Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual De Utilizador
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X1 Carbon
  6. Manual de utilizador
Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual De Utilizador

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual De Utilizador

2nd generation
Hide thumbs Also See for ThinkPad X1 Carbon:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Maintenance Manual
Manual de Utilizador
ThinkPad X1 (2nd Generation)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X1 Carbon

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X1 Carbon

  • Page 1 Manual de Utilizador ThinkPad X1 (2nd Generation)
  • Page 2 • Apêndice D “Avisos” na página 127 O Manual de Segurança, Garantia e Configuração e o Regulatory Notice foram carregados no sítio da Web. Para consultar esta documentação, visite o endereço http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Primeira Edição (Agosto 2012) © Copyright Lenovo 2012.

  • Page 3: Table Of Contents

    ... segurança ....Desactivar a bateria incorporada ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Instalar um novo sistema operativo ..Antes de contactar a Lenovo ..Antes de começar ... Obter ajuda e assistência ..
  • Page 5 Estados Unidos e Canadá ..Marcas comerciais ... . . Apêndice C. Informações modelo ENERGY STAR ... © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 6 Manual de Utilizador...

  • Page 7: Ler Primeiro

    Encaminhe linhas de comunicação, cabos do transformador, rato, teclado, impressora, ou qualquer outro dispositivo electrónico de modo a evitar que sejam danificados pelo próprio computador ou outros objectos, ou de modo a que não interfiram com o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Informações Importantes Sobre Segurança

    As informações que constam neste documento ® não alteram os termos do contrato de aquisição ou da Garantia Limitada Lenovo . Para obter mais informações, consulte “Informações sobre a Garantia” no Manual de Segurança, Garantia e Configuração fornecido com o computador.

  • Page 9: Condições Que Exigem Acção Imediata

    Nota: Se observar estas condições num produto (como um cabo de extensão) que não tenha sido fabricado para ou pela Lenovo, interrompa a utilização do produto até contactar o fabricante do produto para obter novas instruções ou obter uma substituição adequada.
  • Page 10 Os componentes de substituição aprovados para a instalação por parte dos clientes são referidos como Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece documentação com instruções, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou substituírem CRUs.
  • Page 11 Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas extensões, a carga não deverá exceder a potência nominal de entrada da extensão. Consulte um electricista para obter mais informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas eléctricas, requisitos de corrente e valores de entrada. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Dispositivos Externos

    Fichas e tomadas PERIGO Se uma tomada que pretenda utilizar com o equipamento do computador parecer danificada ou corroída, não a utilize enquanto não for substituída por um electricista qualificado. Não dobre nem modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante para obter uma substituição.
  • Page 13 Materiais contendo perclorato - poderá ser necessário um manuseamento especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Aviso para baterias recarregáveis incorporadas PERIGO Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis internas. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 Calor e ventilação do produto PERIGO Os computadores, os transformadores e muitos acessórios podem gerar calor quando estão ligados e durante o carregamento das baterias. Os computadores portáteis podem gerar uma quantidade significativa de calor devido às suas dimensões compactas. Siga sempre as precauções básicas abaixo indicadas: •...
  • Page 15 Nota: Para produtos com lâmpadas fluorescentes que contêm mercúrio (por exemplo, não LED), os cristais líquidos (LCD) contêm mercúrio; elimine de acordo com a legislação local, nacional ou federal. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o computador também já se encontra em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1.

  • Page 17: Capítulo 1. Descrição Geral Do Produto

    Figura 1. Vista anterior do ThinkPad X1 (2nd Generation) Câmara integrada Microfones incorporados Interruptor de alimentação Indicadores de estado Botão preto Leitor de impressões digitais ® Ponto de deslocamento do rato TrackPoint Botões TrackPoint Botões de controlo do volume Painel táctil © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Pontos de deslocamento do rato TrackPoint Botões TrackPoint Painel táctil O teclado contém o dispositivo indicador UltraNav exclusivo da Lenovo. Apontar, seleccionar e arrastar fazem parte de um único processo que o utilizador pode executar sem mover os dedos de uma posição de escrita.

  • Page 19: Vista Lateral Direita

    Vista lateral direita Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad X1 (2nd Generation) Ranhura do leitor de cartões de suportes 4 em 1 Tomada áudio combinada Conector Mini DisplayPort Conector USB 3.0 Fechadura de segurança Ranhura do leitor de cartões de suportes 4 em 1 O leitor de cartões de suportes 4 em 1 suporta os seguintes cartões: •...

  • Page 20: Vista Lateral Esquerda

    Conector Mini DisplayPort Utilize o conector Mini DisplayPort para ligar o computador a um projector, um monitor externo ou um televisor de alta definição compatível. O computador poderá ser fornecido com o adaptador Mini DisplayPort para VGA. Utilize o adaptador para ligar a um dispositivo de áudio digital ou monitor de vídeo compatível como, por exemplo, um televisor de alta definição.

  • Page 21: Vista Inferior

    Conector Always On USB Por predefinição, o conector Always On USB permite carregar alguns dispositivos digitais móveis e smartphones quando o computador está em modo de hibernação. Se pretender carregar estes dispositivos quando o computador estiver desligado, é necessário ligar o computador a uma fonte de alimentação CA e alterar as definições da função Always On USB no ThinkPad Setup e no programa Power Manager.

