1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD W700
  6. Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi

Lenovo ThinkPad W700 Guida All’assistenza E Alla Risoluzione Dei Problemi

(italian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad W700:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
W700 e W700ds
Guida all'assistenza e alla risoluzione dei
problemi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad W700

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad W700

  • Page 1 ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...
  • Page 2 L’avviso sulla guida sulla sicurezza e la garanzia e sulle normative più recenti è stato caricato sul sito Web. Per visualizzarlo, visitare il sito http://www.lenovo.com/think/support, e fare clic sulla voce per la risoluzione dei problemi, quindi sull’opzione per i manuali e guide per l’utente.

  • Page 3: Table Of Contents

    . 23 Funzioni . . 69 Problemi di password . . 24 Specifiche . . 70 Problemi relativi alla tastiera . 24 Problemi relativi al dispositivo di Appendice D. Informazioni particolari. . 73 puntamento . . 25 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 4 Informazioni particolari . . 73 Japanese VCCI Class B statement . . 77 Nota sulla classificazione dell’esportazione 74 Istruzioni di conformità per il giapponese Informazioni sulle emissioni per prodotti inferiori o uguali a 20 A per elettromagnetiche . . 74 fase .

  • Page 5: Informazioni Preliminari

    è in uso. v Non utilizzare mai l’adattatore CA per scaldare il corpo. Evitare che il computer si bagni. Per evitare versamenti di liquidi e scosse elettriche, tenere i liquidi lontano dal computer. © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 6 Proteggere i cavi da danni. Applicando una forza di notevoli proporzioni ai cavi, questi potrebbero danneggiarsi o rompersi. Posizionare i cavi di un adattatore CA, di un mouse, di una tastiera, di una stampante o di un qualsiasi altro dispositivo elettronico o linea di comunicazione in modo che non possano essere calpestati, perforati, schiacciati dal computer o da altri oggetti o in modo che non siano soggetti a trattamenti che potrebbero disturbare il...

  • Page 7: Trasportare Il Computer Con Accortezza

    Trasportare il computer con accortezza v Per proteggere il computer dagli urti utilizzare una borsa con imbottitura adeguata. v Non conservare il computer in una borsa o in una valigia troppo strette. Informazioni preliminari...
  • Page 8 viii ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 9: Capitolo 1. Ricerca Di Informazioni

    . In Quick Links in Productivity Center, fare clic su Access on-system help. v Premere il pulsante Lenovo Care . In Quick Links in Lenovo Care, fare clic su Access on-system help. v Fare clic su Start, spostare il puntatore su Tutti i programmi; quindi su ThinkVantage.

  • Page 10: Ricerca Di Informazioni Con Il Pulsante Thinkvantage

    Informazioni sulle norme costituisce un supplemento a questa guida. Da leggere prima di utilizzare le funzioni wireless sul computer ThinkPad. Il computer ThinkPad è conforme agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ciascun paese in cui è stato approvato per l’utilizzo della tecnologia wireless.

  • Page 11: Capitolo 2. Manutenzione Del Computer Thinkpad

    – Tenere il computer e le periferiche il più lontano possibile da tali apparecchiature. – Se possibile, fornire il computer di una messa a terra per facilitare una scarica elettrostatica sicura. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 12: Maneggiare Il Computer Con Cura

    Non capovolgere il computer mentre l’adattatore CA è inserito. Questo movimento potrebbe danneggiare il connettore dell’adattatore. Registrazione del computer v Registrare i prodotto ThinkPad presso Lenovo (visitare il sito Web all’indirizzo: http://www.lenovo.com/register). Questa operazione consente di rintracciare più facilmente il computer in caso di smarrimento o furto. La registrazione consente inoltre a Lenovo di inviare notifiche a proposito di eventuali informazioni tecniche e aggiornamenti.

  • Page 13: Non Modificare Il Computer

    v Nel computer ThinkPad, utilizzare solo le unità ottiche progettate per ™ ™ l’utilizzo con Serial Ultrabay Slim o con Serial Ultrabay Enhanced v Le unità ottiche installate nel computer non possono essere utilizzate con ThinkPad Advanced Dock. È possibile utilizzare solo le unità ottiche progettate per Ultrabay Enhanced del ThinkPad Advanced Dock.

