DeWalt D55168 Instruction Manual

Oil free portable air compressor

Hide thumbs Also See for D55168:

Instruction manual (65 pages)

Instruction manual (64 pages)

Instruction manual (7 pages)

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for DeWalt D55168

Page 1 iNSTRUCTiON MANUAL tNSTRUCTIVO DE OPERACtON, CENTROS DE SERVICIO Y POLtZA GUIDE D'UTILISATION DE GARANT{A. ADVERTENClA: LEASE ESTE INSTRUCTtVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES ® D55168 Oil Free Portable Air Compressor Compresseur d'air portatif sans huile Compresor de aire sin aceite port_til...
Page 2 FIG. 1 D55168 Air Compressor A. On/Off Switch P Check Valve B. Air Tank Pressure Gauge G. Safety Valve C. Regulated Pressure Gauge H. Air Tank Drain VaLve D. Pressure Regulator I. Pressure Switch E. Quick Connect Pu_p/Moter Specifications Voltage: SingLe Phase 120V Minimum branch circuit requirement: 15 A Fuse Type: Time delay Specifncations...
Page 3 INSTRUCTION net avoided, may result in property damage. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE _DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE 1-800-4-BEWALT (1-800-433-9258) WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT Important...
Page 4 * If electrical sparks from • If spraying flammable materi- con- compressor come into als, locate compressor at tact with flammabte vapors, least 20 feet (6.1 m) away they may ignite, causing fire from spray area. An addi- ,&DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATIOI,, or explosion.
Page 5 WARNING: RISK OF BURSTING WHAT C AN HAPPEN HOWTO PREVENT IT ,_WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK • Failure to properly drain * Drain air tank daily or after WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENTIT condensed water from each use. tf air tank develops •...
Page 6 • Electrical Grounding: • Make certain that the Failure toprovide adequate electrical circuit to which the grounding tothis product compressor is connected could r esult inserious _&WARNING: RISK OF HOT SURFACES injury provides proper electrical or death from electrocution. grounding, correct voltage and WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT See Grounding...
Page 7 • Attempting to operate • Any repairs required on this compressor with damaged or product should be performed missing parts or attempting by a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized to repair compressor with service center. protective shrouds removed...
Page 8 FEATURES REGULATOR The regulator (D) controls the air pressure shown on the outlet ON!OFF SWITCH pressure gauge. Putt the knob out and turn clockwise to increase Place this switch (A) in the ON position to provide pressure and counterclockwise to decrease pressure. When the automatic power to the pressure switch and...
Page 9 MOTOR O VERLOAD PROTECTOR The portable air compressor is equipped with a cord having a Themotor h asa manual thermal overload protector. If themotor grounding wire with an appropriate grounding plug. overheats foranyreason, theoverload protector willshut o ffthe 1. The cord set and plug (M)with this unit i-#T', motor.
Page 10 * ingood condition Location * nolonger than 50feet Ptace the air compressor in a clean, dry and v!eli ventilated area . 12gauge (AWG) orlarger. (Wire s izeincreases asgauge n um- at least 12" (30 mm) away from the wail or other obstructions that berdecreases.
Page 11 LIFTING 6. Pull the knob (D) out and turn clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure. When the desired Always use two people when lifting and lift from pressure is reached push knob in to lock in place. the recommended lift points (O).
Page 12 NOTE: Any service operations not included in this section shoutd using compressor, follow Steps 2 - 6. be performed by a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center NOTE: When the unit has been turned off, it is normal to hear a...
Page 13 Maintenance Chart dryers). This condensate contains lubricating oit and/or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with 3efore Daily Every local, state, and federal laws and regulations. or after _ach each Yearly 1. Ensure On/Off switch (A) is in the OFF position. hours 2.
Page 14 Warranty _,CAUTION: Risk of unsafe operation. Do not operate without air DEWALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from inlet filter date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair information,...
Page 15 GLOSSARY CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSI: Pounds per square inch; a unit of measure of pressure. kPa (kilopaseal): Metric pressure measurement. 1 kilepascaI equal 1000 pascaIs. Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL, CUL, ETL, CETL, have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Undepwriters Laboratories...
