Lenovo ThinkPad T40 Käyttö Ja Vianmääritys
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T40
  6. Käyttö ja vianmääritys

Lenovo ThinkPad T40 Käyttö Ja Vianmääritys

(finnish) service and troubleshooting guide for the thinkpad t42 and t43 series
Hide thumbs Also See for ThinkPad T40:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Troubleshooting Manual , Administrator's Manual
ThinkPad T40 Series
Käyttö ja vianmääritys

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T40

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T40

  • Page 1 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 3 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 4 Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue ”Turvaohjeet” sivulla v, Liite A, ”Langattomia laitteita koskevia tietoja”, sivulla 49, Liite B, ”Takuutietoja”, sivulla 53 ja Liite D, ”Huomioon otettavaa”, sivulla Ensimmäinen painos (Toukokuu 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Kaikki oikeudet pidätetään.

  • Page 5: Table Of Contents

    IBM Lotus -ohjelmistotarjous . . 87 BIOS-asetusohjelman aloitus . 37 Tavaramerkit . . 89 Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . 38 ThinkPad T41 tai 41p Series -tietokoneet Hakemisto . . 91 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 7: Turvaohjeet

    Kun laitteessa on virta kytkettynä, valvo sen toimintaa aivan samoin kuin muidenkin sähkölaitteiden toimintaa. Tietokoneesta saattaa erittäin harvoin lähteä outo haju tai savua tai kipinöitä tai siitä saattaa kuulua poksahtelua, © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Yleisiä Turvaohjeita

    Yleisiä turvaohjeita Noudata aina seuraavia turvaohjeita vaaratilanteiden ja omaisuuden vaurioitumisen välttämiseksi. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 9: Huolto

    Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin osia. Näitä osia nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). Lenovo ilmoittaa nimenomaisesti, mitkä osat ovat asiakkaan vaihdettavissa, ja toimittaa ohjeet siitä, milloin asiakkaat saavat vaihtaa nämä osat. Sinun on noudatettava kaikkia ohjeita osaa vaihtaessasi.

  • Page 10: Jatkojohdot Ja Niihin Liittyvät Laitteet

    Varmista, että käytettävä pistorasia on kaapeloitu oikein ja että se sijaitsee lähellä laitteita paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Älä vedä verkkojohtoja kokonaan suoriksi tavalla, joka rasittaa johtoja. Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti. viii ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 11: Akut Ja Paristot

    Akut ja paristot Kaikissa Lenovon valmistamissa tietokoneissa on litteä nappiparisto, josta järjestelmän kello saa virtansa. Paristoa ei voi ladata. Lisäksi monissa kannettavissa tietokoneissa, esimerkiksi ThinkPad-tietokoneissa, on ladattava akku, josta tietokone saa virtaa ollessaan irti sähköverkosta. Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut ja paristot on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain hyväksyttyihin osiin.

  • Page 12: Cd- Ja Dvd-Asemaa Koskevat Turvaohjeet

    Älä väännä tai taivuta CD- ja DVD-levyjä tai tunge niitä väkisin tietokoneeseen tai pakkauksiinsa. v Tarkista, että CD- ja DVD-levyt ovat ehjiä, ennen kuin otat ne käyttöön. Älä käytä vaurioituneita tai säröilleitä levyjä. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 13: Lisäturvaohjeet

    Lisäturvaohjeet VAARA Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Kytke ja irrota kaapelit ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitettyjen laitteiden kansia. Kolmijohtiminen verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan. Turvaohjeet...
  • Page 14 Estä akkua joutumasta kosketuksiin veden kanssa. v Älä pura akkua. v Älä aiheuta akkuun oikosulkua. v Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle. Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja viranomaisten määräysten mukaisesti. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 15 VAARA Varmistusparisto voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Varmistusparisto sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos paristoa ei käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein. Varmistuspariston saa vaihtaa vain samantyyppiseen paristoon. Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti: (1) Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa. (2) Älä kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan. (3) Älä...

  • Page 16: Laserturvaohjeet

    Valmistaja takaa, että tämä CD- tai DVD-asema on luokiteltu luokan 1 laserlaitteeksi, joka täyttää Yhdysvaltain Department of Health and Human Services (DHHS) -viranomaisten määräyksen 21 CFR Subchapter J vaatimukset valmistushetkellä. CD- ja DVD-asema täyttää myös luokan 1 laserlaitteita koskevien määräyksien IEC825 ja EN60825 vaatimukset. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 17 VAARA Älä avaa optista asemaa. Aseman sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi säätää tai huoltaa. Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi saattaa tekijän alttiiksi vaaralliselle säteilylle. Luokan 1 laserlaitteita ei pidetä vaarallisina. Laserjärjestelmän ja optisen aseman suunnittelu varmistaa sen, että...
  • Page 18 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 19: Tärkeitä Tietoja Käyttäjille

    Käyttäjän tulee asentaa ThinkPad-tietokone ja käyttää sitä paikallisten radiotaajuussäädösten mukaisesti. Ennen kuin käytät ThinkPad T40 Series -tietokonetta, lue tätä käyttö- ja vianmääritysopasta täydentävä ThinkPad T40 Series Regulatory Notice -asiakirja. Asiakirja on toimitettu yhdessä tämän julkaisun kanssa.
  • Page 20 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 21: Access Ibm -Ohjeiston Käyttö