  • Page 14: Prestare Attenzione Nell'impostazione Delle Password

    Prestare attenzione nell’impostazione delle password v Ricordare le proprie password. Se si dimentica la password del supervisore o del disco fisso, il provider di servizi autorizzato Lenovo non è in grado di reimpostarla e sarà necessario sostituire la scheda di sistema o l’unità disco fisso o l’unità...

  • Page 15: Pulizia Del Video Del Computer

    2. Pulire la superficie dei tasti con il panno. Pulire i tasti uno per uno, se vengono puliti pi} tasti contemporaneamente, il panno potrebbe agganciarsi in un tasto adiacente ed eventualmente danneggiarlo. Assicurarsi di non versare liquidi tra i tasti. 3.
  • Page 16 v Non sollevare o spostare il computer tenendolo soltanto per il secondo schermo. In caso contrario, il secondo schermo si potrebbe spostare o danneggiare. v Non tenere il computer con il lato destro rivolto verso il basso né applicare pressione eccessiva su di esso. In caso contrario, il secondo schermo potrebbe scivolare fuori accidentalmente.

  • Page 17: Capitolo 3. Risoluzione Dei Problemi Relativi Al Computer

    Replaceable Units) e per istruzioni sulla rimozione o la sostituzione dei componenti. Il computer non funziona correttamente. Per dettagli, vedere “Risoluzione dei problemi” in Access Help. Questa guida descrive i metodi di risoluzione dei problemi da utilizzare quando Access Help online è inaccessibile. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 18: Immissione Di Bios Setup Utility

    Windows a seconda del modello. Per una descrizione dei metodi di ripristino alternativi offerti dalla Lenovo, consultare “Ripristino del contenuto preinstallato” a pagina 40 di questa guida. Come contattare il Centro di supporto clienti? Consultare Capitolo 6, “Richiesta di supporto e assistenza”, a pagina...

  • Page 19: Rilevazione Di Problemi

    non sarà possibile modificare i parametri protetti dalla password del responsabile. Per ulteriori informazioni, consultare la guida preinstallata del sistema. 4. Utilizzando i tasti di spostamento cursore, passare alla voce che si desidera modificare. Quando viene evidenziata la voce che si desidera, premere Invio.

  • Page 20: Programma Di Diagnostica Hdd

    Attenzione: v Per assistenza o ulteriori informazioni sul problema, selezionare una delle seguenti opzioni: – Lenovo Troubleshooting Center – Driver del sistema di aggiornamento – Informazioni sul sistema v L’esecuzione delle prove può richiedere diversi minuti. Verificare che sia eseguita l’intera prova; non interrompere l’esecuzione della prova.

  • Page 21: Rilevazione Di Problemi Tramite Pc-Doctor Dalla Partizione Del Servizio

    1. Spegnere il computer, quindi accenderlo di nuovo. 2. Quando viene visualizzato il logo ThinkPad, premere immediatamente il pulsante ThinkVantage, il pulsante Lenovo Care, F11 o il tasto INVIO. Viene visualizzata l’Area di lavoro Rescue and Recovery. 3. Selezionare Diagnose hardware.

