Lenovo ThinkPad T42 Service Und Fehlerbehebung
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD T42
  6. Service und fehlerbehebung
Lenovo ThinkPad T42 Service Und Fehlerbehebung

Lenovo ThinkPad T42 Service Und Fehlerbehebung

Service und fehlerbehebung
Hide thumbs Also See for ThinkPad T42:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Administrator's Manual
ThinkPad T40
Service und Fehlerbehebung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T42

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T42

  • Page 1 ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...
  • Page 3 ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...
  • Page 4 Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. Änderung des Textes bleibt vorbehalten. Herausgegeben von: SW TSC Germany Kst. 2877 Juni 2005 © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 5: Table Of Contents

    Fehler am LCD-Bildschirm . . 29 Bemerkungen und Marken . . 91 Fehler am Akku . . 30 Hinweise zur TV-Ausgabe . . 92 Fehler am Festplattenlaufwerk . . 32 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Hinweise zur elektromagnetischen Verträg- Angebot zu IBM Lotus Software . . 94 lichkeit . . 92 Marken . 97 FCC (Federal Communications Commis- sion) . 93 Index . . 99 Industry Canada Class B emission compli- ance statement . . 93 Hinweis zur Konformität mit der EMV- Direktive der Europäischen Union .

  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Batterie verfügen, die Ihrer Systemuhr auch dann Strom zuführt, wenn die Maschine nicht an die Stromversor- gung angeschlossen ist. Daher gelten die Sicherheitshinweise zu Batterien und Akkus für alle Computer. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Situationen, In Denen Sofort Reagiert Werden Muss

    Situationen, in denen sofort reagiert werden muss Produkte können durch nicht sachgerechte Verwendung oder Nachlässig- keit beschädigt werden. Einige Schäden an Produkten können so beträcht- lich sein, dass das Produkt nicht erneut verwendet werden sollte, bis es von einer autorisierten Servicekraft überprüft und, falls erforderlich, repariert wurde.

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

    Diese Teile werden als ″CRUs″ (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo kennzeichnet CRUs ausdrücklich als solche und stellt eine Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese Teile selbst ersetzen kann. Sie müssen bei solchen Arbeiten alle Anweisungen sorgfältig befolgen.

  • Page 10: Netzkabel Und Netzteile

    Achtung: Bevor Sie CRUs austauschen, schalten Sie den Computer aus, und lassen Sie ihn 3 bis 5 Minuten abkühlen, bevor Sie die Abdeckung entfernen. Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur die Netzkabel und Netzteile, die vom Produkthersteller geliefert wurden. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Netzteil oder um ein anderes Objekt.

  • Page 11: Netzstecker Und Netzsteckdosen

    Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Pro- dukten, wie z. B. beim ThinkPad, aufladbare Akkus verwendet, um das Sys- tem auch unterwegs mit Strom zu versorgen.

  • Page 12: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts

    Der Akku kann durch unsachgemäße Handhabung überhitzen, so dass Gase oder Flammen austreten können. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist, sich selbständig entlädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Erwerben Sie in diesem Fall einen Ersatz- akku vom Hersteller.

  • Page 13: Sicherheitshinweise Zu Cd- Und Dvd-Laufwerken

    Vermeiden Sie es, den Computer in unmittelbarer Nähe von stark frequentier- ten Bereichen zu verwenden. Wenn Sie den Computer in stark frequentierten Bereichen verwenden müssen, sollten Sie die Sauberkeit des Computers häufi- ger überprüfen und den Computer gegebenenfalls häufiger reinigen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Aufrechterhaltung einer optimalen Computerleistung müssen Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichts- maßnahmen beachten:...

  • Page 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Zusätzliche Sicherheitshinweise VORSICHT An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannun- gen anliegen. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Gerätegehäusen wie nachfolgend beschrieben vor- gehen. Wenn das 3-polige Netzkabel im Lieferumfang dieses Produktes enthalten ist, muss es an eine ordnungsgemäß...
  • Page 15 Der Akku kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: v Nur den von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. v Den Akku vor Feuer schützen. v Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
  • Page 16 VORSICHT Der Zweitakku kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Der Lithiumakku enthält Lithium und kann explodieren, wenn er nicht sachge- recht gehandhabt oder entsorgt wird. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku desselben Typs. Den Akku nicht: (1) mit Wasser in Berührung bringen, (2) über 100 °C erhitzen oder (3) reparieren oder zerlegen.

  • Page 17: Lasersicherheit

    VORSICHT Um bei Verwendung der Telefonausrüstung die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlags zu vermeiden, unbedingt die folgenden Sicherheits- bestimmungen einhalten: v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. v In feuchter Umgebung keine Telefonanschlüsse installieren, die nicht speziell für Feuchträume geeignet sind. v Blanke Telefonkabel oder Anschlüsse nicht berühren, bevor die Telefonleitung von der Netzwerkschnittstelle getrennt wurde.
  • Page 18 VORSICHT Das optische Speicherlaufwerk nicht öffnen. Es enthält keine Teile, die gewartet oder vom Benutzer eingestellt werden müssen. Werden Steuer- und Einstellelemente anders als hier festgelegt verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten. Laserprodukte der Klasse 1 geben keine gefährliche Strahlung ab. Das Laser- system und das optische Speicherlaufwerk sind so konstruiert, dass bei nor- malem Betrieb und während der Instandhaltungsarbeiten keine schädlichen Laserstrahlen frei werden können.