    BIOS-asetusohjelman, jonka avulla voit tarkistaa BIOS-asetukset ja muuttaa niitä. Saat käyttöösi kaikki ThinkPad’in tarjoamat tietolähteet Access IBM -painiketta painamalla. Jäljempänä on esitetty Access IBM -ohjelman aloitusnäyttö, jossa kuvataan ohjelman kunkin osan sisältö. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 22 PC-kortin asennuksessa ja muistin lisäyksessä. Voit toistaa animaation, keskeyttää sen tai aloittaa sen alusta kuvassa näkyvien ohjauspainikkeiden avulla. Huomautus: Jos tietokoneeseen on liitetty käynnistyslaite, joka on aloitusjärjestyksessä ennen IDE-kiintolevyä, tietokone käynnistyy tästä laitteesta. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 23: Luku 1. Thinkpad-Tietokoneen Esittely

    Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely ThinkPad-tietokoneen rakenne . Tekniset tiedot Ominaisuudet . ThinkPad-tietokoneen hoito . © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 24: Thinkpad-Tietokoneen Rakenne

    ThinkPad-tietokoneen rakenne ThinkPad-tietokoneen rakenne Laite edestä Laite takaa ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 25: Ominaisuudet

    Ominaisuudet Ominaisuudet Suoritin v Intel Pentium M -suoritin Muisti v DDR SDRAM (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory) -muisti Muistin nopeuden tuki: Tietokoneesi ei ehkä voi toimia kaikilla muistin nopeuksilla (MHz). Hitaammalle nopeudelle suunniteltu järjestelmä voi ehkä käyttää nopeampaa muistia, mutta järjestelmä toimii vain hitaammalla nopeudella.
  • Page 26 Ominaisuudet v Kuva ulos -vastake (S-video) v Kaksi USB-porttia v Infrapunaportti v RJ11-puhelinvastake v RJ45-Ethernet-vastake v Ultrabay Slim v Telakointivastake v Sisäinen langaton lähiverkko -ominaisuus (joissakin malleissa) v Sisäinen Bluetooth-ominaisuus (joissakin malleissa) ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tekniset tiedot Koko 14 tuuman malli v Leveys: 311 mm v Syvyys: 255 mm v Korkeus: 26,6–31,4 mm 15 tuuman malli v Leveys: 330 mm v Syvyys: 266,7 mm v Korkeus: 27,7–32,5 mm Käyttöympäristö v Enimmäiskorkeus merenpinnasta 3 048 m paineistamattomassa tilassa v Lämpötila –...

  • Page 28: Thinkpad-Tietokoneen Hoito

    Varmista, että tietokone on valmius- tai lepotilassa tai virta katkaistuna ennen siirtoa. Muutoin kiintolevyasema saattaa vaurioitua ja tietoja voi kadota. v Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, älä nosta sitä näytöstä vaan pohjasta. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 29 -ohjeistossa (voit avata ohjeiston painamalla Access IBM-painiketta). Salasanojen asetus v Älä unohda salasanoja. Jos unohdat pääkäyttäjän salasanan tai kiintolevysalasanan, Lenovo ei voi poistaa salasanaa, ja emolevy tai kiintolevyasema on ehkä vaihdettava. Muita tärkeitä vihjeitä v On mahdollista, että tietokoneen modeemia voi käyttää vain analogisessa tai yleisessä...
  • Page 30 7. Pyyhi tietokoneen ulkokuori puhtaalla pesusienellä. 8. Pyyhi ulkokuori uudelleen kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla kangaspyyhkeellä. 9. Odota, että pinta on täysin kuiva ja poista kaikki kankaasta irronneet kuidut. Tietokoneen näppäimistön puhdistus 1. Imeytä isopropyylialkoholia pehmeään, pölyttömään kankaaseen. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 31 ThinkPad-tietokoneen hoito 2. Pyyhi näppäimistön pinta kankaalla. Pyyhi näppäimet yksi kerrallaan. Jos pyyhit useita näppäimiä kerralla, kangas saattaa tarttua viereiseen näppäimeen ja vahingoittaa sitä. Varmista, ettei näppäinten väliin tipu nestettä. 3. Anna näppäimistön kuivua. 4. Voit poistaa muruset ja pölyn näppäimien alta esimerkiksi kameran linssin puhdistuspuhaltimella tai puhaltamalla viileää...
  • Page 32 ThinkPad-tietokoneen hoito ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 33: Luku 2. Häiriöiden Poisto

    . 39 Valmius- ja lepotilan häiriöt . . 23 Kiintolevyaseman vaihto . . 40 Tietokoneen näytön häiriöt . . 27 Akun vaihto . . 43 Akun häiriöt . . 29 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Häiriöiden Syiden Selvitys

