Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X1 Carbon
  6. User manual
Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Manual

Lenovo ThinkPad X1 Carbon User Manual

2nd generation
Hide thumbs Also See for ThinkPad X1 Carbon:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Οδηγός χρήσης
ThinkPad X1 (2nd Generation)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X1 Carbon

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X1 Carbon

  • Page 1 Οδηγός χρήσης ThinkPad X1 (2nd Generation)
  • Page 2 Regulatory Notice στον δικτυακό τόπο. Για να ανατρέξετε σε αυτά, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Πρώτη έκδοση (Αύγουστος 2012) © Copyright Lenovo 2012. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης “GSA” (General Services Administration), η χρήση, αναπαραγωγή ή αποκάλυψη υπόκειται στους...

  • Page 3: Table Of Contents

    Προστασία δεδομένων από ιούς ..ρεύματος ....Φόρτιση της μπαταρίας ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για τη μονάδα ανάγνωσης κάρτας μνήμης 4 σε Πριν να επικοινωνήσετε με τη Lenovo ..1 ....
  • Page 5 μικρότερο ή ίσο με 20 Α ανά φάση ..Παράρτημα C. Πληροφορίες για Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo στην Ταϊβάν ....μοντέλα που συμμορφώνονται με το...
  • Page 6 Οδηγός χρήσης...

  • Page 7: Πριν Ξεκινήσετε

    οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρονικής συσκευής έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να πατηθούν ή να πιαστούν από τον υπολογιστή ή άλλα αντικείμενα, ή με κάποιον τρόπο να εκτεθούν σε χειρισμό που μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του υπολογιστή. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο δεν τροποποιούν τους όρους της σύμβασης αγοράς που ® συνάψατε ούτε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Πληροφορίες εγγύησης” στον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης που συνοδεύει τον...

  • Page 9: Καταστάσεις Που Πρέπει Να Αντιμετωπίζονται Άμεσα

    Σημείωση: Αν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε προϊόν (π.χ. μια επέκταση καλωδίου) που δεν έχει κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo, σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν έως ότου επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του προϊόντος για περαιτέρω οδηγίες, ή έως ότου προμηθευτείτε κατάλληλο προϊόν...

  • Page 10: Οδηγίες Ασφάλειας

    θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο...
  • Page 11 παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Φις και πρίζες Κίνδυνος Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζημιών ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο. Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημίες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή...
  • Page 13 Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε στην τοποθεσία www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Ειδοποίηση σχετικά με τις ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Κίνδυνος Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τις εσωτερικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Lenovo για αντικατάσταση από το εργοστάσιο. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος Κίνδυνος Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία καθώς και κατά τη φόρτιση μπαταριών. Οι φορητοί υπολογιστές παράγουν μεγάλη θερμότητα λόγω του μικρού τους μεγέθους. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις: •...
  • Page 15 μπορεί να προκαλέσει θραύση της οθόνης LCD. Αν οθόνη LCD σπάσει και τα μάτια ή τα χέρια σας έρθουν σε επαφή με το εσωτερικό υγρό, ξεπλύνετε τις συγκεκριμένες περιοχές αμέσως με νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν εμφανίσετε οποιαδήποτε συμπτώματα μετά από το ξέπλυμα, απευθυνθείτε σε έναν γιατρό. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης. Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1.

  • Page 17: Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση Προϊόντος

    Μπροστινή όψη Σχήμα 1. ThinkPad X1 (2nd Generation), μπροστινή όψη Ενσωματωμένη κάμερα Ενσωματωμένα μικρόφωνα Κουμπί λειτουργίας Ενδείξεις κατάστασης Μαύρο κουμπί Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος ® Μοχλίσκος κατάδειξης TrackPoint Κουμπιά TrackPoint Επιφάνεια αφής Πλήκτρα ελέγχου έντασης ήχου © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Κουμπιά TrackPoint Επιφάνεια αφής Το πληκτρολόγιο περιέχει τη μοναδική συσκευή κατάδειξης UltraNav της Lenovo. Η κατάδειξη, η επιλογή και η μεταφορά αποτελούν μέρη μιας ενιαίας διαδικασίας που μπορείτε να πραγματοποιήσετε χωρίς να μετακινήσετε τα δάκτυλά σας από τη θέση πληκτρολόγησης.

  • Page 19: Δεξιά Πλευρά

    Δεξιά πλευρά Σχήμα 2. ThinkPad X1 (2nd Generation), δεξιά πλευρά Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας μνήμης 4 σε 1 Υποδοχή ήχου Combo (Σύνθετη) Υποδοχή Mini DisplayPort Υποδοχή σύνδεσης USB 3.0 Οπή κλειδαριάς ασφαλείας Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας μνήμης 4 σε 1 Η...

  • Page 20: Αριστερή Πλευρά

    Υποδοχή Mini DisplayPort Χρησιμοποιήστε την υποδοχή Mini DisplayPort για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε έναν συμβατό προβολέα, μια εξωτερική οθόνη ή μια τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να συνοδεύεται από έναν προσαρμογέα Mini DisplayPort σε VGA. Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με μια συμβατή συσκευή ψηφιακού ήχου...

  • Page 21: Κάτω Όψη

    Σημείωση: Για να αποφευχθεί η παρεμπόδιση της ροής του αέρα, μην τοποθετείτε κανένα εμπόδιο μπροστά από τον ανεμιστήρα. Υποδοχή Always On USB Από προεπιλογή, η υποδοχή Always On USB σάς δίνει τη δυνατότητα να φορτίσετε ορισμένες ψηφιακές κινητές συσκευές και smartphone όταν ο υπολογιστής σας βρίσκεται στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή...

  • Page 22: Πίσω Όψη

    Πίσω όψη Σχήμα 5. ThinkPad X1 (2nd Generation), πίσω όψη Υποδοχή κάρτας SIM Υποδοχή κάρτας SIM Εάν ο υπολογιστής σας έχει δυνατότητα ασύρματου WAN, ενδέχεται να χρειάζεται μια κάρτα SIM (Subscriber Identification Module - Μονάδα αναγνώρισης συνδρομητή) για τη δημιουργία ασύρματων συνδέσεων WAN. Ανάλογα...
  • Page 23 Ένδειξη σίγασης μικροφώνου Όταν η ένδειξη είναι κόκκινη, η λειτουργία σίγασης μικροφώνου είναι ενεργοποιημένη. Ένδειξη κατάστασης ασύρματου LAN/WAN/Bluetooth • Πράσινη: Η δυνατότητα ασύρματου LAN, WAN ή Bluetooth είναι ενεργοποιημένη. • Σβηστή: Οι συσκευές ασύρματου δικτύου είναι απενεργοποιημένες ή η ασύρματη ραδιοεπικοινωνία είναι...

  • Page 24: Εντοπισμός Σημαντικών Πληροφοριών Για Προϊόντα

    Η ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου προσδιορίζει το μοντέλο του υπολογιστή σας. Εάν επικοινωνήσετε με τη Lenovo για βοήθεια, η ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου θα βοηθήσει τους τεχνικούς υποστήριξης να προσδιορίσουν το μοντέλο του υπολογιστή σας και να παρέχουν το υψηλότερο δυνατό...