  • Page 19: Wichtige Hinweise Für Benutzer

    Festplatte Ihres Computers. Auf diese Art können keine CDs verlegt oder falsche CD-Versionen verwendet werden. Eine vollständige Sicherungskopie aller Dateien und Programme, die von Lenovo werkseitig auf Ihrem Computer vorinstalliert wurden, befindet sich in einer verdeckten Partition auf der Festplatte. Obwohl diese Sicherungskopien verdeckt sind, ist für sie Speicherplatz auf der Festplatte erforderlich.
  • Page 20 xviii ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...

  • Page 21: Zugriff Auf Informationen Mit Dem Programm "Access Ibm

    Zeitpunkt, als Sie den Computer erworben haben), ein Dienstpro- gramm starten, mit dem Sie die Startreihenfolge des Systems ändern und wichtige Systemdaten überprüfen können, und das BIOS-Konfigurations- dienstprogramm starten, mit dem Sie BIOS-Einstellungen überprüfen und ändern können. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 22 Drücken Sie die Taste ″Access IBM″, um die Anwendung aufzurufen, über die Sie auf eine Vielzahl von ThinkPad-Ressourcen zugreifen können. Im Folgen- den ist die Eingangsanzeige des Programms ″Access IBM″ dargestellt, in der Sie eine kurze Beschreibung der einzelnen Menüpunkte des Programms fin- den.
  • Page 23 Einige der Einträge im Hilfesystem enthalten kurze Videoclips, die Ihnen zei- gen, wie bestimmte Vorgänge durchzuführen sind (z. B. das Austauschen des Akkus, das Einsetzen einer PC-Karte oder das Aufrüsten des Speichers). Ver- wenden Sie die angezeigten Steuerelemente, um die Videoclips abzuspielen, anzuhalten und zurückzuspulen.
  • Page 24 xxii ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...

  • Page 25: Kapitel 1. Übersicht Über Den Thinkpad

    Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad Der ThinkPad auf einen Blick Technische Daten . Merkmale . Handhabung des ThinkPad . © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 26: Der Thinkpad Auf Einen Blick

    Der ThinkPad auf einen Blick Der ThinkPad auf einen Blick Vorderansicht Systemstatusanzeigen LCD-Bildschirm Taste "Access IBM" TrackPoint Anzeige für den Status der Stromversorgung Anschluss für externen Bildschirm Ultrabay Slim TouchPad Lesegerät für Fingerabdrücke Rückansicht Ethernet-Anschluss Netzteilanschluss Modemanschluss Videoausgangsanschluss USB-Anschluss ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...

  • Page 27: Merkmale

    Merkmale Merkmale Prozessor ® ® v Intel Pentium Speicherkapazität v DDR-SDRAM (Double Data Rate, Synchronous Dynamic Random Access Memory) Unterstützung für Zugriff auf den Speicher: Der Computer unterstützt möglicherweise nicht alle Zugriffsgeschwindigkeiten für den Speicher (MHz). Ein System, das für eine niedrigere Zugriffsgeschwindigkeit ent- worfen wurde, kann möglicherweise Speichermodule mit höherer Zugriffs- geschwindigkeit verwenden.
  • Page 28 Merkmale Externe Schnittstellen v Parallelanschluss (IEEE 1284A) v Anschluss für externen Bildschirm v ExpressCard-/PC-Karten-Steckplätze (oberer Steckplatz: ExpressCard-Karte, unterer Steckplatz: PC-Karte Typ I oder Typ II) Anmerkung: Einige Modelle verfügen nur über PC-Karten-Steckplätze (Typ II oder Typ III). v Stereokopfhöreranschluss v Mikrofonanschluss v Videoausgangsanschluss (S-Video) v 2 USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) v Infrarotanschluss...

  • Page 29: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Größe 14-Zoll-Modell v Breite: 311 mm v Tiefe: 255 mm v Höhe: 26,6 - 31,4 mm 15-Zoll-Modell v Breite: 330 mm v Tiefe: 266,7 mm v Höhe: 27,7 - 32,5 mm Umgebung v Maximale Höhe unter normalen Druckbedingungen: 3048 m v Temperatur –...

  • Page 30: Handhabung Des Thinkpad

    Handhabung des ThinkPad Handhabung des ThinkPad Obwohl der ThinkPad als robustes Notebook konzipiert wurde, das in norma- len Arbeitsumgebungen zuverlässig arbeitet, sollten Sie bei der Handhabung die nachfolgend aufgeführten Punkte beachten. Wenn Sie die in diesem Abschnitt enthaltenen Hinweise befolgen, können Sie Ihren ThinkPad optimal einsetzen.
  • Page 31 Achtung beim Festlegen von Kennwörtern v Merken Sie sich die Kennwörter. Wenn Sie das Administrator- oder das Festplattenkennwort vergessen, kann dieses nicht durch Lenovo zurückge- setzt werden. Unter Umständen muss in diesem Fall die Systemplatine oder das Festplattenlaufwerk ausgetauscht werden.
  • Page 32 Stellen die Möglichkeit, Ihnen den Computer wiederzubeschaffen, falls er verloren geht oder gestohlen wird. Durch die Registrierung des Computers können Sie von Lenovo auch über mögliche technische Informationen und Erweiterungen informiert werden. v Der Computer sollte ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst- mitarbeiter für ThinkPads zerlegt und repariert werden.
  • Page 33 Handhabung des ThinkPad – Speicherkarte, wie z. B. SD-Karte, Memory-Stick und MultiMediaCard – Speichermodul – Mini-PCI-Karte – Übertragungstochterkarte Außenseite des Computers reinigen Sie sollten den Computer in regelmäßigen Abständen reinigen. Beachten Sie dabei Folgendes: 1. Mischen Sie ein sanftes Reinigungsmittel (Reinigungsmittel ohne Scheuer- pulver oder Chemikalien, wie z.
  • Page 34 Handhabung des ThinkPad LCD-Bildschirm reinigen 1. Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch ab. Wenn auf dem Bildschirm eine Verfärbung ähnlich einem Kratzer auftritt, wurde diese möglicherweise durch den Druck der Tastatur oder des TrackPoint-Stifts auf den Bildschirm hervorgerufen, indem von außen auf die Abdeckung gedrückt wurde.

