1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD X31
  6. Příručka pro základní servis a odstraňování problém

Lenovo ThinkPad X31 Příručka Pro Základní Servis A Odstraňování Problém

(czech) service and troubleshooting guide for the thinkpad x31
Hide thumbs Also See for ThinkPad X31:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
X30 Series
Příručka pro základní servis
a odstraňování problémů

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X31

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X31

  • Page 1 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...
  • Page 3 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...
  • Page 4 Dodatek A, “Informace o bezdrátovém rozhraní”, na stránce 43, Dodatek B, “Informace o záruce”, na stránce 47 a Dodatek D, “Upozornění”, na stránce 75. První vydání (Červen 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všechna práva vyhrazena.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 26 třídou B . . 77 Jiné problémy . . 28 Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Spuštění programu BIOS Setup . . 31 o elektromagnetické kompatibilitě . . 77 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Rejstřík . . 83 Upozornění na požadavky k produktu . . 77 Ekologické instrukce pro Japonsko . . 78 Nabídka softwaru IBM Lotus . . 79 Ochranné známky . . 81 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 7: Důležité Bezpečnostní Instrukce

    Tyto jevy mohou znamenat, že selhala vnitřní elektronická součástka tak, že neohrožuje bezpečnost. Také mohou znamenat, že došlo k nebezpečné poruše. Nepodstupujte zbytečné riziko a nepokoušejte se vyřešit situaci sami. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Obecná Bezpečnostní Ustanovení

    Výrobek nefunguje normálně při dodržování návodu k použití. Poznámka: Zjistíte-li některý z těchto případů u produktu (například prodlužovací šňůry) od výrobce jiného než Lenovo přestaňte ho používat, dokud nezískáte od výrobce pokyny pro další postup nebo odpovídající náhradu. Obecná bezpečnostní ustanovení...

  • Page 9: Napájecí Šňůry A Napájecí Adaptéry

    NEBEZPEČÍ Nebezpečné pohyblivé součásti. Držte prsty a ostatní části těla stranou. Upozornění: Před výměnou jednotek CRU vypněte počítač a před sejmutím krytu počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil. Napájecí šňůry a napájecí adaptéry Používejte pouze napájecí šňůry a napájecí adaptéry dodávané výrobcem produktu. Napájecí...

  • Page 10: Baterie

    Mobilní produkty jako notebooky ThinkPad dále používají dobíjitelnou baterii pro napájení systému nepřipojeného ke zdroji proudu. Baterie, které Lenovo dodává pro váš produkt, byly testovány na kompatibilitu a při jejich výměně použijte pouze schválené díly.

  • Page 11: Bezpečnost Jednotek Cd A Dvd

    v Nepoužívejte počítač a nedobíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo v prostředí kde hrozí výbuch. v Větrací otvory, větráky a chladiče jsou součástí produktu kvůli bezpečnosti, pohodlí a spolehlivému provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec, může dojít k zakrytí...

  • Page 12: Další Bezpečnostní Instrukce

    Další bezpečnostní instrukce NEBEZPEČÍ Elektrický proud v napájecích, telefonních a komunikačních kabelech je nebezpečný. Kvůli ochraně před úrazem elektrickým proudem připojujte a odpojujte kabely při instalaci, přemisťování nebo otvírání krytů tohoto produktu nebo připojených zařízení, jak je ukázáno níže. Pokud se s tímto produktem dodává napájecí šňůra se třemi kolíky, musíte ji připojit do řádně...
  • Page 13 NEBEZPEČÍ Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem snížíte tím, že budete vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících: v Nepoužívejte počítač ve vodě nebo blízko vody. v Během bouřky: – Nepoužívejte počítač připojený k telefonnímu kabelu. – Kabel nepřipojujte ani neodpojujte z telefonní zásuvky na stěně. NEBEZPEČÍ...
  • Page 14 NEBEZPEČÍ Nesprávnou výměnou záložní baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Lithiová baterie obsahuje lithium a může explodovat, pokud byste s ní nesprávně zacházeli nebo ji nesprávně likvidovali. Používejte pouze baterii stejného typu. K zamezení možného zranění nebo smrti, neprovádějte následující:: (1) Neházejte ani nedávejte baterii do vody.