  • Page 25: Ετικέτα Αναγνωριστικού Fcc Και Αριθμού Πιστοποίησης Ic

    Ο τύπος και το μοντέλο του υπολογιστή σας βρίσκονται στην ετικέτα που φαίνεται παρακάτω: Ετικέτα αναγνωριστικού FCC και αριθμού πιστοποίησης IC Μπορείτε να βρείτε τους αριθμούς αναγνωριστικού FCC και Πιστοποίησης IC για τις εγκατεστημένες κάρτες πομπού στο κάτω μέρος του υπολογιστή σας, όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Ετικέτα...
  • Page 26 Οδηγός χρήσης...

  • Page 27: Χαρακτηριστικά

    Χαρακτηριστικά Επεξεργαστής • Δείτε τις ιδιότητες συστήματος του υπολογιστή σας. Για να προβάλετε τις ιδιότητες συστήματος, επιλέξτε Έναρξη (Start), κάντε δεξιό κλικ στην επιλογή Υπολογιστής (Computer) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Ιδιότητες (Properties). Μνήμη • Σύγχρονη δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης (SDRAM) διπλής ταχύτητας δεδομένων τύπου 3 χαμηλής τάσης...

  • Page 28: Προδιαγραφές

    Προδιαγραφές Μέγεθος • Πλάτος: 331 mm • Βάθος: 226 mm • Ύψος: 8,0 έως 17,3 mm Παραγόμενη θερμότητα • Μέγιστη 90 W (307 Btu/hr) Πηγή τροφοδοσίας (μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος) • Είσοδος ημιτονοειδούς σήματος από 50 έως 60 Hz • Χαρακτηριστικά εισόδου του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος: 100 έως 240 V AC, 50 έως 60 Hz Διάρκεια...

  • Page 29: Προγράμματα Thinkvantage

    Πρόσβαση σε προγράμματα ThinkVantage Στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε προγράμματα ThinkVantage από το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Tools ή από τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). • Πρόσβαση σε προγράμματα από το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Tools Επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.
  • Page 30 Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε την εφαρμογή που χρειάζεστε στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel), ανοίξτε το παράθυρο περιήγησης της εφαρμογής Lenovo ThinkVantage Tools και κάντε διπλό κλικ στο μη φωτισμένο εικονίδιο, για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή που χρειάζεστε. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες...

  • Page 31: Προγράμματα Thinkvantage

    κατάσταση ασφαλείας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για μέγιστη απόδοση του συστήματος. Lenovo ThinkVantage Tools Το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Tools σάς βοηθάει να εργαστείτε με μεγαλύτερη ευκολία και ασφάλεια παρέχοντάς σας εύκολη πρόσβαση σε διάφορες τεχνολογίες, όπως οι εξής: • Lenovo Solution Center •...
  • Page 32 του λειτουργικού συστήματος του υπολογιστή, της εκκίνησης ενός προγράμματος, του ανοίγματος μιας ιστοσελίδας, του ανοίγματος ενός αρχείου, κλπ. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα SimpleTap για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Lenovo App Shop, από όπου μπορείτε να μεταφορτώσετε διάφορες εφαρμογές και λογισμικό για τον υπολογιστή.

  • Page 33: Κεφάλαιο 2. Χρήση Του Υπολογιστή

    Όταν δηλώνετε τον υπολογιστή σας, τα στοιχεία καταχωρούνται σε μια βάση δεδομένων, η οποία δίνει τη δυνατότητα στη Lenovo να επικοινωνήσει μαζί σας σε περίπτωση ανάκλησης ή άλλου σοβαρού προβλήματος. Αφού δηλώσετε τον υπολογιστή σας στη Lenovo, θα μπορείτε να επωφελείστε από...

  • Page 34: Μπαταρίας

    Αποτελεί πρόκληση η σύνδεση σε διαφορετικές τοποθεσίες; • Για την αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης δικτύωσης, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support/faq. • Εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες δικτύωσης με τη χρήση του Access Connections. • Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των ασύρματων δυνατοτήτων του υπολογιστή σας, ανατρέξτε...

  • Page 35: Ειδικά Πλήκτρα Και Κουμπιά

    Ειδικά πλήκτρα και κουμπιά Ο υπολογιστής σας διαθέτει πολλά ειδικά πλήκτρα και κουμπιά που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε ευκολότερα και αποτελεσματικότερα. Μαύρο κουμπί Το μαύρο κουμπί σάς βοηθάει σε πολλές περιπτώσεις, είτε ο υπολογιστής σας λειτουργεί κανονικά είτε όχι. Όταν...
  • Page 36 Μετάβαση του υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Για επιστροφή σε κανονική λειτουργία, πατήστε μόνο το πλήκτρο Fn, χωρίς να πατήσετε πλήκτρο λειτουργίας. Σημείωση: Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό για να θέσετε τον υπολογιστή σε κατάσταση αδρανοποίησης, αλλάξτε τις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα Power Manager. Εναλλαγή...

  • Page 37: Κουμπιά Ελέγχου Έντασης Ήχου Και Σίγασης

    • Fn+F11: Αναπαραγωγή ή παύση • Fn+F12: Επόμενο κομμάτι/επόμενη σκηνή Άλλες λειτουργίες • Fn+Διάστημα: Αυτός ο συνδυασμός χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του οπίσθιου φωτισμού του πληκτρολογίου. Υπάρχουν τρεις επιλογές για τον οπίσθιο φωτισμό του πληκτρολογίου: Ενεργοποιημένος (χαμηλός φωτισμός), Ενεργοποιημένος (έντονος φωτισμός) και Απενεργοποιημένος. Πιέστε...

  • Page 38: Πλήκτρο Windows

    2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Αναπαραγωγή (Playback) ή στην καρτέλα Εγγραφή (Recording) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε μια συσκευή, την οποία θέλετε να ρυθμίσετε. 3. Κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες (Properties). 4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Επίπεδα (Levels) και, στη συνέχεια, αλλάξτε τη στάθμη της έντασης μετακινώντας...

  • Page 39: Χρήση Της Συσκευής Κατάδειξης Ultranav

    Χρήση της συσκευής κατάδειξης UltraNav Ο υπολογιστής σας διαθέτει τη συσκευή κατάδειξης UltraNav. Η συσκευή κατάδειξης UltraNav αποτελείται από τη συσκευή κατάδειξης TrackPoint και την επιφάνεια αφής, καθένα από τα οποία αποτελεί από μόνο του μια συσκευή κατάδειξης με βασικές αλλά και σύνθετες λειτουργίες. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους και...
  • Page 40 Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με το TrackPoint, οι παρακάτω οδηγίες θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε: 1. Τοποθετήστε τα χέρια σας στη θέση πληκτρολόγησης και πιέστε απαλά με το δείκτη οποιουδήποτε χεριού το μοχλίσκο κατάδειξης προς την κατεύθυνση που θέλετε να μετακινηθεί ο δείκτης. Για...

  • Page 41: Χρήση Της Επιφάνειας Αφής

    Σημείωση: Εάν αντικαταστήσετε το πληκτρολόγιο, το νέο πληκτρολόγιο συνοδεύεται από την προεπιλεγμένη κεφαλή. Εάν θέλετε, μπορείτε να κρατήσετε την κεφαλή από το παλιό σας πληκτρολόγιο και να τη χρησιμοποιήσετε με το νέο. Χρήση της επιφάνειας αφής Η επιφάνεια αφής είναι μια επιφάνεια που...