  • Page 35: Kapitel 2. Computerfehler Beheben

    Für andere ThinkPad T40-Modelle . 43 Hibernationsmodus . 24 Festplattenlaufwerk aufrüsten . . 44 Fehler am LCD-Bildschirm . . 29 Akku austauschen . . 47 Fehler am Akku . . 30 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 36: Fehlerdiagnose

    Computerfehler beheben Fehlerdiagnose Wenn an Ihrem Computer ein Fehler auftritt, können Sie ihn mit dem Pro- gramm ″PC-Doctor ® für Windows″ testen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm ″PC-Doctor für Windows″ aufzurufen: 1. Klicken Sie auf Start. 2. Bewegen Sie den Zeiger auf Alle Programme (für alle anderen Windows- Betriebssysteme als Windows XP auf Programme) und anschließend auf PC-Doctor für Windows.
  • Page 37 Computerfehler beheben Nachricht Maßnahme 0175: Fehlerhafte CRC1; Die EEPROM-Kontrollsumme ist fehlerhaft (Block 6). Lassen Sie den Com- POST-Vorgang wird puter vom Kundendienst überprüfen. gestoppt 0176: Systemschutz: An Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Sicherheitschip entfernt und dem System wurden erneut installiert wurde, oder wenn ein neuer Sicherheitschip installiert unerlaubte Änderungen wurde.
  • Page 38 Computerfehler beheben Nachricht Maßnahme 0192: Systemschutz: Der Sicherheitschip wurde ausgetauscht. Lassen Sie den Computer vom An einer Embedded Kundendienst überprüfen. Security-Hardware- komponente wurden unerlaubte Änderungen vorgenommen. 0199: Systemschutz: Der Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie mehr als drei Mal ein falsches Wert für den Administratorkennwort eingeben.
  • Page 39 Computerfehler beheben Nachricht Maßnahme 021x: Tastaturfehler Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände auf der Tastatur oder ggf. auf der externen Tastatur abgelegt wurden. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Einheiten aus. Schalten Sie nun zuerst den Computer und dann alle angeschlossenen Einheiten ein. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor: Wenn eine externe Tastatur angeschlossen ist, führen Sie folgende Schritte aus:...
  • Page 40 Computerfehler beheben Nachricht Maßnahme 0260: Fehler am Lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. Systemzeitgeber 0270: Fehler bei der Lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. Echtzeituhr 0271: Fehler bei der Weder Datum noch Uhrzeit sind im Computer eingestellt. Stellen Sie Datum Datums-/Zeitangabe und Uhrzeit mit Hilfe des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms ein.
  • Page 41 2010: Warnung: Das Wenn Sie in der primären Laufwerkposition ein Festplattenlaufwerk von von Ihnen verwendete einem anderen Hersteller (nicht von IBM oder Lenovo) oder ein älteres IBM interne Festplattenlauf- Festplattenlaufwerk verwenden, das nicht von diesem System unterstützt werk funktioniert mögli- wird, können Sie es - mit einem gewissen Risiko - trotzdem verwenden,...
  • Page 42 Computerfehler beheben Nachricht Maßnahme Die Aufforderung zur Ein Startkennwort oder ein Administratorkennwort wurde festgelegt. Sie Eingabe des Start- können den Computer erst verwenden, wenn Sie das Kennwort eingegeben kennworts und die Eingabetaste gedrückt haben. Wenn das Startkennwort nicht akzep- tiert wird, wurde möglicherweise ein Administratorkennwort festgelegt. Geben Sie das Administratorkennwort ein, und drücken Sie die Eingabe- taste.

  • Page 43: Fehler Ohne Nachrichten

    Computerfehler beheben Nachricht Maßnahme Fehler am Wärmesensor Der Wärmesensor funktioniert nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie den Com- puter vom Kundendienst überprüfen. Authentifizierung der Die IBM Predesktop Area auf der Festplatte ist beschädigt. Um dieses Pro- Systemservices ist fehlge- gramm zu verwenden, benötigen Sie eine CD für Wiederherstellung, um die schlagen.
  • Page 44 Computerfehler beheben Fehler: Beim Einschalten des Computers erscheint keine Anzeige auf dem Bild- schirm, es werden jedoch zwei oder mehr Signaltöne ausgegeben. Maßnahme: Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte ordnungsgemäß installiert wurde. Wenn dies der Fall ist, die Anzeige jedoch weiterhin leer bleibt und Sie fünf Signaltöne hören, lassen Sie den Computer vom Kundendienst über- prüfen.

  • Page 45: Kennwortfehler

    Wenn Sie das Administratorkennwort vergessen haben, kann ein autori- sierter Lenovo Kundendienstmitarbeiter das Kennwort nicht zurücksetzen. In diesem Fall müssen Sie den Computer zu einem autorisierten Lenovo Kundendienstmitarbeiter bzw. Vertriebsbeauftragten bringen, um die Systemplatine austauschen zu lassen. Hierfür ist der Kaufnachweis erfor- derlich.

  • Page 46: Fehler An Der Ultranav

    Computerfehler beheben Gehen Sie wie folgt vor, wenn ein externer numerischer Tastenblock oder eine Maus angeschlossen ist: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Entfernen Sie den externen numerischen Tastenblock bzw. die Maus. 3. Schalten Sie den Computer ein, und versuchen Sie erneut, die Tastatur zu verwenden.
  • Page 47 Computerfehler beheben Maßnahme: Der Zeiger kann sich verschieben, wenn Sie während des normalen Betriebs den TrackPoint nicht verwenden. Dies ist eine normale Eigen- schaft des TrackPoint und kein Fehler. Das Verschieben des Zeigers für einige Sekunden kann unter folgenden Bedingungen auftreten: v Wenn der Computer eingeschaltet wird.