    1. Taulukoissa kirjain x voi olla mikä tahansa merkki. 2. Tässä viitataan PC-Doctor -ohjelman versioon PC-Doctor for Windows. Sanoma Selitys ja toimet 0175: Bad CRC1, stop EEPROM-tarkistussumma on virheellinen (lohko 6). Huollata tietokone. POST task (CRC1-virhe, POST-tehtävän lopetus) ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 35 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 0176: System Security - Tämä sanoma tulee näkyviin, jos poistat turvapiirin ja asennat sen uudelleen The System has been tai asennat uuden turvapiirin. Voit selvittää häiriötilanteen siirtymällä tampered with BIOS-asetusohjelmamaan. Jos häiriötilanne jatkuu, huollata tietokone. (Järjestelmän suojaus - järjestelmään on kajottu) 0177: Bad SVP data, stop...
  • Page 36 Poista jompikumpi laitteista. Jatka painamalla <Esc>-näppäintä. 0200: Hard disk error Kiintolevyasema ei toimi. Varmista, että kiintolevyasema on liitetty kunnolla (kiintolevyaseman häiriö) tietokoneeseen. Aloita BIOS-asetusohjelma ja tarkista Startup-valikossa, että kiintolevyasemaa ei ole poistettu käytöstä. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 37 Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet 021x: Keyboard error Varmista, että näppäimistön tai mahdollisen erillisen näppäimistön päällä ei (näppäimistöhäiriö) ole mitään esineitä. Katkaise virta tietokoneesta ja kaikista siihen kytketyistä lisälaitteista. Kytke virta uudelleen ensin tietokoneeseen ja sitten lisälaitteisiin. Jos sama virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, toimi seuraavasti: Jos tietokoneeseen on liitetty erillinen näppäimistö, tee seuraavat toimet: v Katkaise tietokoneesta virta ja irrota erillinen näppäimistö.
  • Page 38 1802: Unauthorized Tietokone ei tue mini-PCI-verkkokorttia. Poista kortti. network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card (laitteeseen on liitetty sopimaton verkkokortti - katkaise virta ja poista mini-PCI-kortti) ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 39 (Varoitus: Sisäinen tai Lenovon kiintolevyasemaa vanhalla laitteisto-ohjelmistolla, päivitä kiintolevy (HDD) ei ehkä laitteisto-ohjelmisto välittömästi. Laitteisto-ohjelmiston uusin versio on toimi oikein tässä noudettavissa täältä järjestelmässä.) Varmista, http://www.lenovo.com/think/support/ että järjestelmä tukee kiintolevyä ja että sen uusin laitteisto-ohjelmisto on asennettu. Luku 2. Häiriöiden poisto...
  • Page 40 F9-näppäintä ja sitten Enter-näppäintä. (CardBus-kortin Käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla ensin F10-näppäintä ja sitten kokoonpanon Enter-näppäintä. määritysvirhe - laite ei ole käytössä) Thermal sensing error Lämpötilan tunnistin ei toimi oikein. Huollata tietokone. (lämpötilan tunnistuksen virhe) ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 41: Häiriöt, Joilla Ei Ole Virhesanomaa

    Häiriöiden poisto Sanoma Selitys ja toimet Authentification of Kiintolevyssä oleva IBM Predesktop Area -apuohjelma on vioittunut. Hanki system services failed Elvytys-CD-tietolevy ja elvytä IBM Predesktop Area -apuohjelma sen avulla. (järjestelmäpalvelujen todennus on epäonnistunut). Palaa todennukseen painamalla <Esc>-näppäintä. Häiriöt, joilla ei ole virhesanomaa Tilanne: Kun tietokone käynnistetään, kuvaruutu pysyy pimeänä, eikä...

  • Page 42: Salasanoihin Liittyvät Häiriöt

    Selitys ja toimet: Jos olet unohtanut käynnistyssalasanan, tietokone on toimitettava Lenovon valtuuttamalle huoltoedustajalle tai Lenovo-jälleenmyyjälle salasanan poistoa varten. Jos unohdat kiintolevysalasanan, Lenovo ei voi poistaa salasanaa eikä kiintolevyssä olevia tietoja voi käyttää. Tietokone täytyy toimittaa Lenovon ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 43: Virtakytkimeen Liittyvät Häiriöt

    -jälleenmyyjälle, ja kiintolevy täytyy vaihtaa. Sinulla tulee olla mukana ostotodistus, ja osista ja palvelusta peritään lisämaksu. Jos unohdat pääkäyttäjän salasanan, Lenovo ei voi poistaa salasanaa. Tietokone täytyy toimittaa Lenovon valtuuttamalle huoltoedustajalle tai -jälleenmyyjälle, ja emolevy täytyy vaihtaa. Sinulla tulee olla mukana ostotodistus, ja osista ja palvelusta peritään lisämaksu.

  • Page 44: Ultranav-Häiriöt

    Varmista, että hiiren tai muun paikannuslaitteen kaapeli on kiinnitetty ThinkPad Dock II- tai ThinkPad Mini Dock -telakointiasemaan tai ThinkPad Port Replicator II -porttitoistimeen oikein. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 45: Valmius- Ja Lepotilan Häiriöt

    Häiriöiden poisto Jos käyttämäsi hiiri ei ole IBM PS/2 -yhteensopiva, poista TrackPoint-paikannuslaite käytöstä ThinkPadin kokoonpanoapuohjelman avulla. Huomautus: Lisätietoja on hiiren mukana toimitetussa julkaisussa. Tilanne: Hiiren painikkeet eivät toimi. Selitys ja toimet: Tämä häiriö saattaa ilmetä, jos ThinkPad-tietokoneessa on vain TrackPoint-paikannuslaite. Vaihda hiiren laiteajuriksi PS/2-porttihiiren ajuri ja asenna sitten -ajuri uudelleen.
  • Page 46 4 sekuntia. Jos järjestelmä ei käynnisty tämän jälkeen uudelleen, irrota verkkolaite ja akku. Tilanne: Tietokone ei siirry valmius- tai lepotilaan. Selitys ja toimet: Tarkista, onko valmius- tai lepotila poistettu käytöstä jollakin asetuksella. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 47 Häiriöiden poisto Tilanne: Tietokone ei siirry valmiustilaan asetetun viipymän mukaan (Windows 98 tai Windows NT). Selitys ja toimet: Windows 98: Windows 98 -käyttöjärjestelmän yleinen CD- tai DVD-aseman ajuri käyttää sisäistä CD- tai DVD-asemaa kolmen sekunnin välein tarkistaakseen, onko siihen asetettu levy. Tämä estää tietokoneen siirtymisen valmiustilaan. Voit ottaa valmiustilan käyttöön seuraavasti: 1.
  • Page 48 Lepotilaa ei ole otettu käyttöön. Voit ottaa sen käyttöön seuraavasti: Windows 98: 1. Aloita ThinkPadin kokoonpanoapuohjelma. 2. Napsauta virransyötön hallinnan painiketta. 3. Napsauta Lepotila-välilehteä. 4. Napsauta Lepotilan käyttöönotto -painiketta. 5. Napsauta Luonti nyt -painiketta. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 49: Tietokoneen Näytön Häiriöt

