1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E220s
  6. Vodič za korisnike

Lenovo ThinkPad Edge E220s Vodič Za Korisnike

(bosnian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E220s:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Vodič za korisnike
ThinkPad Edge E220s

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E220s

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E220s

  • Page 1 Vodič za korisnike ThinkPad Edge E220s...
  • Page 2 • Dodatak C “Napomene” na str. 165 Vodič za sigurnost i jamstvo i Regulatory Notice preneseni su na web-mjesto. Da biste ih pogledali, posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/support i kliknite User Guides & Manuals (Korisnički vodiči i priručnici). Treće izdanje (Listopad 2011) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Fingerprint Software... Ergonomske informacije ..Lenovo Solutions Center ..Prilagođavanje računala vlastitim potrebama .
  • Page 4 Poglavlje 11. Traženje podrške . . Instalacija upravljačkih programa uređaja ..Prije nego se obratite tvrtki Lenovo..Instaliranje datoteke ThinkPad Monitor za Registriranje računala ..
  • Page 5 ....Lokacija antena za bežičnu vezu Servisne informacije Lenovo proizvoda za UltraConnect ... . .
  • Page 6 Vodič za korisnike...

  • Page 7: Najprije Pročitajte Ovo

    što bi ometalo rad računala. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Važne Sigurnosne Informacije

    Informacije u ovom dokumentu ne utječu na uvjete ® kupoprodajnog ugovora ni Izjave o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo . Dodatne informacije potražite u poglavlju “Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost i jamstvo koji se isporučuje uz računalo.

  • Page 9: Uvjeti Koji Zahtijevaju Trenutnu Akciju

    • Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad. Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.
  • Page 10 Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli.
  • Page 11 Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Utikači i utičnice OPASNOST Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećena ili korodirana, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar. Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene. Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količine struje;...
  • Page 13 Baterije OPASNOST U osobnim računalima koja je proizveo Lenovo nalazi se baterija u obliku novčića, koja napaja sistemski sat. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao notebook računala imaju baterijski uložak, koji se može puniti, koji osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu. Baterijama koje dostavlja Lenovo za korištenje s vašim proizvodom je testirana kompatibilnost i one se trebaju...
  • Page 14 OPASNOST Nemojte rastavljati ni modificirati baterijski uložak. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterijskog uloška. Baterijski uložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo, rastavljeni ili modificirani baterijski uložak nisu pokriveni jamstvom. Neispravna zamjena punjivog baterijskog priključka može dovesti do opasnosti od eksplozije.

  • Page 15: Toplina I Ventilacija Proizvoda

    • Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore. • Pokrenuto računalo ne zatvarajte u dijelove pokućstva jer time možete povećati rizik od pregrijavanja. • Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F). © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Sigurnosne informacije o električnoj struji OPASNOST Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna. Da izbjegnete opasnost od strujnog udara: • Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje. • Tijekom olujnog nevremena nemojte povezivati ni odspajati nikakve kabele ni vršiti instaliranje, održavanje ili izmjene konfiguracije proizvoda.

  • Page 17: Dodatne Sigurnosne Informacije

    75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka. Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5).
  • Page 18 Vodič za korisnike...

  • Page 19: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

    “Pogled sprijeda” na str. 2 • “Pogled zdesna” na str. 4 • “Pogled s lijeve strane” na str. 6 • “Pogled straga” na str. 9 • “Pogled s donje strane” na str. 8 • “Indikatori stanja” na str. 9 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 20: Pogled Sprijeda

    Pogled sprijeda Slika 1. Pogled na ThinkPad Edge E220s sprijeda Ugrađeni mikrofon UltraConnect™ bežične antene (lijeve) ® Integrirana kamera ThinkLight UltraConnect antene (desne) Ugrađeni stereozvučnik (desno) Memorijski utor Prekidač za napajanje Indikatori stanja sustava i napajanja Čitač otiska prsta Tipke TrackPoint Pokazivač...
  • Page 21 Integrirana kamera Neki modeli imaju integriranu kameru. Pomoću kamere možete snimati fotografije ili održavati videokonferencije. Dodatni podaci o načinu korištenja kamere nalaze se u odjeljku “Korištenje integrirane kamere” na str. 49. ThinkLight Računalo možete koristiti i u uvjetima osvjetljenja koje nije optimalno. Da biste osvijetlili tipkovnicu, uključite ThinkLight pritiskom na kombinaciju tipki Fn + razmaknica.

  • Page 22: Pogled Zdesna

    U utoru za minikarticu PCI Express može se nalaziti minikartica PCI Express za bežični WAN, koja omogućuje bežičnu komunikaciju putem WAN-a. Uz Lenovo tehnologije koje se razvijaju da bi vam omogućile najbolje projektirane sustave neki su modeli opremljeni mSATA SSD (statičkim) diskovima za pohranu podataka.
  • Page 23 USB konektor USB (Universal Serial Bus) priključak koristi se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao što su pisači i digitalni fotoaparati. eSATA/USB priključak USB priključci koriste se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao što su pisač ili digitalni fotoaparat.

  • Page 24: Pogled S Lijeve Strane

    Pogled s lijeve strane Slika 3. Pogled na ThinkPad Edge E220s s lijeve strane Priključak za napajanje Utor čitača medijskih kartica Ethernet konektor Priključak za monitor Always On USB priključak Kombinirani audiopriključak Priključak za napajanje Kabel prilagodnika izmjeničnog napona priključuje se u priključak računala da bi se omogućilo napajanje računala i punjenje baterije.
  • Page 25 Ethernet konektor Pomoću priključka za Ethernet povežite računalo s LAN-om. Dva pokazatelja pokazuje stanje mrežne veze. Jedan se nalazi na gornjoj desnoj strani priključka, a drugi na lijevoj strani. Kada je računalo povezano s LAN-om i kada je dostupna mrežna sesija, gornji lijevi pokazatelj svijetli i žute je boje.

  • Page 26: Pogled S Donje Strane

    Pogled s donje strane Slika 4. Pogled na ThinkPad Edge E220s odozdo Ventilator Priključnica za SIM karticu Rupa za resetiranje u hitnim slučajevima Baterija Pogon tvrdog diska (HDD) ili SSD (statičkog) diska Ventilator Interni ventilator i ventilacijski otvori omogućuju cirkuliranje zraka u računalu i hlađenje središnjeg procesora.

  • Page 27: Pogled Straga

    Active Protection System™. Pojedinosti potražite u odjeljku “Active Protection System” na str. 18. Zahvaljujući Lenovo tehnologijama koje se razvijaju da bi vam pružile najbolju moguću arhitekturu sustava, neki su modeli opremljeni SSD (statičkim) diskom za pohranu podataka. Ta najsuvremenija tehnologija prijenosnim računalima omogućuje da budu lakša, manja i brža.
  • Page 28 Indikatori stanja sustava Osvijetljena točka na logotipu ThinkPad na vanjskom poklopcu računala i na podlošku za dlan funkcionira kao pokazatelj stanja sustava: ona prikazuje je li računalo u stanju mirovanja (pripravnosti), hibernaciji ili normalnom načinu rada. Značenja pokazatelja: • Crveno: računalo je u uključeno (u normalnom načinu rada). •...