  • Page 42: Απενεργοποίηση Της Συσκευής Κατάδειξης Ultranav Και Χρήση Ενός Εξωτερικού Ποντικιού

    Η κίνηση πάνω στην επιφάνεια αφής μιμείται τις λειτουργίες του ποντικιού. Προτού κάνετε αλληλεπιδραστικούς χειρισμούς με την επιφάνεια αφής, βεβαιωθείτε ότι ο δρομέας βρίσκεται πάνω στο αντικείμενο που θέλετε να χειριστείτε. • Αριστερό κλικ: Για να μιμηθείτε ένα μονό αριστερό κλικ του ποντικιού, κτυπήστε ελαφρά μία φορά οπουδήποτε...

  • Page 43: Προσθήκη Του Εικονιδίου Ultranav Στην Περιοχή Ειδοποιήσεων Των Windows

    3. Πατήστε OK. Σημείωση: Μπορείτε, επίσης, να ανοίξετε το παράθυρο ιδιοτήτων του UltraNav κάνοντας κλικ στο εικονίδιο UltraNav στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες της ενότητας “Προσθήκη του εικονιδίου UltraNav στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows” στη σελίδα 27. Προσθήκη...

  • Page 44: Χρήση Του Μετασχηματιστή Εναλλασσόμενου Ρεύματος

    Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Η ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία του υπολογιστή σας μπορεί να προέλθει είτε από την ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-ion) που παρέχεται με τον υπολογιστή σας, είτε από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος μέσω του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Όταν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή...

  • Page 45: Απενεργοποίηση Της Ενσωματωμένης Μπαταρίας

    Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης μπαταρίας Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε την ενσωματωμένη μπαταρία σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις: • Αν ο υπολογιστής σας πρόκειται να παραμείνει απενεργοποιημένος για εκτεταμένο χρονικό διάστημα. • Αν πρέπει να αντικαταστήσετε την κάρτα SIM. Για να απενεργοποιήσετε την ενσωματωμένη μπαταρία, κάντε τα εξής: 1.
  • Page 46 2. Επιλέξτε Απενεργοποίηση οθόνης (διατήρηση τρέχοντος σχεδίου παροχής ενέργειας) (Power off display (keep current power plan)). • Αναστολή λειτουργίας Στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας, η εργασία σας αποθηκεύεται στη μνήμη και, στη συνέχεια, η μονάδα SSD και η οθόνη του υπολογιστή απενεργοποιούνται. Όταν ο υπολογιστής σας επανέλθει, η εργασία...

  • Page 47: Σύνδεση Στο Δίκτυο

    το σπίτι ή το γραφείο. Συνδέσεις Ethernet Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να συνοδεύεται από έναν προσαρμογέα Lenovo USB 2.0 Ethernet Adapter, ο οποίος επιτρέπει τη δημιουργία συνδέσεων 10/100 Mbps. Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ένα δίκτυο χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα. Για παράδειγμα, μπορείτε να δημιουργήσετε μια ευρυζωνική...
  • Page 48 • Εάν υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση υπολογιστών με ασύρματες δυνατότητες στο αεροπλάνο, πρέπει να τις απενεργοποιήσετε πριν επιβιβαστείτε. Σημείωση: Μπορείτε να αγοράσετε μια κάρτα ασύρματου δικτύου ως προαιρετικό εξάρτημα από τη Lenovo στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Συμβουλές σχετικά με τη δυνατότητα ασύρματου LAN •...
  • Page 49 ταυτότητας για τα πρωτόκολλα βιομηχανιών προτύπων 802.1x και Cisco LEAP. Σημείωση: Το Client Security Solution δεν είναι προεγκατεστημένο στο σύστημά σας. Για να κάνετε λήψη του Client Security Solution, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προσφορές ασφάλειας ασύρματης σύνδεσης, μεταβείτε στη...
  • Page 50 1. Πραγματοποιήστε είσοδο στο ThinkPad Setup για να διακόψετε την αποφόρτιση της μπαταρίας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο θέμα “Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης μπαταρίας” στη σελίδα 29. 2. Εντοπίστε την υποδοχή της κάρτας SIM στο πίσω μέρος του υπολογιστή. Βλ. “Πίσω όψη” στη σελίδα 6. 3.
  • Page 51 Χρήση της λειτουργίας Bluetooth Ο υπολογιστής σας διαθέτει ενσωματωμένη δυνατότητα Bluetooth, την οποία μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε πατώντας το συνδυασμό πλήκτρων Fn+F5. Όταν πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Fn+F5, θα εμφανιστεί μια λίστα με τις ασύρματες δυνατότητες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή...
  • Page 52 – Η τροφοδοσία της ασύρματης ραδιοεπικοινωνίας είναι ενεργοποιημένη. Η ισχύς του σήματος της ασύρματης σύνδεσης είναι οριακή. – Η τροφοδοσία της ασύρματης ραδιοεπικοινωνίας είναι ενεργοποιημένη. Η ισχύς του σήματος της ασύρματης σύνδεσης είναι εξαιρετική. • Καταστάσεις του Access Connections Gauge: Ασύρματο WAN –...

  • Page 53: Παρουσιάσεις Και Πολυμέσα

    – Στάθμη σήματος 3 Σημείωση: Αν έχετε πρόβλημα να συνδεθείτε, μετακινήστε τον υπολογιστή σας πιο κοντά στο σημείο ασύρματης πρόσβασης. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ασύρματων δυνατοτήτων Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις ασύρματες δυνατότητες, κάντε ένα από τα εξής: •...
  • Page 54 Σύνδεση εξωτερικής οθόνης Για να συνδέσετε μια εξωτερική οθόνη, κάντε τα εξής: 1. Συνδέστε την εξωτερική οθόνη στην υποδοχή Mini DisplayPort και, στη συνέχεια, συνδέστε την οθόνη σε μια ηλεκτρική πρίζα. 2. Ενεργοποιήστε την εξωτερική οθόνη. 3. Αλλάξτε τη θέση εξόδου της οθόνης πατώντας το συνδυασμό πλήκτρων Fn+F7. Αυτό σας επιτρέπει να προβάλλετε...

  • Page 55: Χρήση Δύο Οθονών

    οδήγησης συσκευών στον υπολογιστή μου (Let me pick from a list of device drivers on my computer). 12. Καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου Εμφάνιση συμβατού υλικού (Show compatible). 13. Επιλέξτε Κατασκευαστή (Manufacturer) και Μοντέλο (Model) για την οθόνη σας. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε...

  • Page 56: Χρήση Δυνατοτήτων Ήχου

    ® • Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει την κάρτα γραφικών της Intel , μπορείτε να καθορίσετε την άλλη οθόνη ως κύρια, κάνοντας τα εξής: 1. Πατήστε Ctrl+Alt+F12. Ανοίγει το παράθυρο “Πίνακας ελέγχου γραφικών και πολυμέσων Intel”. 2. Επιλέξτε Σύνθετη λειτουργία (Advanced Mode) και κάντε κλικ στο OK. 3.

  • Page 57: Χρήση Της Ενσωματωμένης Κάμερας

    Ο υπολογιστής σας διαθέτει επίσης chip ήχου το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνετε διάφορες λειτουργίες ήχου πολυμέσων, όπως οι εξής: • Εγγραφή και αναπαραγωγή αρχείων PCM και WAV • Αναπαραγωγή αρχείων MIDI και MP3 • Εγγραφή από διάφορες πηγές ήχου, όπως συνδεδεμένα ακουστικά Ο...