  • Page 22: Messaggi Di Errore

    Messaggi di errore Nota: 1. Nelle tabelle, x può rappresentare qualsiasi carattere. 2. La versione di PC-Doctor riferita qui è PC-Doctor per Windows. Messaggio Soluzione 0176: sicurezza di Il messaggio viene visualizzato quando viene rimosso e sistema - Il sistema è reinstallato il Chip di sicurezza o quando il Chip di sicurezza stato alterato.
  • Page 23 Messaggio Soluzione 01C9: rilevata più di Il computer ThinkPad dispone di una funzione Ethernet una periferica integrata e non è possibile aggiungere un’altra funzione uguale Ethernet. installando un dispositivo Ethernet come ad esempio una Rimuoverne una. scheda Ethernet Mini-PCI o una scheda Ethernet daughter. Se Premere <Esc>...
  • Page 24 Messaggio Soluzione 0232: errore della Errore relativo alla memoria RAM estesa. Eseguire le prove per RAM estesa la memoria del computer utilizzando il programma PC-Doctor. Se è stato aggiunto un modulo di memoria prima di accendere il computer, installarlo nuovamente. Quindi, eseguire le prove della memoria utilizzando PC-Doctor.
  • Page 25 Messaggio Soluzione 1805: collegata La scheda WUSB non è supportata da questo computer. E’ scheda WUSB necessario rimuoverla. (Wireless USB) - Spegnere e rimuovere la scheda WUSB. 1830: Configurazione La configurazione della memoria corrente non è supportata. Se memoria non valida è...
  • Page 26 Messaggio Soluzione Richiesta password È impostata una password per l’unità disco rigido o per l’unità del disco fisso SSD. Digitare la password e premere INVIO per utilizzare il computer. Se viene visualizzato lo stesso messaggio di errore, richiedere l’assistenza tecnica per l’elaboratore. Errore relativo al La configurazione del computer è...
  • Page 27 Messaggio Soluzione Impossibile avviare Controllare lo stato della periferica dalla quale si desidera da qualsiasi unità. procedere con l’avvio. Periferica non trovata Verificare la periferica dalla quale si desidera avviare. Errore della periferica Verificare la periferica dalla quale si desidera avviare. Sistema operativo non valido Verificare che il sistema operativo non abbia malfunzionamenti e sia installato correttamente.
  • Page 28 Se uno dei seguenti messaggi di errore viene visualizzato sullo schermo, richiedere l’assistenza tecnica: 0175: CRC1 non valido, arrestare l’attività del POST 0177: Dati SVP non validi, arrestare l’attività del POST. Il checksum della password del responsabile EEPROM non è corretto. 0187: errore di accesso ai dati EAIA 0188: area di informazioni sulla serializzazione RFID non valida.

  • Page 29: Errori Senza Messaggi

    Errori senza messaggi Problema: Quando la macchina viene accesa, lo schermo è vuoto e non viene emesso alcun segnale acustico all’avvio. Nota: :se non si è sicuri di aver udito qualche segnale: 1. Spegnere l’elaboratore tenendo premuto l’interruttore di alimentazione per più...
  • Page 30 Problema: Quando accendo il computer, viene visualizzato solo un cursore bianco sullo schermo vuoto. Soluzione: Nota: Se è stata modificata una partizione dell’unità disco rigido o dell’unità stato solido mediante un software di partizione, le informazioni su quella partizione o il record di avvio principale sono andati distrutti. 1.

  • Page 31: Problemi Di Memoria

    Problemi di memoria Problema: La memoria non funziona correttamente. Soluzione: 1. Verificare che la memoria sia installata e posizionata correttamente nel computer. Potrebbe essere necessario rimuovere tutte le memorie aggiunte per verificare il computer solo con le memorie preinstallate, quindi installare nuovamente le memorie, una per volta, per assicurare un corretto funzionamento.

  • Page 32: Problemi Di Password

    Lenovo per annullare la password impostata. v Se invece non si ricorda la password del disco rigido, la Lenovo non può reimpostarla o ripristinare i dati dall’unità disco rigido o dell’unità SSD. È...

  • Page 33: Problemi Relativi Al Dispositivo Di Puntamento

    Problema: Quando si immette una lettera viene visualizzato un numero. Soluzione: E’ stata attivata la funzione Blocco numerico. Per disabilitarla, premere contemporaneamente Maius o Fn e BlocNum (Bloc Scorr)(Elimina). Problema: Tutti o alcuni tasti della tastiera esterna o tastierino numerico non funzionano.
  • Page 34 Problema: Viene visualizzato il messaggio Livello di carica batteria critico e il computer si spegne immediatamente. Soluzione: La batteria si sta scaricando. Effettuare una delle seguenti operazioni: v Collegare l’adattatore CA al computer ed inserirlo in una presa elettrica. v Sostituire la batteria scarica con una completamente carica. Problema: Quando si ripristina il normale funzionamento dalla modalità...
  • Page 35 Problema: Durante il funzionamento della batteria, il computer non riprende il normale funzionamento dal modalità inattività (standby) oppure l’indicatore è acceso e il computer non funziona. Soluzione: Può essere partita automaticamente la modalità inattività (standby) o ibernazione a causa della batteria esaurita. 1.