  • Page 29: Smještaj Važnih Informacija O Proizvodu

    Pokazatelji stanja napajanja Na računalu postoji pokazatelj koji pokazuje stanje napajanja izmjeničnim naponom. Značenja pokazatelja: • Zeleno: priključen je prilagodnik izmjeničnog napona. Ako je u računalo umetnuta baterija, puna je kada pokazatelj svijetli zeleno. • Isključeno: prilagodnik izmjeničnog napona nije povezan. Smještaj važnih informacija o proizvodu U ovom se odjeljku nalaze informacije koje vam omogućuju da pronađete vrstu uređaja i oznaku modela koji ®...

  • Page 30: Vrsta Uređaja I Oznaka Modela

    Vrsta uređaja i oznaka modela identifikacijske su oznake vašeg računala. Ako zatražite pomoć od tvrtke Lenovo, pripremite podatke o vrsti uređaja i broju modela da bi tehničari službe za podršku mogli znati o kojem je modelu računala riječ i pružiti vam najvišu razinu usluge.

  • Page 31: Oznaka Certifikata Autentičnosti

    Ako na računalu nije unaprijed instalirana integrirana bežična kartica PCI Express Mini Card, možete je instalirati. Da biste to učinili, slijedite postupak naveden u odjeljku “Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični LAN/WiMAX” na str. 88 ili “Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični WAN” na str.

  • Page 32: Značajke

    Značajke Procesor • Pogledajte sistemska svojstva računala. To možete učiniti na sljedeći način: kliknite Start, desnom tipkom miša kliknite Computer (Računalo) (u sustavu Windows XP My Computer (Moje računalo)), a zatim na padajućem izborniku odaberite Properties (Svojstva). Memorija • Sinkronizirana dinamična memorija za nasumični pristup (DDR3 SDRAM) Uređaj za pohranu •...

  • Page 33: Specifikacije

    • integrirani Bluetooth (na nekim modelima) • integrirani bežični WAN (na nekim modelima) • integrirani WiMAX (na nekim modelima) Sigurnosne značajke • Čitač otiska prsta (na nekim modelima) Specifikacije U ovom se odjeljku navode fizičke specifikacije računala. Veličina • Širina: 313 mm (12,32 inča) •...

  • Page 34: Tehnologije I Softver Thinkvantage

    Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje. Tehnologije i softver ThinkVantage Lenovo na vaše računalo unaprijed instalira korisne softverske aplikacije koje vam pomažu da počnete s radom, ostanite produktivni dok ste u pokretu te radite na računalu. Lenovo nudi poboljšanu sigurnost, bežično računarstvo, migraciju podataka i druga rješenja za računalo.
  • Page 35 Napomena: Ako na upravljačkoj ploči niste pronašli potrebnu aplikaciju, otvorite navigacijski prozor aplikacije Lenovo ThinkVantage Tools i dvokliknite zasjenjenu ikonu da biste instalirali potrebnu aplikaciju. Zatim slijedite upute na zaslonu. Kada se postupak instalacije završi, ikona aplikacije će se aktivirati, a aplikacija će se prikazivati na upravljačkoj ploči.

  • Page 36: Access Connections

    Hardware and Sound (Hardver i Lenovo – kontrole za napajanje zvuk) System and Security (Sustav i sigurnost) Recovery Media Lenovo – diskovi za oporavak u System and Security (Sustav i sigurnost) tvorničko stanje System Update System and Security (Sustav i Lenovo –...

  • Page 37: Fingerprint Software

    • System Update Da biste pristupili programu Lenovo ThinkVantage Tools, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Napomena: Lenovo ThinkVantage Tools dostupan je u sustavu Windows 7, a možete ga preuzeti na adresi http://www.lenovo.com/support Lenovo ThinkVantage Toolbox Napomena: Na računalo je predinstaliran dijagnostički program Lenovo Solution Center ili Lenovo...

  • Page 38: Message Center Plus

    Da biste otvorili Lenovo ThinkVantage Toolbox, učinite sljedeće: • U sustavu Windows 7: pogledajte odjeljak “Pristupanje aplikacijama u sustavu Windows 7” na str. 16. • U sustavu Windows XP: kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox.

  • Page 39: Rescue And Recovery

    System Update pomaže u ažuriranju softvera preuzimanjem i instaliranjem softverskih paketa (ThinkVantage aplikacija, upravljačkih programa, ažuriranja firmvera UEFI-a i ostalih aplikacija trećih strana). Među softverom koji biste trebali ažurirati nalaze se i programi koje osigurava Lenovo, kao što je program Rescue and Recovery.
  • Page 40 Vodič za korisnike...

  • Page 41: Poglavlje 2. Korištenje Računala

    “Korištenje čitača medijskih kartica” na str. 52 Registriranje računala Kada registrirate računalo, podaci se unose u bazu podataka, pa Lenovo može stupiti u vezu s vama u slučaju povlačenja uređaja ili drugih ozbiljnih problema. Osim toga, neke lokacije registriranim korisnicima nude dodatne pogodnosti i servise.
  • Page 42 66. Imate poteškoća s povezivanjem na različitim lokacijama? • Da biste otklonili poteškoće s bežičnim umrežavanjem, idite na http://www.lenovo.com/support/faq. • Iskoristite prednost značajki umrežavanja pomoću programa Access Connections. • Dodatne informacije o korištenju bežičnih značajki na računalu potražite u odjeljku “Bežične veze” na str.

  • Page 43: Posebne Tipke I Gumbi

    Posebne tipke i gumbi Na računalu se nalazi nekoliko posebnih tipki i gumba koji pojednostavljuju rad i čine ga učinkovitijim. U operacijskom sustavu Windows 7 unaprijed je na računalu instaliran program za prikaz na zaslonu On Screen Display koji omogućuje prebacivanje sa zadanih postavki funkcijskih tipki ThinkPad F1 – F12 na standardne i obrnuto.
  • Page 44 Isključivanje zvučnika (F1) Smanjenje glasnoće zvučnika (F2) Povećanje glasnoće zvučnika (F3) Ako isključite zvuk, a zatim isključite računalo, zvuk će nakon ponovnog uključivanja računala ostati isključen. Da biste uključili zvuk, pritisnite tipke za povećanje glasnoće ili smanjenje glasnoće. Isključivanje mikrofona (F4) Kada pritisnete tipku za isključivanje zvuka mikrofona, svi uređaji za snimanje postavljaju se na isključeni, odnosno uključeni zvuk.
  • Page 45 Napomena: Veći se broj korisnika može prijaviti u isti operacijski sustav pomoću različitih ID-jeva korisnika. Svaki korisnik mora napraviti sljedeće: Kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director i promijenite postavke tipke F6. Smanjenje svjetline prikaza (F7) Zaslon računala postaje tamniji.

  • Page 46: Korištenje Pokazivačkog Uređaja Ultranav

    Korištenje pokazivačkog uređaja UltraNav Vaše se računalo možda isporučuje s pokazivačkim uređajem UltraNav. UltraNav se sastoji od pokazivača TrackPoint i dodirne pločice, a svaki od njih je zaseban pokazivački uređaj s osnovnim i proširenim funkcijama. Oba uređaja možete konfigurirati odabirom željenih postavki i to na sljedeći način: •...