  • Page 48: Fehler Beim Bereitschafts- Oder Hibernationsmodus

    Computerfehler beheben Maßnahme: Überprüfen Sie im Fenster ″Geräte-Manager″ den verwendeten Maust- reiber, und stellen Sie sicher, dass der PS/2-TrackPoint-Treiber installiert ist. Fehler beim Bereitschafts- oder Hibernationsmodus Fehler: Der Computer wechselt unerwartet in den Bereitschaftsmodus. Maßnahme: Wenn die Temperatur des Prozessors einen bestimmten Wert überschreitet, wechselt der Computer automatisch in den Bereitschaftsmodus, damit der Computer abkühlen kann und der Prozessor und andere interne Kompo- nenten geschützt werden.
  • Page 49 Computerfehler beheben ter im Bereitschaftsmodus oder im Hibernationsmodus befindet. Ist kein externer Bildschirm angeschlossen, wenn der Computer den Betrieb wie- der aufnimmt, bleibt der LCD-Bildschirm leer, und die Ausgabedaten wer- den nicht angezeigt. Dies ist nicht von der jeweiligen Auflösung abhängig. Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F7, um den LCD-Bildschirm zu aktivieren.
  • Page 50 Computerfehler beheben Fehler: Der Computer wechselt nicht in den Bereitschaftsmodus wie durch den ® Zeitgeber unter Windows 98 oder Windows NT vorgegeben. Maßnahme: Unter Windows 98: Der generische CD- oder DVD-ROM-Treiber für Windows 98 greift alle drei Sekunden auf das interne CD- oder DVD-ROM-Laufwerk zu und überprüft, ob eine CD eingelegt wurde.
  • Page 51 Computerfehler beheben Maßnahme: Die Funktion zum Aktivieren des Computers über den Zeitgeber bei Akkubetrieb ist standardmäßig inaktiviert. Wenn Sie diese Funktion akti- vieren, wird der Computer möglicherweise aktiviert und gestartet, wäh- rend Sie ihn transportieren. Dies kann eine Beschädigung des Festplatten- laufwerks zur Folge haben.
  • Page 52 Computerfehler beheben gen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Einheitentreiber installieren” im Programm ″Access IBM″, der integrierten Onlinehilfefunktion. v Wenn der Hibernationsmodus nicht aktiviert ist. Aktivieren Sie den Hibernationsmodus wie folgt: Unter Windows 98: 1. Starten Sie das Programm ″ThinkPad-Konfiguration″. 2. Klicken Sie auf Stromverbrauchssteuerung. 3.

  • Page 53: Fehler Am Lcd-Bildschirm

    Computerfehler beheben Fehler am LCD-Bildschirm Fehler: Die Anzeige ist leer. Maßnahme: v Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F7, um das Bild anzuzeigen. Anmerkung: Wenn Sie die Tastenkombination Fn+F7 für ein Präsen- tationsschema verwenden, drücken Sie die Tastenkom- bination Fn+F7 mindestens drei Mal innerhalb von drei Sekunden.

  • Page 54: Fehler Am Akku

    Computerfehler beheben 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Aktivieren Sie das Markierungsfeld ″Gerätestatus″, und stellen Sie sicher, dass die Einheit ordnungsgemäß funktioniert. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie auf die Schaltfläche Problembehandlung. 7. Klicken Sie auf die Registerkarte Bildschirm bzw. Monitor. 8.
  • Page 55 Computerfehler beheben Maßnahme: Der Akku wurde möglicherweise sehr stark entladen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Stellen Sie sicher, dass sich der zu stark entladene Akku im Computer befindet. 3. Schließen Sie das Netzteil an den Computer an und starten Sie den Ladevorgang.

  • Page 56: Fehler Am Festplattenlaufwerk

    Computerfehler beheben Fehler am Festplattenlaufwerk Fehler: Am Festplattenlaufwerk tritt gelegentlich ein rasselndes Geräusch auf. Maßnahme: Das rasselnde Geräusch kann in folgenden Situationen auftreten: v Beim Zugriff des Festplattenlaufwerks auf Daten oder beim Beenden des Datenzugriffs. v Beim Transportieren des Festplattenlaufwerks. v Beim Transportieren des Computers.
  • Page 57 Computerfehler beheben Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird aufgerufen. Das fol- gende Fenster (oder eine ähnliche Anzeige) wird geöffnet: Anmerkung: Die Anzeige weicht bei den einzelnen Modellen möglicher- weise geringfügig ab. 3. Nachdem der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery aufgerufen wurde, können Sie wie folgt vorgehen: v Daten sichern und wiederherstellen - Ihre Dateien, Ordner oder Sicherungskopien sichern und wiederherstellen.
  • Page 58 Computerfehler beheben v Werkseitigen Inhalt wiederherstellen löscht alle Dateien auf der primären Partition (Laufwerk C) und installiert die werkseitig vor- installierte Software, die bei der Herstellung Ihres PCs auf der Fest- platte enthalten war. v Sicherungen wiederherstellen stellt Sicherungskopien wieder her, die Sie mit dem Programm ″Rapid Restore Ultra″...