  • Page 36: Problemi Relativi Al Video Del Computer

    Problema: Il computer entra inaspettatamente in modalità Attesa (standby). Soluzione: 1. Assicurarsi che le impostazioni in Power Manager siano impostate correttamente. a. Avviare Power Manager facendo clic su Start → Tutti i programmi → ThinkVantage → Power Manager. b. Nel separatore Piano di alimentazione (in Windows XP, nel separatore Power Scheme), selezionare il nome del piano desiderato.
  • Page 37 Problema: Lo schermo è vuoto. Soluzione: 1. Effettuare le seguenti operazioni: v Premere Fn+F7 per visualizzare l’immagine. Nota: se viene utilizzata la combinazione di tasti Fn+F7 per applicare uno schema di presentazione, premere Fn+F7 almeno tre volte in un intervallo di tre secondi. v Se si utilizza l’adattatore CA o la batteria e l’indicatore di stato della batteria è...
  • Page 38 Problema: Le informazioni visualizzate sono illeggibili o distorte. Soluzione: Verificare che: v La risoluzione video ed il numero di colori siano impostati correttamente. v Il driver di periferica relativo al video sia installato correttamente. v Il tipo di video sia corretto. Per verificare tali impostazioni, effettuare le operazioni riportate di seguito: Per Windows Vista: 1.
  • Page 39 Soluzione (continua): Per Windows XP: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop, fare clic su Proprietà, quindi selezionare il separatore Impostazioni. 2. Verificare se la risoluzione video ed il numero di colori siano impostati correttamente. 3. Fare clic su Avanzate. 4.

  • Page 40: Problemi Relativi Alla Batteria

    Problemi relativi alla batteria Problema: La batteria non si ricarica. - Oppure - La durata di una batteria completamente carica è breve. - Oppure - Non è possibile ricaricare la batteria utilizzando il metodo di caricamento/scaricamento nel tempo di ricarica standard del computer. Soluzione: Per dettagli, consultare ″Risoluzione dei problemi″...

  • Page 41: Problemi Dell'adattatore Ca

    Problemi dell’adattatore CA Problema: L’adattatore CA è collegato al computer ed il cavo di alimentazione è collegato ad una presa elettrica funzionante, ma l’icona dell’adattatore di alimentazione non viene visualizzata sulla barra delle attività. Anche l’indicatore non è acceso. Soluzione: 1.
  • Page 42 Problema: Non è possibile eseguire la sostituzione a sistema acceso dell’unità disco rigido o dell’unità SSD nell’Ultrabay. Soluzione: L’unico modo per sostituire a sistema acceso l’unità disco rigido o l’unità SSD nell’Ultrabay è non impostare alcuna password del disco rigido. Accertarsi che la password per l’unità...

  • Page 43: Problemi Relativi Al Lettore Delle Impronte Digitali

    Problemi relativi al lettore delle impronte digitali Problema: Non è possibile registrare o autenticare le impronte digitali. Soluzione: Se le impronte digitali si verifica una delle seguenti condizioni, non è possibile registrare o autenticare le impronte digitali. v Impossibile registrare o autenticare il dito in quanto è corrugato, ruvido, asciutto, ferito, macchiato, unto o bagnato.
  • Page 44 Problema: Quando si avvia il computer, il sistema operativo non viene avviato dalla periferica che dovrebbe avviarlo. Soluzione: La periferica che avvia il sistema operativo potrebbe non essere inclusa nell’elenco ″Ordine priorità di avvio″ in BIOS Setup Utility. Per verificare se la periferica è inclusa nell’elenco ″Ordine priorità di avvio″, procedere come segue: 1.