  • Page 22: Vista Traseira

    Vista traseira Figura 5. Vista posterior do ThinkPad X1 (2nd Generation) Ranhura para placa SIM Ranhura para placa SIM Se o computador possuir uma função de WAN sem fios, poderá ser necessário um cartão SIM (Subscriber Identification Module) para estabelecer ligações WAN sem fios. Consoante o país de entrega, o cartão SIM poderá...
  • Page 23 Indicador de silêncio do microfone Quando o indicador está ligado com a luz vermelha, o modo de silêncio do microfone está activado. Indicador de estado da LAN sem fios/WAN/Bluetooth • Verde: A função LAN sem fios, WAN, Bluetooth está activada. •...

  • Page 24: Localizar Informações Importantes Sobre O Produto

    Etiqueta com o tipo e modelo da máquina A etiqueta de tipo e modelo da máquina identifica o computador. Se contactar a Lenovo para obter ajuda, o tipo de máquina e o número de modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar o computador e a fornecer um serviço com a máxima qualidade.

  • Page 25: Etiqueta De Id Fcc E Número De Certificação Ic

    Etiqueta de ID FCC e número de Certificação IC Pode encontrar os números de ID FCC e de Certificação IC das placas transmissoras instaladas na parte inferior do computador, conforme mostrado. Etiqueta do Certificado de Autenticidade A etiqueta do Certificado de Autenticidade Microsoft do sistema operativo pré-instalado está fixa ao produto.

  • Page 26: Funcionalidades

    Funcionalidades Processador • Consulte as propriedades de sistema do computador. Para ver as propriedades do sistema, faça clique em Iniciar, faça clique com o botão direito do rato em Computador e, em seguida, faça clique em Propriedades. Memória • Memória SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR3L (double data rate 3) de Tensão Reduzida Dispositivo de armazenamento •...

  • Page 27: Especificações

    Especificações Dimensões • Largura: 331 mm (13,03 pol.) • Profundidade: 226 mm (8,90 pol.) • Altura: 8,0 a 17,3 mm (0,31 a 0,68 polegadas) Emissão de calor • 90 W (307 Btu/hr) máximo Fonte de alimentação (transformador) • Entrada de ondas sinusoidais entre 50 e 60 Hz •...

  • Page 28: Programas Thinkvantage

    ThinkVantage Tools ou do Painel de Controlo. • Aceder a programas a partir do programa Lenovo ThinkVantage Tools Faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Faça duplo clique no ícone de um programa para à aplicação.

  • Page 29: Programas Thinkvantage

    Lenovo - Estado e Diagnóstico do Sistema Message Center Plus Programas Mensagens da Lenovo Rede e Internet Mobile Broadband Connect Lenovo - Banda Larga Móvel 3G Password Manager Sistema e Segurança Lenovo - Cofre de Palavras-passe Contas de Utilizador e Segurança Familiar...
  • Page 30 • System Update Message Center Plus O programa Message Center Plus apresenta automaticamente mensagens para informar o utilizador sobre avisos importantes da Lenovo, como alertas de actualizações do sistema e de condições que requerem a atenção do utilizador. Mobile Broadband Connect O programa Mobile Broadband Connect permite ao computador estabelecer ligação à...
  • Page 31 Web, abrir um ficheiro, etc. Também pode utilizar o programa SimpleTap para aceder à Lenovo App Shop, a partir da qual pode transferir várias aplicações e software de computador.
  • Page 32 Manual de Utilizador...

  • Page 33: Capítulo 2. Utilizar O Computador

    “Utilizar um Flash Media Card” na página 40 Registar o computador Ao registar o computador, as informações são introduzidas numa base de dados, o que permite à Lenovo contactar o cliente caso ocorra uma recuperação de hardware ou outro problema grave. Após registar o computador na Lenovo, usufruirá...
  • Page 34 Conseguir manter-se ligado em diferentes locais é um desafio? • Para resolver problemas de funcionamento em rede sem fios, aceda ao endereço http://www.lenovo.com/support/faq. • Tire partido das funções de funcionamento em rede utilizando o Access Connections. • Para obter mais informações sobre as funções sem fios do computador, consulte a secção “Ligações sem fios”...

  • Page 35: Teclas E Botões Especiais

    Teclas e botões especiais O computador dispõe de diversas teclas e botões especiais para ajudar a trabalhar de forma mais fácil e eficaz. Botão Preto O botão preto ajuda-o em diversas situações, quer o computador esteja ou não a funcionar correctamente. Quando o computador estiver a funcionar correctamente, prima o botão preto para iniciar o programa SimpleTap.
  • Page 36 Coloque o computador em modo de espera. Para regressar ao funcionamento normal, prima apenas a tecla Fn, sem premir uma tecla de função. Nota: Se pretender utilizar a combinação para colocar o computador em modo de hibernação ou no modo de não fazer nada, altere as definições no Power Manager.

  • Page 37: Botões Volume E Silenciar

    Outras funções • Fn+Barra de espaços: Esta combinação é utilizada para controlar a retroiluminação do teclado. Existem três estados para a retroiluminação do teclado: Ligado (Baixo), Ligado (Alto) e Desligado. Prima uma vez Fn+Barra de espaços para ligar a retroiluminação do teclado no nível de luminosidade baixa.

  • Page 38: Tecla Do Windows

    Também pode aceder ao controlo de volume no ambiente de trabalho utilizando o ícone de volume na barra de tarefas no canto inferior direito do ecrã. Para obter mais informações sobre como controlar o volume, consulte o sistema de informação de ajuda do Windows. Definição do botão de silêncio do microfone Por predefinição, pode comutar o estado de todos os dispositivos de gravação entre o estado silencioso e o estado com som premindo o botão de silêncio do microfone.