  • Page 47: Korištenje Pokazivačkog Uređaja Trackpoint

    Sada možete promijeniti postavke pokazivačkog uređaja UltraNav klikom na ikonu UltraNav u paleti sustava. Za prikaz ikone UltraNav u paleti sustava, pogledajte odjeljak “Dodavanje ikone UltraNav u paletu sustava” na str. 31. Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint Pokazivački uređaj TrackPoint sastoji se od pokazivačkog štapića na tipkovnici i tri tipke za klikanje pri dnu tipkovnice.

  • Page 48: Korištenje Dodirne Pločice

    Promjena kapice Kapica na kraju pokazivačkog štapića TrackPoint može se ukloniti. Možete je zamijeniti na način prikazan na crtežu. Napomena: Ako zamijenite tipkovnicu, nova tipkovnica isporučuje se sa zadanom kapicom. Ako želite, možete zadržati kapicu sa stare tipkovnice i koristiti je na novoj. Korištenje dodirne pločice Dodirna pločica jest pločica ispod gumba TrackPoint pri dnu tipkovnice.

  • Page 49: Ponašanje Pokazivačkog Uređaja Ultranav I Vanjskog Miša

    Ponašanje pokazivačkog uređaja UltraNav i vanjskog miša Ako ga priključite u USB priključak, vanjski miš možete koristiti istodobno s pokazivačem TrackPoint i dodirnom pločicom. Onemogućivanje pokazivača TrackPoint ili dodirne pločice Ako želite onemogućiti TrackPoint ili dodirnu pločicu, napravite nešto od sljedećeg: Konfigurirajte postavke u prozoru svojstava pokazivačkog uređaja UltraNav: U sustavu Windows 7 1.

  • Page 50: Upravljanje Napajanjem

    5. Kliknite OK (U redu) ili Apply (Primijeni). Sada možete promijeniti svojstva navigacijskog sustava UltraNav klikom na ikonu UltraNav u paleti sustava. Upravljanje napajanjem Kada računalo morate koristiti daleko od električnih utičnica, oslanjate se na snagu baterije u pokretanju računala. Različite komponente računala troše napajanje različitim brzinama. Što više koristite komponente koje traže mnogo napajanja, to ćete brže trošiti snagu baterije.

  • Page 51: Punjenje Baterije

    • Kabel za napajanje nemojte čvrsto omatati oko transformatora izmjeničnog napona kad je priključen u transformator. • Bateriju možete puniti dok je prilagodnik izmjeničnog napona priključen u računalo, a baterija umetnuta. Potrebno ju je puniti u sljedećim uvjetima: - ako pokazatelj stanja baterije počne treptati - ako se baterija nije koristila dulje vrijeme Prije punjenja baterije njena temperatura mora biti najmanje 10°C (50°F).
  • Page 52 - Za sustav Windows XP: 1. Kliknite Start. 2. Kliknite Shut down (Isključi), a zatim odaberite Standby (Stanje pripravnosti). Da biste se vratili iz načina mirovanja (pripravnosti), pritisnite tipku Fn. • Hibernacija. Pomoću tog načina možete potpuno isključiti računalo ne spremajući datoteke i ne zatvarajući pokrenute aplikacije.

  • Page 53: Rukovanje Baterijom

    OPASNOST Nemojte rastavljati ni modificirati baterijski uložak. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterijskog uloška. Baterijski uložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo, rastavljeni ili modificirani baterijski uložak nisu pokriveni jamstvom. OPASNOST Neispravna zamjena punjivog baterijskog priključka može dovesti do opasnosti od eksplozije.

  • Page 54: Povezivanje S Mrežom

    OPASNOST Ponovno punite baterijski uložak točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod. OPASNOST Ne odlažite baterijski uložak u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju baterije poštujte lokalne odredbe ili propise i sigurnosne standarde svoje tvrtke. OPASNOST U slučaju nepravilnog umetanja rezervne baterije postoji opasnost od eksplozije.

  • Page 55: Bežične Veze

    Bežične veze Bežična veza omogućuje prijenos podataka putem radiovalova bez potrebe za korištenjem kabela. Ovisno o frekvenciji koja se koristi za prijenos podataka, o pokrivenom području te o vrsti uređaja koji se koristi za prijenos podataka, mogu vam biti dostupne sljedeće kategorije bežičnih mreža: Bežični LAN Bežična lokalna mreža pokriva relativno malo geografsko područje, primjerice uredsku zgradu ili kuću.
  • Page 56 Postava bežične mreže Da biste za komunikaciju koristili ugrađenu karticu za bežično umrežavanja (standar 802.11), pokrenite program Access Connections. U sustavu Windows 7: da biste pokrenuli čarobnjak programa Access Connections, pogledajte odjeljak “Pristupanje aplikacijama u sustavu Windows 7” na str. 16 i slijedite upute na zaslonu. U sustavu Windows XP: da biste pokrenuli čarobnjak programa Access Connections, kliknite Start ➙...
  • Page 57 Da biste podatke poslali na uređaj s omogućenom tehnologijom Bluetooth, učinite sljedeće: 1. Desnom tipkom miša kliknite podatke koje želite poslati. 2. Odaberite Send To (Pošalji na) ➙ Bluetooth Devices (Bluetooth uređaje). Pojedinosti potražite u mrežnoj pomoći sustava Windows. Napomena: Ako na računalu koristite značajku bežičnog povezivanja (standard 802.11) istodobno s mogućnošću Bluetooth, brzina prijenosa podataka može biti sporija, što pak može utjecati na brzinu bežičnog povezivanja.
  • Page 58 5. Kliknite karticu Options (Mogućnosti). 6. Kliknite Learn more about Bluetooth Settings (Dodatni podaci o Bluetooth postavkama). Korištenje tehnologije ThinkPad Bluetooth sa softverom Enhanced Data Rate Ako je na računalu instaliran ThinkPad Bluetooth sa softverom Enhanced Data Rate, na zaslonu se prikazuju dvije ikone: •...
  • Page 59 • Konfiguriranje servisa s omogućenom tehnologijom Bluetooth na računalu, s podrškom za udaljene uređaje • Konfiguriranje naziva i vrste uređaja računala Napredno konfiguriranje ima sljedeće funkcije: • Konfiguriranje naziva i vrste uređaja računala • Konfiguriranje postavki računala tako da udaljeni uređaji s omogućenom tehnologijom Bluetooth mogu pronaći vaše računalo •...
  • Page 60 2. Kliknite Start ➙ Run (Pokreni). 3. Upišite C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ili navedite cijeli put do setup.exe datoteke koju ste preuzeli s adrese http://www.lenovo.com/support), a potom kliknite OK (U redu). 4. Kliknite Next (Dalje). 5. Odaberite I accept the terms in the license agreement (Prihvaćam uvjete licencnog ugovora), a potom kliknite Next (Dalje).
  • Page 61 WiMAX je tehnologija bežičnog prijenosa podataka velikog dometa utemeljena na standardu 802.16 i omogućuje širokopojasnu vezu “posljednjeg kilometra”, sličnu kablovskoj ili ADSL vezi, ali bez potrebe za fizičkim priključivanjem kabela na računalo. Da biste koristili značajku WiMAX, pokrenite Access Connections. U sustavu Windows 7: da biste pokrenuli čarobnjak programa Access Connections, pogledajte odjeljak Pristupanje aplikacijama u sustavu Windows 7 i slijedite upute na zaslonu.
  • Page 62 • Stanja ikone programa Access Connections Nije aktivan ili ne postoji nijedan profil mjesta. Trenutni profil mjesta nije povezan. Trenutni je profil mjesta povezan. • Stanja ikone statusa bežične veze: bežični LAN Isključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Nema pridružene mreže. Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu.

