pas mmlis d'tme lumi_re dans sup&'icurc du comparthncnt congdlation. Silc plafimnicr cst d'un cong_/ation le compartiment coagulation. blanc opaque, alo_ le module n'est pas muni d'unc lumi_rc darts lc nes'allumepas compalliment congdlation.
  • Page 50 : Un (1) an marques : Un (1) an 3ysteme scelle (y GEProfile : Cinq (5) ans GEProfile : Cinq (5) ans GE Profile : Cinq (5) ans ;ompris I'evaporateur, la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre...
  • Page 51 Feuillet de donn#es relatives a la performance CartoucheGSWFdu systeme de Filtrationd'oau GE SmartWater Ce systeme a ere essaye selon les normesNSF/ANS/ 42/53pour une reduction dessubstances enumerees ci-dessous. La concentration des substances indiqueesdans !'oau qui entre dans le systeme a ete reduite a une concentration inferieuro ou egale g_ la #mite permise pour I'oau quittantle systeme, telle que precisee par la normeNSF/ANS/ 42/53.*...
  • Page 52 1.800.561.3344 Seevice de r_parafions GE est tout p__s de vous. Pour fhbe r_parer votre _lectrom&_ager GE, il suf_it de nous t_l_phoner. Studiode conceptionr#aliste Sin demande, GE peut fbmnir une brochme sin l'amdnagement d'une cuisine pour les personnes _ mobilit_ r&luite.
  • Page 53 /MPORTANTE /NFORMACION DESEGURIDAD. tEA TODAS L4S /NSTRUCC/ONES A NTESBESU USO. Use este aparato s61ocon el fin para el cual fue disefiado come se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD AI usar aparatos elOctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: iiiii% Este...
  • Page 54: Comoconectar L Aelectricidad

    /MPORTANTE /NFORMACION DESEGURIDAD. tEA TODAS L4S /NSTRUCC/ONES A NTESDESU USO. iADVER COMOCONECTAR L AELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexi6n a fierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a fierra. E1 cable el&ctrico de este apamto est_ pro_,_sto de Esto oflece...
  • Page 55 NOTA:Algunos modelos vienen de fhctorfa con el Para ordenar cartuchos en Estades Onides, visite nuestra Web, ge.com, o Ilame al Oepartamento de partes y accesorios tap6n de bypass del filtro en lugar del carmcho del filtro. E1 de GE al 1.800.661.1616.
  • Page 56 Sobre los estantes y compartimientos. No todas las caractedsticas est_n presentes en todos los modelos. Reorganizaci#n de/os estantes Compartimiento de/refrigerador Para retirarle: Para reemplazarlo: Incline el estante en la parte del flen te. I-__! I' i Mientras inclina el estante hada en la parte posterior del estante [,e_m/e...
  • Page 57 Compartimiento inclinado de/congelador (en algunosmodelos) Para reemplazar[o:Inserte los extremos Presione el bot6n a medida indina compartimiento en los soportes mo!deados el compartimiento. ell la puerto y empuje hacia ab_go. Este se Para retirarlo: Sos/cng_ los costados _gusmr_ ell st*lugar...
  • Page 58 Sobre/a maquinade hie/osautomatica. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y 24 horas para empezar a hacer hielo. Maquina de hielos automatica (onalgunos modelos) Haydostipos dem#quinasdehie/os: L_ m_quina de hiek_ pFo&ldnl aproxima&mentc 3 Es normal que ratios cubos de hiek) sejunten. a 3-1/2 libnts de hielo en un pen'odo de 24 horns, Si el hiek) no se usa con fiecuencia, los od)os de !nte[ruptor decorfiente...
  • Page 59: Limpieza Interior

    go.corn Limpieza interior Ev/tetimpiar losestantesde vidriofrfos(enatgunosmodetos) c on agua Para ayodara evitarolores, deje una caja abierta de bicarbona/o catienteya queta diferenciade/as temperatures extremaspuedecauser en los compartimientos de alimentos fiescos 7' en el congeladon quese quiebren.Manipute losestantesde vidriocon cuidado,gotpear Desconeote el refrigerador antes de limpiarlo. et vidrio temptado puedecauserque sequiebre.
  • Page 60 Comoreemplazar /as bombillas. Girar el control a la posiciSn 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces. Compartimiento de/refrigerador--tuz superior (_- -71 ..- ..Z_ PRECAUCION: Las_omb,/as e ReemplAcel. con . .ahornbill, electrodom&ticos del mismo o de podffan estarcalientes, infe.rior voltqje.
  • Page 61: Antes De Iniciar

    _¢\eb ge.com o bien a trax_s de Partes y Accesorios, ] .800.661.1616. Para ajustar las paras de nivelacidn, gire las dos paros de nivelacidn...
  • Page 62 Sistema de Agua de ()smosis entre 20 y 120 p.s.i. (] .4-8.1 bar). Invcrsa de GE, la finica ins/alaci6n apmbada es con un kit de Osmosis invcrsa de GE. Palvt otros sismmas de agna de 6smosis invcrsa, sign las instrucckmes del fid)ricanm.
  • Page 63: Instrucciones Para La Instalaci6N