  • Page 39: Utilizar O Dispositivo Indicador Trackpoint

    Esta definição permite utilizar todas as funções básicas e avançadas do dispositivo indicador TrackPoint e do painel táctil. • Configure o dispositivo indicador TrackPoint como dispositivo indicador principal e o painel táctil apenas para funções expandidas. Esta definição permite utilizar todas as funções básicas e avançadas com o dispositivo indicador TrackPoint, limitando a utilização do painel táctil às funções de deslocamento, zonas de toque e ponteiro lento.

  • Page 40: Utilizar O Painel Táctil

    Nota: O ponteiro poderá arrastar. Não se trata de um defeito. Pare de utilizar o dispositivo indicador TrackPoint durante alguns segundos e, em seguida, o ponteiro irá parar. 2. Para seleccionar e arrastar quando for requerido pelo software, prima o botão esquerdo ou direito com um dos polegares e mova o ponto de deslocamento do rato do TrackPoint.
  • Page 41 Todo o painel táctil é uma área activa sensível ao movimento dos dedos. A área inferior do painel táctil consiste numa zona de clique esquerdo e numa zona de clique direito O movimento no painel táctil emula as operações no rato. Antes de interagir com o painel táctil, certifique-se de que o cursor permanece no objecto que pretende operar.

  • Page 42: Desactivar O Dispositivo Indicador Ultranav E Utilizar Um Rato Externo

    Personalizar o painel táctil Para personalizar o painel táctil, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique em Iniciar ➙ Painel de Controlo ➙ Hardware e Som ➙ Rato ➙ UltraNav. É aberto o painel UltraNav Device Settings. 2. Faça clique em Manage Settings para abrir a janela de propriedades do rato. 3.

  • Page 43: Verificar O Estado Da Bateria

    Verificar o estado da bateria O indicador da bateria do Power Manager na barra de tarefas apresenta a percentagem de energia da bateria restante. A velocidade com que a energia da bateria é utilizada determinará durante quanto tempo pode utilizar a bateria do computador entre carregamentos.

  • Page 44: Carregar A Bateria

    Carregar a bateria Quando verificar o estado da bateria e detectar que a percentagem de carga restante é reduzida, ou quando o alarme de alimentação alertar para o facto de a carga restante ser reduzida, deverá carregar a bateria. Se estiver disponível uma tomada eléctrica, ligue o transformador à tomada e introduza a ficha no computador.
  • Page 45 Apresentação dos modos de economia de energia • Ecrã em branco O ecrã do computador consome uma quantidade considerável de energia da bateria. Para desligar o ecrã, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique com o botão direito do rato no Indicador da Bateria do Power Manager na barra de tarefas.

  • Page 46: Ligar A Uma Rede

    Ligações Ethernet O seu computador poderá ser fornecido com o Adaptador de Ethernet Lenovo USB 2.0, que lhe permite efectuar uma ligação de 10/100 Mbps. Pode ligar o seu computador a uma rede utilizando o adaptador. Por exemplo, pode estabelecer uma ligação de banda larga, como DSL ou CATV.
  • Page 47 • Se houver restrições relativas à utilização de computadores com a função sem fios no avião, é necessário desactivar a mesma antes de embarcar. Nota: Poderá adquirir uma placa de rede sem fios como uma opção da Lenovo em http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
  • Page 48 802.1x e Cisco LEAP. Nota: O Client Security Solution não é pré-instalado no sistema. Para descarregar o Client Security Solution, aceda ao endereço http://www.lenovo.com/support. Para obter mais informações sobre as ofertas de segurança sem fios, vá para http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/security.html...
  • Page 49 5. Para instalar um cartão SIM, insira-o firmemente na ranhura até ouvir um clique. 6. Feche a tampa da ranhura do cartão SIM. Utilizar o Bluetooth O seu computador está equipado com a função Bluetooth integrada, pelo que pode activar ou desactivar a função premindo Fn+F5.
  • Page 50 Nota: Se utilizar a função sem fios (norma 802.11) do computador em simultâneo com uma opção Bluetooth, a velocidade de transmissão de dados poderá abrandar e o desempenho da função sem fios poderá ser inferior. Verificar o estado da ligação sem fios Pode verificar o estado da ligação sem fios do computador e a força do sinal sem fios através do indicador do Access Connections na barra de tarefas ou através do ícone Access Connections e do ícone de estado sem fios na barra de tarefas.

  • Page 51: Apresentações E Multimédia

    – Alimentação para o rádio sem fios ligada. Sem sinal. – Alimentação para o rádio sem fios ligada. A força do sinal da ligação sem fios é excelente. – Alimentação para o rádio sem fios ligada. A força do sinal da ligação sem fios é reduzida. –...
  • Page 52 O seu computador suporta uma resolução de vídeo máxima de 1920x1200 (com um monitor externo ligado ao computador através de um conector Mini DisplayPort para VGA), desde que o monitor externo também suporte essa resolução. Para obter detalhes, consulte o manual fornecido com o monitor externo. Pode definir qualquer resolução para o ecrã...

  • Page 53: Utilizar Ecrãs Duplos

    7. Se forem apresentados mais do que dois tipos de monitor, seleccione Monitor PnP Genérico ou Monitor Não PnP Genérico. 8. Faça clique em Propriedades. Se lhe for solicitada uma palavra-passe de administrador ou confirmação, introduza a palavra-passe ou forneça a confirmação. 9.