  • Page 15: Prohlášení O Shodě Pro Lasery

    NEBEZPEČÍ Ke snížení rizika požáru, úrazu nebo poškození při používání telefonního zařízení vždy dodržujte základní bezpečnostní pravidla, jako tato: v Nikdy neinstalujte telefonní kabely za bouřky. v Nikdy neinstalujte telefonní konektory ve vlhkém prostředí, pokud nejsou pro toto prostředí speciálně určeny. v Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních drátů...
  • Page 16 NEBEZPEČÍ Optickou paměťovou jednotku neotevírejte, uvnitř nejsou žádné uživatelem nastavitelné ani opravitelné díly. Budete-li užívat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury jiným než zde popsaným způsobem, můžete se vystavit nebezpečnému záření. Laserová zařízení třídy 1 nejsou považována za nebezpečná. Konstrukce laserového systému a optické...

  • Page 17: Důležité Upozornění Pro Uživatele

    CD disků. Kompletní záloha všech souborů a programů, které Lenovo předem instalovalo na počítač, je uložena ve skryté části neboli diskové oblasti na pevném disku. Třebaže je tato záloha skrytá, zabírá prostor na disku. Při kontrole kapacity pevného disku v systému Windows si možná...
  • Page 18 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 19: Hledání Informací Pomocí Programu Access Ibm

    BIOS. Stisknutím tlačítka Access IBM otevřete program, který vám zpřístupní veškeré prostředky počítače ThinkPad ’. Na další stránce uvidíte uvítací obrazovku programu Access IBM, která poskytuje přehled hlavních funkcí. xvii © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 20 Poznámka: Na některých modelech může být stránka odlišná. Některá témata v systému nápovědy obsahují krátké videoklipy, které vám ukáží, jak provádět některé úkoly, například výměnu baterie, vložení karty PC Card nebo přidání paměti. Zobrazené ovládací prvky umožňují přehrát, zastavit a přetočit videoklip. Poznámka: Je-li k počítači připojeno zaváděcí...

  • Page 21: Kapitola 1. Základní Informace O Novém Počítači Thinkpad

    Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad . Technické údaje Vybavení Péče o počítač ThinkPad . © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 22: Pohled Na Počítač Thinkpad

    Pohled na počítač ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad Pohled zepředu Pohled zezadu ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 23: Vybavení

    Vybavení Vybavení Procesor ® ® v procesor Intel Pentium Paměť v synchronní DRAM (dynamic random access memory) DDR (Double data rate) Podporovaná rychlost paměti: Váš počítač nemusí být schopný pracovat při všech rychlostech paměti (MHz). Systém navržený pro pomalejší paměť může používat rychlou paměť, ale při pomalejší...
  • Page 24 Vybavení v integrované rozhraní Bluetooth (některé modely) ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 25: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje Rozměry v šířka: 273 mm (10,7 palce) v délka: 223 mm (8,8 palce) v výška: 24,9 – 30,2 mm (0,98 – 1,19 palce) Prostředí v maximální nadmořská výška bez vyrovnávání tlaku: 3048 m (10,000 stop) v Teplota –...

  • Page 26: Péče O Počítač Thinkpad

    Péče o počítač ThinkPad Péče o počítač ThinkPad Třebaže počítač je vyroben tak, aby fungoval v normálním pracovním prostředí, musíte při jeho používání jednat rozumně. Počítač budete moci nejlépe využít, pokud uplatníte následující důležité rady. Důležité rady: Dbejte na to, kde a jak pracujete v Když...
  • Page 27 Produkty ThinkPad registrujte u Lenovo (na webové stránce: www.lenovo.com/register). Pokud by došlo ke ztrátě nebo krádeži vašeho počítače, odpovědné úřady by vám jej mohly vrátit. Jestliže si počítač zaregistrujete, Lenovo vás bude moci informovat o technických informacích a upgradech.
  • Page 28 Péče o počítač ThinkPad – karta PC Card – karta Smart Card – paměťová karta, jako je SD Card, Memory Stick nebo MultiMediaCard – paměťový modul – karta Mini-PCI – komunikační dceřinná karta Čistění krytu počítače Počítač příležitostně vyčistěte následujícím způsobem: 1.
  • Page 29 Péče o počítač ThinkPad 3. Pokud skvrnka na displeji zůstává, vezměte měkký hadřík, který nepouští chlupy, a navlhčete ho v roztoku ( jedna ku jedné) isopropyl alkoholu a vody, která neobsahuje nečistoty. 4. Hadřík co nejvíce vyždímejte. 5. Displej znovu otřete, nenechte z hadříku ukápnout tekutinu na počítač. 6.
  • Page 30 Péče o počítač ThinkPad ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 31: Kapitola 2. Řešení Problémů S Počítačem