Page 16 This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions and others may require the assistance of a qualified DEWALT technician or your dealer.
Page 17 CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Defective air tank Air tank must be replaced. Do not repair the leak. &WARNING: Risk of bursting. Do not drill into, weld or otherwise modify air tank or it will weaken. The air tank can rupture or explode.
Page 18 Extension cord is wrong tength or gauge Checkforpropergaugewireandcordlength under Extension Cords Possible defective motor Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center. ii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _i_iii Pressure release valve on pressure switch has not Bleed the line by pushing the lever on the pressure switch to unloaded head pressure the "0"...
Page 19 FIG. 1 Compresseur d'aJr, modelo D55168 A. Interrupteur Marche/ArrGt G. Soupape de sQrete B. Manometre du reservoir d'air H. Soupape de purge du reservoir d'air C Manometre regul6 I. Rembobineur de cordon D. Regutateur de pression d'alimentation E. Branchements rapides E Ctapet Fiche technique...
Page 20 POURTOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATtFS(MES) CONSERVER CES DIRECTIVES _OUTtL OU Jk PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT_ COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800..4-DEWALT (1=800-433-9258) Directives de securite irnportantes _,AVERT/SSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avant d'avoir lu _DANGER : RISOUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE et oompris le mode d'emploi ainsi que I'int_gra/it&...
Page 21 • Le fonctionnement de ce • Etre toujours present Iorsque • Si une etincelle 61ectdque • Si vous aspergez des provenant du compresseur materiaux inflammables, produit sans surveillance le produit est en marche. entre en contact avec des placez le compresseur pourrait se solder par des •...
Page 22 1-8004-DEWALT pour obtenir de I'aide Les conditions indiquees ci-apres pourraient affaiblir le reservoir d'air et se solder par une viotente explosion de celui-ci :...
Page 23 DEWALT ou un centre accessoires a commande permise des accessoires. Ne de reparation DEWALT pneumatique, des pneus jamais utiliser le compresseur...
Page 24 ,_AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES &AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETE:S EN L'AIR CE QUI PEUT SE PRODUtRE COMMENT L'_:VITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'E_VlTER • Le flux d'air comprime peut • Toujours utiliser de I'equipement endommager les tissus mous de securit6 homologue : de la peau exposee et peut protection oculaire conforme...
Page 25 &AVERTISSEMENT : RISQUE A SSOCI_- _AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIeL AUX PIf CES MOBILES UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUJRE COMMENT L'EVtTER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'EVITER • Les pieces mobiles comme • Ne jamais utiliser le • Une utilisation dangereuse •Revoir et comprendre toutes les une poulie, un volant ou une...
Page 26 • Installer an extincteur darts la zone de travail. • Ne pas utiliser I'appareil Iorsqu'il &MISE EN GARDE : RISQUE ASSOCIE AU BRUIT manque des pieces ou que CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT UI_VITER des pieces sont brisees ou non autorisees.
Page 27 SOUPAPE DE SURETE CORPS DE BRANCHEMENT RAPIDE UNIVERSELS Si le manocontacteur ne met pas hers tension le compresseur Le corps de branchement rapide universel (E) accepte les trois d'air a sa pression de declenchement r6glee, la soupape de sOrete styIes de prises de branchement rapide tes plus populaires: (G) serf de protection contre une pression etevee en altant a la...
Page 28 INSTALLATION 1. Le cordon qui se fixe et se branche (J) avec cet appareil contient une goupille Assemblage de mise a la terre (L). Cette prise DOlT &tre utilis6eavec une prise correctement RACCORDEMENT DES TUYAUX raise & ta terre (K). _.AVERTISSEMENT: Risque d'utilisatien...
Page 29 du fil augmente comme le numero de calibre diminue. Les fils de I'appareil _ partir d'un circuit _, 20 A. II n'est pas n#cessaire calibre 10 AWG et 8 AWG peuvent egalement 6tre utilises. NE changer les cordons. PAS UTILISER UN FIL DE CALIBRE 14 OU 16 AWG.) Correpatibilite MISE EN GARDE : L'utilisation d'une rallonge produira une chute...