    Häiriöiden poisto Windows NT: Huomautus: Jotta lepotilaa voisi käyttää Windows NT -käyttöjärjestelmässä, kiintolevy on alustuksen yhteydessä määritettävä käyttämään FAT-tiedostojärjestelmää. Jos kiintolevy määritetään käyttämään NTFS-tiedostojärjestelmää (Windows NT -käyttöjärjestelmän oletustiedostojärjestelmä), lepotilaa ei voi käyttää. 1. Aloita ThinkPadin kokoonpanoapuohjelma. 2. Napsauta virransyötön hallinnan painiketta. 3.
  • Page 50 Kytke sitten virta uudelleen. Tilanne: Näytöstä puuttuu pisteitä tai pisteet ovat väärän värisiä tai liian kirkkaita. Selitys ja toimet: Tämä on TFT-tekniikan ominaisuus. Tietokoneen näytössä on useita ohutkalvotransistoreja (thin-film transistors, TFT). Tällaisessa ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 51: Akun Häiriöt

    Häiriöiden poisto nestekidenäytössä on aina muutamia virheellisiä transistoreita, eivätkä muutamat puuttuvat tai virheelliset pisteet merkitse näytön virhettä. Tilanne: Kuvaruutuun tulee sanoma ”Unable to create overlay window” yritettäessä aloittaa DVD-toisto. Video- tai DVD-toiston tai pelisovellusten toiston laatu on huono tai toisto ei onnistu.

  • Page 52: Kiintolevyaseman Häiriöt

    Voit poistaa huutomerkin ja ottaa kiintolevyaseman käyttöön painamalla Insert-näppäintä. Käynnistykseen liittyvät häiriöt Tilanne: ® Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän toiminta ei ala Selitys ja toimet: Selvitä tai tunnista häiriö Rescue and Recovery -työtila -apuohjelman ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 53 Häiriöiden poisto avulla. Rescue and Recovery -työtila avaaminen on helppoa. Kun avaat Rescue and Recovery -työtilan, tee näin: 1. Katkaise tietokoneesta virta ja kytke se sitten uudelleen. 2. Tarkkaile kuvaruutua tietokoneen käynnistyessä. Paina sinistä Access IBM -painiketta, kun kuvaruudun alaosassa vasemmalla näkyy sanoma ”To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button”.
  • Page 54 Help-vaihtoehdon avulla saat näkyviin tietoja Access IBM Predesktop Area -apuohjelman eri sivuista. v Exit-vaihtoehdolla lopetetaan Access IBM Predesktop Area -apuohjelma ja otetaan taas käyttöön normaali aloitusjärjestys, joka keskeytettiin Access IBM Predesktop Area -apuohjelman aloituksen yhteydessä. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 55: Sormenjälkien Todennuksen Ongelmat

    Häiriöiden poisto Sormenjälkien todennuksen ongelmat Seuraavissa tilanteissa et ehkä voi rekisteröidä tai todentaa sormenjälkeä: v Sormenpää on ryppyinen. v Sormenpää on karhea, kuiva tai vahingoittunut. v Sormenpää on hyvin kuiva. v Sormenpää on likainen tai öljyinen. v Sormenpään pinta on merkittävästi erilainen kuin silloin, kun rekisteröit sormenjäljen.
  • Page 56 6. Tallenna asetus ja lopeta asetusohjelma painamalla F10- ja Enter-näppäintä. Jos käytät muuta ThinkPad T40 Series -tietokonetta, tee näin: 1. Katkaise tietokoneesta virta ja kytke se uudelleen. Kun sanoma ”To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” näkyy kuvaruudun vasemmassa alareunassa, paina Access IBM -näppäintä.
  • Page 57 Häiriöiden poisto 4. Valitse nuolinäppäimellä Config-vaihtoehto ja paina Enter-näppäintä. 5. Valitse USB-vaihtoehto painamalla Enter-näppäintä. 6. Valitse F5- tai F6-näppäimellä Disable-vaihtoehto ja paina Enter-näppäintä. 7. Tallenna asetus ja lopeta asetusohjelma painamalla F10- ja Enter-näppäintä. Tilanne: Tietokone ei pysty toistamaan CD-levyä tai toistetun äänen laatu ei ole hyvä.
  • Page 58 Joissain malleissa seuraavat sovellusohjelmat eivät ehkä toimi oikein. Nouda ohjelmien uusimmat versiot seuraavista WWW-sivustoista: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility -apuohjelma (ennen päivämäärää 24.1.2005 julkistetut versiot): Uusin ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 59: Bios-Asetusohjelman Aloitus

    Drive Fitness Test -ohjelma (v3.99 tai aiempi): Uusin versio on noudettavissa osoitteesta http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Huomautuksia: 1. Lenovo ei takaa että Drive Fitness Test -ohjelma toimii virheettömästi. 2. Jos haluat käyttää tietokoneessa lisäkiintolevyasemaa, päivitä laitteisto-ohjelmisto uusimmaksi versioksi. Jos sovellus ei vieläkään toimi oikein, ota yhteys sovelluksen myyjään tai huoltoedustajaan.