    Problémy s obrazovkou počítače . . 24 Výměna jednotky pevného disku . . 36 Problémy s baterií . 25 Výměna baterie . . 37 Problémy s diskovou jednotkou . 26 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 32: Diagnóza Problémů

    Řešení problémů s počítačem Diagnóza problémů ® Máte-li s počítačem problém, můžete provést test pomocí programu PC-Doctor Windows. Program PC-Doctor pro Windows spustíte takto: 1. Klepněte na Start. 2. Přesuňte ukazatel na Všechny programy (v systémech Windows jiných než Windows XP na Programy) a pak na PC-Doctor for Windows. 3.
  • Page 33 Řešení problémů s počítačem Zpráva Řešení 0177: Bad SVP data, stop Kontrolní součet hesla správce v paměti EEPROM není správný. Vyměňte základní POST task. desku. Počítač nechte opravit. 0182: Bad CRC2. Enter Kontrolní součet parametru CRC2 v paměti EEPROM není správný. Podívejte se do BIOS Setup and load Setup části BIOS Setup.
  • Page 34 Řešení problémů s počítačem Zpráva Řešení 021x: Keyboard error Ujistěte se, že na klávesnici, nebo případně externí klávesnici, nejsou umístěny žádné předměty. Vypněte počítač a všechna připojená zařízení. Zapněte nejdříve počítač a pak připojená zařízení. Pokud se chybová zpráva stále zobrazuje, postupujte takto: Je-li připojena externí...
  • Page 35 2. Použijte RECOVER TO FACTORY CONTENTS a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Poznámka: Tento postup odstraní celý obsah pevného disku a obnoví předinstalovaný software od firmy Lenovo. Klávesou F1 spustíte BIOS Setup nebo klávesou Enter spustíte program Predesktop Area. Pokud se počítač stále nespustí, zavolejte na servisní středisko. Telefonní čísla jsou uvedena v části “Celosvětový...

  • Page 36: Chyby Beze Zpráv

    Řešení problémů s počítačem Zpráva Řešení Operating system not found. Ověřte následující: v Je pevný disk správně instalován? v Je v disketové jednotce spouštěcí disketa? Jestliže se chybová zpráva stále zobrazuje, zkontrolujte spouštěcí posloupnost programem BIOS Setup. Fan error Selhal chladicí ventilátor. Počítač nechte opravit. EMM386 Not Installed —...

  • Page 37: Problém S Heslem

    Řešení problémů s počítačem v Je počítač zapnutý? (Ujistěte se o tom opětovným zapnutím vypínače.) Jestliže jsou uvedené body splněny a obrazovka je stále prázdná, nechte počítač opravit. Problém: Po zapnutí počítače se na obrazovce nic neobjeví, ale ozve se více než jeden zvukový...

  • Page 38: Problém S Hlavním Vypínačem

    Pokud jste zapomněli heslo pro spuštění, počítač dopravte do servisu nebo prodejny autorizované od Lenovo, aby tam heslo zrušili. Pokud jste zapomněli heslo pevného disku, servis Lenovo neobnoví ani heslo ani data z pevného disku. Je třeba doručit počítač autorizovanému techniku firmy Lenovo nebo obchodnímu zástupci a disk bude vyměněn.

  • Page 39: Trackpointproblémy S Kolíkem Trackpoint

    Řešení problémů s počítačem Problém: Všechny nebo některé klávesy na externí numerické klávesnici nefungují. Řešení: Ověřte, zda je externí numerická klávesnice správně připojena k počítači. Problém Všechny nebo některé klávesy na externí klávesnici PS/2 nefungují. Řešení: ™ ™ ™ Používáte-li ThinkPad Dock , ThinkPad Dock II , ThinkPad Mini Dock ™...