Page 30 TRANSPORT MODE D'EMPLOI Lors du transport du compresseur d'air dans Liste de vorification de pro.domarrage un vehicute, une remorque, etc. s'assurer que (Fig. te reservoir d'air soit bien purge et que i'appareit soit bien ancre. Conduire 1 S'assurer que le commutateur MARCHE/ARRET (A) est en prudemment pour eviter de basculer I'appareil...
Page 31 PROCI_DURE DE RODAGE PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT &A VERTISSEMENT : Risque de dommages _ la propri#t& Respecter Demarrage (Fig. la lettre les directives de rodage ci-dessous pour emp6cher de 1. Utiliser la Liste de v_rifieatJon de pr_-d_marrage sous Mode graves dommages. d'emploi.
Page 32 REMARGUE : toute reparation non decrite darts cette rubdque devrait etre executee e un centre de reparation de I'usine DEWALT ou un centre de reparation agree DEWALT.
Page 33 5. Toarner lentement le levier pour purger graduellement I'air da avez besoin d'assistance pour troaver an accessoire pour votre outil, reservoir. veuitlez contacter DEWALT Industrial Toot Co., 701 East Joppa Road, Baltimore_ MD 21286, Etats-Unis, composer le 1(800) 4-DEWALT Une fois que le manometre du reservoir...
Page 34 (1) an Les outHs indu_riels de service intens_ de DEWALT sont ga_ntis pour une periode de un (1) an a partir de la date d'achat. DeWALT reparera gratuitement toutes defectuosit6s provoquees par un defaut de materiel ou de fabrication. Pour des renseignements relatifs aux...
Page 35 GLOSSAIRE CFM : pied cube par minute. SCFM : pied cube par minute (standard), une unite de mesure du souMage. PSI : tivres par pouce carre, une unite de mesure de pressien. kPa (kilopaseal) : unite de mesure de pressien. 1 kiiopascal est egal a 1000 pascals. Code de certifications :tes produits qui affichent un ou ptusieurs des etampes suivantes : UL, CUL ETL, CETL ont et6 evalu6s pas un laboratoire de securit6 independant sanctionne par I'OSHA et qui repond aux normes en vigueur des Underwriters...
Page 36 Guide de depannage Cette section enumere les defaillances les plus communes, leurs causes et tes mesures correctives. Eoperateur ou te personneI d'entretien peut executer certaines mesures correctives_ d'autres exigent I'assistance d'un technicien DEWALT quatifie ou du distributeur. Probleme Code Pression excessive dans le reservoir d'air - la soupape de sQrete claque ......... 1_2 Fuites d'air ..............................
Page 37 CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Joints d'etanch6it6 fuyants Commaniqaer avec un centre de reparation en asine de DEWALT ou un centre de reparation agr6e DEWALT. Le regulateur n'est pas regl6 correctement pour I'accessoire II est normal la pression chute Iorsqu'un...
Page 38 FIG. 1 Cornpresor de aire D55168 E Vg_lvula de control A. tnterruptor de encendido/ G. Valvula de seguridad apagado H. Wlvula de drenaje del tanque B. Man6metro del tanque de aire de aire C. Man6metro regulado I. Enroilacabte electrico D. Regulador de presi6n E.
Page 39 equipos de seguridad aprobados, use siempre mascarilla facial o de " Def'mitions : Iignes directrices respiraciSn adecuada y aprobada par OSHA/MSHA/NtOSH cuando rnatiere de securite use este dpo de herramientas. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada Cuando se utifizan herramientas neumaticas, siempre se deben res- advertencia.
Page 40 ,_,PELIGRO: RIESGO RESPtRATORIO (ASFIXIA) _.QUt5 PUEDE SUCEDER? come EVITARLO • El funcionamiento sin Permanezca siempre atencJ6n de es_epreducto contrelando el producto podr[a provocar lesiones cuando esta en personales o da_os a la funcionamiento prepiedad. Para disminuir - Siempre apague y desencflufe el riesgo de incendio, no la unidad cuando no este en permita que el compresor...
Page 41 Industrias de la secci6n gubernamental de la guia telef6nica o llame al exceda el nivel maximo de neumaticas, las pistolas 1-8OO-4-DEWALT para obtener ayuda. pu{verizadoras, los accesorios presi6n aceptable para los Las siguientes condiciones podrian Ilevar a un debilitamiento del elementos.
Page 42 g_,ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS _&ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELE-CTRICA COMO EVITARLO i.QU!_ PUEDE SUCEDER? COMO EVtTARLO _,QUE PUEDE SUCEDER? • La corriente de aire • Utilice siempre equipo de • Su campresor de aire • Nunca haga funcionar el comprimido paede provocar segurJdad certificado: anteojos funciona con electricidad.
Page 43 _,ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES _,ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS M(3VILES COMO EVtTARLO sQUE PUEDE SUCEDER? COMO EVlTARLO sQUE PUEDE SUCEDER? o Las piezas m6viles come la • Nunca haga funcionar el pole& el volante y la correa compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos est&n pueden provocar lesiones daSados.