  • Page 58: Χρήση Μιας Κάρτας Flash Media

    Ρύθμιση εξόδου βίντεο της κάμερας Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα εξόδου βίντεο της κάμερας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις για την ποιότητα της εικόνας και το ρυθμό καρέ στο παράθυρο ιδιοτήτων της κάμερας. Υπάρχουν διαθέσιμες οι ακόλουθες τιμές: Speed Priority: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Παρέχει γρηγορότερο ρυθμό καρέ για βέλτιστη λειτουργία...
  • Page 59 4. Από το μενού Ενέργεια (Action), επιλέξτε Προσθήκη υλικού παλαιού τύπου (Add legacy hardware). Ξεκινά ο “Οδηγός προσθήκης υλικού (Add Hardware Wizard)”. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Αφαίρεση μιας κάρτας flash media Προσοχή: Πριν να αφαιρέσετε μια κάρτα flash media, διακόψτε πρώτα τη λειτουργία της. Διαφορετικά, τα...
  • Page 60 Οδηγός χρήσης...

  • Page 61: Κεφάλαιο 3. Εσείς Και Ο Υπολογιστής Σας

    Τα παρακάτω θέματα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση του χώρου εργασίας σας, τη ρύθμιση του εξοπλισμού του υπολογιστή σας, και την καθιέρωση υγιεινών συνηθειών εργασίας. Η Lenovo δεσμεύεται να παρέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και την πιο πρόσφατη τεχνολογία στους πελάτες με αναπηρία. Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα, στις οποίες...
  • Page 62 Γενική στάση: Κάντε μικρές αλλαγές στη στάση του σώματός σας κατά την εργασία, για να αποφύγετε να αισθανθείτε δυσφορία που θα προκληθεί από μακροχρόνια εργασία στην ίδια στάση. Επίσης, τα σύντομα διαλείμματα από την εργασία σας συμβάλλουν επίσης στην αποτροπή μιας ενδεχόμενης δυσφορίας που σχετίζεται...

  • Page 63: Άνεση

    προϊόντα που σας προσφέρουν την προσαρμοσιμότητα και τις δυνατότητες που επιθυμείτε. Πληροφορίες για την προσβασιμότητα Η Lenovo δεσμεύεται να παρέχει στα άτομα με αναπηρία καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και την τεχνολογία. Συνεπώς, οι παρακάτω πληροφορίες παρέχουν τρόπους που θα βοηθήσουν τους χρήστες με...

  • Page 64: Ταξίδια Με Τον Υπολογιστή Σας

    Τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης Οι τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης εστιάζουν κυρίως στο περιβάλλον εργασίας των εφαρμογών λογισμικού, στα συστήματα πληροφοριών βοήθειας και σε μια ποικιλία ηλεκτρονικών εγγράφων. Ωστόσο, εάν δεν είναι δυνατή η ανάγνωση εγγράφων από το λογισμικό ανάγνωσης οθόνης, το έγγραφο πρέπει να υποβληθεί πρώτα...

  • Page 65: Εξαρτήματα Ταξιδιού

    • Εξωτερική συσκευή αποθήκευσης Εάν ταξιδεύετε σε μια άλλη χώρα, ενδέχεται να χρειαστείτε το ακόλουθο εξάρτημα: • Έναν μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για τη χώρα στην οποία ταξιδεύετε Για να αγοράσετε αξεσουάρ ταξιδίου, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/accessories. Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας...
  • Page 66 Οδηγός χρήσης...

  • Page 67: Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια

    Σημείωση: Είστε υπεύθυνοι για την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφαλείας. Η Lenovo δεν παρέχει σχόλια, κρίσεις ή εγγυήσεις για τη λειτουργία, την ποιότητα ή τις επιδόσεις των διατάξεων κλειδώματος και των δυνατοτήτων προστασίας.

  • Page 68: Πληκτρολόγηση Κωδικών Πρόσβασης

    ασφαλές σημείο. Διαφορετικά, εάν τον ξεχάσετε, θα πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε ένα μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo για να σας ακυρώσει τον κωδικό πρόσβασης. 10. Στο παράθυρο “Setup Notice” που εμφανίζεται, πατήστε το Enter για να συνεχίσετε.

  • Page 69: Κωδικοί Πρόσβασης Για Τον Σκληρό Δίσκο

    νέο κωδικό πρόσβασης στο πεδίο και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον για δεύτερη φορά για επιβεβαίωση. Για να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 7. Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας. Όταν εμφανιστεί το πεδίο Enter New Password, αφήστε το κενό και πατήστε...
  • Page 70 ασφαλές σημείο. Διαφορετικά, εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης που έχει οριστεί για το χρήστη ή και τους δύο κωδικούς πρόσβασης, του χρήστη και τον κύριο κωδικό, η Lenovo δεν θα μπορεί να επαναφέρει τους κωδικούς πρόσβασης ή να ανακτήσει δεδομένα από τη μονάδα SSD. Θα πρέπει να...

  • Page 71: Κωδικός Πρόσβασης Εποπτεύοντος

    Πατήστε το Enter για να κλείσετε το παράθυρο “Setup Notice”. Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο θα καταργηθεί. Για να αλλάξετε ή να καταργήσετε τους κωδικούς πρόσβασης User + Master για τον σκληρό δίσκο, επιλέξτε User HDP ή Master HDP. Επιλέξτε...
  • Page 72 Προσοχή: Ίσως πρέπει να σημειώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας και να τον φυλάξετε σε ένα ασφαλές σημείο. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, η Lenovo δεν μπορεί να σας τον ακυρώσει. Θα πρέπει να πάτε τον υπολογιστή σας σε ένα μεταπωλητή ή έναν εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo Οδηγός χρήσης...

  • Page 73: Ασφάλεια Μονάδας Ssd

    για να σας αντικαταστήσει την πλακέτα συστήματος. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς του υπολογιστή και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την παροχή της υπηρεσίας αντικατάστασης. 9. Στο παράθυρο “Setup Notice” που εμφανίζεται, πατήστε το Enter για να συνεχίσετε. 10.

  • Page 74: Ρύθμιση Του Ολοκληρωμένου Κυκλώματος Ασφάλειας (Security Chip)

    Για να ελέγξετε την κατάσταση του BitLocker, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Πίνακας Ελέγχου (Control Panel) ➙ Σύστημα και Ασφάλεια (System and Security) ➙ Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker (BitLocker Drive Encryption). Για λεπτομέρειες σχετικά με την Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου Windows BitLocker, συμβουλευτείτε το πρόγραμμα Βοήθειας και Υποστήριξης (Help and Support) των Windows 7 ή...