  • Page 60: Esiasennetun Ohjelmiston Elvytys

    Esiasennetun ohjelmiston elvytys Huomautus: Jos tietokoneesi ei ole ThinkPad T41 tai T41p Series -tietokone, lue seuraava osa: ”Muut ThinkPad T40 Series -tietokoneet” sivulla 39. ThinkPad T41 tai 41p Series -tietokoneet Tietokoneen kiintolevyssä on piilotettu ja suojattu alue varmistuskopioita varten. Osio sisältää varmistuskopion kiintolevyn koko sisällöstä tietokoneen toimitushetken mukaisessa tilassa sekä...

  • Page 61: Muut Thinkpad T40 Series -Tietokoneet

    6. Kun elvytystoiminto on päättynyt, paina Enter-näppäintä. Tietokone käynnistyy uudelleen, ja siihen on asennettu esiasennettu käyttöjärjestelmä, ajurit ja ohjelmistot. Muut ThinkPad T40 Series -tietokoneet Tietokoneen kiintolevyssä on piilotettu ja suojattu alue varmistuskopioita varten. Alue sisältää varmistuskopion kiintolevyn koko sisällöstä tietokoneen toimitushetken mukaisessa tilassa sekä...

  • Page 62: Kiintolevyaseman Vaihto

    Voit lisätä tietokoneeseen tallennuskapasiteettia korvaamalla kiintolevyaseman kapasiteetiltaan suuremmalla kiintolevyasemalla, jonka voi hankkia Lenovo-jälleenmyyjältä tai -myyntineuvottelijalta. Huomautuksia: 1. Vaihda tietokoneen kiintolevyasema vain, kun hankit uuden aseman tai huollatat aseman. Kiintolevyaseman liittimet ja asemapaikka eivät kestä usein toistuvaa asemien vaihtoa. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 63 Kiintolevyaseman vaihto 2. Lisävarusteena toimitettava kiintolevyasema ei sisällä IBM Rescue and Recoverya eikä Elvytysohjelmaa. Huomautus Kiintolevyaseman käsittely v Älä pudota asemaa tai kohdista siihen iskuja. Aseta asema jonkin pehmeän ja kolhuilta suojaavan materiaalin, esimerkiksi kankaan, päälle. v Älä paina aseman kantta. v Älä...
  • Page 64 7. Kiinnitä suojakansi uuteen kiintolevyasemaan. 8. Aseta kiintolevyasema suojakansineen asemapaikkaan. 9. Sulje tietokoneen näyttö ja käännä tietokone ylösalaisin. Kiinnitä ruuvi takaisin paikalleen. 10. Aseta akku takaisin paikalleen. 11. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 65: Akun Vaihto

    Akun vaihto Akun vaihto 1. Katkaise tietokoneesta virta tai siirrä kone lepotilaan. Irrota sitten verkkolaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot ja kaapelit. Huomautus: Jos käytössä on PC-kortti, tietokone ei ehkä pysty siirtymään lepotilaan. Katkaise tällöin tietokoneesta virta. 2. Paina tietokoneen näyttö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. 3.
  • Page 66 Akun vaihto 6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 67: Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright Ibm Corp

    Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Tuki- ja huoltopalvelut . 46 Asiakastukikeskukseen soittaminen . . 46 WWW-tukisivustot . . 46 Palvelut eri puolilla maailmaa . . 48 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 68: Tuki- Ja Huoltopalvelut

    Seuraavat palvelut ovat käytettävissä takuuaikana: v Vianmääritys - Asiantuntijat auttavat käyttäjää mahdollisten laitteistohäiriöiden selvittämisessä ja poistamisessa. v Lenovo-laitteiden huolto - level of service. - Jos häiriön todetaan takuuaikana johtuvan Lenovon valmistamasta laitteesta, käyttäjä saa huoltopalveluja asiantuntevalta huoltohenkilöstöltä. v Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä...
  • Page 69 Voit selvittää kuuluuko tietokoneesi takuun piiriin ja takuun päättymisajankohdan siirtymällä WWW-osoitteeseen www.lenovo.com/think/support. Valitse Warranty, ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Takuuehdot ovat Lenovo-tietokoneen mukana toimitetuissa takuutiedoissa. Muista säilyttää ostotodistus takuupalvelujen saantia varten.

  • Page 70: Palvelut Eri Puolilla Maailmaa

    Lisätietoja kansainvälisestä takuupalvelusta on Service Announcement -tiedotteessa 601-034, joka on osoitteessa www.ibm.com. Valitse vaihtoehdot Support & downloads, Announcement letters ja Announcements search. Kirjoita Search by letter number only -kenttään numerosarja 601-034 ja napsauta Search-painiketta. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 71: Liite A. Langattomia Laitteita Koskevia Tietoja

    Wireless LAN Mini-PCI -sovittimet ja Bluetooth-tytärkortti säteilevät muiden radiolaitteiden tavoin radiotaajuuksista sähkömagneettista energiaa. Korttien synnyttämä sähkömagneettinen säteily on kuitenkin huomattavasti vähäisempää kuin monien muiden langattomien laitteiden säteily, esimerkiksi matkapuhelimien säteily. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 72: Valtuutettu Käyttö Yhdysvalloissa Ja Kanadassa

    Koska Wireless LAN Mini-PCI -sovittimet ja Bluetooth tytärkortti toimivat radiosäteilyä koskevien turvastandardien ja -suositusten mukaisesti, Lenovo katsoo kyseisten korttien olevan turvallisia kuluttajille. Nämä turvastandardit ja -suositukset on laadittu komiteoissa ja lautakunnissa, joiden tiedemiesjäsenet jatkuvasti tutkivat ja tulkitsevat tutkimuskirjallisuutta, ja ne ovat tiedeyhteisön yleisesti hyväksymiä.