  • Page 45: Problemi Raid

    Problemi RAID Problema: Il volume RAID 0 viene notificato come ″Errato.″ Soluzione: Un disco fisso nell’assieme RAID 0 potrebbe essere mancante o essere danneggiato. Se si è rimosso il disco, installarlo nuovamente e quindi accendere il ® computer. Verificare lo stato del volume RAID in Intel Matrix Storage Manager option ROM o in Intel Matrix Storage Console.
  • Page 46 Problema: Il volume RAID 1 viene indicato ″Danneggiato.″ Soluzione: Uno dei dischi nell’assieme RAID 1 potrebbe essere mancante o essere danneggiato. Se si è rimosso il disco, installarlo nuovamente e quindi accendere il computer. L’assieme verrà ricostituito automaticamente. Se tutti i dischi membro sono installati, ma il volume RAID 1 viene ancora indicato come ″Danneggiato″, uno dei dischi può...

  • Page 47: Copyright Lenovo

    1. Spegnere il computer, quindi accenderlo di nuovo. 2. Quando viene visualizzato il logo ThinkPad, premere immediatamente il pulsante ThinkVantage, il pulsante Lenovo Care, F11 o il tasto INVIO. 3. Una volta visualizzata Area di lavoro Rescue and Recovery, è possibile effettuare le operazioni riportate di seguito: v Salvare e ripristinare i file, le cartelle o i backup.

  • Page 48: Ripristino Del Contenuto Preinstallato

    Ripristino del contenuto preinstallato La copia di backup di tutti i file e i programmi preinstallati dalla Lenovo sul computer, si trova in un’area protetta nascosta, o partizione, del disco fisso. Nonostante ciò, queste copie presenti nella partizione occupano un determinato spazio sul disco fisso.

  • Page 49: Recupero Dei Dati

    2. Spegnere il computer, quindi accenderlo di nuovo. 3. Quando viene visualizzato il logo ThinkPad, premere immediatamente il pulsante ThinkVantage, il pulsante Lenovo Care, F11 o il tasto INVIO. Viene visualizzata l’Area di lavoro Rescue and Recovery. 4. Fare clic su Ripristino completo e seguire le istruzioni visualizzate.
  • Page 50 ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 51: Capitolo 5. Potenziamento E Sostituzione Delle Periferiche

    CA e tutti i cavi dal computer. 2. Chiudere il video e capovolgere il computer. 3. Far scorrere mantenendolo il fermo della batteria 1 . Quindi, rimuovere la batteria 2 . 4. Installare una batteria completamente carica facendola scorrere nel compartimento batteria. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 52: Aggiornamento Dell'unità Disco Fisso O Dell'unità Stato Solido

    È possibile acquistare una nuova unità HDD o SSD presso un rivenditore autorizzato o un rappresentante commerciale Lenovo. Nota: v Sostituire l’unità HDD o SSD solo se si sta eseguendo un aggiornamento o una riparazione.
  • Page 53 Per sostituire un HDD 1. Spegnere il computer; quindi, scollegare l’adattatore CA e tutti i cavi dal computer. 2. Chiudere il video e capovolgere il computer. 3. Rimuovere la batteria. 4. Rimuovere la vite che fissa il coperchio dell’alloggiamento unità. 5.
  • Page 54 6. Rimuovere l’unità sollevando la linguetta. 7. Scollegare i binari di gomma dall’unità. 8. Collegare i binari di gomma alla nuova unità. ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...
  • Page 55 9. Inserire l’unità nel vano unità; quindi premere per fissarla. 10. Inserire il coperchio dell’alloggiamento. 11. Reinstallare la vite. 12. Reinstallare la batteria. 13. Capovolgere di nuovo il computer. Collegare l’adattatore CA e i cavi al computer. Capitolo 5. Potenziamento e sostituzione delle periferiche...
  • Page 56 Per sostituire l’SSD 1. Spegnere il computer; quindi, scollegare l’adattatore CA e tutti i cavi dal computer. 2. Chiudere il video e capovolgere il computer. 3. Rimuovere la batteria. 4. Rimuovere la vite che fissa il coperchio dell’alloggiamento unità. 5. Rimuovere il coperchio. ®...
  • Page 57 6. Rimuovere l’unità sollevando la linguetta. 7. Rilasciare il fermo con le dita nella direzione indicata dalla freccia 1 e sollevare la barra 2 . Nota: Non rimuovere i gommini collegati al lato dell’adattatore. Per eseguire questa operazione sarebbe necessario tirare con tale forza da danneggiarli o romperli.
  • Page 58 8. Premere la linguetta per rimuovere l’SSD dall’adattatore. 9. Inserire un nuovo SSD nell’adattatore; quindi riposizionare la barra e fermare il gancio. 10. Inserire l’unità nel vano unità; quindi premere per fissarla. 11. Inserire il coperchio dell’alloggiamento. 12. Reinstallare la vite. 13.