  • Page 75: Χρήση Μηχανισμού Ανάγνωσης Δακτυλικού Αποτυπώματος

    ασφάλειας (security chip), θα χρειαστεί να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Client Security Solution από την τοποθεσία της Lenovo στο Web. Για να κάνετε λήψη του Client Security Solution, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται...
  • Page 76 Συμπεριφορά της λυχνίας LED του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος Πίνακας 4. Συμπεριφορά της λυχνίας LED του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος Ένδειξη Περιγραφή Σταθερό πράσινο χρώμα Ο μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος είναι έτοιμος για να σύρετε το δάκτυλό σας. Αναβοσβήνει μία φορά με πράσινο χρώμα Γίνεται...
  • Page 77 2. Εφαρμόστε ελαφρά πίεση και σύρετε το δάκτυλό σας κατά μήκος του μηχανισμού ανάγνωσης με ομαλή κίνηση. Σύνδεση στο σύστημα Αφού καταχωρήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα, συνδεθείτε στο σύστημα, ως εξής: 1. Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης εκκίνησης, ή έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο ή και τα δύο. 2.
  • Page 78 να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo για να σας αντικαταστήσει τη μονάδα SSD. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς του υπολογιστή και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την παροχή της υπηρεσίας αντικατάστασης.

  • Page 79: Σημείωση Για Τη Διαγραφή Δεδομένων Από Τη Μονάδα Ssd

    • Διαμορφώστε τη μονάδα SSD, χρησιμοποιώντας το λογισμικό για την αρχικοποίησή του. • Επαναφέρετε τη μονάδα SSD στις εργοστασιακές ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα αποκατάστασης που παρέχεται από τη Lenovo. Ωστόσο, με αυτούς τους χειρισμούς, απλώς αλλάζετε την εκχώρηση αρχείων των δεδομένων, αλλά...

  • Page 80: Χρήση Προγραμμάτων Τείχους Προστασίας

    έτσι τα δεδομένα μη αναγνώσιμα. Όμως, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό ή την υπηρεσία που έχει αναπτυχθεί ειδικά για αυτό το σκοπό. Για την απόρριψη δεδομένων που βρίσκονται στη μονάδα SSD, η Lenovo παρέχει το εργαλείο Secure Data Disposal. Για να μεταφορτώσετε το εργαλείο, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/support.

  • Page 81: Κεφάλαιο 5. Επισκόπηση Αποκατάστασης

    να περιέχουν ένα μέσο εκκίνησης και ένα μέσο δεδομένων. Η άδεια χρήσης των Microsoft Windows σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε μόνο ένα μέσο δεδομένων. Επομένως, όταν δημιουργήσετε τα μέσα αποκατάστασης είναι σημαντικό να τα αποθηκεύσετε σε ασφαλή χώρο. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 82: Εκτέλεση Διαδικασιών Εφεδρικής Αποθήκευσης Και Αποκατάστασης

    συσκευές αποθήκευσης USB. Για να δημιουργήσετε μέσα αποκατάστασης, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Δίσκοι αποκατάστασης εργοστασιακού περιεχομένου (Factory Recovery Disks). Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Χρήση μέσων αποκατάστασης...

  • Page 83: Χρήση Του Χώρου Εργασίας Του Rescue And Recovery

    Recovery, κάντε τα εξής: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Ενισχυμένες λειτουργίες εφεδρικής αποθήκευσης και επαναφοράς (Enhanced Backup and Restore). Ανοίγει το πρόγραμμα Rescue and Recovery.
  • Page 84 δίσκο. Η λύση αυτή είναι διαθέσιμη ακόμα και αν δεν έχετε δημιουργήσει εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων σας ή αν έχουν γίνει αλλαγές στα αρχεία από την τελευταία εφεδρική αποθήκευση. Μπορείτε επίσης να ανακτάτε μεμονωμένα αρχεία από εφεδρικό αντίγραφο του Rescue and Recovery που βρίσκεται στην τοπική...

  • Page 85: Δημιουργία Και Χρήση Ενός Αποθηκευτικού Μέσου Έκτακτης Ανάγκης

    Για να δημιουργήσετε ένα αποθηκευτικό μέσο έκτακτης ανάγκης, κάντε τα εξής: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Ενισχυμένες λειτουργίες εφεδρικής αποθήκευσης και επαναφοράς (Enhanced Backup and Restore). Ανοίγει το πρόγραμμα Rescue and Recovery.

  • Page 86: Επανεγκατάσταση Προεγκατεστημένων Εφαρμογών Και Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευών

    2. Κατά την ενεργοποίηση του υπολογιστή, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο F12. Όταν ανοίξει το παράθυρο του μενού Boot, αφήστε το πλήκτρο F12. 3. Στο παράθυρο του μενού Boot, επιλέξτε τη μονάδα σκληρού δίσκου USB ως την πρώτη συσκευή εκκίνησης και πατήστε Enter. Γίνεται εκκίνηση του συστήματος από το αποθηκευτικό μέσο έκτακτης ανάγκης.

  • Page 87: Επίλυση Προβλημάτων Αποκατάστασης

    Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Προσοχή: Εάν χρειάζεστε ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης συσκευών, μην κάνετε λήψη από το δικτυακό τόπο του Windows Update. Κάντε λήψη από τη Lenovo. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών” στη σελίδα 96.
  • Page 88 Οδηγός χρήσης...

  • Page 89: Κεφάλαιο 6. Προηγμένες Ρυθμίσεις Παραμέτρων

    ρύθμιση UEFI/Legacy Boot πρέπει να είναι ίδια με τη ρύθμιση που είχατε ορίσει κατά την εγκατάσταση του ειδώλου του λειτουργικού συστήματος Windows. Διαφορετικά, θα παρουσιαστεί ένα σφάλμα. Για τον του κωδικό χώρας ή περιοχής που απαιτείται κατά την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε έναν από τους παρακάτω κωδικούς: Κωδικός χώρας ή περιοχής: Κωδικός © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 90: Εγκατάσταση Του Λειτουργικού Συστήματος Windows 7

    οδήγησης και λογισμικού” στη σελίδα 76. Εγκατάσταση των ενημερώσεων κώδικα μητρώου για τα Windows 7 Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support και εγκαταστήστε αυτές τις ενημερώσεις κώδικα μητρώου: • Ενημέρωση κώδικα μητρώου που ενεργοποιεί την εφαρμογή Wake Up on LAN από την κατάσταση...

  • Page 91: Εγκατάσταση Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευής

    πρέπει να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης USB 3.0 για να χρησιμοποιήσετε το USB 3.0, κάνοντας τα εξής: 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support. Βρείτε το μοντέλο σας και εμφανίστε τις συνδέσεις στα προγράμματα οδήγησης. 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης USB 3.0 για λειτουργικό σύστημα 32 bit ή 64 bit και εξαγάγετέ...

  • Page 92: Εγκατάσταση Άλλων Προγραμμάτων Οδήγησης Και Λογισμικού

    οδήγησης συσκευών και το λογισμικό εφαρμογών που χρειάζεστε στη μονάδα SSD ή αν θέλετε να λάβετε ενημερώσεις και τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αυτά, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Ο υπολογιστής σας διαθέτει το πρόγραμμα ThinkPad Setup που σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε...