  • Page 40: Problémy S Pohotovostním Režimem Nebo Režimem Spánku

    Řešení problémů s počítačem Není-li myš kompatibilní s myší PS/2, vypněte TrackPoint pomocí konfiguračního programu ThinkPad. Poznámka: Další informace naleznete v příručce dodávané k myši. Problém Tlačítka myši nefungují. Řešení: Změňte ovladač myši na Standard PS/2 Port Mouse a znovu nainstalujte PS/2 TrackPoint.
  • Page 41 Řešení problémů s počítačem Problém: Když podniknete akci pro návrat z pohotovostního režimu, displej počítače zůstane prázdný. Řešení: Zkontrolujte, zda nebyl odpojen externí monitor, když byl počítač v pohotovostním režimu. Když je počítač v pohotovostním režimu nebo režimu spánku, neodpojujte externí...
  • Page 42 Řešení problémů s počítačem CD-ROM či DVD-ROM nebyl vložen disk CD-ROM. To zabraňuje počítači přejít do pohotovostního režimu režimu po uplynutí zadané doby. Chcete-li, aby počítač přecházel do pohotovostního režimu, postupujte takto: 1. Klepněte na Start. 2. Přejděte na Nastavení a Ovládací panely. 3.
  • Page 43 Řešení problémů s počítačem Informace o programu BIOS Setup naleznete v online systému nápovědy Access IBM v části “BIOS Setup Utility”. Problém: Kombinace kláves Fn+F12 nepřevede počítač do režimu spánku. Řešení: Počítač nepřechází do režimu spánku: v Pokud používáte některou z podporovaných komunikačních karet PC Card. Má-li počítač...

  • Page 44: Problémy S Obrazovkou Počítače

    Řešení problémů s počítačem Problém: V systému Windows XP nelze kombinací kláves Fn+F3 vypnout obrazovku počítače. Řešení: Systém Windows XP umožňuje přihlášení více uživatelů do systému najednou. Pokud jste se přihlásili jako první, můžete kombinaci kláves Fn+F3 použít. Jinak tato kombinace nebude fungovat.

  • Page 45: Problémy S Baterií

    Řešení problémů s počítačem 9. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. Podívejte se na stav zařízení a ověřte, že zařízení pracuje správně. Pokud ne, klepněte na tlačítko Řešení problému. Problém: Obrazovka zůstává zapnuta, i když vypnete počítač. Řešení: Stisknutím vypínače na déle než 4 vteřiny vypněte počítač, pak ho znovu zapněte. Problém: Vždy po zapnutí...

  • Page 46: Problémy S Diskovou Jednotkou

    Tím se jednotka přesune do seznamu “Boot priority order”. Pokud používáte počítač ThinkPad X31, ujistěte se, že v nabídce Startup utility BIOS Setup není vykřičník (!) vlevo u diskové jednotky nebo u podřízeného uzlu.
  • Page 47 Communicate - Použití internetu a odkazu na webovou stránku pro podporu. v Troubleshoot - Řešení problémů pomocí diagnostiky. Pokud používáte počítač ThinkPad X31, máte na výběr následující ikony: v Start setup utility - Spustí program BIOS Setup. v Recover to factory contents - Odstraní všechny soubory na primární oblasti (disku C) a obnoví...

  • Page 48: Jiné Problémy

    Restart - Ukončí program Rescue and Recovery workspace a pokračuje v přerušeném spuštění systému. Pokud používáte počítač ThinkPad X31, můžete klepnutím na následující záložky otevřít další stránky nebo utilitu ukončit: v Startup - Umožňuje změnit pořadí zařízení, na kterých počítač při spuštění hledá...
  • Page 49 Tím se zařízení přesune do seznamu ″Boot priority order″. Pokud používáte počítač ThinkPad X31, ujistěte se, že v nabídce Startup utility BIOS Setup není vykřičník (!) vlevo od zařízení. Je-li vykřičník přítomen, je zařízení...
  • Page 50 Řešení problémů s počítačem Problém: Přehrávání DVD v systému Windows 98 nebo Windows 2000 není plynulé. Řešení: Tento problém se může objevit, když zvolíte režim Maximum Battery pro ® technologii Intel SpeedStep . Tento režim je určen pro dosažení maximální životnosti baterie tím, že se přepíná...

  • Page 51: Spuštění Programu Bios Setup

    Access IBM button”, stiskněte tlačítko Access IBM. Zobrazí se obrazovka Rescue and Recovery workspace. 4. Pokud používáte počítač ThinkPad X31, poklepejte na Start setup utility a přejděte na krok 6. Pokud používáte jiný počítač ThinkPad X30 Series, klepněte na Access BIOS.

  • Page 52: Použití Funkce Passphrase

    Použití funkce Passphrase Použití funkce Passphrase U některých modelů je možné používat funkci Passphrase. Je-li tato funkce povolena, je možné nastavit heslo pro spuštění, heslo disku a heslo administrátora, každé obsahující až 64 znaků. Chcete-li zjistit, zda je funkce na počítači ThinkPad dostupná, použijte utilitu BIOS Setup následujícím způsobem: Poznámka: Před povolením nebo zakázáním funkce Passphrase odstraňte všechna hesla.
  • Page 53 66. v Pokud je nastaveno heslo disku, je možné ho vynulovat v jiném počítači ThinkPad, který podporuje funkci Passphrase. Nebo doručte počítač autorizovanému techniku firmy Lenovo nebo obchodnímu zástupci a disk bude vyměněn. Kapitola 2. Řešení problémů s počítačem...