  • Page 63: Korištenje Projektora Ili Vanjskog Zaslona

    Korištenje projektora ili vanjskog zaslona Vaše računalo isporučuje s velikim brojem značajki koje omogućuje veće uživanje u računalu i pouzdano održavanje prezentacija. Promjena postavki prikaza Moguće je promijeniti postavke prikaza kao što su veličina fonta ili način boja. Promjena veličine fonta Da biste povećali font, učinite sljedeće: Za sustav Windows 7: 1.
  • Page 64 Napomena: Ako računalo ne može otkriti vanjski monitor, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite gumb Detect (Otkrij). Za sustav Windows XP: 1. Isključite računalo. 2. Priključite vanjski monitor u priključak monitora, a zatim monitor priključite u električnu utičnicu. 3.

  • Page 65: Postavljanje Prezentacije

    Napomena: Da biste promijenili postavke boja, desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona). Kliknite Advanced Settings (Dodatne postavke), odaberite karticu Monitor, a zatim postavite mogućnosti Colors (Boje). Za sustav Windows XP: 1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom. 2.

  • Page 66: Korištenje Profila Boja

    Presentation Director ima neke unaprijed definirane sheme prezentacija. Da biste primijenili prezentacijsku shemu, možete pritisnuti i “tipku F6” na str. 25. Da biste pokrenuli program Presentation Director, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director pa slijedite upute na zaslonu. Projiciranje videozapisa Na računalo radi prikaza informacija i izlaganja prezentacija možete priključiti projektor podataka.

  • Page 67: Korištenje Ugrađene Kamere

    Postavljanje glasnoće Glasnoću je moguće kontrolirati za svaki uređaj. Da biste otvorili prozor za prilagođavanje glasnoće zvuka ili snimanja, učinite sljedeće: • Za sustav Windows 7: - Kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča) ➙ Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk).

  • Page 68: Korištenje Dvostrukog Zaslona

    Ako ne želite da se kamera automatski pokreće kada pritisnete kombinaciju tipki F5 ili kada koristite neki program, otvorite prozor s postavkama komunikacije pomoću kombinacije tipki F5 pa klikom na gumb Hide my camera image (Sakrij sliku kamere) onemogućite kameru. Konfiguracija postavki kamere Postavke kamere, primjerice, kvalitetu videozapisa možete prilagoditi vlastitim potrebama.

  • Page 69: Korištenje Značajke Thinklight

    Za sustav Windows 7: 1. Priključite vanjski monitor u priključak monitora, a zatim monitor priključite u električnu utičnicu. 2. Uključite vanjski monitor. 3. Pritisnite tipku F6, a zatim odaberite Extend (Proširi). Da biste svakom od monitora promijenili razlučivost, učinite sljedeće: 1.

  • Page 70: Korištenje Čitača Medijskih Kartica

    Napomena: Nastojte ne koristiti računalo dulje vrijeme pri slabom osvjetljenju. To nije dobro za vaše oči. Korištenje čitača medijskih kartica Ako je računalo opremljeno utorom čitača medijskih kartica, podržava sljedeće kartice: • SD • SDHC kartica • SDXC kartica • MultiMediaCard (MMC) Napomene: •...

  • Page 71: Poglavlje 3. Računalo I Vi

    Ako imate to na umu, možete poboljšati učinak i raditi ugodnije. Lenovo predano radi na omogućivanju dostupnosti najnovijih informacija i tehnologija korisnicima s invaliditetom. Naš je rad u tom području opisan u informacijama o pristupačnosti.

  • Page 72: Prilagođavanje Računala Vlastitim Potrebama

    Informacije o pristupačnosti Lenovo predano radi na omogućivanju dostupnosti informacija i tehnologija osobama s invaliditetom. Zato se u sljedećim informacijama navode načini na koje će korisnici s poteškoćama sa sluhom, vidom i pokretljivošću na najbolji način iskoristiti računalo.

  • Page 73: Putovanje S Računalom

    Tehnologije za pomoć korisnicima omogućuju pristup informacijama na način koji im najbolje odgovara. Neke su od tih tehnologija već sadržane u operacijskom sustavu, a neke je moguće kupiti od dobavljača ili im je moguće pristupiti putem interneta. Tehnologije za pomoć Neke tehnologije pristupačnosti dostupne su putem programa mogućnosti pristupačnosti.

  • Page 74: Dodatna Oprema Za Putovanja

    2. Savjetujemo vam i da ponesete zrakoplovni ili automobilski prilagodnik za računalo. 3. Budući da biste računalo mogli koristiti pri nesavršenoj rasvjeti, pritiskom na kombinaciju tipki Fn + Space uključite značajku ThinkLight i osvijetlite tipkovnicu. 4. Ako nosite prilagodnik izmjeničnog napona, isključite kabel iz njega da biste izbjegli oštećivanje kabela. Napomena: Ako koristite ThinkLight, vrijeme trajanja baterije bit će neznatno smanjeno.

  • Page 75: Poglavlje 4. Sigurnost

    Pogledajte upute koje ste dobili uz mehaničku bravu. Napomena: Za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki odgovorni ste sami. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili performanse uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki.

  • Page 76: Lozinke I Način Mirovanja (Pripravnosti)

    Lozinke i način mirovanja (pripravnosti) Ako ste postavili lozinke, a računalo stavili u stanje mirovanja (pripravnosti), ovo je postupak za nastavak rada: • Kada nastavite s radom, od vas se neće tražiti upisivanje lozinke. • Ako za bilo koji tvrdi disk ili statički disk postoji lozinka tvrdog diska, on se automatski otključava kada nastavite s radom.

  • Page 77: Lozinke Za Tvrdi Disk

    Napomena: preporučujemo vam da lozinku za uključivanje zapišete i čuvate na sigurnom. U suprotnome ćete, u slučaju da je zaboravite, računalo morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi poništavanja lozinke. 11. Pritiskom na tipku F10 izađite iz prozora s obavijesti o postavkama.
  • Page 78 (kada nije postavljena glavna lozinka) ili i korisničku i glavnu lozinku, Lenovo ne može poništiti lozinke ni oporaviti podatke s tvrdog diska. Računalo ćete morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi zamjene tvrdog diska. Potreban je dokaz o kupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunata naknada.