  • Page 73: Laajennetun Kanavatilan Käyttöönotto

    käyttö ”laajennetussa kanavatilassa” saattaa johtaa sellaisten taajuuksien käyttöön, joiden käyttöön ei ole valtuuksia Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Kun tätä laitetta käytetään yhdessä Wi-Fi-yhteensopivan valtuutetun langattoman liityntäpisteen kanssa, laite toimii valtuutetuissa tiloissa kaikilla maantieteellisillä alueilla. Määritä valitut taajuudet uudelleen, kun viet laitteen toiseen maahan. Laajennetun kanavatilan käyttöönotto Jäljempänä...
  • Page 74 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 75: Liite B. Takuutietoja

    Nämä rajoitetun takuun ehdot sisältävät seuraavat kolme osaa: Osa 1 - Yleiset ehdot, Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ja Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot. Osan 2 ehdot muuttavat tai korvaavat Osan 1 sisältämiä ehtoja. Lenovo Group Limitedin näiden takuuehtojen mukaisesti myöntämät rajoitetut takuut koskevat vain omaan käyttöön (ei jälleenmyyntiin) hankittuja Koneita.
  • Page 76 Takuu mitätöityy, jos Koneen tai sen osien tunnistemerkintöjä on poistettu tai muutettu. Lenovo ei takaa sitä, että Kone toimii keskeytyksettä tai virheettömästi. Koneelle takuun mukaisesti annettu tekninen tai muu tuki, kuten asiakkaan Koneen kokoonpanoa tai asennusta koskeviin kysymyksiin annettu apu, toimitetaan ILMAN MITÄÄN TAKUITA.
  • Page 77 Jos vian korjaaminen edellyttää asiakkaan vaihdettavissa olevan osan (″CRU″) vaihtoa (tällaisia osia ovat esimerkiksi näppäimistö, hiiri, kaiutin, muistimoduuli ja kiintolevyasema), käytettävä Palveluntoimittaja toimittaa kyseisen osan asiakkaalle, joka toteuttaa vaihdon. Jos Kone ei takuuaikana toimi määritysten mukaisesti eikä häiriötä pystytä poistamaan puhelimitse, elektronisesti tai ohjelmapäivitysten tai asiakkaan vaihdettavissa olevan osan asennuksella, Palveluntoimittaja voi harkintansa mukaan joko 1) korjata Koneen määritysten mukaiseen toimintakuntoon tai 2) vaihtaa Koneen toiminnaltaan vastaavanlaiseen koneeseen.
  • Page 78 Vastuunrajoitus Lenovo on vastuussa Koneen katoamisesta tai vahingoittumisesta vain 1) sinä aikana, kun Kone on Palveluntoimittajan hallussa ja 2) kuljetuksen aikana, jos Lenovo vastaa kuljetuskustannuksista. Lenovo tai Palveluntoimittaja ei ole vastuussa asiakkaan palauttamassa Koneessa olevien luottamuksellisten, yksityisten tai henkilökohtaisten tietojen...