  • Page 59: Fehler Bei Der Authentifizierung Über Fingerabdruck

    Computerfehler beheben v Informationen sammelt nützliche Informationen zu Ihrem PC, die Sie, falls für die Fehlerbehebung erforderlich, an die Kundendiensttechniker des Telefonservicecenters weitergeben können. v Hilfe bietet Informationen zu den verschiedenen Seiten in der Access IBM Predesktop Area. v Verlassen schließt die Access IBM Predesktop Area und setzt den unter- brochenen Systemstart fort.
  • Page 60 Computerfehler beheben Maßnahme: Rufen Sie das Menü ″Startup″ des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms auf. Stellen Sie sicher, dass die Startreihenfolge im BIOS-Konfigurations- dienstprogramm so festgelegt ist, dass der Computer über die ausgewählte Einheit gestartet wird. Stellen Sie zudem sicher, dass die Einheit, über die der Computer ge- startet werden soll, aktiviert ist.
  • Page 61 Computerfehler beheben 2. Klicken Sie doppelt auf Konfigurationsdienstprogramm starten, um das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm zu starten. Das Menü des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit der Cursortaste den Eintrag Config; aus, und drücken Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie durch Drücken der Eingabetaste den Eintrag USB aus. 5.
  • Page 62 Computerfehler beheben Fehler: Unter Windows 98 oder Windows 2000 erfolgt die DVD-Wiedergabe unre- gelmäßig. Maßnahme: Dies kann vorkommen, wenn Sie den Modus ″Maximum Battery″ der Intel ® SpeedStep -Technologie auswählen. Dieser Modus hat den Zweck, die Lebensdauer der Batterie zu maximieren, indem je nach Prozessorauslas- tung automatisch die Prozessorgeschwindigkeit zwischen der normalen niedrigen Geschwindigkeit und der Hälfte dieser Geschwindigkeit umge- schaltet wird.
  • Page 63 ThinkPad 2.5 Inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (Versionen, die vor dem 24. Januar 2005 herausgegeben wurden): Die aktuelle Ver- sion ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (ab Version 3.99): Die aktuelle Version ist unter fol- gender Adresse verfügbar: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm...

  • Page 64: Bios-Konfigurationsdienstprogramm Starten

    Computerfehler beheben Anmerkungen: 1. Lenovo übernimmt keine Gewährleistung für die ordnungsgemäße Ausführung des Drive Fitness Test (Laufwerkfunktionstest). 2. Wenn Sie ein zusätzliches Festplattenlaufwerk verwenden möchten, sollten Sie die Firmware mit der aktuellen Version aktualisieren. Wenn die Anwendung immer noch nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, wenden Sie sich für Unterstützung an die Verkaufsstelle oder den zustän-...

  • Page 65: Vorinstallierte Software Wiederherstellen

    BIOS-Konfigurationsdienstprogramm starten 6. Wenn Sie ein Administratorkennwort festgelegt haben, wird das Menü des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms angezeigt, nachdem Sie das Kenn- wort eingegeben haben. Sie können das Konfigurationsdienstprogramm auch durch Drücken der Eingabetaste anstatt durch Eingabe des Administratorkennworts starten. Dann können Sie allerdings nicht die Parameter ändern, die durch das Administratorkennwort geschützt sind.
  • Page 66 Vorinstallierte Software wiederherstellen Wenn Sie das Programm ″Rapid Restore Ultra″ installiert haben, enthält die Access IBM Predesktop Area außerdem zusätzliche Sicherungskopien, die mit ″Rapid Restore Ultra″ erstellt wurden und die den Inhalt der Festplatte zu verschiedenen Zeitpunkten wiedergeben. Sie können die Access IBM Predesktop Area verwenden, um den Festplatten- inhalt zu einem früheren Zeitpunkt mit Hilfe einer der in dem geschützten Bereich gespeicherten Sicherungskopien wiederherzustellen.

  • Page 67: Für Andere Thinkpad T40-Modelle

    Vorinstallierte Software wiederherstellen Für andere ThinkPad T40-Modelle Der Computer verfügt über einen verdeckten, geschützten Bereich für Sicherungskopien. In diesem Bereich befinden sich eine vollständige Siche- rungskopie des bei Lieferung werkseitig installierten Festplatteninhalts des Computers und das Programm ″Rescue and Recovery″. Wenn Sie bereits Sicherungsoperationen mit Rescue and Recovery durchge- führt haben, verfügen Sie auch über eine oder mehrere gespeicherte Siche- rungskopien, die den Inhalt der Festplatte zu verschiedenen Zeitpunkten ent-...

  • Page 68: Festplattenlaufwerk Aufrüsten

    Sie können die Speicherkapazität Ihres Computers erhöhen, indem Sie Ihr gegenwärtiges Festplattenlaufwerk gegen ein Laufwerk mit höherer Speicher- kapazität austauschen. Neue Festplattenlaufwerke erhalten Sie von Ihrem zuständigen Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten. Anmerkungen: 1. Sie sollten das Festplattenlaufwerk nur entnehmen, wenn Sie die Speicher- kapazität erhöhen möchten oder das Laufwerk repariert werden soll.
  • Page 69 Festplattenlaufwerk aufrüsten Achtung Umgang mit dem Festplattenlaufwerk v Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus. Legen Sie das Laufwerk auf eine geeignete Unterlage, wie z. B. auf ein weiches Tuch, um Erschütterungen zu vermeiden. v Auf die Laufwerkabdeckung darf kein Druck ausgeübt werden.
  • Page 70 Festplattenlaufwerk aufrüsten 6. Lösen Sie die Abdeckung vom Festplattenlaufwerk. 7. Befestigen Sie die Abdeckung am neuen Festplattenlaufwerk. 8. Schieben Sie das neue Festplattenlaufwerk zusammen mit der Abdeckung wieder in die Laufwerkposition, bis die Einheit einrastet. 9. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und legen Sie den Computer mit der Unterseite nach oben.