  • Page 93: Μενού Main

    εποπτεύοντος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο θέμα “Χρήση κωδικών πρόσβασης” στη σελίδα 51. 2. Μετακινηθείτε σε ένα στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα. Όταν επισημανθεί το στοιχείο, πατήστε το πλήκτρο Enter. Θα εμφανιστεί ένα υπομενού. 3. Αλλάξτε τα στοιχεία που επιθυμείτε, πατώντας τα ακόλουθα πλήκτρα: •...
  • Page 94 • Σε κάθε υπομενού, πιέστε το πλήκτρο Enter, για να εμφανίσετε τις επιλογές που μπορείτε να κάνετε και ορίστε μια επιθυμητή επιλογή χρησιμοποιώντας το πλήκτρο μετακίνησης του δρομέα ή πληκτρολογήστε τις επιθυμητές τιμές απευθείας από το πληκτρολόγιο. • Ορισμένα στοιχεία εμφανίζονται στο μενού μόνο όταν ο υπολογιστής υποστηρίζει τις αντίστοιχες δυνατότητες.
  • Page 95 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια για τις θύρες που • Auto χρησιμοποιούνται από κοινού από τους ελεγκτές USB 2.0 και USB 3.0. Αν επιλέξετε Auto, μπορείτε να συνδέσετε και να δρομολογήσετε τις κατάλληλες...
  • Page 96 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια λειτουργίας στην κανονική λειτουργία. Fn Key Lock • Disabled Αν επιλέξετε Enabled, μπορείτε να πατήσετε το • Enabled πλήκτρο Fn μία φορά για να διατηρηθεί ενεργοποιημένο και, στη συνέχεια, να πατήσετε...
  • Page 97 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια θερμοκρασία και την απόδοση του ανεμιστήρα. • Disabled CPU Power Management Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση • Enabled της δυνατότητας εξοικονόμησης ενέργειας, η οποία διακόπτει αυτόματα το ρολόι του μικροεπεξεργαστή...
  • Page 98 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια Manager. Η λειτουργία • 15 minutes επιτρέπει στον υπολογιστή • 30 minutes να εισέρχεται σε μια κατάσταση χαμηλότερης • 1 hour κατανάλωσης ενέργειας • 2 hours μετά από ένα καθορισμένο χρονικό...
  • Page 99 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode • Compatibility Επιλέγει την κατάσταση Option λειτουργίας για τον ελεγκτή • AHCI SATA. • Disabled Core Multi-Processing Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση • Enabled πρόσθετων...

  • Page 100: Μενού Date/Time

    Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια προεπιλεγμένο χρονικό όριο. Αν επιλέξετε 255, ο χρόνος αναμονής για την πραγματοποίηση σύνδεσης είναι απεριόριστος. • VT100 Console Type Επιλογή τύπου κονσόλας για ΑΜΤ. • PC-ANSI • VT100+ Σημείωση: Αυτός...
  • Page 101 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια Password Hardware Password • Disabled Διαχείριση του κωδικού Manager πρόσβασης εκκίνησης, • Enabled του κωδικού πρόσβασης εποπτεύοντος και των κωδικών πρόσβασης σκληρού δίσκου μέσω του διακομιστή διαχείρισης. Supervisor Password •...
  • Page 102 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια at restart, θα εμφανιστεί ένα ερώτημα κωδικού πρόσβασης κατά την επανεκκίνηση του υπολογιστή. Εάν επιλέξετε Disabled, δεν θα εμφανιστεί ερώτημα κωδικού πρόσβασης. Ο υπολογιστής συνεχίζει και φορτώνει το λειτουργικό σύστημα.
  • Page 103 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια Fingerprint Predesktop Authentication • Disabled Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της • Enabled εξακρίβωσης δακτυλικού αποτυπώματος πριν φορτωθεί το λειτουργικό σύστημα. Reader Priority • External ➙ Internal Αν επιλέξετε External ➙ Internal, χρησιμοποιείται...
  • Page 104 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια εκκίνηση, λυχνίες LED κλπ.). Ως αποτέλεσμα, οι δυνατότητες ασφάλειας κατά την εκκίνηση που είχαν ενεργοποιηθεί νωρίτερα δεν θα λειτουργούν, μέχρι να επανενεργοποιηθούν στο λογισμικό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος. Security Chip Security Chip •...
  • Page 105 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια κυκλώματος ασφαλείας (security chip). • Disabled Physical Presence for Clear Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το • Enabled μήνυμα επιβεβαίωσης, όταν εκκαθαρίζετε το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφαλείας (security chip). UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by •...
  • Page 106 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια Virtualization Intel Virtualization • Disabled Αν επιλέξετε Enabled, μια Technology VMM (Virtual Machine • Enabled Monitor) μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πρόσθετες δυνατότητες υλικού εξοπλισμού που παρέχονται από την Virtualization Technology.

  • Page 107: Μενού Startup

    Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Επιλογή Σχόλια Η Computrace είναι μια προαιρετική υπηρεσία παρακολούθησης από την Absolute Software. Σημείωση: Αν ορίσετε την ενεργοποίηση της μονάδας Computrace στην επιλογή Permanently Disabled, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να...
  • Page 108 2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, ενώ εμφανίζεται το λογότυπο ThinkPad, πατήστε το πλήκτρο F12. 3. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να ξεκινά πρώτη. Σημείωση: Το μενού εκκίνησης θα εμφανίζεται όταν το σύστημα δεν μπορεί να εκκινηθεί από καμία συσκευή...

  • Page 109: Μενού Restart

    η νέα προσθήκη. Για να ενημερώσετε το UEFI BIOS, μεταβείτε στον ακόλουθο δικτυακό τόπο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Χρήση διαχείρισης συστήματος Αυτή η ενότητα προορίζεται κυρίως για διαχειριστές δικτύου. Ο υπολογιστής σας έχει σχεδιαστεί να παρέχει διαχειρισιμότητα, ώστε να μπορείτε να ανακατευθύνετε τους...

  • Page 110: Διαχείριση Συστήματος

    Αυτή η διαχειρισιμότητα, ή “Total Cost of Ownership” (Ολικό κόστος κτήσης, TCO), σας δίνει τη δυνατότητα να χειρίζεστε υπολογιστές-πελάτες απομακρυσμένα με τον ίδιο τρόπο που χειρίζεστε τον δικό σας υπολογιστή, όπως, για παράδειγμα, να ενεργοποιείτε έναν υπολογιστή-πελάτη, να διαμορφώνετε τη μονάδα SSD και...

  • Page 111: Κεφάλαιο 7. Αποφυγή Προβλημάτων

    • Περιγράψτε το προφίλ του υπολογιστή σας στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support για να τον διατηρείτε ενημερωμένο με τα τρέχοντα προγράμματα οδήγησης και τις πρόσφατες εκδόσεις. • Διατηρείτε ενημερωμένα τα προγράμματα οδήγησης των συσκευών σε υλικό εκτός της Lenovo. Ίσως πρέπει να διαβάσετε τις σημειώσεις έκδοσης στις πληροφορίες του προγράμματος οδήγησης συσκευής...

  • Page 112: Ενημέρωση Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευών

    Το πρόγραμμα System Update σάς βοηθάει να διατηρείτε το λογισμικό στο σύστημά σας ενημερωμένο. Πακέτα ενημέρωσης είναι αποθηκευμένα στους διακομιστές της Lenovo και μπορείτε να τα κατεβάσετε από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Τα πακέτα ενημέρωσης μπορεί να περιέχουν εφαρμογές, προγράμματα οδήγησης συσκευών, ενημερώσεις flash UEFI BIOS ή ενημερώσεις λογισμικού. Όταν το...

  • Page 113: Φροντίδα Του Υπολογιστή

    που είναι διαθέσιμες για τον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, το πρόγραμμα System Update εμφανίζει μια λίστα πακέτων ενημέρωσης και κατηγοριοποιεί κάθε ενημέρωση ως κρίσιμη, συνιστώμενη ή προαιρετική, για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τη σημασία της. Έχετε πλήρη έλεγχο ως προς το ποιες ενημερώσεις να...