  • Page 79: Lozinka Nadglednika

    • Da biste promijenili lozinku za tvrdi disk, u polje Enter Current Password (Unesite trenutnu lozinku) unesite trenutnu lozinku. Zatim u polje Enter New Password upišite novu lozinku te je ponovite u polju Confirm New Password da biste je potvrdili. Pritisnite tipku Enter i prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama.
  • Page 80 11. Spremite lozinku u memoriju i pritisnite tipku Enter. Prikazat će se prozor s obavijesti o postavkama. Pažnja: preporučujemo da lozinke zapišete i čuvate na sigurnom. Ako zaboravite lozinku nadglednika, Lenovo je neće moći ponovno postaviti. Morat ćete odnijeti računalo ovlaštenom prodavaču ili prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo kako biste zamijenili sistemsku ploču. Potreban je dokaz o kupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunata naknada.

  • Page 81: Sigurnost Tvrdog Diska

    Promjena ili uklanjanje lozinke nadglednika Da biste promijenili ili uklonili lozinku nadglednika, slijedite korake od 1. do 8. u odjeljku “Postavljanje lozinke nadglednika” na str. 62 pa upišite lozinku da biste ostvarili pristup programu ThinkPad Setup. Da biste promijenili lozinku, učinite sljedeće: 1.
  • Page 82 Prijava otiska prsta 1. Uključite računalo. 2. Da biste pokrenuli program Lenovo Fingerprint Software, pogledajte odjeljak Fingerprint Software. 3. Slijedite zaslonske upute da biste prijavili svoj otisak prsta. Pojedinosti potražite u pomoći za program. Prelaženje prstom preko čitača Da biste prstom prešli preko čitača, učinite sljedeće:...
  • Page 83 Podizbornik značajke otiska prsta na izborniku Security (Sigurnost) u instalacijskom programu ThinkPad Setup nudi sljedeće mogućnosti za odabir: • Reader Priority (Prioritet čitača): odredite prioritet čitača otiska prsta ako je priključen vanjski čitač otiska prsta. • Security Mode (Sigurnosni način): navedite postavke sigurnosnog načina. •...

  • Page 84: Obavijest O Brisanju Podataka S Tvrdog Diska Ili Statičkog Diska

    čitati. No preporučujemo vam da koristite softver (plaćeni) ili uslugu (plaćenu) specijaliziranu za te svrhe. Lenovo nudi alat Secure Data Disposal za brisanje podataka na tvrdom disku. Da biste preuzeli tu aplikaciju, idite na web-mjesto tvrtke Lenovo http://www.lenovo.com/support.

  • Page 85: Korištenje I Razumijevanje Vatrozida

    Na računalo je unaprijed instaliran protuvirusni program, pa možete otkriti i ukloniti viruse. Protuvirusni je program osmišljen da vam pomogne pri otkrivanju i uklanjanju virusa. Lenovo vam daje punu verziju protuvirusnog softvera na računalu s 30-dnevnom pretplatom. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste nastavili primati ažuriranja protuvirusnog softvera.
  • Page 86 Vodič za korisnike...

  • Page 87: Poglavlje 5. Pregled Oporavka

    Poglavlje 5. Pregled oporavka Ovo poglavlje sadrži informacije o rješenjima za oporavak koje omogućuje Lenovo. Napomena: USB CD ili DVD pogon možete priključiti na USB priključak. Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama: • “Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str. 69 •...

  • Page 88: Kreiranje Medija Za Oporavak

    “kreiranje diskova za oporavak proizvoda”. • Da biste stvorili medije za oporavak u operacijskom sustavu Windows 7, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks (Diskovi za tvorničko obnavljanje). Zatim slijedite upute na zaslonu.

  • Page 89: Izvođenje Operacija Sigurnosnog Kopiranja I Obnavljanja

    • Da biste pomoću programa Rescue and Recovery sigurnosno kopirali podatke u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano sigurnosno kopiranje i vraćanje).

  • Page 90: Korištenje Radnog Prostora Rescue And Recovery

    • Da biste oporavili podatke pomoću programa Rescue and Recovery u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano sigurnosno kopiranje i vraćanje).

  • Page 91: Kreiranje I Korištenje Medija Za Spašavanje

    Ovaj odjeljak sadrži upute za stvaranje medija za spašavanje u različitim operacijskim sustavima. • Da biste kreirali medij za spašavanje u sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšano sigurnosno kopiranje i vraćanje).

  • Page 92: Korištenje Medija Za Spašavanje

    1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Create Recovery Media (Stvaranje medija za spašavanje). Otvorit će se prozor Create Rescue and Recovery Media (Stvaranje medija za spašavanje i oporavak). 2. U području Rescue Media (Mediji za spašavanje) odaberite vrstu medija za spašavanje koji želite stvoriti.

  • Page 93: Rješavanje Problema Obnavljanja

    Pažnja: Ako su vam potrebni ažurirani upravljački programi, nemojte ih preuzimati na web-mjestu Windows Update. Zatražite ih od tvrtke Lenovo. Za više informacija pogledajte “Korištenje najnovijih upravljačkih programa uređaja” na str. 120. Rješavanje problema obnavljanja Ako ne možete pristupiti radnom području Rescue and Recovery ili Windows okolini, napravite nešto od...
  • Page 94 Vodič za korisnike...

  • Page 95: Poglavlje 6. Zamjena Uređaja

    3. Odaberite Config ➙ Power (Konfiguracija napajanja). Prikazat će se podizbornik. 4. Odaberite izbornik Disable Built-in Battery menu (Onemogući izbornik ugrađene baterije). 5. U prozoru upozorenja programa Setup kliknite Yes (Da). Pričekajte tri do pet minuta da se računalo ohladi. Zatim možete sigurno zamijeniti oštećenu komponentu. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 96: Zamjena Statičkog Pogona Ili Tvrdog Diska

    Statički disk ili tvrdi disk možete zamijeniti novim pogonom kupljenim od prodavača ili trgovačkog predstavnika za proizvode Lenovo. Da biste zamijenili statički disk ili tvrdi disk, pročitajte sljedeće preduvjete. Napomena: Statički ili tvrdi disk mijenjajte samo ako ga nadograđujete ili ga dajete na popravak. Priključci i ležište statičkog ili tvrdog diska nisu predviđeni za česte promjene ili zamjene pogona.
  • Page 97 5. Statički ili tvrdi disk izvadite tako da povučete jezičac. 6. Umetnite novi statički ili tvrdi disk u utor pa ga gurajte dok čvrsto ne sjedne na svoje mjesto. 7. Vratite poklopac statičkog ili tvrdog diska i pričvrstite vijak Poglavlje 6. Zamjena uređaja...

  • Page 98: Zamjena Memorije

    8. Ponovno preokrenite računalo. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona i kabele. Zamjena memorije Prije početka ispišite ove upute. Da biste zamijenili memoriju, pročitajte sljedeće preduvjete, a potom upute. Napomena: radna brzina memorijskog modula ovisi o sistemskoj konfiguraciji računala i njezinoj kombinaciji s memorijskim modulom ugrađenim u računalo.