  • Page 71: Akku Austauschen

    Akku austauschen Akku austauschen 1. Schalten Sie den Computer aus oder versetzen Sie ihn in den Hibernationsmodus. Ziehen Sie dann das Netzteil und alle Kabel vom Computer ab. Anmerkung: Wenn Sie eine PC-Karte verwenden, kann der Computer möglicherweise nicht in den Hibernationsmodus versetzt werden.
  • Page 72 Akku austauschen 5. Schieben Sie beide Akkuverriegelungen in die Position ″Verriegelt″. 6. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...

  • Page 73: Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright Ibm Corp

    Kapitel 3. Hilfe und Serviceleistungen anfordern Hilfe und Serviceleistungen anfordern . . 50 Customer Support Center kontaktieren . . 50 Unterstützung für ThinkPads im World Wide Weltweite Hilfe . . 52 Web . . 50 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 74: Hilfe Und Serviceleistungen Anfordern

    Seite 82 aufgeführt sind. Für diese Services können Gebüh- ren anfallen. Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web Auf der Lenovo Website im World Wide Web sind aktuelle Informationen zu ThinkPads und Unterstützungsleistungen aufgeführt. Die Homepage zu Per- sonal Computing finden Sie unter der Adresse www.lenovo.com/think.
  • Page 75 Hilfe und Serviceleistungen anfordern v Lenovo Hardwarereparatur: Wenn festgestellt wurde, dass der Fehler durch die Gewährleistungsbestimmungen für Lenovo Hardwareprodukte abge- deckt ist, stehen Ihnen erfahrene Kundendienstmitarbeiter für die entspre- chende Serviceleistung zur Verfügung. v Verwaltung technischer Änderungen: In einigen Fällen müssen auch nach der Auslieferung eines Produkts Änderungen vorgenommen werden.

  • Page 76: Weltweite Hilfe

    Verfügung steht, erhalten Sie auf der Website www.lenovo.com/think/support. Wenn die Telefonnummer für Ihr Land oder Ihre Region in dieser Tabelle nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an den zuständigen Lenovo Reseller oder den Lenovo Vertriebsbeauftragten. Weltweite Hilfe In Ländern, in denen Ihr ThinkPad-Modell verkauft wird, können Sie für Ihren Computer möglicherweise Internationalen Gewährleistungsservice in...

  • Page 77: Anhang A. Informationen Zu Drahtlosen Einrichtungen

    Der Wireless LAN Mini-PCI-Adapter und die Bluetooth-Tochterkarte geben wie andere Funkeinheiten elektromagnetische Energie ab. Die abgegebene Energie- menge liegt allerdings weit unter der Menge, die von anderen drahtlosen Ein- heiten, wie z. B. Mobiltelefonen, abgegeben wird. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 78: Nutzungsberechtigung Zum Betrieb In Den Usa Und Kanada

    Da der Wireless LAN Mini-PCI-Adapter und die Bluetooth-Tochterkarte inner- halb der Richtlinien arbeiten, die in den Sicherheitsstandards und Empfehlun- gen für Funkfrequenzen angegeben sind, geht Lenovo davon aus, dass bei der Verwendung von drahtlosen Adaptern kein Risiko für den Endbenutzer besteht.

  • Page 79: Erweiterten Kanalmodus Aktivieren

    sprechenden Access Point, um zu bestimmen, ob dieser in dem betreffenden Land oder der Region über eine Nutzungsberechtigung verfügt. Die Funktion ″Erweiterter Kanalmodus″ (Extended Channel Mode) sollte nur ausgewählt werden, wenn die Einheit außerhalb der USA oder Kanadas betrieben wird, um die Möglichkeit eines unberechtigten Betriebs auszuschlie- ßen.
  • Page 80 6. Wählen Sie den Eintrag ″Erweiterter Kanalmodus″ aus, und setzen Sie den Wert für diesen Eintrag auf ″Aktivieren″. Anmerkung: Diese Hinweise gelten für Systeme mit drahtloser Funktionalität gemäß 802.11b, die einen erweiterten Kanalmodus (Extended Channel Mode) unterstützen. ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...

  • Page 81: Anhang B. Gewährleistungsbestimmungen

    Diese Gewährleistung umfasst Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen, Teil 2 - Länder- spezifische Bestimmungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestim- mungen in Teil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in Teil 1. Lenovo Group Limited oder eine ihrer Tochtergesellschaften (″Lenovo″) erbringen die nachfolgend beschriebenen Gewährleistungen nur für Maschinen, die für den Eigenbedarf erwor-...
  • Page 82 Schäden, die durch nicht sachgerechte Verwendung, Unfälle, Änderungen, ungeeignete Betriebsumgebung, unsachgemäße Wartung durch den Kunden verursacht wurden; v Schäden, die von Produkten herbeigeführt wurden, für die Lenovo nicht verantwortlich ist; und v Produkte anderer Hersteller, einschließlich der Produkte, die Lenovo auf Kundenanfrage hin zusammen mit einer Lenovo Maschine beschafft und bereitstellt oder in eine Lenovo Maschine integriert.
  • Page 83 Muss eine Maschine oder ein Maschinenteil im Rahmen des Gewährleistungs- service ausgetauscht werden, geht die vom Service-Provider ersetzte Maschine bzw. das ersetzte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während die Ersatz- maschine oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Der Kunde gewährleistet, dass es sich bei allen entfernten Teilen um unveränderte...
  • Page 84 Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung der Maschine, 1) während sie sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen Lenovo die Transportkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet. Weder Lenovo noch der Service-Provider ist verantwortlich für vertrauliche, private oder persönliche Daten auf einer Maschine, die der Kunde, gleich aus...
  • Page 85 2. bei anderen direkten Schäden auf die für die Maschine zu entrichtenden Gebühren, die Grundlage des Rechtsanspruchs ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können.