  • Page 59: Sostituzione Della Memoria

    14. Capovolgere di nuovo il computer. Collegare l’adattatore CA e i cavi al computer. Sostituzione della memoria Informazioni su questa attività Importante: Prima di sostituire la memoria, leggere la Guida sulla sicurezza e garanzia. L’aumento della capacità di memoria consente di eseguire i programmi più velocemente.
  • Page 60 5. Allentare le viti 1 sul coperchio dell’alloggiamento memoria; rimuovere quindi il coperchio 2 . 6. Se il modulo SO-DIMM è già presente nell’alloggiamento memoria, rimuoverlo per per sostituirlo con uno nuovo premendo verso l’esterno i fermi 1 ai lati del socket allo stesso tempo e spingendo il SO-DIMM 2 .
  • Page 61 7. Individuare l’incavo sulla parte laterale contenente i contatti del modulo SO-DIMM che si sta installando. Attenzione: Per evitare danni al modulo -DIMM, non toccare il margine di contatto. Con l’estremità del modulo dotata di incavo del modulo SO-DIMM posizionata verso l’alto del socket dotato di contatti, inserirvi saldamente il modulo SO-DIMM formando un angolo di 20 gradi circa 1 ;...
  • Page 62 8. Installare di nuovo il coperchio dell’alloggiamento memoria allineando prima il lato del coperchio 1 e poi chiudendo il coperchio. Quindi fissare le viti per assicurare il coperchio 2 . Attenzione: Dopo aver aggiunto o aggiornato un modulo SO-DIMM, non utilizzare il computer fino a quando non viene chiuso il coperchio dell’alloggiamento di memoria.

  • Page 63: Capitolo 6. Richiesta Di Supporto E Assistenza

    Se è necessaria assistenza tecnica, servizi oppure si desiderano ulteriori informazioni sui computer ThinkPad, è possibile accedere a molti servizi offerti dalla Lenovo. Questa sezione contiene informazioni relative a chi rivolgersi per ottenere maggiori informazioni sui computer ThinkPad, cosa fare se si riscontra un problema con il computer e chi chiamare in caso si renda necessaria l’assistenza.
  • Page 64 Lenovo o il rivenditore autorizzato da Lenovo apporta le modifiche tecniche desiderate, valide per l’hardware in uso. Non sono compresi i seguenti servizi: v Sostituzione o utilizzo di parti non prodotti dalla Lenovo o parti senza garanzia Nota: tutte le parti garantite dispongono di un identificativo di 7 caratteri nel formato FRU XXXXXXX v Identificazione delle cause dei problemi del software.