  • Page 99: Zamjena Tipkovnice

    7. Stranu modula SO-DIMM s urezom okrenite prema strani utičnice na kojoj su kontakti pa umetnite SO-DIMM u utičnicu pod kutom od oko 20 stupnjeva , a zatim ga čvrsto utisnite 8. Zakrećite SO-DIMM prema dolje dok ne sjedne na svoje mjesto. 9.
  • Page 100 OPASNOST Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna. Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara, prije otvaranja poklopca utora isključite kabele. Prije početka ispišite ove upute. Da biste zamijenili tipkovnicu, slijedite ove korake: Uklanjanje tipkovnice 1.
  • Page 101 6. Snažno gurnite tipkovnicu u smjeru strelica na slici da biste oslobodili prednju stranu tipkovnice. Tipkovnica će se malo otvoriti 7. Oprezno podignite tipkovnicu dok ne vidite kako je priključena. Držeći tipkovnicu iznad računala, odvojite priključke . Zatim uklonite tipkovnicu. Poglavlje 6.
  • Page 102 Ugradnja tipkovnice 1. Priključite priključke 2. Umetnite tipkovnicu. Provjerite nalaze li se stražnji rubovi tipkovnice ispod okvira, kao što pokazuju strelice. Vodič za korisnike...

  • Page 103: Ugradnja I Zamjena Msata Statičkog Diska

    Ugradnja i zamjena mSATA statičkog diska U neke je modele računala ThinkPad ugrađen mSATA statički disk. mSATA statički disk možete zamijeniti novim pogonom kupljenim od prodavača ili trgovačkog predstavnika za proizvode Lenovo. Da biste zamijenili mSATA statički disk, pročitajte sljedeće preduvjete.
  • Page 104 Napomene: • mSATA statički disk možete zamijeniti i bežičnom karticom PCI Express za bežični WAN. • mSATA statički disk mijenjajte samo ako ga je potrebno popraviti. Preduvjeti postupka Prilikom zamjene pogona pridržavajte se mjera opreza. Pažnja: Rukovanje mSATA statičkim diskom •...
  • Page 105 6. Uklonite karticu. 7. Rub mSATA statičkog diska s kontaktima poravnajte s odgovarajućim priključkom. Napomene: • mSATA statički disk možete zamijeniti i bežičnom karticom PCI Express za bežični WAN. • Upute za ugradnju nove kartice PCI Express Mini potražite u odjeljku “Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični WAN”...

  • Page 106: Ugradnja I Zamjena Kartice Pci Express Mini Za Bežični Lan/Wimax

    8. Zakrećite karticu prema dolje dok ne sjedne na mjesto. Karticu pričvrstite vijkom 9. Vratite tipkovnicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Zamjena tipkovnice” na str. 81. 10. Ponovno preokrenite računalo. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona i kabele pa ga uključite. Ugradnja i zamjena kartice PCI Express Mini za bežični LAN/WiMAX Prije početka ispišite ove upute.
  • Page 107 3. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo. 4. Uklonite tipkovnicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Zamjena tipkovnice” na str. 81. 5. Ako je u pakiranju s karticom isporučen alat za uklanjanje priključaka, pomoću njega odvojite kabele s kartice. Ako alata nema, kabele odvojite tako da prstima uhvatite priključke pa ih nježno odvojite. 6.

  • Page 108: Ugradnja I Zamjena Kartice Pci Express Mini Za Bežični Wan

    7. Rub nove kartice PCI Express Mini s kontaktima poravnajte s odgovarajućim utorom. Zakrećite karticu dok ne sjedne na svoje mjesto . Karticu pričvrstite vijkom 8. Priključite kabele na novu karticu PCI Express Mini. Pazite da sivi kabel povežete na priključak na kartici s oznakom “MAIN”...
  • Page 109 OPASNOST Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna. Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara, prije otvaranja poklopca utora isključite kabele. Pažnja: prije no što započnete instalaciju kartice PCI Express Mini, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni predmet.
  • Page 110 6. Skinite vijak . Kartica će iskočiti . Uklonite karticu. 7. Rub nove kartice PCI Express Mini s kontaktima poravnajte s odgovarajućim utorom . Zakrećite karticu dok ne sjedne na mjesto. Karticu pričvrstite vijkom Napomene: • Karticu PCI Express za bežični WAN možete zamijeniti i mSATA statičkim diskom. •...

  • Page 111: Zamjena Sim Kartice

    8. Priključite kabele na novu karticu PCI Express Mini. Napomena: Pazite da crveni kabel priključite na priključak na kartici s oznakom “MAIN” ili “M”, a plavi kabel na priključak s oznakom “AUX” ili “A.” 9. Vratite tipkovnicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Zamjena tipkovnice” na str. 81. 10.
  • Page 112 4. Poklopac SIM kartice potražite na stražnjoj strani računala. Oprezno usmjerite poklopac SIM kartice prema gore. 5. Utisnite SIM karticu prema unutra i izvadite je iz utora Vodič za korisnike...
  • Page 113 6. Čvrsto umetnite SIM karticu u utor 7. Zatvarajte poklopac SIM kartice dok ne sjedne na svoje mjesto. 8. Ponovno preokrenite računalo. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona i kabele pa ga uključite. Poglavlje 6. Zamjena uređaja...
  • Page 114 Vodič za korisnike...

  • Page 115: Poglavlje 7. Poboljšavanje Računala

    Među tom su dodatnom opremom memorija, pohrana, mrežni prilagodnici, prilagodnici napona, pisači, skeneri, tipkovnice, miševi i još mnogo toga. Lenovo omogućuje kupnju 24 sata dnevno, 7 dana tjedno, izravno putem interneta. Potrebni su vam samo internetska veza i kreditna kartica.
  • Page 116 1. Na programskoj traci kliknite Show hidden icons (Prikaži skrivene ikone), a zatim ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Sigurno uklanjanje hardvera i izbacivanje medija) (u sustavu Windows Vista i Windows HP odaberite ikonu Safely Remove Hardware (Sigurno uklanjanje hardvera) na programskoj traci) da biste zaustavili funkciju uređaja.

  • Page 117: Poglavlje 8. Dodatna Konfiguracija

    • Ako na tvrdom disku ne možete pronaći potrebne dopunske datoteke, upravljačke programe uređaja i aplikacije ili želite primati ažuriranja i najnovije informacije o tim datotekama, posjetite web-mjesto proizvoda ThinkPad na adresi http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Prije početka Prije instalacije operacijskog sustava, učinite sljedeće: •...

  • Page 118: Instaliranje Sustava Windows 7

    • zakrpa registra koja omogućava aktiviranje iz stanja mirovanja putem LAN mreže za uređaje s programom Energy Star • popravak za izdavanje pogona tvrdog diska s prepoznavanjem tvrdog diska Da biste instalirali ove zakrpe registra, prijeđite na http://www.lenovo.com/support Vodič za korisnike...

  • Page 119: Instalacija Sustava Windows Xp

    Instaliranje paketa modula za ažuriranje sustava Windows 7 Moduli za ažuriranje sustava Windows 7 nalaze se u sljedećem direktoriju: C:\SWTOOLS\OSFIXES\. Naziv svake podmape predstavlja broj modula popravka. Da biste pronašli informacije o svakom od modula popravka, posjetite početnu stranicu Microsoftove baze znanja na adresi http://support.microsoft.com/, u polje za pretraživanje unesite broj modula popravka i kliknite Search (Traži).
  • Page 120 15. Pomičite se po popisu upravljačkih programa. Ako je postavka SATA na računalu postavljena na AHCI, ® odaberite Intel Mobile Express Chipset SATA AHCI Controller. 16. Da biste nastavili instalaciju, ponovno pritisnite tipku Enter. Ostavite disketu u pogonu do sljedećeg ponovnog pokretanja računala;...