  • Page 86: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen

    Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen MITTEL- UND SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch das Handelsgericht in Buenos Aires verhandelt. BOLIVIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Gerichte in La Paz verhandelt.
  • Page 87 Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: In Übereinstimmung mit Artikel 1328 des peruanischen Zivilrechts entfallen bei Vorsatz (″dolo″) oder grober Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) von Lenovo die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. URUGUAY Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich...
  • Page 88 Wenn Lenovo in Zusammenhang mit der Anwendung des ″Trade Practices Act 1974″ oder ähnlicher Gesetze die Gewährleistungsverpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung von Lenovo auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. Wenn die Produkte normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsum- zwecke benutzt werden oder die Voraussetzung oder Gewährleistung zur Ver-...
  • Page 89 Haftungsbegrenzung: Die Ziffern 1 und 2 dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit von Lenovo; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der Höhe des Betrages, den der Kunde für die Maschine bezahlt hat, die...
  • Page 90 Gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke, wie im ″Consumer Guaran-...
  • Page 91 VOLKSREPUBLIK CHINA Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt ″dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem die Maschine erworben wurde″ im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, zur Anwendung kommen (sofern dies durch die Gesetzgebung des Landes nicht anders geregelt wird).
  • Page 92 Maschine Gewährleistungsservice in jedem der genann- ten Länder von einem Service-Provider in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfü- gung gestellt, in dem er den Service in Anspruch nehmen möchte.
  • Page 93 Providers bereitgestellt. Ab einer Entfernung von 50 Kilometern vom Standort eines autorisierten Service-Providers muss der Kunde die Transportkosten für die Maschinen übernehmen. Geltendes Recht: Der Text "dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem die Maschine erworben wurde" wird ersetzt durch: 1 ) ″dass die Gesetze Österreichs″...
  • Page 94 (2) des österreichischen Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher aus- drücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 (1) Ziffer 7 des Codes. Lenovo kann jedoch veranlassen, dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation verhandelt werden. ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...
  • Page 95 Text vollständig ersetzt: Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden oder die auf einer anderen, mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als...
  • Page 96 Text vollständig ersetzt: Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden, ist begrenzt auf die Kompen- sation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge...
  • Page 97 Als Begrenzungszeitraum für Kunden mit laufenden Verfahren wegen Verstö- ßen gegen die Gewährleistungsbestimmungen gilt mindestens die gesetzlich vereinbarte Zeitdauer. Ist der Service-Provider nicht in der Lage, die Lenovo Maschine zu reparieren, kann der Kunde nach seiner Wahl die Herabsetzung des Preises entsprechend der Gebrauchsminderung der nicht reparierten Maschine oder die Rückgängigmachung des Vertrags hinsichtlich der betref-...
  • Page 98 Folgende Absätze werden diesem Abschnitt hinzugefügt: Der Gewährleistungszeitraum für Maschinen beträgt mindestens zwölf Monate. Ist der Service-Provider nicht in der Lage, die Lenovo Maschine zu reparieren, kann der Kunde nach seiner Wahl die Herabsetzung des Preises entsprechend der Gebrauchsminderung der nicht reparierten Maschine oder die Rückgängigmachung des Vertrags hinsichtlich der betreffenden Maschine...
  • Page 99 Lenovo für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von Lenovo verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 % des Betrags, den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat.
  • Page 100 Fälle, in denen Lenovo nicht haftbar ist Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 sind Lenovo, die Lieferan- ten, Reseller oder Service-Provider in keinem Fall haftbar für folgende Ver- luste, selbst wenn Lenovo, die Lieferanten, Reseller oder Service-Provider auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden:...

  • Page 101: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen

    Lenovo nicht haftbar ist, für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von Lenovo verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 % des gesamten für die betreffende Maschine zu zahlenden Kaufpreises...
  • Page 102 Arten des Gewähr- Maschi- Land oder Region, in der die leistungs- nentyp Maschine erworben wurde Gewährleistungszeitraum services 1871 USA, Kanada, Mexiko, Brasi- Teile und Serviceleistungen lien, Australien - 3 Jahre, Akku - 1 Jahr Japan Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr, Akku - 1 Jahr Andere Teile und Serviceleistungen - 3 Jahre, Akku - 1 Jahr...
  • Page 103 Arten des Gewähr- Maschi- Land oder Region, in der die leistungs- nentyp Maschine erworben wurde Gewährleistungszeitraum services 2379 Teile und Serviceleistungen - 3 Jahre, Akku - 1 Jahr 2668 USA, Kanada, Mexiko, Brasi- Teile und Serviceleistungen lien, Australien - 3 Jahre, Akku - 1 Jahr Japan Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr, Akku - 1 Jahr...
  • Page 104 Der Service-Provider wird die fehlerhafte Maschine entweder vor Ort repa- rieren oder austauschen und deren ordnungsgemäße Funktionsweise über- prüfen. Der Kunde muss dafür Sorge tragen, dass am Standort der Lenovo Maschine ausreichend Platz zum Zerlegen und erneuten Zusammenbauen der Maschine vorhanden ist. Der Standort muss sauber, gut beleuchtet und für die jeweilige Maßnahme geeignet sein.
  • Page 105 (vorab bezahlt, sofern nichts anderes angegeben ist). Nachdem die Maschine repariert oder ausgetauscht wurde, wird sie für den Kunden zum Abholen bereitgehalten oder auf Kosten von Lenovo an den Kunden zurückgeschickt, sofern der Service-Provider nichts anderes angegeben hat. Für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich.
  • Page 106 Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuellen Telefonnummer können unter der Adresse http://www.lenovo.com/think/support abgerufen werden, indem dort auf den Link Support phone list geklickt wird. Land oder Region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475 555 055 Südafrika: +27-11-3028888 und 0800110756...
  • Page 107 Land oder Region Telefonnummer Frankreich 0238-557-450 Gewährleistungsservice und Unterstützung: Software: 0810-631-020 Hardware: 0810-631-213 (Französisch) Griechenland +30-210-680-1700 Großbritannien 01475-555-055 Gewährleistungsservice und Unterstützung: Software: 08457-151-516 Hardware: 08705-500-900 (Englisch) Guatemala 335-8490 (Spanisch) Honduras Tegucigalpa und San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Spanisch) Indien 1600-44-6666...
  • Page 108 Land oder Region Telefonnummer Lettland +386-61-1796-699 Litauen +386-61-1796-699 Luxemburg +352-298-977-5063 (Französisch) Malaysia 1800-88-8558 (Englisch, Bahasa, Melayu) Malta +356-23-4175 Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisch) Naher und Mittlerer Osten +44 (0)1475-555-055 Neuseeland 0800-446-149 (Englisch) Nicaragua 255-6658 (Spanisch) Niederlande +31-20-514-5770 (Niederländisch) Norwegen 6681-1100 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 8152-1550 (Norwegisch) Österreich 01-24592-5901...
  • Page 109 Land oder Region Telefonnummer Tschechische Republik +420-2-7213-1316 Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5720 Uruguay 000-411-005-6649 (Spanisch) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch) Vereinigte Staaten 1-800-IBM-SERV von Amerika (1-800-426-7378) (Englisch) Vietnam Nördliches Gebiet und Hanoi: 84-4-8436675 Südliches Gebiet und Ho-Chi-Minh-Stadt: 84-8-8295160 (Englisch, Vietnamesisch) Zypern +357-22-841100 Anhang B.