Page 44 ,&ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERAC/ON /NSEGURA i_ADVERTENCIA: RIESGO DE CAIDAS C6MO EVtTARLO &QUI_ PUEDE SUCEDER? &QU¢: PUEDE SUCEDER? COMO EVITARLO • La operaci6n insegura de • Revise y comprenda todas ias su compresor de aire podria instrucciones y advertencias de este manual producir lesiones graves o ia muerte, a usted mismo o a •...
Page 45 CA RA C TER iS TiCA S MANOMETRO (MEDIDOR DE PRESION) DEL TANQUE El man6metro (medidor de presi6n) del INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO tanque (B) indica la presi6n de aire de Coloque este interruptor (A) en la posici6n reserva en el tanque. Encendido (ON) para suministrar energia MANOMETRO (MEDIDOR DE PRESION) automatica al interruptor de presi6n yen...
Page 46 DESCONEXION DE LAS MANGUERAS SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Este compresor tiene un sistema de enfriamiento de diseSo avanzado. AADVERTENCIA: Riesgo de operaci6n insegura. Sostenga la Es normal que este ventHador sopIe aire a traves de los orificios de manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla ventiIaci6n en cantidades importantes.
Page 47 _,PELIGRO: Rieego de descarga eIOctdca. UNA PUESTA Voltajo y proteccion dol circuito TIERRA INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA Consutteel voltajey losrequisites mJnirnosdel circuito de derivacionen ta ELE-CTRtCA. seccbn Especificaciones de la Bombay el Moto_ No modifique el enchufe proviato. Si no coincide con el tomacorri- _,PRECAUCION: Ciertos compresores de aire se pueden operar ente disponible, un electdcista calificado debe instalar un tomacor-...
Page 48 _&ADVERTENCIA: La bombay la cubierta del compresor de aire PREPARACION PARA EL USO est&n diseSadas para permitir un enfdamiento correcto. Las abertur'as Lista de control prevJa a la puesta de ventilacidn del compresor son necesarias para mantener la tem- peratura de operaci6n correcta. No coloque trapos u otros recipientes rnarcha (Fig.
Page 49 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS PROCEDIMtENTO DE PUESTA EN MARCHA INICIAL _PRECAUCI(_N: Riesgo de dafio e la propiedad. No seguir Puesta en marcha (Fig. cuidadosamente las siguientes instrucciones de puesta en marcha 1. Siga la Lista de control previa ala puesta en marcha en la sec- inicial puede provocar da_os graves.
Page 50 DEWALTo un dos. Los tanques de aire contienen aire de alta presi6n. Mantenga centro de servicio autorizado DEWALT. la care y etras partes det cuerpe lejos de le salide del drenaje. Utilice lentes de seguridad, ya que al drenar se pueden desprender reaidu- os hacia la care Utilice profecciSn auditiva ANSt $12.6 ($3.19),...
Page 51 5. Gire lentamente la palanca para descargar aire del tanque de aire Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, Ilame al en forma gradual 1-8O0-4-DEWalt (1-800-433-9258) e visite nuestro sitio Web www. 6. Cuando el manometro del tanque de aire marque 10 PSI dewa{t.com.
Page 52 Ias reparaciones, et mantenimiento y los ajustes deben set realiza- dos por un centro de servicio de fabrica DEWaLt. un centro de servi- cio autorizado DEWalt u otro personal de mantenimiento caLificado. Utilice siempre piezas de repuesto identicas.
Page 53 PAPA R EPARACION YSERVICIO DE SUB HERRAMIENTAS ELECTRI- GLOSARIO CAS, FAVOR DE DIRIGtRSE AL CENTRO DE SERVICIO M,&,SCERCANO CFM: Pies cQbicos per minute. CULIACAN, SIN PSI: Libras por puLgada cuadrada: una unidad de medida de presi6n. Av. Nicolas Bravo #1063 Sur- Col Industrial Bravo (667) 7 12 42 11 GUADALAJARA, SCFM: pies cObicos estandar por minuto: unidad de medida de sumi- nistro de aire.
Page 54 Esta seccion proporciona una lista de tas Pallasque se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas correspondientes. Et operador o el personal de mantenimiento pueden Ilevar a cabo atgunas de estas acciones correctivas, pero es posibpa que otras necesiten Ia asistencia de un tecnico DEWALT calificado o de su distdbuidor. Problema C6digo Presi6n excesiva en el tanque de aire: ia v&Ivula de seguddad salta ..........
Page 55 CODIGO CAUSA POSiBLE SOLUCION POSIBLE Tanque de aire defectuoso Se debe reemplazar el tanque de aire. No repare ta perdida. _it, A DVERTENClA: Riesgo de explosi&n. No peffore, suelde m modifique el tanque de aire o el mismo se debilitar,_. El tanque de aire se puede romper o explota_ Valvula de seguridad defectuosa Opere LavaLvuLade seguridad manualmente...
Page 56 Copyright © 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped...

DeWalt D55168 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for DeWalt D55168

Summary of Contents for DeWalt D55168

Table of Contents