  • Page 121: Instalacija Upravljačkih Programa Uređaja

    105. Instalacija upravljačkih programa uređaja Da biste instalirali upravljačke programe uređaja, posjetite web-mjesto: http://www.lenovo.com/support. Upute za instalaciju datoteke ThinkPad Monitor za sustave Windows XP/7 potražite u odjeljku: “Instaliranje datoteke ThinkPad Monitor za sustav Windows 2000/XP/Vista/7” na str. 103.
  • Page 122 7. Kliknite karticu Driver (Upravljački program). 8. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program). 9. Odaberite Browse my computer for driver software (Potraži softver upravljačkog programa na mojem računalu) i zatim kliknite Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dopusti mi izbor s popisa upravljačkih programa na mom računalu).

  • Page 123: Instalacija Podrške Za Intel Chipset Za Sustave Windows 2000/Xp/Vista/7

    Napomena: Ako na tvrdom disku ne možete pronaći potrebne dopunske datoteke, upravljačke programe uređaja i aplikacije ili želite primati ažuriranja i najnovije informacije o tim datotekama, posjetite web-mjesto proizvoda ThinkPad na adresi: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Na računalu je instaliran program ThinkPad Setup, koji omogućuje odabir raznih parametara postavljanja.

  • Page 124: Izbornik Config

    4. Pomaknite se do stavke koju želite promijeniti pomoću tipki sa strelicama. Kad je stavka koju želite označena, pritisnite Enter. Prikazat će se podizbornik. 5. Promijenite stavke koje želite promijeniti. Da biste promijenili vrijednost neke stavke, pritisnite +/-. Ako stavka ima podizbornik, prikazat će se kada pritisnete Enter. 6.

  • Page 125: Izbornik Security

    Izbornik Security Ako želite postaviti sigurnosne značajke računala, na izborniku programa ThinkPad Setup odaberite Security. Napomene: • zadane su postavke već optimizirane. Ako namjeravate promijeniti konfiguraciju računala, budite vrlo oprezni. Nepravilnom konfiguracijom može doći do neočekivanih rezultata. • Na svakom podizborniku funkciju možete omogućiti tako da odaberete Enabled, a onemogućiti tako da odaberete Disabled.

  • Page 126: Izbornik Startup

    Izbornik Startup Možda ćete trebati promijeniti redoslijed pokretanja računala. Na primjer, ako imate različite operacijske sustave na različitim uređajima, pokretanje sustava možete postaviti na bilo kojem od tih sustava. Pažnja: Nakon promjene redoslijeda pokretanja posebno pazite da prilikom kopiranja, spremanja ili formatiranja ne navedete pogrešan uređaj.

  • Page 127: Izbornik Restart

    12. ATA HDD4: 13. Other CD: 14. Other HDD: Druge stavke na izborniku Startup U programu ThinkPad Setup na izborniku Startup prikazuju se i sljedeće stavke: • UEFI/Legacy Boot: odabir mogućnosti podizanja sustava. • UEFI/Legacy Boot Priority: odabir mogućnosti prioriteta podizanja UEFI ili Legacy. •...
  • Page 128 Stavke izbornika Config Tablica 3. Stavke izbornika Config Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Komentari Network Ethernet LAN Option ROM • Disabled Ethernet LAN Option ROM učitajte da biste omogućili • Enabled pokretanje računala s integriranog mrežnog uređaja. Wireless LAN and WiMAX •...
  • Page 129 Tablica 3. Stavke izbornika Config (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled Ako odaberete “Enabled”, tipka Fn funkcionira kao • Enabled tipka Ctrl, a tipka Ctrl kao tipka Fn. Napomena: čak i kada je odabrano “Enabled”, za aktiviranje računala iz stanja mirovanja morate pritisnuti...
  • Page 130 Tablica 3. Stavke izbornika Config (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir ® Power Intel SpeedStep • Disabled Odabir načina tehnologije technology (Intel Intel SpeedStep prilikom • Enabled SpeedStep mounted pokretanja. models only) Mode for AC Maximum Performance: • Maximum Performance uvijek najveća brzina •...
  • Page 131 Tablica 3. Stavke izbornika Config (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Beep and Alarm Power Control Beep • Disabled AKo se omogući ta funkcija, prilikom ulaska u način za • Enabled upravljanje napajanjem, nastavljanja aktivnog rada i priključivanja ili uklanjanja prilagodnika izmjeničnog napona oglašava se zvučni signal.
  • Page 132 Tablica 4. Stavke izbornika Security (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir “Korištenje lozinki” na str. • Disabled Ako odaberete “Enabled”, UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users UEFI BIOS mogu ažurirati • Enabled svi korisnici. Ako odaberete “Disabled”, UEFI BIOS može ažurirati samo osoba s lozinkom nadglednika.
  • Page 133 Tablica 4. Stavke izbornika Security (nastavak) Komentari Stavka izbornika Stavka podizbornika Odabir Bluetooth • Disabled Ako odaberete “Enabled”, možete koristiti Bluetooth • Enabled uređaj. USB Port • Disabled Ako odaberete “Enabled”, možete koristiti USB • Enabled priključak. • Disabled Ako odaberete “Enabled”, eSATA Port možete koristiti priključak •...

  • Page 134: Ažuriranje Sučelja Uefi Bios Računala

    Stavke izbornika Startup Tablica 5. Stavke izbornika Startup Stavka izbornika Odabir Komentari Boot Pogledajte odjeljak “Izbornik Startup” na str. 108. Network Boot Pogledajte odjeljak “Izbornik Startup” na str. 108. UEFI/Legacy Boot • Both Odabir mogućnosti pokretanja sustava. • UEFI Only •...

  • Page 135: Korištenje Upravljanja Sustavom

    Katkad prilikom dodavanja softvera, hardvera ili upravljačkog programa uređaja možete primiti poruku da je potrebno ažurirati UEFI BIOS radi ispravnog funkcioniranja novog elementa. Da biste ažurirali UEFI BIOS, posjetite sljedeće web-mjesto i slijedite upute na zaslonu: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Korištenje upravljanja sustavom Ovaj je odjeljak prvenstveno namijenjen administratorima mreža.

  • Page 136: Postavljanje Značajki Upravljanja

    Postavljanje značajki upravljanja Da biste administratoru mreže omogućili upravljanje vašim računalom na daljinu, morate konfigurirati mrežno sučelje na način da postavite značajke upravljanja sustavom u programu ThinkPad Setup. U tom programu možete konfigurirati sljedeću funkciju: • Redoslijed pokretanja Ako je postavljena lozinka administratora (nadzornika), morat ćete je navesti prilikom pokretanja programa ThinkPad Setup da biste mogli koristiti ovu funkciju.