  • Page 114: Καθαρισμός Του Καλύμματος Του Υπολογιστή Σας

    • Να θυμάστε τους κωδικούς πρόσβασης που ορίζετε. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος ή τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, η Lenovo δεν θα είναι σε θέση να τον ανακτήσει και ενδέχεται να είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε την πλακέτα συστήματος ή τη μονάδα SSD.
  • Page 115 4. Σκουπίστε το κάλυμμα με το σφουγγάρι, κάνοντας κυκλικές κινήσεις και προσέξτε να μην αφήσετε επάνω του υγρό. 5. Σκουπίστε την επιφάνεια για να απομακρύνετε το καθαριστικό. 6. Ξεβγάλετε το σφουγγάρι σε καθαρό τρεχούμενο νερό. 7. Σκουπίστε το κάλυμμα με το καθαρό σφουγγάρι. 8.
  • Page 116 Οδηγός χρήσης...

  • Page 117: Κεφάλαιο 8. Αντιμετώπιση Προβλημάτων Υπολογιστή

    προεγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα Windows 7. Μπορείτε επίσης να το μεταφορτώσετε από τη διεύθυνση http://www.lenovo.com/diagnose. Κατά τη ρύθμιση του υπολογιστή σας, το πρόγραμμα Lenovo Solution Center σάς προτρέπει να δημιουργήσετε μέσα αποκατάστασης, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να επαναφέρετε τη...

  • Page 118: Νερό Στο Πληκτρολόγιο

    • Εάν ο υπολογιστής ξεκινά με την τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος αλλά δεν ξεκινά όταν η τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος έχει αποσυνδεθεί, καλέστε το Κέντρο τεχνικής υποστήριξης για βοήθεια. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support/phone για την πιο πρόσφατη λίστα των τηλεφωνικών αριθμών υποστήριξης για τη χώρα ή την περιοχή σας.
  • Page 119 Μήνυμα: 0183: Εσφαλμένο CRC των ρυθμίσεων ασφαλείας στη μεταβλητή EFI. Κάντε είσοδο στο ThinkPad Setup. Λύση: Το ελεγκτικό άθροισμα των ρυθμίσεων ασφαλείας στη μεταβλητή EFI είναι εσφαλμένο. Κάντε είσοδο στο ThinkPad Setup για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας, πατήστε F10 και, στη συνέχεια, πατήστε Enter για...

  • Page 120: Σφάλματα Χωρίς Μηνύματα

    κατασκευάστηκαν ή εγκρίθηκαν από τη Lenovo. Η εκκίνηση του συστήματος θα εκτελείται κανονικά, αλλά η μη εγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να μη φορτίζεται. Λύση: Η Lenovo δεν φέρει καμία ευθύνη για την απόδοση ή την ασφάλεια μη εγκεκριμένων μπαταριών και δεν παρέχει εγγύηση για σφάλματα ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους.

  • Page 121: Σφάλματα Με Ηχητικά Σήματα

    – Πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό πρόσβασης και πατήστε Enter. Εάν αυτά τα στοιχεία έχουν ρυθμιστεί σωστά, αλλά η οθόνη παραμένει κενή, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή. • Πρόβλημα: Όταν ενεργοποιώ τον υπολογιστή, εμφανίζεται μόνο ένας λευκός δρομέας σε κενή οθόνη. Λύση: Αν...

  • Page 122: Προβλήματα Δικτύου

    • Πρόβλημα: Ο υπολογιστής σας δεν συνδέεται στο δίκτυο. Λύση: Βεβαιωθείτε ότι: – Ο προσαρμογέας Lenovo USB 2.0 Ethernet Adapter είναι σωστά συνδεδεμένος στον υπολογιστή σας. – Το καλώδιο είναι τοποθετημένο σωστά. Το καλώδιο δικτύου πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένο τόσο στον προσαρμογέα Lenovo USB 2.0 Ethernet Adapter όσο...
  • Page 123 Πρόβλημα: Εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι έχει εγκατασταθεί μια μη εξουσιοδοτημένη κάρτα WAN. Λύση: Η κάρτα WAN δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον υπολογιστή. Καλέστε το Κέντρο υποστήριξης πελατών της Lenovo για επισκευή Σημείωση: Ανάλογα με τον υπολογιστή, ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν κάρτα ασύρματου WAN. Προβλήματα Bluetooth •...

  • Page 124: Προβλήματα Με Το Πληκτρολόγιο Και Άλλες Συσκευές Κατάδειξης

    3. Αν χρησιμοποιείτε προφίλ ακουστικών, επιλέξτε Bluetooth Ήχος ανοιχτής ακρόασης (Bluetooth Hands-free Audio) και κάντε κλικ στο κουμπί Ορισμός προεπιλογής (Set Default). Αν χρησιμοποιείτε προφίλ AV, επιλέξτε Στερεοφωνικός ήχος (Stereo Audio) και κάντε κλικ στο κουμπί Ορισμός προεπιλογής (Set Default). 4.

  • Page 125: Προβλήματα Με Την Οθόνη Και Άλλες Συσκευές Πολυμέσων

    3. Επιλέξτε την καρτέλα Υλικό (Hardware). Στο παράθυρο Ιδιότητες συσκευής (Device Properties), βεβαιωθείτε ότι βλέπετε αυτό το μήνυμα: Katάstash susk uής: Autή h susk uή l itourg ί kanonikά (Device Status: This device is working properly). Αν τα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο συνεχίζουν να μην λειτουργούν, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή. •...
  • Page 126 9. Κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες (Properties). Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης διαχειριστή ή επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ή επιβεβαιώστε. Επιλέξτε το πλαίσιο Κατάσταση συσκευής (Device status) και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά. Εάν όχι, κάντε διπλό κλικ στο κουμπί Αντιμετώπιση προβλημάτων (Troubleshoot) και ακολουθήστε τις οδηγίες...
  • Page 127 Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να εντοπίσει την εξωτερική οθόνη, κάντε κλικ στο κουμπί Εντοπισμός (Detect). 4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για την οθόνη που θέλετε (το εικονίδιο Οθόνη-2 (Monitor-2) αντιστοιχεί στην εξωτερική οθόνη). 5. Κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις για προχωρημένους (Advanced Settings). 6.
  • Page 128 ρυθμίσεων της ίδιας της οθόνης για να κάνετε τις ρυθμίσεις. Συνήθως η εξωτερική οθόνη έχει κουμπιά πρόσβασης στο μενού ρυθμίσεων. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει την οθόνη. Προβλήματα με τον ήχο • Πρόβλημα: Ο ήχος Wave ή MIDI δεν αναπαράγεται σωστά. Λύση: Βεβαιωθείτε...