  • Page 65: Richiesta Di Assistenza Nel Mondo

    Nota: I numeri telefonici possono variare senza preavviso. Per un elenco aggiornato dei numeri di telefono e degli orari del Centro di supporto clienti, visitare il sito Web di supporto all’indirizzo http://www.lenovo.com/ support/phone. Se il numero del proprio paese non è elencato, contattare il rivenditore autorizzato o il rappresentante commerciale Lenovo.
  • Page 66 Paese o regione Numero di telefono Austria 01-211-454-610 (servizio di garanzia e assistenza) (Tedesco) Belgio 02-225-3611 (servizio di garanzia e assistenza) (olandese e francese) Bolivia 0800-10-0189 (spagnolo) Brasile San Paolo: (11) 3889-8986 Regione esterna a San Paolo: 0800-701-4815 (brasiliano e portoghese) Brunei 801-1041 (inglese, Bahasa e Melayu)
  • Page 67 Paese o regione Numero di telefono Repubblica 1-866-434-2080 (spagnolo) Domenicana Ecuador 1-800-426911 (spagnolo) Egitto +202-35362525 El Salvador 800-6264 (spagnolo) Estonia +372 66 00 800 +372 6776793 Finlandia +358-800-1-4260 (servizio di garanzia e assistenza) (Finlandese) Francia Hardware 0810-631-213 (servizio di garanzia e assistenza) Software 0810-631-020 (servizio di garanzia e assistenza) (Francese) Germania...
  • Page 68 Nicaragua 001-800-220-1830 (spagnolo) Norvegia 8152-1550 (servizio di garanzia e assistenza) (Norvegese) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Centro di assistenza clienti Lenovo - numero verde gratuito) (spagnolo) Perù 0-800-50-866 (spagnolo) Filippine 1800-1601-0033 (inglese e filippino) Polonia +48-22-878-6999 (polacco) Portogallo +351 21 892 7046 (portoghese)
  • Page 69 Paese o regione Numero di telefono Svizzera 0800-55-54-54 (servizio di garanzia e assistenza) (tedesco, francese e italiano) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Mandarino) Tailandia 1-800-060-066 (tailandese e inglese) Turchia 00800-4463-2041 (turco) Regno Unito 08705-500-900 (Supporto garanzia standard) (Inglese) Stati Uniti 1-800-426-7378 (inglese) Uruguay 000-411-005-6649 (spagnolo) Venezuela...
  • Page 70 ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 71: Appendice A. Informazioni Sulla Garanzia

    Questa appendice fornisce informazioni relative al periodo ed al tipo di servizio di garanzia applicabile al prodotto hardware Lenovo nella propria nazione o regione. Per i termini e le condizioni della Garanzia limitata Lenovo di cui si dispone per il Lenovo prodotto hardware, fare riferimento al capitolo 3, relativo alle informazioni sulla garanzia Guida sulla sicurezza e garanzia inclusa con il prodotto hardware Lenovo.

  • Page 72: Tipi Di Servizio Di Garanzia

    CRU che l’utente dovrà provvedere ad installare. Le istruzioni sulla sostituzione e le informazioni CRU sono fornite con il prodotto e sono disponibili presso Lenovo in qualsiasi momento. Le CRU sono semplici da installare e sono denominate CRU self-service, mentre le CRU di servizio facoltativo potrebbero richiedere competenze e strumenti tecnici.
  • Page 73 Lenovo. Le spese di trasporto, in entrambe le direzioni, sono a carico di Lenovo. Il mancato utilizzo della confezione di spedizione del prodotto di sostituzione comporterà...
  • Page 74 ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 75: Appendice B. Cru (Customer Replaceable Unit)

    Lenovo durante il periodo di garanzia. I computer notebook Lenovo contengono sia CRU self-service che CRU con servizio facoltativo: v CRU self-service: queste CRU possono essere scollegate o sono fissate al massimo da due viti.
  • Page 76 “Elenco di telefono mondiale” a pagina 57. Nota: utilizzare solo le parti fornite dalla Lenovo. Per informazioni sulla garanzia delle CRU per ogni tipo di macchina, vedere il capitolo 3, Informazioni sulla garanzia in Guida sulla sicurezza e garanzia.