  • Page 110: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko

    Für alle bei Lieferung auf den Geräten vorinstallierten Softwareprogramme gilt eine Gewährleistung von dreißig (30) Tagen für Installationsfehler ab dem Datum des Erwerbs. Lenovo ist nicht verantwortlich für in diesen Software- programmen enthaltene Daten und/oder zusätzliche Softwareprogramme, die vom Kunden oder nach dem Erwerb des Produkts installiert wurden.
  • Page 111 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
  • Page 112 ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...

  • Page 113: Anhang C. Crus (Customer Replaceable Units, Durch Kunden Austauschbare Funktionseinheiten)

    Ultrabay-Einheit Optionaler Spei- cher Netzteil und Netzkabel Telefonkabel TrackPoint- Kappe CRUs der Stufe 2 Speicher (Stan- dard) Tastatur Handauflage (14-Zoll-Modell) - mit TouchPad und Lesegerät für Fingerabdrü- Mini-PCI-Karte (14-Zoll-Modell) © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 114 Unterstützung: v Das Onlinehandbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung und Onli- nevideos finden Sie auf folgender Unterstützungswebsite: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Beim zuständigen Customer Support Center. Die Telefonnummern der Sup- port Center Ihres Landes oder Ihrer Region finden Sie im Abschnitt „Liste der weltweit gültigen Telefonnummern”...

  • Page 115: Anhang D. Bemerkungen Und Marken

    über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenz- programme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Pro- gramme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden,...

  • Page 116: Hinweise Zur Tv-Ausgabe

    Schutzrechten von Lenovo oder ande- rer Firmen dienen. Alle Informationen in diesem Dokument wurden in bestimmten Umgebungen erfasst und werden zur Veranschaulichung präsen- tiert. In anderen Betriebsumgebungen werden möglicherweise andere Ergeb- nisse erfasst. Werden an Lenovo Informationen eingesandt, können diese beliebig verwen- det werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

  • Page 117: Fcc (Federal Communications Commission)

    Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an einen Vertragshändler oder an den Kundendienst. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch ungeeignete Kabel und Stecker bzw. eigenmäch- tige Änderungen am Gerät entstehen. Durch eigenmächtige Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen.

  • Page 118: Hinweis Zur Konformität Mit Der Emv-Direktive Der Europäischen Union

    Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitäts- zeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht auf EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55022 Klasse B.
  • Page 119 Sie anrufen können, um Hilfe zur Erstinstallation der Soft- ware zu erhalten, finden Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/think/support. Sie können auch weitere technische Unterstützung erwerben, die über diese Hilfe zur Erstinstallation hinausgeht. Die entsprechenden Informationen dazu finden Sie unter der Adresse http://www.lotus.com/passport.
  • Page 120 CD bestellen: Wichtig: Gemäß den Bestimmungen dieses Angebots sind Sie berechtigt, eine CD pro Lizenz zu bestellen. Dafür müssen Sie die siebenstellige Serien- nummer des neuen, von Ihnen erworbenen ThinkPad angeben. Sie erhalten die CD kostenfrei. Es fallen jedoch möglicherweise, je nach geltendem Recht, Gebühren und Steuern für Versand und andere Leistungen an.

  • Page 121: Marken

    Marken Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken von Lenovo: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der International Business Machines Corporation: Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach...
  • Page 122 ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...

  • Page 123: Index

    Fehler bei der Wiedergabe von DVDs 38 Fehler bei integrierten Karten für Reinigen des Computers 10 drahtlose Übertragungen 38 Rescue and Recovery 41 Fehler beim Bereitschaftsmodus 24 Rückansicht 2 Fehler beim Hibernationsmodus 24 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 124 ThinkPad T40 Service und Fehlerbehebung...
  • Page 126 Teilenummer: 39T2341 (1P) P/N: 39T2341...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t42pThinkpad t43Thinkpad t43pThinkpad t40

Table of Contents