  • Page 129: Προβλήματα Μηχανισμού Ανάγνωσης Δακτυλικού Αποτυπώματος

    Λύση: Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό έντασης για τον υλικό εξοπλισμό. Αυτό οφείλεται στο ότι το λογισμικό του ενσωματωμένου συνθεσάιζερ δεν υποστηρίζει το ρυθμιστικό. • Πρόβλημα: Ο ήχος δεν απενεργοποιείται πλήρως ακόμη και όταν θέτετε το ρυθμιστικό για την “Κεντρική ένταση ήχου (Master volume)” στο ελάχιστο. Λύση: Ο...
  • Page 130 Αν διαθέτετε φορτιστή γρήγορης φόρτισης, χρησιμοποιήστε τον για να φορτίσετε την μπαταρία που έχει αποφορτιστεί σε υπερβολικό βαθμό. Αν η μπαταρία δεν φορτιστεί πλήρως σε 24 ώρες, καλέστε το Κέντρο υποστήριξης πελατών της Lenovo για επισκευή. • Πρόβλημα: Η λειτουργία του υπολογιστή σας τερματίζεται προτού η ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας...
  • Page 131 Αν λάβετε ένα μήνυμα σφάλματος ενώ το λειτουργικό σύστημα φορτώνει τη ρύθμιση παραμέτρων επιφάνειας εργασίας αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία POST, ελέγξτε τα εξής: 1. Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support και βρείτε το μήνυμα σφάλματος. 2. Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft στη διεύθυνση...
  • Page 132 Αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και η θερμοκρασία είναι εντός του εύρους τιμών, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή. • Πρόβλημα: Παρουσιάζεται ένα κρίσιμο σφάλμα χαμηλής στάθμης μπαταρίας και ο υπολογιστής απενεργοποιείται αμέσως. Λύση: Η ισχύς της μπαταρίας μειώνεται. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στον υπολογιστή...

  • Page 133: Προβλήματα Μονάδας Ssd

    Προβλήματα μονάδας SSD Πρόβλημα: Όταν συμπιέσετε αρχεία ή φακέλους χρησιμοποιώντας τη λειτουργία συμπίεσης δεδομένων των Windows και στη συνέχεια αποσυμπιέσετε αυτά τα αρχεία ή τους φακέλους, η διαδικασία ανάγνωσης ή εγγραφής δεδομένων στα αρχεία ή στους φακέλους είναι πολύ αργή. Λύση: Χρησιμοποιήστε...
  • Page 134 Οδηγός χρήσης...

  • Page 135: Κεφάλαιο 9. Λήψη Υποστήριξης

    παρατίθενται στις επεξηγήσεις των κωδικών σφαλμάτων, εκτελώντας τα διαγνωστικά προγράμματα ή συμβουλευόμενοι τον δικτυακό τόπο της Lenovo. Δήλωση του υπολογιστή σας Δηλώσετε τον υπολογιστή που διαθέτετε στην Lenovo στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/register. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Δήλωση του υπολογιστή σας” στη σελίδα 17. Μεταφόρτωση ενημερώσεων συστήματος...

  • Page 136: Λήψη Βοήθειας Και Υπηρεσιών

    Εάν χρειάζεστε βοήθεια, εξυπηρέτηση, τεχνική υποστήριξη ή απλώς θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Lenovo, θα βρείτε ευρεία ποικιλία πηγών που είναι διαθέσιμες από την Lenovo. Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες για το πού θα ανατρέξετε για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την...

  • Page 137: Τηλεφωνική Επικοινωνία Με Την Lenovo

    • Διαχείριση μηχανικών τροποποιήσεων: Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απαιτούνται αλλαγές μετά την πώληση του προϊόντος. Η Lenovo ή ο μεταπωλητής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, εφόσον έχει σχετική εξουσιοδότηση από τη Lenovo, θα προβεί σε διαθέσιμες για τον υλικό εξοπλισμό σας...

  • Page 138: Προαιρετικά Εξαρτήματα Thinkpad

    περιλαμβάνονται οι μετασχηματιστές ρεύματος, οι εκτυπωτές, οι σαρωτές, τα πληκτρολόγια, τα μικρόφωνα και άλλα. Μπορείτε να κάνετε αγορές από τη Lenovo οποιαδήποτε ώρα και ημέρα της εβδομάδας απευθείας μέσω του World Wide Web. Χρειάζεστε μόνο μια σύνδεση στο Internet και μια πιστωτική κάρτα.

  • Page 139: Παράρτημα A. Πληροφορίες Συμμόρφωσης

    • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 140: Θέση Των Ασύρματων Κεραιών Ultraconnect

    Εξαιτίας του γεγονότος ότι οι ενσωματωμένες ασύρματες κάρτες λειτουργούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των προτύπων και των συστάσεων ασφαλείας για τις ραδιοσυχνότητες, η Lenovo θεωρεί ότι είναι ασφαλείς για καταναλωτική χρήση. Αυτά τα πρότυπα και οι συστάσεις αντικατοπτρίζουν την...

  • Page 141: Εντοπισμός Δηλώσεων Συμμόρφωσης Για Την Ασύρματη Λειτουργία

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 142: Δήλωση Συμμόρφωσης Με Τα Βιομηχανικά Πρότυπα Του Καναδά Περί Ηλεκτρομαγνητικών Εκπομπών Συσκευών Κατηγορίας Β

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 143: Δήλωση Συμμόρφωσης Με Τα Πρότυπα Της Κορέας Κατηγορίας B

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 144 Οδηγός χρήσης...

  • Page 145: Παράρτημα B. Weee Και Δηλώσεις Ανακύκλωσης

    Συλλογή και ανακύκλωση υπολογιστή ή οθόνης Lenovo που δεν χρησιμοποιείται πλέον Εάν είστε υπάλληλος εταιρείας και χρειάζεται να απορρίψετε έναν υπολογιστή ή μια οθόνη Lenovo ο οποίος αποτελεί ιδιοκτησία της εταιρείας σας, θα πρέπει να το πράξετε σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του Νόμου...

  • Page 146: Πληροφορίες Ανακύκλωσης Για Τη Βραζιλία

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 147: Πληροφορίες Ανακύκλωσης Μπαταριών Για Την Ταϊβάν

    συσσωρευτές στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στα εξαρτήματα αυτά. Για πληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη συλλογή και διαχείριση, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/recycling Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά Παράρτημα B. WEEE και δηλώσεις ανακύκλωσης...
  • Page 148 Οδηγός χρήσης...

  • Page 149: Παράρτημα C. Πληροφορίες Για Μοντέλα Που Συμμορφώνονται Με Το Πρότυπο Energy Star

    και η προστασία του περιβάλλοντος μέσω της χρήσης ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και πρακτικών. Η Lenovo βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να προσφέρει στους πελάτες της προϊόντα που καλύπτουν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR. Οι υπολογιστές της Lenovo με τους παρακάτω τύπους...
  • Page 150 υπολογιστής σας βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μπορείτε να μειώσετε την κατανάλωση ρεύματος και να επιμηκύνετε το χρόνο που ο υπολογιστής σας θα βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, απενεργοποιώντας τη ρύθμιση της λειτουργίας Wake on LAN για την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

  • Page 151: Παράρτημα D. Ειδικές Παρατηρήσεις

    Παράρτημα D. Ειδικές παρατηρήσεις Η Lenovo ενδέχεται να μη διαθέτει σε όλες τις χώρες τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον τοπικό εκπρόσωπο της Lenovo. Οποιαδήποτε...

  • Page 152: Εμπορικά Σήματα

    αποτέλεσμα συμπερασματικής εξαγωγής. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Οι χρήστες αυτού του εγγράφου θα πρέπει να επαληθεύσουν τα δεδομένα που ισχύουν για το δικό τους περιβάλλον. Εμπορικά σήματα Οι ακόλουθοι όροι είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες: Lenovo Access Connections...
  • Page 154 Part Number: Printed in China (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x1

Table of Contents