  • Page 77: Appendice C. Funzioni E Specifiche

    Grafica separata v Sensore colore (su alcuni modelli) Tastiera v 89 tasti, 90 tasti o 94 tasti v TrackPoint v Funzione del tasto Fn v Pulsante ThinkVantage v Pulsanti per il controllo del volume v Tastierino numerico © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 78: Specifiche

    Interfaccia v Connettore per video esterno v Connettore DVI v Connettore DisplayPort v Connettore IEEE 1394 v Connettore per cuffie stereo v Connettore per microfono v 5 Connettori USB (Universal Serial Bus) v Connettore Ethernet RJ45 v Connettore Modem RJ11 (su alcuni modelli) v Ultrabay Seriale Enhanced v Connettore di espansione Unità...
  • Page 79 Sistema acceso: da 5 °C a 35 °C Sistema spento: da 5°C a 43°C – Ad altitudini al di sopra dei 2438 m Temperatura massima quando è in funzione in assenza di pressione: 31.3°C (88° F) Nota: Quando la batteria è in fase di caricamento, la temperatura deve essere di almeno di 10°C.
  • Page 80 ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 81: Appendice D. Informazioni Particolari

    Appendice D. Informazioni particolari Informazioni particolari Lenovo potrebbe non rendere disponibili in tutti i paesi i prodotti, servizi o funzioni inclusi in questa pubblicazione. Per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese, consultare il rappresentante Lenovo. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi Lenovo, non implica che debbano essere utilizzati solo prodotti, programmi o servizi Lenovo.

  • Page 82: Nota Sulla Classificazione Dell'esportazione

    4A994.b. Può essere esportato di nuovo in tutti i paesi presenti nell’elenco EAR E1. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni si riferiscono al tipo di macchina ThinkPad W700 e W700ds, 2752, 2753, 2754, 2757, 2758, 2762 e 2763. Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 83: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 84: Eu-Emc Directive (2004/108/Ec) En 55022 Class B Statement Of Compliance

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

  • Page 85: Japanese Vcci Class B Statement

    WEEE e rendere minimi i possibili effetti di EEE sull’ambiente e sulla salute dell’uomo causati dalla presenza di sostanze nocive. Per ulteriori informazioni su WEEE, consultare il sito all’indirizzo: http://www.lenovo.com/lenovo/ environment. Appendice D. Informazioni particolari...

  • Page 86: Notice For Users In The U.s.a

    Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR, visitare il seguente sito Web: http://www.energystar.gov La Lenovo incoraggia ad utilizzare in modo efficace l’energia e a considerare tale comportamento una parte fondamentale delle operazioni quotidiane. A tal fine, la Lenovo ha preimpostato le seguenti funzioni di gestione dell’energia ®...
  • Page 87 La funzione Wake on LAN è impostata su Abilita quando il computer Lenovo viene fornito dal produttore, e l’impostazione resta valida anche quando il computer è in modalità Inattività o Standby. Se non è necessario impostare Wake on LAN su Abilita mentre il computer è in modalità Inattività...

  • Page 88: Avviso Per Le Informazioni Sulle Normative

    Avviso per le informazioni sulle normative L’avviso sulle normative più recenti è stato caricato sul sito Web. Per visualizzarlo, visitare il sito http://www.lenovo.com/think/support, e fare clic sulla voce per la risoluzione dei problemi, quindi sull’opzione per i manuali e guide per l’utente.

  • Page 89: Marchi

    Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo ® Rescue and Recovery ® ThinkLight ® ThinkPad ® ThinkVantage ® TrackPoint Ultrabay Wake on LAN è un marchio registrato di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
  • Page 90 ® ThinkPad W700 e W700ds Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 91: Indice Analitico

    6 emissioni elettriche 74 video del computer 7 FCC statement 74 informazioni sulla garanzia 63 Pulsante Lenovo Care 1 Informazioni sulle normative 80 Informazioni sulle norme 2 pulsante ThinkVantage 1 per utenti degli Stati Uniti 78 ioni negativi 3...
  • Page 92 specifiche hardware 70 specifiche prodotto 70 suggerimenti, importanti 3 suggerimenti importanti 3 supporto di memorizzazione gestione 4 supporto e assistenza 55 tastiera pulizia 6 risoluzione dei problemi 24 trasporto computer 4 unità gestione 4 unità disco fisso del disco fisso 44 rilevazione 12 risoluzione dei problemi 33 unità...

This manual is also suitable for:

Thinkpad w700ds

Table of Contents