  • Page 54: Obnova Předinstalovaného Softwaru

    Lenovo a nechte provést výměnu základní desky. Obnova předinstalovaného softwaru Poznámka: Pokud počítač není ThinkPad X31, přejděte na část “Pro ostatní počítače ThinkPad X30 Series” na stránce 35. Pro počítač ThinkPad X31 Pevný disk počítače obsahuje skrytou, chráněnou oblast pro zálohy. V této oblasti je úplná...

  • Page 55: Pro Ostatní Počítače Thinkpad X30 Series

    Obnova předinstalovaného softwaru 6. Po dokončení procesu obnovy stiskněte klávesu Enter. Počítač se spustí s předinstalovaným operačním systémem, ovladači a softwarem. Pro ostatní počítače ThinkPad X30 Series Pevný disk počítače obsahuje skrytou, chráněnou oblast pro zálohy. V této oblasti je úplná...

  • Page 56: Výměna Jednotky Pevného Disku

    Diskový prostor svého počítače můžete zvýšit tak, že diskovou jednotku vyměníte za jednotku s vyšší kapacitou. Novou jednotku pevného disku můžete zakoupit od prodejce produktu nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo. Poznámky: 1. Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo při opravě...

  • Page 57: Výměna Baterie

    Výměna jednotky pevného disku 5. Vytáhněte jednotku pevného disku tahem za kryt směrem od počítače. 6. Oddělte kryt od jednotky pevného disku. 7. Kryt přidělejte k nové jednotce pevného disku. 8. Vložte jednotku pevného disku a její kryt do pozice jednotky pevného disku, pak je pevně...
  • Page 58 Výměna baterie Poznámka: První pozice západky baterie slouží k uvolnění zámku baterie. 4. Přiložte přední část plně nabité náhradní baterie k přední části pozice pro baterii v počítači 3 a baterii jemně zatlačte do její pozice 4 . 5. Posuňte západku baterie do uzamčené pozice. 6.

  • Page 59: Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright Ibm Corp

    Jak získat podporu a servis . . 40 Jak volat servisní středisko . . 40 Jak získat podporu na webu . . 40 Jak získat podporu kdekoli na světě . 41 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 60: Jak Získat Podporu A Servis

    úrovně. v Řízení změn EC - příležitostně se mohou po prodeji produktu vyskytnout nezbytné změny. Lenovo nebo prodejce, je-li k tomu oprávněn od Lenovo, v takovém případě poskytne vybrané aktualizace EC (Engineering Changes). Záruční služby nezahrnují následující činnosti: v Výměnu nebo použití...

  • Page 61: Jak Získat Podporu Kdekoli Na Světě

    Platnost záruky pro stroj a záruční dobu zjistíte na webové stránce www.lenovo.com/think/support. Klepněte na Warranty a postupujte podle pokynů na obrazovce. Úplné vysvětlení záručních podmínek Lenovo naleznete v záruce Lenovo na hardware. Uschovejte si doklad o koupi, abyste mohli využít služby vyplývající ze záruční smlouvy.
  • Page 62 Takto poskytnuté služby mohou být v některých zemích placené či jinak omezené. Zda váš počítač spadá do programu International Warranty Service, a seznam zemí, v nichž se tato služba poskytuje, naleznete na webové stránce www.lenovo.com/think/support. Klepněte na Warranty a postupujte podle pokynů na obrazovce. ®...

  • Page 63: Dodatek A. Informace O Bezdrátovém Rozhraní

    Protože bezdrátový adaptér LAN Mini-PCI a karta Bluetooth pracují v mezích, které jsou uvedeny v bezpečnostních normách a doporučeních pro rádiová zařízení, je firma © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 64: Povolený Provoz V Usa A Kanadě

    Lenovo přesvědčena o tom, že tyto integrované bezdrátové karty jsou pro zákazníky bezpečné. Tyto normy a doporučení odrážejí shodu vědecké veřejnosti a výsledek porad různých panelů a komisí složených z vědců, kteří v širokém měřítku zkoumají a sledují vědeckou literaturu.
  • Page 65 V zemích jiných než USA a Kanada je možné používat další kanály IEEE 802.11b. Pokud se nemůžete připojit k přístupovému bodu, zjistěte u administrátora sítě nebo na přístupovém bodu, který kanál je používán. Je-li číslo kanálu 12 nebo vyšší zapněte “režim rozšířeného kanálu”...
  • Page 66 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 67: Dodatek B. Informace O Záruce