  • Page 54: Utilizar Funções De Áudio

    • Se pretender apresentar DOS em ecrã completo no modo Expandir o ambiente de trabalho, só o ecrã principal apresenta DOS; o outro ecrã fica negro. ® • Se o computador tiver a placa gráfica Intel , pode designar o outro ecrã como o ecrã principal executando o seguinte procedimento: 1.

  • Page 55: Utilizar A Câmara Integrada

    O computador tem também um microcircuito de áudio que permite usufruir de diversas funções multimédia de áudio, tais como as seguintes: • Gravação e reprodução de ficheiros PCM e WAV • Reprodução de ficheiros MIDI e MP3 • Gravação a partir de várias fontes de som, como uns auscultadores ligados A tabela seguinte mostra quais as funções suportadas dos dispositivos de áudio ligados às tomadas do computador.

  • Page 56: Utilizar Um Flash Media Card

    Prioridade da velocidade: Esta é a predefinição. Permite-lhe uma maior velocidade de fotogramas para obter a melhor conferência de vídeo em tempo real durante o dia. No entanto, à noite ou num ambiente escuro, a imagem não tem a melhor qualidade. Equilíbrio: Isto dá-lhe o equilíbrio entre a velocidade e a qualidade da imagem.
  • Page 57 Remover um Flash Media Card Atenção: Antes de remover um flash media card, pare primeiro o cartão. Caso contrário, os dados existentes no cartão poderão ficar corrompidos ou perder-se. Para remover um cartão, execute o seguinte procedimento: 1. Faça clique no ícone triangular na barra de tarefas para mostrar os ícones escondidos. Em seguida, faça clique com o botão direito do rato no ícone Remover Hardware com Segurança e Ejectar Suporte de Dados.
  • Page 58 Manual de Utilizador...

  • Page 59: Capítulo 3. O Utilizador E O Computador

    A Lenovo está empenhada em disponibilizar aos seus clientes com incapacidades físicas as mais recentes informações e tecnologias. Consulte as informações de acessibilidade, que descrevem os esforços da Lenovo nesta área.

  • Page 60: Conforto

    ThinkPad para o ajudar a modificar e expandir o computador para o adaptar melhor às suas necessidades. Aceda ao seguinte sítio da Web para conhecer algumas dessas opções: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore as opções de produtos externos que oferecem a capacidade de adaptação e as funções pretendidas.

  • Page 61: Informações De Acessibilidade

    Informações de acessibilidade A Lenovo está empenhada em proporcionar a indivíduos com incapacidades físicas um melhor acesso a informações e tecnologia. Por conseguinte, as informações a seguir indicadas visam ajudar o utilizador com problemas auditivos, visuais e deficiências motoras a tirar o máximo partido da utilização de um computador.

  • Page 62: Sugestões De Viagem

    • Dispositivo de armazenamento externo Se for viajar para outro país, poderá ser necessário transportar o seguinte item: • Um transformador CA para o país para o qual vai viajar Para adquirir acessórios de viagem, dirija-se a http://www.lenovo.com/accessories. Manual de Utilizador...

  • Page 63: Capítulo 4. Segurança

    Nota: O utilizador é responsável por avaliar, seleccionar e implementar dispositivos de bloqueio e funções de segurança. A Lenovo não emite quaisquer comentários, avaliações ou garantias relativamente ao funcionamento, qualidade e desempenho de dispositivos de bloqueio e funções de segurança.

  • Page 64: Palavra-Passe De Ligação

    Nota: Recomenda-se que anote a palavra-passe de activação e que a guarde num local seguro. Caso contrário, se a esquecer, terá de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para cancelar essa palavra-passe. 10. Na janela Setup Notice que é apresentada, prima Enter para continuar.

  • Page 65: Palavras-Passe De Disco Rígido

    Palavras-passe de disco rígido Existem dois tipos de palavra-passe de disco rígido que ajudam a proteger as informações armazenadas no disco de memória sólida: • Palavra-passe de disco rígido de utilizador • Palavra-passe de disco rígido principal, que requer uma palavra-passe de disco rígido de utilizador Se tiver sido definida uma palavra-passe de disco rígido de utilizador, mas não tiver sido definida uma palavra-passe de disco rígido principal, o utilizador tem de introduzir a palavra-passe de disco rígido do utilizador para aceder a ficheiros e aplicações no disco de memória sólida.
  • Page 66 Lenovo não poderá repor as palavras-passe nem recuperar dados do disco de memória sólida. Terá de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição do disco de memória sólida. Será necessário apresentar a prova de compra e é...

  • Page 67: Palavra-Passe De Supervisor

    Confirm New Password em branco e prima Enter. É apresentada a janela Setup Notice. Prima Enter para sair da janela Setup Notice. As palavras-passe de disco rígido de utilizador e principal serão removidas. Palavra-passe de supervisor A palavra-passe de supervisor protege as informações de sistema armazenadas no ThinkPad Setup. Sem ela, ninguém pode alterar a configuração do computador.

  • Page 68: Segurança Do Disco De Memória Sólida

    Atenção: Recomenda-se que anote a palavra-passe e que a guarde num local seguro. Se se esquecer da palavra-passe de supervisor, a Lenovo não poderá repor essa palavra-passe. Terá de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição da placa de sistema.