    Perfbre un orificio de 1/4" en la tuberfa el refligerador Stoat*Connect'" de GE, inserte extremo moldeado de la tubeffa en la v41vula de cierre del agua (inch,so si esbl usando y apriete...
  • Page 64 En el Tuerca decom kit de tuberfa para el refligerador de 1/4" SmartConnect _'' d e GE, las tuercas F6rula (man ya vienen armadas con la tuberfa. Inserte el extremo de la tuberfa en la conexi6n de la %lvula del agua lo ross que se pueda.
  • Page 65 Instrucciones para la instalaci6n IN[CIE LA MAQUINA DE HIELOS _-l CONECTE EL REFRIGERADOR En los modelos de interrupt(n" de energfa, ()rganice el cable de la tubeda de manera que no _ibre fi'e el interru tot de la m_i(qtuina de hielos •...
  • Page 66: Instrucciones Para La Instalacion

    Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA (CONT.) IT) RETIRE LA PUERTA DEL TRASLADE LA BISAGRA CONGELADOR SUPERIOR A LA IZQUIERDA Intercambie la bisagra y los tornillos de la parte superior derecha con los tornillos de la parte superior izquierda del gabinem.
  • Page 67 Instrucciones para la instalacion [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA TRASLADE LA MANIJA DE LA BISAGRA CENTRAL HACIA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR IZQUIERDA HACIA LA DERECHA Retire el soporte de la bisagra central refirando Manij a plfistica: tres tornillos Tot×®. O Retire el bot6n de la tapa apalancando NOTA:...
  • Page 68: Como Invertir El Vaiven De La Puerta

    3/16' (suministrado). O Transfiera el st0emdor O Pegue la manija al al lado derecho y mueva el emblema GE al lado sujetador y apfiete con izquierdo de la puerto del congelador Remueva el la llave Allen de 3/32"...
  • Page 69 Instrucciones para la instalaci6n [_ TRASLADE LA NIANIJA DE LA [] VUELVA A COLGAR LA PUERTA PUERTA DEL CONGELADOR DEL REFRIGERADOR LA DERECHA (CONT.) g_je la puerto del refligerador al sujemdor de la bisagra infe.fior Manija plastica: Alinee la manija el agqiero tornfllo en la parte...
  • Page 70 Sonidosnorma/esde operaci6n. Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen m#s funciones y usan tecnologia m#s reciente. listed escucha /o que yo escucho ? Estos sonidos son normales. HMMMM., • WHIR. WHOOSH,,,, E1 nuevo comp_eso_ eficiencia...
  • Page 71 Antes de/lamer a so/icitar servicio... Consejos para la soluciSn de problemas iAhorre fiempo y dinem/ Revise /as tablas en /as siguientes p@inas primero y quiz#s no necesite Ilamar a soficitar el servicio. Posib/es causes Qu# hacer Se abm /a puerta de/ Esto es normal si, despu6s * Esto indica...
  • Page 72 Antesde//amar a so/icitar servicio... Posib/es causas Qu# hater Cubospeque_os F'dtro de agua tapado. * Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo hueeos con el mpdn. £a maquina de hielos E1 interrupter de corriente * En los modek_s de h_terruptor de energfa, mueva automatiea...
  • Page 73 Posib/es causas Qu# hater Motor de enfriamiento normal Aim ca/iente de/a parte de abaje de/mfrigerador del flujo alre. En el proceso de refrigerad6n, es normal salga calor de la parte hfferior del refrigerador. Algunas cubiertas de piso son sensibles...
  • Page 74 Antesde//amar a so/icitar servicio... Consejos para la soluci6n de problemas Posib/es causas Que hater El dispensador de agua Suministro de agua * Vea Instalar la linea de agua. no funciona apagado o no conectado. * Reemplace F'fltro de agua tapado. el cartucho del filtvo o remueve el filtvo...
  • Page 75 Notas. _8.com fE_°...
  • Page 76 Notas.
  • Page 77 Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa toner que hacerse cargo de los costes de env[o o bien podrfa soficit#rsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciGn.
  • Page 78 Hojade Bates de Funcienamiento SistemadeFiltraci6nGESmartWater Cartuche GSWF Este sistemase ha sometido a las pruebasNSF/ANSI 42/53a fin de roducir las sustanciaspresentadasa continuaci6n. So redujo la cencentraci6n de las sustancias indicadasen el agua que inwesan en el sistema a una concentraci6nmenor e igual a/limite permitido para el agua que sale del sistema, come se especifica en NSF/ANS142/53. _ 'Factores de 100%incorporados para la utilizacibn no medida) Esffmdar No.
  • Page 79 Soliciteunareparaci6n go.corn E1 servido tie expertos GE est_ a tan sdlo tm p_Lso tie su puerta, iEntre en lh_ea y solicke su reparacidn cuando le venga bien 24 horas al dia cualqtfier dia del afio! O llame al 800.GE.CARES (800.4, 2.21, 1)
  • Page 80: Consumer Support

    ScheduleService I. theU.S.:www.Hotpoint.com Expert GE repair service is only one step away flom your door. Get on-line and schedule your service at your c( nvemence 24 hom_ any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.4, 2.21, 1) during...

Table of Contents