    Co pokrývá tato záruka Lenovo zaručuje, že každý stroj 1) je bez vady materiálu a zpracování a že 2) odpovídá oficiálně zveřejněným specifikacím Lenovo (dále jen “specifikace”), které jsou dostupné na vyžádání. Záruční doba poskytovaná pro stroj začíná dnem instalace a její délka je uvedena v části 3 - Informace o záruce.
  • Page 68 Lenovo neodpovídá; v jakékoli produkty od jiných dodavatelů, včetně produktů, které může společnost Lenovo opatřit a poskytovat nebo integrovat do stroje Lenovo na základě Vaší objednávky. Záruční podmínky jsou porušeny odstraněním nebo úpravou identifikačních štítků na stroji nebo jeho dílech.
  • Page 69 Výměna stroje nebo jeho dílu Je-li v rámci záručního servisu provedena výměna stroje nebo jeho dílu, přechází původní díl do majetku společnosti Lenovo a nově použitý náhradní díl do Vašeho vlastnictví. Tímto potvrzujete, že všechny odstraněné díly jsou původní a nezměněné.
  • Page 70 údajů. Omezení odpovědnosti Společnost Lenovo odpovídá za ztrátu nebo škodu na Vašem stroji pouze v době, kdy 1) stroj je v držení Vašeho poskytovatele servisu nebo 2) během přepravy v případech, kdy přepravní náklady hradí Lenovo.

  • Page 71: Část 2 - Ustanovení Specifická Pro Jednotlivé Státy

    KROMĚ SPECIFICKÝCH PRÁV, JEŽ VÁM POSKYTUJÍ TYTO ZÁRUKY, MŮŽETE MÍT JEŠTĚ DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ ČI JURISDIKCÍ. Jurisdikce Všechna práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy budou řešeny příslušným soudem země, ve které jste stroj získali. Část 2 - Ustanovení...
  • Page 72 Omezení odpovědnosti: Na konec tohoto oddílu se přidává následující text: V souladu s článkem 1328 občanského zákoníku státu Peru se omezení a vyloučení uvedená v tomto oddílu nevztahují na škody způsobené úmyslným nesprávným chováním společnosti Lenovo (″dolo″) nebo v důsledku její hrubé nedbalosti (″culpa inexcusable″). URUGUAY Jurisdikce: Za první...
  • Page 73 Omezení odpovědnosti: K tomuto oddílu se přidává následující text: Jestliže společnost Lenovo poruší podmínky nebo záruky odvozené ze zákona Trade Practices Act z roku 1974 nebo jiné podobné legislativy, je odpovědnost Lenovo omezena na opravu nebo výměnu zboží nebo na dodání rovnocenného zboží. Jestliže se taková...
  • Page 74 2. v případě vzniku jakýchkoliv jiných skutečných škod zaviněných nedodržením podmínek tohoto Prohlášení o omezené záruce nebo jakkoli souvisejících s předmětem tohoto Prohlášení o omezené záruce ze strany Lenovo, bude výše odpovědnosti společnosti Lenovo omezena výší částky, kterou jste zaplatili za stroj, jenž...
  • Page 75 Consumer Guarantees Act z roku 1993 nebo jiné podobné legislativy a která nelze vyloučit nebo omezit. Zákon Consumer Guarantees Act z roku 1993 se nevztahuje na zboží, které společnost Lenovo poskytuje, jestliže toto zboží slouží pro obchodní účely, jak definuje tento zákon.
  • Page 76 Zakoupíte-li stroj v některé z výše uvedených zemí západní Evropy, můžete pro tento počítač využívat záruční servis poskytovatele servisu ve kterékoli z těchto zemí za podmínky, že společnost Lenovo tento stroj ohlásila a učinila dostupným v zemi, kde servis požadujete.
  • Page 77 že společnost Lenovo v této zemi počítač ohlásila a učinila dostupným. Záruční servis v Africe je k dispozici ve vzdálenosti do 50 kilometrů od poskytovatele servisu. Pokud se nacházíte dále než 50 km od autorizovaného servisu, jste odpovědni za uhrazení...
  • Page 78 Rozhodnutí arbitrážních rozhodčích bude konečné a bude závazné pro obě strany. Proto se, v souladu s odstavcem 598 (2) rakouského občanského zákoníku, strany výslovně zříkají uplatnění odstavce 595 (1) bod 7 zákoníku. Lenovo však může zahájit soudní řízení u příslušného soudu v zemi instalace.
  • Page 79 částce, kterou jste zaplatili za stroj. Výše uvedené omezení se nevztahuje na škody na zdraví (včetně smrti) a škody na nemovitém a hmotném osobním majetku, za něž je společnost Lenovo ze zákona odpovědná. 2. SPOLEČNOST LENOVO ANI JEJÍ DODAVATELÉ, PRODEJCI ČI POSKYTOVATELÉ...
  • Page 80 Na co se vztahuje tato záruka: První věta prvního odstavce tohoto oddílu se nahrazuje textem: Záruční podmínky pro stroj Lenovo se vztahují na funkčnost stroje, pokud jde o jeho normální užívání, a na shodu stroje s jeho specifikacemi. K tomuto oddílu se přidávají následující odstavce: Obdobím omezení...
  • Page 81 Na co se vztahuje tato záruka: První věta prvního odstavce tohoto oddílu se nahrazuje textem: Záruční podmínky pro stroj Lenovo se vztahují na funkčnost stroje, pokud jde o jeho normální užívání, a na shodu stroje s jeho specifikacemi. K tomuto oddílu se přidávají následující odstavce: Minimální...
  • Page 82 Omezení odpovědnosti: Podmínky tohoto oddílu v plném rozsahu se nahrazují textem: Pro účely tohoto oddílu znamená “neplnění” jakýkoliv čin, prohlášení, opomenutí nebo zanedbání na straně společnosti Lenovo ve spojení nebo ve vztahu k předmětu tohoto Prohlášení o omezené záruce, s ohledem na nějž je společnost Lenovo vůči Vám odpovědná, ať...
  • Page 83 1. Společnost Lenovo akceptuje neomezenou odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobené nedbalostí ze strany společnosti Lenovo. 2. V souladu s položkami, za které společnost Lenovo neodpovídá a které jsou uvedeny níže, společnost Lenovo akceptuje neomezenou odpovědnost za fyzické...