  • Page 69: Definir O Microcircuito De Segurança

    3. Se um disco de memória sólida equipado com funções de Encriptação estiver instalado no seu computador, certifique-se de que protege o conteúdo do computador contra o acesso não autorizado através da utilização de software de encriptação de unidades, como a Encriptação de Unidade ®...

  • Page 70: Utilizar Um Leitor De Impressões Digitais

    Para configurar o microcircuito de segurança, é necessário descarregar a versão mais recente do Client Security Solution a partir do sítio na Web da Lenovo. Para descarregar o Client Security Solution, aceda ao endereço http://www.lenovo.com/support. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.
  • Page 71 Registar a impressão digital 1. Ligue o computador. 2. Para iniciar o Lenovo Fingerprint Software, consulte a secção “Fingerprint Software” na página 14. 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a sua impressão digital. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do programa.
  • Page 72 2. Exerça uma ligeira pressão e faça deslizar o dedo suavemente sobre o leitor. Iniciar sessão no sistema Depois de registada a impressão digital, inicie sessão no sistema da seguinte forma: 1. Defina uma palavra-passe de ligação, uma palavra-passe de disco rígido ou ambas. 2.
  • Page 73 Lenovo ou a um representante de vendas da Lenovo para cancelar a palavra-passe. Caso se tenha esquecido da palavra-passe de disco rígido, a Lenovo não poderá repor essa palavra-passe ou recuperar dados do disco de memória sólida. Terá de levar o computador a um representante autorizado dos serviços de assistência ou representante de vendas da Lenovo para proceder à...

  • Page 74: Aviso Sobre A Eliminação De Dados Do Disco De Memória Sólida

    • Formate o disco de memória sólida utilizando software para inicialização da mesma. • Restaure novamente as definições de fábrica do disco de memória sólida utilizando o programa de recuperação fornecido pela Lenovo. Contudo, estas operações apenas alteram a localização dos ficheiros dos dados; não eliminam os dados.

  • Page 75: Utilizar Firewalls

    Mas recomenda-se que utilize o software (payware) ou serviço (pay service) especificamente desenvolvido para esse fim. Para eliminar dados do disco de memória sólida, a Lenovo fornece a ferramenta Secure Data Disposal. Para transferir a ferramenta, aceda a: http://www.lenovo.com/support.
  • Page 76 Manual de Utilizador...

  • Page 77: Capítulo 5. Descrição Geral Dos Meios De Recuperação

    Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação Este capítulo fornece informações relativas às soluções de recuperação facultadas pela Lenovo. • “Criar e utilizar suportes de recuperação” na página 61 • “Executar operações de recuperação e cópia de segurança” na página 62 •...

  • Page 78: Executar Operações De Recuperação E Cópia De Segurança

    Nota: Pode criar suportes de recuperação utilizando discos ou dispositivos de armazenamento USB externos. Para criar suportes de recuperação, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos Factory Recovery. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.

  • Page 79: Utilizar O Espaço De Trabalho Do Rescue And Recovery

    Para executar uma operação de cópia de segurança utilizando o programa Rescue and Recovery, proceda do seguinte modo: 1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. É aberto o programa Rescue and Recovery.

  • Page 80: Criar E Utilizar Um Suporte De Recuperação

    O espaço de trabalho do Rescue and Recovery permite ao utilizador restaurar todo o conteúdo do disco de memória sólida para as definições de fábrica. Se tiver múltiplas partições no disco de memória sólida, pode optar por restaurar as definições de fábrica para a partição C: e deixar as outras partições intactas. Uma vez que o espaço de trabalho do Rescue and Recovery funciona de forma independente do sistema operativo Windows, é...

  • Page 81: Reinstalar Controladores De Dispositivo E Aplicações Pré-Instalados

    Para criar um suporte de recuperação, proceda do seguinte modo: 1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. É aberto o programa Rescue and Recovery.

  • Page 82: Resolver Problemas De Recuperação

    Atenção: Se precisar de controladores de dispositivos actualizados, não os transfira a partir do sítio do Windows Update na Web. Obtenha-os da Lenovo. Para obter mais informações, consulte a secção “Certificar-se de que os controladores de dispositivo estão actualizados” na página 90.
  • Page 83 É importante criar suportes de recuperação e um conjunto de suportes de recuperação logo que possível e armazená-los em local seguro para uma utilização futura. Capítulo 5 Descrição geral dos meios de recuperação...
  • Page 84 Manual de Utilizador...

  • Page 85: Capítulo 6. Configuração Avançada

    Boot no ThinkPad Setup. A definição UEFI/Legacy Boot tem de ser a mesma do que quando a imagem do sistema operativo Windows foi instalada. Caso contrário, será apresentado um erro. Para o código de país ou região requerido na instalação, utilize um dos seguintes: País ou região: Código China: SC Dinamarca: DK © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 86: Instalar O Sistema Operativo Windows 7

    Instalar as correcções de códigos de registo para o Windows 7 Aceda a http://www.lenovo.com/support e instale as seguintes correcções de códigos de registo: • Correcção de códigos de registo que activa Wake Up on LAN a partir de Standby para Energy Star •...

  • Page 87: Instalar Controladores De Dispositivo

    Instalar o controlador para o leitor de cartões de suportes 4 em 1 Para utilizar o leitor de cartões multimédia 4 em 1, é necessário descarregar e instalar o Ricoh Multi Card Reader Driver a partir do sítio de suporte na Web da Lenovo no endereço: http://www.lenovo.com/support Instalar o controlador para USB 3.0...

