Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ICE MAKER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit out website at...
www.kitchenaid.com
In Canada, call for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.KitchenAid.ca
MACHINE À GLAÇONS
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
2313820A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KUIS18NNSB0
Summary of Contents for KitchenAid KUIS18NNSB0
-
Page 1: Ice Maker
ICE MAKER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit out website at... www.kitchenaid.com In Canada, call for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.KitchenAid.ca MACHINE À GLAÇONS Guide d’utilisation et d’entretien... -
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ICE MAKER SAFETY..............2 SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS ........13 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........13 Unpack the Ice Maker..............3 Déballage de la machine à glaçons ...........13 Location Requirements ..............3 Emplacement d’installation............14 Electrical Requirements ...............3 Spécifications électriques ............14 Water Supply Requirements ............4 Spécifications de l’alimentation en eau ........14... -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Be sure the drain line (on some models) is not pinched between the ice maker and the cabinet. Unpack the Ice Maker WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install ice maker. 14 " Failure to do so can result in back or other injury. -
Page 4: Water Supply Requirements
IMPORTANT: If this product is connected to a GFCI (Ground Turn the leveling leg to the left to raise that side of the ice maker. Fault Circuit Interrupter) protected outlet, nuisance tripping of the power supply may occur, resulting in loss of cooling. Ice quality NOTE: The ice maker should not wobble. -
Page 5: Drain Connection
4. Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp. Be NOTE: To avoid rattling, be sure the copper tubing does not sure outlet end is solidly in the " (6.35 mm) drilled hole in the touch the cabinet’s side wall or other parts inside the cabinet. water pipe and that the washer is under the pipe clamp. -
Page 6: Normal Sounds
The high-efficiency compressor may make a pulsating or high Drain Pump System (on some models) pitched sound. Water running over the evaporator plate may make a Connect the ice maker drain to your drain in accordance with the splashing sound. International Plumbing Code and any local codes and ordinances. -
Page 7: Using The Controls
3. The water containing the rejected minerals is drained after each freezing cycle. ICE MAKER CARE 4. Fresh water enters the machine for the next ice making cycle. 5. Cubes fall into the storage bin. When the bin is full, the ice maker shuts off automatically and restarts when more ice is Cleaning needed. - Page 8 7. Press and hold the CLEAN button. See “Using the Controls.” 4. Remove dirt and lint from the condenser fins and the unit The light will blink, indicating that the cleaning cycle is in compartment with a brush attachment on a vacuum cleaner. process.
-
Page 9: Vacation And Moving Care
8. Remove the two thumb screws that hold the water pan in 12. Check the following: place. Push down with one hand on the front of the pan while Drain cap from the water pan is securely in place. If the pulling forward on the bottom back side. -
Page 10: Troubleshooting
8. If the room temperature will drop below 32°F (0°C), remove so that the pump will remove the remaining water from the ice bin and the drain pump. water from the drain line. For ice makers with a drain pump installed: Unplug ice maker or disconnect power. -
Page 11: Ice Quality
To locate factory specified parts in your area, call us or your nearest designated service center. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with In the U.S.A. any questions or concerns at: Call the KitchenAid Customer eXperience Center KitchenAid Brand Home Appliances toll free: 1-800-422-1230. -
Page 12: In Canada
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling KitchenAid. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807-6777. -
Page 13: Sécurité De La Machine À Glaçons
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 14: Emplacement D'installation
Emplacement d’installation Spécifications électriques Pour assurer une bonne aération de la machine à glaçons, l’avant doit être complètement dégagé. Les autres côtés et le AVERTISSEMENT dessus de l’appareil peuvent être dissimulés, mais l’installation doit permettre de tirer la machine à glaçons vers l’avant pour l'entretien, si nécessaire. -
Page 15: Nivellement
Si la pression de l'eau au système d'osmose inverse est inférieure à 40 à 60 lb/po (276 à 414 kPa) : Raccordement à la canalisation d’eau Vérifier si le filtre du système d'osmose inverse est bloqué et Lire attentivement toutes les instructions avant de le remplacer si nécessaire. -
Page 16: Raccordement Au Conduit D'évacuation
Installer le manchon et l’écrou à compression sur le tuyau REMARQUE : Pour éviter les vibrations, veiller à ce que les en cuivre (voir l’illustration). Insérer l’extrémité du tuyau tuyaux en cuivre ne soient pas en contact avec les parois aussi profondément que possible dans l’extrémité... -
Page 17: Sons Normaux
VUE LATÉRALE AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la machine à glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 2. Style 1 – Pour un système de vidange par gravité, pousser la machine à... -
Page 18: Utilisation De La Machine À Glaçons
UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS 5. Les glaçons tombent dans le bac à glaçons. La machine à glaçons s’arrête automatiquement dès que le bac est plein, et Fonctionnement de la machine à glaçons elle se remet en marche lorsqu’il faut plus de glaçons. Le bac Lors de la mise en marche initiale de la machine à... -
Page 19: Entretien De La Machine À Glaçons
6. Verser une bouteille de cette solution dans le bac à eau. Clean/Reset (nettoyage/réinitialisation) Remplir la bouteille à deux reprises avec de l’eau du robinet et verser le contenu dans le bac à eau. Le témoin de statut Cleaning/Reset vous aide à déterminer lorsqu'un nettoyage de la machine à... - Page 20 2. Retirer les deux vis du panneau d’accès inférieur et les deux 7. Retirer les vis de droite et de gauche. Soulever la grille de vis de la grille de base du support du panneau avant. Tirer coupe et la sortir. vers l’avant pour retirer le panneau d’accès inférieur.
-
Page 21: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Ou Le Déménagement
10. Laver les composants intérieurs (la grille de coupe, l’extérieur 12. Faire les vérifications suivantes : des tuyaux et le bac à eau), le bac d’entreposage des Le capuchon de vidange du bac à eau est solidement en glaçons, le joint étanche de la porte et pelle à glace ainsi que place. -
Page 22: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ci-dessous pour éviter le coût d’une visite de service inutile. Vérifier que le capuchon de vidange est serré et que la pompe de vidange est correctement fixée au bac à eau. Fonctionnement de la machine à glaçons Y a-t-il de la glace entre la plaque de l'évaporateur et la grille de coupe? Vérifier que la machine à... -
Page 23: Qualité Des Glaçons
Ces de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. renseignements nous aideront à mieux répondre à votre Les techniciens de service désignés par KitchenAid Canada demande. sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada. -
Page 24: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.