  • Page 84: Část 3 - Informace O Záruce

    Záruční doba se může lišit podle země nebo regionu a je uvedena v tabulce níže. Poznámka: Region zde znamená zvláštní správní oblast Číny Hong Kong nebo Macao. 3letá záruční doba na díly a roční záruční doba na práci znamená, že Lenovo poskytuje bezplatný záruční servis pro: a.
  • Page 85 1. Servis typu CRU (Customer Replaceable Unit) Lenovo vám dodá díly CRU, abyste je mohli vyměnit. CRU kategorie 1 je snadné instalovat, CRU kategorie 2 vyžadují jisté technické schopnosti a nástroje. Informace o CRU a pokyny k výměně jsou dodávány se strojem a na vyžádání je můžete kdykoliv získat od Lenovo.
  • Page 86 Poskytovatel servisu buď opraví, nebo vymění vadný stroj u zákazníka, a ověří jeho provoz. Jste povinni zajistit vhodné pracovní místo pro demontáž a opětovnou montáž stroje Lenovo. Toto místo musí být čisté, dobře osvětlené a vhodné pro tento účel. U některých strojů mohou určité typy oprav vyžadovat zaslání stroje do určeného servisního střediska.
  • Page 87 Země nebo region Telefonní číslo Afrika Afrika: +44 (0)1475 555 055 Jižní Afrika: +27-11-3028888 a 0800110756 Střední Afrika: kontaktujte nejbližšího obchodního partnera IBM Argentina 0800-666-0011 (španělština) Austrálie 131-426 (angličtina) Rakousko 01-24592-5901 01-211-454-610 (němčina) Belgie 02-210-9820 (holandština) 02-210-9800 (francouzština) záruční servis a podpora: 02-225-3611 Bolívie 0800-0189 (španělština) Brazílie...
  • Page 88 Země nebo region Telefonní číslo Francie 0238-557-450 záruční servis a podpora software 0810-631-020 hardware 0810-631-213 (francouzština) Německo 07032-15-49201 záruční servis a podpora: 01805-25-35-58 (němčina) Řecko +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (španělština) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (španělština) Maďarsko +36-1-382-5720...
  • Page 89 Země nebo region Telefonní číslo Mexiko 001-866-434-2080 (španělština) Střední východ +44 (0)1475-555-055 Nizozemsko +31-20-514-5770 (holandština) Nový Zéland 0800-446-149 (angličtina) Nikaragua 255-6658 (španělština) Norsko 6681-1100 záruční servis a podpora: 8152-1550 (norština) Panama 206-6047 (španělština) Peru 0-800-50-866 (španělština) Filipíny 1800-1888-1426 (angličtina) +63-2-995-8420 (filipínština) Polsko +48-22-878-6999 Portugalsko...