  • Page 88: Instalar Outros Controladores E Software

    Nota: Se não conseguir encontrar os ficheiros de Suplemento, os controladores de dispositivo e o software de aplicações no disco de memória sólida, ou se pretender receber actualizações e as mais recentes informações sobre os mesmos, aceda a http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup O computador é...

  • Page 89: Menu Config

    • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID Menu Config Se for necessário alterar a configuração do computador, seleccione Config no menu principal do programa ThinkPad Setup.
  • Page 90 Tabela 5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários transformador CA esteja ligado. Nota: Se pretender carregar estes dispositivos quando o computador estiver desligado, é necessário abrir o programa Power Manager e configurar as definições correspondentes para activar a função do conector Always On...
  • Page 91 Tabela 5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários Touch Pad • Disabled Activar ou desactivar o painel táctil incorporado. • Enabled Nota: Se pretender utilizar um rato externo, seleccione Disabled. • Disabled Fn and Ctrl Key swap Se seleccionar Enabled, a tecla Fn funciona como •...
  • Page 92 Tabela 5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários Adaptive Thermal Scheme for AC Seleccione um esquema de Management gestão térmica a utilizar. • Maximize Performance • Balanced Maximize Performance: Reduz a aceleração da CPU Scheme for Battery Balanced: Equilibra o •...
  • Page 93 Tabela 5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários Dias através do programa • 1 minute Power Manager. A função • 2 minutes permite que o computador entre num estado de baixo • 5 minutes consumo de energia após •...
  • Page 94 Tabela 5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários Core Multi-Processing • Disabled Activar ou desactivar unidades centrais de • Enabled execução adicionais numa CPU. Nota: Se estiver a utilizar um computador com um processador de núcleo único, este item não está...

  • Page 95: Menu Date/Time

    Tabela 5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários • VT100+ Nota: Este tipo de consola • VT-UTF8 deve corresponder à consola remota Intel AMT. Menu Date/Time Se for necessário definir a data e hora actuais do computador, seleccione Date/Time no menu principal do programa ThinkPad Setup.
  • Page 96 Tabela 6. Itens de menu Security (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários por um utilizador que não possua a palavra-passe de supervisor. Por predefinição, esta opção está definida como Disabled. Se definir a palavra-passe de supervisor e activar esta função, ninguém, à...
  • Page 97 Tabela 6. Itens de menu Security (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários Power-On Password • Disabled Consulte “Palavra-passe de ligação” na página 48. • Enabled Hard Disk x Password • Disabled Consulte a secção “Palavras-passe de disco •...
  • Page 98 Tabela 6. Itens de menu Security (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários seleccionado o modo de segurança alto. Reset Fingerprint Data • Enter Esta opção é utilizada para apagar todos os dados de impressões digitais armazenados no leitor de impressões digitais e repor as definições de fábrica (por ex., Segurança...
  • Page 99 Tabela 6. Itens de menu Security (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários altera as definições do microcircuito de segurança. • Disabled Esta opção activa ou Physical Presence for Clear desactiva a mensagem • Enabled de confirmação quando limpa o microcircuito de segurança.

  • Page 100: Menu Startup

    Tabela 6. Itens de menu Security (continuação) Item do menu Item do submenu Selecção Comentários Nota: Este submenu não é suportado nos modelos com uma CPU AMD. Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Activar ou desactivar a possibilidade de a interface •...
  • Page 101 Alterar a sequência de arranque Alterar a sequência de arranque Para alterar a sequência de arranque, execute o seguinte procedimento: 1. Seleccione Boot; em seguida, prima Enter. É apresentada a lista de arranque predefinida, que mostra a ordem pela qual os dispositivos serão iniciados, incluindo também os dispositivos que não estejam ligados ou instalados no computador.

  • Page 102: Menu Restart

    Tabela 7. Itens de menu Startup (continuação) Item do menu Selecção Comentários sistema operativo activado pela UEFI. Nota: Se seleccionar UEFI Only, o sistema não poderá iniciar a partir dos dispositivos de arranque que não tenham sistema operativo activado pela UEFI. UEFI/Legacy Boot Priority •...

  • Page 103: Utilizar A Gestão Do Sistema

    Para actualizar o UEFI BIOS, vá para o seguinte sítio da Web e siga as instruções no ecrã: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilizar a gestão do sistema Esta secção destina-se essencialmente a administradores de rede. O computador foi concebido para uma gestão fácil, para que possa redireccionar mais recursos para responder aos objectivos de negócio.
  • Page 104 Manual de Utilizador...

  • Page 105: Capítulo 7. Prevenir Problemas

    • Crie cópias de segurança dos dados, pelo menos uma vez por semana. Se existirem dados críticos, recomenda-se que proceda de forma a criar cópias de segurança diariamente. A Lenovo disponibiliza diversas opções de cópia de segurança para o computador. Estão disponíveis unidades ópticas regraváveis de fácil instalação para a maioria das máquinas.

  • Page 106: Certificar-Se De Que Os Controladores De Dispositivo Estão Actualizados

    Este procedimento poderá eliminar o controlador como potencial causa do problema. Obter os controladores mais recentes a partir do sítio da Web Para descarregar e instalar controladores de dispositivo actualizados a partir do sítio da Lenovo na Web, proceda do seguinte modo: 1. Aceda a http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

  • Page 107: Cuidados A Ter Com O Computador

    descarrega automaticamente e instala as actualizações sem que seja necessário novas intervenções por parte do utilizador. O programa System Update vem pré-instalado no computador e está pronto a ser executado. O único pré-requisito é uma ligação à Internet activa. Pode iniciar o programa manualmente, ou pode utilizar a função Programar para permitir que o programa procure actualizações automaticamente em intervalos especificados.