  • Page 79: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot

    RAJOITTAMISTA JOILTAKIN OSIN, KYSEINEN RAJOITUS EI KOSKE ASIAKASTA. Sovellettava laki Asiakas ja Lenovo suostuvat siihen, että kaikkien näiden rajoitetun takuun ehtojen mukaisten, asiakkaan ja Lenovon oikeuksien ja velvoitteiden tulkinnassa ja toimeenpanossa sovelletaan keskenään ristiriitaisten lakien soveltamista koskevista periaatteista huolimatta sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen.
  • Page 80 Oikeuspaikka: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Caracasin suurkaupunkialueen (Metropolitan Area) oikeusistuimissa. POHJOIS-AMERIKKA Takuuhuollon saanti: Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Takuuhuollon voi tilata Kanadassa tai Yhdysvalloissa puhelinnumerosta 1800-IBM-SERV (426 7378). ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 81 Takuu on rajoitettu vain sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin. Vastuunrajoitus:Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Jos Lenovo on vastuullinen vuoden 1974 Trade Practices Act -lain tai vastaavan lain määrittämien ehtojen tai takuiden perusteella, Lenovon vastuu rajoittuu tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon tai vastaavan tuotteen toimittamiseen.
  • Page 82 Lenovon tuottamus 2. korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei Lenovo ole täyttänyt velvollisuuksiaan, tai jotka liittyvät näihin takuuehtoihin (rajoitettu takuu), siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu.
  • Page 83 välimiesmenettelyllä Bangaloressa Intiassa paikallisten lakien mukaisesti. Molempia sopijapuolia koskeva välitystuomio on lopullinen ja sitova, eikä sopijapuolilla ole valitusoikeutta. Välitystuomio on annettava kirjallisena, ja siinä on esitettävä todetut seikat ja lain nojalla tehdyt päätökset. Välimiehiä on oltava kolme. Kummallakin kiistan osapuolella on oikeus nimittää...
  • Page 84 Välimiesmenettely on käytävä englannin kielellä; myös kaiken menettelyssä esitettävän aineiston on oltava englanninkielistä. Näiden rajoitetun takuun ehtojen englanninkielinen versio syrjäyttää kaikki takuuehtojen muunkieliset versiot. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 85 Slovenia, Tsekin tasavalta, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä tai Venäjä, Koneen takuuhuollon voi saada missä tahansa näistä maista Palveluntoimittajalta, jos Lenovo on julkistanut ja tuonut myyntiin Koneen siinä maassa, jossa takuuhuolto halutaan saada. Jos Koneen hankintamaa on jokin Lähi-idän tai Afrikan maa, Koneen takuuhuollon voi saada Koneen ostomaassa Palveluntoimittajalta, jos Lenovo on julkistanut ja tuonut myyntiin Koneen kyseisessä...
  • Page 86 Norsunluurannikolla, Päiväntasajan Guineassa, Ranskan Guyanassa, Ranskan Polynesiassa, Ranskassa, Reunionissa, Senegalissa, Seychelleillä, Togossa, Tsadissa, Tunisiassa, Uudessa-Kaledoniassa, Vanuatulla, tai Wallis ja Futunassa syntyneet, näitä rajoitetun takuun ehtoja tai niiden rikkomista koskevat kiistat, nopea menettely mukaan luettuna, päätetään Tribunal de ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 87 Välimiesten päätös on lopullinen ja kumpaakin osapuolta sitova. Siksi osapuolet luopuvat Itävallan siviiliasiain oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain pykälän 598 (2) mukaisesti sanotun lain pykälän 595 (1) kohdan 7 mukaisista oikeuksistaan. Lenovo voi kuitenkin aloittaa oikeudenkäynnin asennusmaan laillisessa tuomioistuimessa. Kaikki Virossa, Latviassa tai Liettuassa syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat kiistat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyllä, joka...
  • Page 88 Edellä mainittu rajoitus ei koske korvauksia henkilövahingoista (mukaan lukien kuolemantapaus) eikä kiinteään ja irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista, joista Lenovolla on lakisääteinen vastuu. 2. 2. LENOVO, SEN TOIMITTAJAT TAI JÄLLEENMYYJÄT TAIKKA PALVELUNTOIMITTAJAT EIVÄT VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA 1) TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ TAI VAHINGOITTUMISESTA, 2) SATUNNAISISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI...
  • Page 89 Nämä rajoitetun takuun ehdot korvaavat kaikki soveltuvat lakisääteiset takuut. Takuun laajuus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson ensimmäisen kappaleen ensimmäisen lauseen: Lenovo takaa sen, että Kone toimii oikein normaalissa käytössä ja että Kone vastaa määrityksiään. Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: Takuuehtojen rikkomista koskevan kanteen nostoon kuluttajalla on vähintään se aika, joka on säädetty laissa.
  • Page 90 SAKSA Takuun laajuus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson ensimmäisen kappaleen ensimmäisen lauseen: Lenovo takaa sen, että Kone toimii oikein normaalissa käytössä ja että Kone vastaa määrityksiään. Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: Koneen takuuaika on vähintään kaksitoista kuukautta. Jos palveluntarjoaja ei pysty saattamaan Lenovon Konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyytää...
  • Page 91 Vastuunrajoitus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tässä sopimuksessa määritetyt rajoitukset eivät ole voimassa, jos Lenovo on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai jos vahingon on aiheuttanut Lenovon törkeä tuottamus. Seuraava lause lisätään kohdan 2 loppuun: Lenovon vastuu rajoittuu olennaisten sopimusehtojen rikkomisesta aiheutuneisiin vahinkoihin, jos kyseessä on lievä tuottamus.
  • Page 92 % summasta, jonka asiakas on maksanut Rikkomukseen suoraan liittyvästä Koneesta. Tapaukset, joista Lenovo ei vastaa Lenovo tai sen toimittaja tai jälleenmyyjä taikka Palveluntoimittaja ei vastaa missään tapauksessa, paitsi edellä kohdassa 1 mainituissa tapauksissa, seuraavista vahingoista, vaikka Lenovolle, sen toimittajalle tai jälleenmyyjälle taikka Palveluntoimittajalle on ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta:...

  • Page 93: Osa 3 - Takuuta Koskevat Tiedot

    Lenovo sekä sen käyttämät toimittajat ja jälleenmyyjät ovat velvollisia yhteensä maksamaan. Tapaukset, joista Lenovo ei vastaa Lenovo tai sen toimittaja tai jälleenmyyjä taikka Palveluntoimittaja ei vastaa missään tapauksessa, paitsi edellä kohdassa 1 mainituissa tapauksissa, seuraavista vahingoista, vaikka Lenovolle, sen toimittajalle tai jälleenmyyjälle taikka Palveluntoimittajalle on ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta:...
  • Page 94 Osat ja työ - 4 vuotta Brasilia, Australia, Japani Akku - 1 vuosi Osat ja työ - 4 vuotta Akku - 1 vuosi 2376 Kaikki Osat ja työ - 4 vuotta Akku - 1 vuosi ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 95 Palveluntoimittajan edustajalta tai käytettävältä jälleenmyyjältä. 1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (″CRU″) koskeva palvelu Lenovo toimittaa asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU) asiakkaalle tämän itse toteuttamaa asennusta varten. Tason 1 osat on helppo asentaa, kun taas tason 2 osien asennus edellyttää jonkin verran teknistä osaamista ja tiettyjä...
  • Page 96 7. Asiakkaan vaihdettavissa olevan osan vaihtopalvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus Tämä takuupalvelu on edellä kuvattujen palvelulajien 1 ja 4 yhdistelmä. Kun käytettävissä on takuuhuollon laji 5, 6 tai 7, Palveluntoimittaja määrittää huoltotyöhön (korjauksiin) sovellettavan takuuhuollon lajin. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 97 1800-IBM-SERV (426 7378). Muissa maissa takuuhuollon voi tilata taulukossa mainitusta maakohtaisesta puhelinnumerosta. Maakohtaiset puhelinnumerot Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Tukipalvelukeskusten ajantasaiset puhelinnumerot saa näkyviin siirtymällä WWW-osoitteeseen http://www.lenovo.com/think/support ja valitsemalla Support phone list -vaihtoehdon. Maa tai alue Puhelinnumero Afrikka Afrikka: +44 (0) 1475 555 055 Etelä-Afrikka: +27 11 3028888 ja 0800110756 Keski-Afrikka: Ota yhteys lähimpään IBM:n yhteistyökumppaniin (IBM Business...
  • Page 98 (englanti) Indonesia 800 140 3555 +62 21 251 2955 (bahasa, indonesia, englanti) Irlanti 01 815 9202 Takuu- ja tukipalvelut: 01 881 1444 (englanti) Italia 02 7031 6101 Takuu- ja tukipalvelut: 39 800 820094 (italia) ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 99 Maa tai alue Puhelinnumero Japani ThinkPad: Maksuton numero: 0120 887 874 Englanninkielinen tuki: +81 46 266 4724 Numeroissa vastaa japaninkielinen puhelinvastaaja. Jos haluat englanninkielistä puhelintukea, odota automaattivastauksen päättymistä. Sen jälkeen puheluun vastaa keskuksenhoitaja. Pyydä englanninkielistä tukea ″English support please″, jolloin keskus siirtää puhelun englantia puhuvalle henkilölle. PC-ohjelmistotuotteet: 0120 558 695 Ulkomaanpuhelut: +81 44 200 8666...