  • Page 90: Záruční Dodatek Pro Mexiko

    Na všechny softwarové programy předem instalované do zařízení se poskytuje záruka na instalační závady v délce pouze třiceti (30) dní od data nákupu. Společnost Lenovo nenese odpovědnost za informace obsažené v těchto softwarových programech anebo v jakýchkoliv dalších programech, které...
  • Page 91 Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Dodatek B. Informace o záruce...
  • Page 92 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 93: Dodatek C. Jednotky Cru (Customer Replaceable Unit)

    Online příručka pro údržbu hardwaru a videa jsou dostupná na webových stránkách podpory na adrese http://www.lenovo.com/think/supportsite.wss/document.do? lndocid=part-video v Servisní středisko. Telefonní číslo střediska pro vaši zemi nebo oblast naleznete v části “Celosvětový telefonní seznam” na stránce 66. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 94 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...

  • Page 95: Dodatek D. Upozornění

    Lenovo nemusí nabízet produkty, služby nebo vlastnosti zmiňované v tomto dokumentu ve všech zemích. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve vaší zemi dostupné, můžete získat od zástupce Lenovo pro vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby Lenovo není zamýšlen jako tvrzení, že lze použít pouze tyto produkty, programové...

  • Page 96: Upozornění Na Televizní Výstup

    Lenovomůže používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete, podle vlastního uvážení, aniž by jí tím vznikl jakýkoliv závazek vůči vám. Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení...

  • Page 97: Průmyslová Vyhláška Kanady O Shodě S Emisní Třídou B

    Zapojit zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než je připojen přijímač. v Požádat o pomoc autorizovaného prodejce nebo pracovníky servisu. Společnost Lenovo nezodpovídá za rušení rozhlasu ani televize způsobené použitím jiných kabelů nebo konektorů než se doporučuje nebo neoprávněnými změnami či modifikacemi tohoto zařízení.

  • Page 98: Ekologické Instrukce Pro Japonsko

    Tento produkt v sobě obsahuje technologii chráněnou autorským právem. Technologie je chráněna U.S. patenty a právy vztahujícími se k duševnímu vlastnictví, jejichž vlastníkem je Macrovision Corporation a další oprávnění vlastníci. Použití autorskými právy chráněné technologie je možné s povolením Macrovision Corporation a pokud Macrovision Corporation neurčí...

  • Page 99: Nabídka Softwaru Ibm Lotus

    Zákaznická podpora: Informace o podpoře a telefonní čísla, na kterých získáte pomoc při instalaci softwaru, naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/think/support. Další technickou podporu, nad pomoc při instalaci, můžete objednat na webové stránce http://www.lotus.com/passport. Mezinárodní licenční smlouva: Software poskytnutý v rámci této nabídky nezahrnuje aktualizace softwaru a technickou podporu a podléhá...
  • Page 100 IBM IPLA (International Program License Agreement) dodané se softwarem. Použití programů Lotus SmartSuite a Lotus Notes popsaných v této nabídce znamená přijetí podmínek této nabídky a smlouvy IPLA. Další informace o smlouvě IBM IPLA naleznete na webové stránce http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Tyto programy nejsou určeny pro další...

  • Page 101: Ochranné Známky

    Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 S dotazy o objednávce se obraťte na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Ochranné známky Následující termíny jsou ochrannými známkami společnosti Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích: v Lenovo v PS/2 v Rapid Restore v Rescue and Recovery...
  • Page 102 Ostatní názvy společností, výrobků nebo služeb mohou být ochrannými známkami nebo obchodními značkami jiných firem. ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...
  • Page 103 PC-Doctor pro Windows 12 pevný disk problémy 26 vybavení 3 upgrade 36 pevný disk, výměna 36 podpora web, podpora 40 a servis 40 na webu 40 telefonem 40 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 104 ® ThinkPad X30 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů...
  • Page 106 Číslo položky: 39T5794 Vytištěno v Číně (1P) P/N: 39T5794...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x30 series

Table of Contents