  • Page 108: Limpar A Cobertura Do Computador

    • Registe o seu computador ThinkPad na Lenovo no endereço http://www.lenovo.com/register. Este procedimento facilitará a recuperação do computador por parte das autoridades oficiais, em caso de roubo ou extravio. O registo do computador permite ainda que a Lenovo o informe sobre possíveis actualizações e informações técnicas.
  • Page 109 9. Aguarde até a superfície ficar completamente seca e remova quaisquer fibras eventualmente deixadas pelo pano. Limpar o teclado do computador Para limpar o teclado do computador, proceda do seguinte modo: 1. Aplique álcool isopropílico de fricção num pano limpo e macio. 2.
  • Page 110 Manual de Utilizador...

  • Page 111: Capítulo 8. Resolver Problemas Do Computador

    • “Resolução de problemas” na página 95 Diagnosticar problemas Em caso de problemas no computador, utilize o programa Lenovo Solution Center como ponto de partida para os solucionar. O programa Lenovo Solution Center permite-lhe resolver problemas relacionados com o computador.

  • Page 112: Derramamento De Líquidos No Teclado

    • Se o computador iniciar com o transformador, mas não iniciar quando o transformador CA é desligado, contacte o Centro de Assistência a Clientes para obter ajuda. Aceda a http://www.lenovo.com/support/phone para obter a lista mais recente de números de telefone de suporte do seu país ou região.
  • Page 113 Solução: A soma de verificação da EEPROM não está correcta (bloco # 0 e 1). A placa de sistema deve ser substituída, e o número de série da caixa tem de ser reinstalado. Peça assistência para o computador. Mensagem: 0189: Área de informações de configuração de RFID não válida. Solução: A soma de verificação da EEPROM não está...

  • Page 114: Ausência De Mensagens De Erro

    Solução: O sensor térmico tem problemas. Encerre imediatamente o computador e peça assistência para o mesmo. Mensagem: :Este sistema não suporta baterias que não sejam de fabrico genuíno da Lenovo ou não aprovadas. O sistema irá continuar a arrancar, mas poderá não carregar as baterias não autorizadas.

  • Page 115: Erros Com Avisos Sonoros

    Problemas de Ethernet • Problema: O computador não consegue ligar à rede. Solução: Certifique-se de que: – O Adaptador de Ethernet Lenovo USB 2.0 está correctamente ligado ao computador. – O cabo está correctamente instalado. Capítulo 8 Resolver problemas do computador...
  • Page 116 O cabo de rede tem de estar ligado com firmeza ao Adaptador de Ethernet Lenovo USB 2.0 e ao conector RJ45 do concentrador. A distância máxima permitida entre o computador e o concentrador é de 100 metros. Se o cabo estiver ligado e a distância se situar dentro do limite aceitável, mas o problema persistir, experimente outro cabo.

  • Page 117: Problemas Com O Teclado E Outros Dispositivos Indicadores

    Problema: Uma mensagem é apresentada a indicar que uma placa WAN não-autorizada está instalada. Solução: A placa WAN sem fios não é suportada por este computador. Entre em contacto com o Centro de Assistência a Clientes da Lenovo para reparação Nota: Dependendo do computador, alguns modelos não têm uma placa WAN sem fios.

  • Page 118: Problemas Com O Ecrã E Os Dispositivos Multimédia

    Solução: Certifique-se de que o dispositivo indicador TrackPoint ou o painel táctil está activado na janela UltraNav Device Setting. Problemas do teclado • Problema: Algumas ou todas as teclas do teclado não funcionam. Solução: Se estiver ligado ao computador um teclado numérico externo: 1.
  • Page 119 3. Seleccione Alterar as definições de visualização. Verifique se a resolução do ecrã está correctamente definida. 4. Faça clique em Definições avançadas. 5. Faça clique no separador Adaptador. 6. Certifique-se de que é apresentado o nome do controlador do dispositivo correcto na janela de informações do adaptador.
  • Page 120 Solução: Certifique-se de que o tipo de monitor e as restantes informações estão correctas. Se necessário, actualize o controlador do monitor. Consulte “Definir o tipo de monitor externo” na página 36. • Problema: O ecrã está ilegível ou distorcido. Solução: Certifique-se de que: –...
  • Page 121 Solução: Altere a resolução e a profundidade de cor para definições mais baixas para o ecrã principal. Consulte a solução para o problema acima. • Problema: A comutação entre ecrãs não funciona. Solução: Se utilizar a função Expandir o ambiente de trabalho, desactive-a e altere a localização da saída de visualização.

  • Page 122: Problemas Com O Leitor De Impressões Digitais

    Solução: É normal que os cursores de deslocamento mudem de posição quando são utilizadas certas aplicações de som. As aplicações têm acesso às definições na janela Misturador de Volume e têm permissão para alterar as definições. Um exemplo é o Windows Media Player. Normalmente, a aplicação tem cursores de deslocamento disponíveis para controlar o som no interior da aplicação.

  • Page 123: Problemas Da Bateria

    • Problema: O período de funcionamento de uma bateria com a carga completa é curto. Solução: Execute o procedimento de descarregamento e recarregamento da bateria. Se o período de funcionamento da bateria continuar curto, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Lenovo e peça assistência para a mesma.