  • Page 100: Meksikoa Koskevat Lisätakuuehdot

    Kaikilla laitteistoon esiasennetuilla ohjelmilla on asennusvikoja koskeva takuu vain 30 päivän ajan laitteen hankintapäivästä laskettuna. Lenovo ei vastaa tällaisissa ohjelmissa olevista tiedoista ja/tai käyttäjän asentamissa ohjelmissa tai tuotteen oston jälkeen asennetuissa ohjelmissa olevista tiedoista.
  • Page 101 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Puh: 01 800 367 6900. Markkinoija: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México...
  • Page 102 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 103: Liite C. Asiakkaan Vaihdettavissa Olevat Osat (Cru:t)

    Ultrabay-paikan laite Lisämuisti Verkkosovitin ja -johto Puhelinjohto TrackPoint- paikannustapin pää Tason 2 CRU-osat Muisti (vakio) Näppäimistö Kämmentuki (14:n tuuman malli) - yhdistetty kosketuslevyyn ja sormenjälki- tunnistimeen Mini-PCI-kortti (14:n tuuman malli) © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 104 Hardware Maintenance Manual -julkaisu ja esittelyvideoita, jotka ovat saatavissa tukisivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Asiakastukikeskus. Kyseisen maan tai alueen tukikeskuksen puhelinnumero on kohdassa ”Maakohtaiset puhelinnumerot” sivulla 75. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 105: Liite D. Huomioon Otettavaa

    Liite D. Huomioon otettavaa Huomioon otettavaa Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, ohjelmia, palveluja ja ominaisuuksia muissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista Lenovon paikalliselta edustajalta. Viittaukset Lenovon tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain näitä...

  • Page 106: Television Käyttöön Liittyvä Huomautus

    Macrovisionin suostumus. Koodin takaisinkääntäminen ja purkaminen on kielletty. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad T40, koneen tyyppiä 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 ja 2687 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 107: Lausuma Fcc (Federal Communications Commission)-Säännösten Mukaisuudesta

    Häiriön aiheuttavan laitteen verkkojohdon kytkentä eri pistorasiaan kuin vastaanottimen. Lisäohjeita saa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ja huoltoedustajilta. Lenovo ei ole vastuussa mistään radio- tai televisioliikenteen häiriöistä, jotka aiheutuvat muiden kuin suositeltujen kaapelien tai liittimien käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista. Luvattomat laitteeseen tehdyt muutokset saattavat mitätöidä...

  • Page 108: Lausuma Euroopan Unionin Direktiivin 89/336/Ety Mukaisuudesta

    Lausuma Euroopan unionin direktiivin 89/336/ETY mukaisuudesta Tämä tuote on yhdenmukainen EU:n direktiivin 89/336/ETY suojausvaatimusten kanssa, jotka vastaavat jäsenmaiden säätämiä lakeja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta. Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään kortteja (osia), joita IBM ei ole suositellut.

  • Page 109: Ibm Lotus -Ohjelmistotarjous

    If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations Handling a disused ThinkPad battery pack Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in ThinkPad sales, service, or marketing, and follow that person’s instructions.
  • Page 110 CD-tietolevy toimitetaan maksutta. Joudut maksamaan vain toimituskulut ja mahdolliset verot. Toimitus kestää 10–20 työpäivää tilauksen vastaanotosta. –Yhdysvallat ja Kanada: Puhelinnumero 800 690 3899 –Latinalainen Amerikka: Sähköpostiosoite http://smartsuite.modusmedia.com Postiosoite: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 111: Tavaramerkit

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faksinumero: +65 6448 5830 Tilaukseen liittyvät kyselyt voi lähettää sähköpostiosoitteeseen Smartsuiteapac@modusmedia.com Tavaramerkit Seuraavat nimet ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay...
  • Page 112 Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Intel, Pentium ja Intel SpeedStep ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. (Täydellinen luettelo Intel Corporationin tavaramerkeistä on WWW-osoitteessa www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm) Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavaramerkkejä. ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...

  • Page 113: Hakemisto

    21 tietokoneen puhdistus 9 häiriöt, joilla ei ole virhesanomia 19 tietokoneen siirto ja kuljetus 6 TrackPoint-paikannuslaitteen häiriöt 22 kiintolevy tukipalvelu häiriöt 30 huoltopalvelu 46 kapasiteetin lisäys 40 kautta maailman 48 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 114 ThinkPad T40 Series Käyttö ja vianmääritys...
  • Page 116 Osanumero: 39T2340 (1P) P/N: 39T2340...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t40pThinkpad t42Thinkpad t42pThinkpad t43Thinkpad t43pThinkpad t40 series

Table of Contents