  • Page 124: Problemas De Arranque

    Se receber uma mensagem de erro enquanto o sistema operativo está a carregar a configuração do ambiente de trabalho depois de o POST estar concluído, verifique os seguintes itens: 1. Aceda ao sítio de suporte na Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/support e procure a mensagem de erro.

  • Page 125: Problemas Do Disco De Memória Sólida

    Se a bateria estiver carregada e a temperatura estiver no intervalo aceitável, solicite assistência para o computador. • Problema: Ocorre um erro de bateria excessivamente descarregada e o computador desliga-se imediatamente. Solução: A bateria está a ficar sem carga. Ligue o transformador ao computador e a uma tomada. •...

  • Page 126: Problemas De Software

    Problemas de software Problema: Uma aplicação não é executada correctamente. Solução: Certifique-se de que o problema não está a ser causado pela aplicação. Verifique se o computador cumpre os requisitos mínimos de memória para executar a aplicação. Consulte os manuais fornecidos com a aplicação. Verifique o seguinte: •...

  • Page 127: Capítulo 9. Obter Suporte

    Antes de contactar a Lenovo Frequentemente, é possível resolver problemas do computador consultando as informações nas explicações dos códigos de erro, executando programas de diagnóstico ou consultando o sítio da Web da Lenovo. Registar o computador Registe o seu computador na Lenovo no endereço http://www.lenovo.com/register. Para obter mais informações, consulte a secção “Registar o computador”...

  • Page 128: Obter Ajuda E Assistência

    Lenovo, encontra-se disponível uma grande variedade de fontes de informação. Este tópico contém informações sobre outras fontes de informação adicionais sobre a Lenovo e os nossos produtos, os procedimentos a executar no caso de ocorrer um problema no computador, bem como informações sobre obtenção de assistência, em caso de necessidade.

  • Page 129: Contactar A Lenovo

    • Informações sobre a configuração do hardware e do software do sistema Números de telefone Para obter uma lista dos números de telefone do Suporte da Lenovo para o seu país ou região, visite o endereço http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Manual de Segurança, Garantia e Configuração fornecido com o computador.

  • Page 130: Localizar Opções Do Thinkpad

    As opções incluem transformadores, impressoras, digitalizadores, teclados, ratos, entre outras. Pode comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana, directamente através da World Wide Web. Apenas será necessário uma ligação à Internet e um cartão de crédito.

  • Page 131: Apêndice A. Informações Sobre Regulamentação

    • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile • Immediate Alert Profile © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 132: Localização Das Antenas Sem Fios Do Ultraconnect

    Devido ao facto de as placas sem fios integradas operarem no âmbito das directrizes estipuladas nas normas e recomendações de segurança de radiofrequência, a Lenovo considera que são seguras para utilização pelos consumidores. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comités de cientistas que continuamente revêem e...

  • Page 133: Localizar Avisos Regulamentares Para Funções Sem Fios

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 134: Declaração De Conformidade Com Os Níveis De Emissão De Classe B Da Industry Canada

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Manual de Utilizador...

  • Page 135: Declaração De Conformidade Com Produtos Classe B Coreanos

    Declaração de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI Declaração de conformidade japonesa para produtos ligados à corrente com menos de ou iguais a 20 A por fase Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan Apêndice A. Informações sobre regulamentação...
  • Page 136 Manual de Utilizador...

  • Page 137: Apêndice B. Declarações Reee E De Reciclagem

    Recolher e reciclar um computador ou monitor da Lenovo inutilizado Se for um empregado de uma empresa e necessitar de deitar fora um computador ou monitor da Lenovo que seja da propriedade da empresa, tem de o fazer de acordo com a Lei de Promoção Efectiva da Utilização dos Recursos (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources).

  • Page 138: Informações Sobre Reciclagem Para O Brasil

    Se pretender substituí-la por uma nova, solicite um serviço de reparação fornecido pela Lenovo. Se utilizar um computador Lenovo em casa e necessitar de eliminar uma pilha de lítio, tem de respeitar as portarias e regulamentações locais.

  • Page 139: Informações Sobre Reciclagem De Baterias Para A União Europeia

    é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para uma recolha e tratamento adequado, consulte: http://www.lenovo.com/recycling Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e Canadá...
  • Page 140 Manual de Utilizador...

  • Page 141: Apêndice C. Informações Modelo Energy Star

    Centro de Ajuda e Suporte do Windows no computador. A função Wake on LAN está activada quando o computador Lenovo é enviado da fábrica, sendo que a definição se mantém válida mesmo quando o computador está em modo de espera. Se não necessitar que a Wake on LAN esteja activada enquanto o computador estiver em modo de espera, pode reduzir o consumo de energia e prolongar a duração em modo de espera, activando a definição da Wake on LAN para...
  • Page 142 3. Na janela do Gestor de dispositivos, expanda Adaptadores de rede. 4. Faça clique com o botão direito no adaptador de rede e faça clique em Propriedades. 5. Faça clique no separador Gestão de energia. 6. Desmarque a caixa de verificação Permitir que este dispositivo acorde o computador. 7.

  • Page 143: Apêndice D. Avisos

    Web. Os materiais existentes nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.

  • Page 144: Marcas Comerciais

    Os resultados reais podem variar. Os utilizadores deste documento devem verificar os dados aplicáveis ao seu ambiente específico. Marcas comerciais Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo Access Connections...
  • Page 146 Part Number: Printed in China (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x1

Table of Contents