  • Page 137: Poglavlje 9. Sprečavanje Problema

    6. Barem jedno tjedno obavezno napravite sigurnosnu kopiju svojih podataka. Ako radite s važnim podacima, bilo bi dobro to napraviti svaki dan. Lenovo nudi velik broj mogućnosti iza izradu sigurnosnih kopija za vaše računalo. Za većinu uređaja dostupni su optički pogoni za višekratno snimanje koje je jednostavno instalirati.

  • Page 138: Korištenje Najnovijih Upravljačkih Programa Uređaja

    Program System Update pomaže u održavanju ažiriranosti softvera na vašem sustavu. Paketi za ažuriranje pohranjuju se na poslužiteljima tvrtke Lenovo i mogu se preuzeti s web-mjesta tvrtke Lenovo za podršku. Paketi za ažuriranje mogu sadržavati aplikacije, upravljačke programe za uređaje, nadopune za ponovno postavljanje UEFI BIOS i ažuriranja softvera.

  • Page 139: Briga O Računalu

    možete i unaprijed definirati prema značaju (kritična ažuriranja, kritična i preporučena ažuriranja ili sva ažuriranja), što znači da će popis koji ste odabrali sadržavati samo onu vrstu ažuriranja koja vas zanimaju. Dodatne informacije o korištenju programa System Update potražite u odjeljku “System Update” na str. 21. Briga o računalu Iako je vaše računalo oblikovano za pouzdano funkcioniranje u normalnim radnim okruženjima, potrebno je razumno rukovati s njim.
  • Page 140 Budite oprezni pri postavljanju lozinki • Zapamtite lozinke. Ako zaboravite lozinku nadglednika ili lozinku za tvrdi disk, tvrtka Lenovo je neće ukloniti i možda ćete morati zamijeniti matičnu ploču, pogon tvrdog diska ili statički disk. Održavanje čitača otiska prsta Sljedeći bi postupci mogli oštetiti čitač...

  • Page 141: Čišćenje Poklopca Na Računalu

    Čišćenje poklopca na računalu S vremena na vrijeme očistite računalo, i to na sljedeći način: 1. Pripremite mješavinu blagog deterdženta za pranje posuđa (onog koji ne sadrži abrazivni prašak ni jake kemikalije kao što su kiseline ili lužine). Pomiješajte ga s vodom u omjeru 1:5 (1 dio deterdženta na 5 dijelova vode).
  • Page 142 Vodič za korisnike...

  • Page 143: Poglavlje 10. Rješavanje Problema S Računalom

    Sadrži i automatsko obavještavanje kad je potrebna akcija, pomoć za računalo, napredna dijagnostika i povijest dijagnostike. Ako je program Lenovo ThinkVantage Toolbox dostupan na vašem računalu, učinite nešto od sljedećeg da biste pokrenuli program: © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 144: Rješavanje Problema

    (Sustav i sigurnost) ➙ Lenovo – System Healthy and Diagnostics (Lenovo – stanje i dijagnostika sustava). • U sustavu Windows XP: kliknite Start ➙ All programs (Svi programi) ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox. Kada se aplikacija otvori, odaberite dijagnostički test koji želite pokrenuti. Ako naiđete na problem, uz poruke o pogrešci prikazat će se i upute za rješavanje problema.

  • Page 145: Prolivena Tekućina Na Tipkovnicu

    4. Dok je računalo isključeno, uklonite sve izvore napajanja i vanjski hardver. Informacije o postupku potražite u odjeljku “Zamjena memorije” na str. 80 o načinu uklanjanja i ponovnog pokretanja memorijskih modula. Iz računala uklonite sve memorijske module koji nisu originalno priključeni. Nakon uklanjanja dodatnog memorijskog modula i ponovnog postavljanja originalnog memorijskog modula, ponovite drugi korak.
  • Page 146 Rješenje: Kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 0 i 1). Potrebna je zamjena matične ploče i ponovna instalacija serijskog broja okvira. Dajte računalo na popravak. • Poruka: 0189: Područje informacija za konfiguraciju tehnologije RFID nije valjano Rješenje: Kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 4 i 5). Mora se zamijeniti matična ploča sustava, a UUID se mora ponovno instalirati.

  • Page 147: Pogreške Bez Poruka

    Rješenje: Poruka upozorenja POST-a u slučaju da UUID nije pravilno postavljen. Dajte računalo na popravak. • Poruka: Pogreška ventilatora Rješenje: Došlo je do kvara na ventilatoru za hlađenje. Dajte računalo na popravak. • Poruka: EMM386 nije instaliran – osnovnu adresu okvira stranice nije moguće postaviti. Rješenje: Uredite C:\CONFIG.SYS i promijenite liniju s uređaja = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na uređaj = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS pa spremite tu datoteku.

  • Page 148: Poruke Sa Zvučnim Signalima

    - Ako ste koristili softver za postavljanje particija, pomoću tog softvera pregledajte particiju na pogonu tvrdog diska ili na statičkom disku i prema potrebi oporavite particiju. - Da biste sustav vratili u tvorničko stanje, koristite radni prostor Rescue and Recovery (Spašavanje i oporavak) ili diskove za oporavak.
  • Page 149 Problemi s Ethernet vezom • Problem: Računalo se ne uspijeva povezati s mrežom. Rješenje: Provjerite sljedeće: - Je li kabel pravilno postavljen. Mrežni kabel mora biti pravilno priključen i u Ethernet priključak računala i u priključak RJ45 na čvorištu. Najveća dopuštena udaljenost između računala i čvorišta je 100 metara. Ako je kabel priključen, udaljenost unutar prihvatljivog ograničenja, a problem se i dalje pojavljuje, pokušajte upotrijebiti drugi kabel.
  • Page 150 - Povežite se sa čvorištem/preklopnikom 1000 BASE-T (ne 1000 BASE-X). • Problem: Vaše računalo ima značajku gigabitne Ethernet veze, ali ne može se povezati s mrežom uz brzinu od 1000 Mb/s. Umjesto toga povezuje se uz brzinu od 100 Mb/s. Rješenje: - Pokušajte upotrijebiti drugi kabel.
  • Page 151 značajkom Bluetooth može primiti datoteku putem Bluetooth veze, PIM stavka poslana iz sustava Windows 7 možda je spremljena kao datoteka s nastavkom .contact. Za Windows XP Napomene: Ako koristite standardne Microsoftove značajke za Bluetooth i želite pristupiti informacijama o korištenju funkcije Bluetooth, učinite sljedeće: 1.
  • Page 152 Rješenje: Provjerite ima li računalo vlastitu aplikaciju za rad s posjetnicama i je li posjetnica spremna za komunikaciju. Provjerite dopuštaju li sigurnosne postavke računala s kojim ste povezani prijenos posjetnice. • Problem: Vaše je računalo povezano s računalom s omogućenom značajkom Bluetooth koje radi kao FTP poslužitelj, ali ne vidite nijednu datoteku na FTP poslužitelju.

  • Page 153: Tipkovnica I Drugi Uređaji Za Pokazivanje

    4. Kliknite ikonu System (Sustav). 5. Kliknite karticu Hardware (Hardver). 6. Kliknite gumb Device Manager (Upravitelj uređaja). Otvara se prozor Device Manager (Upravitelj uređaja). 7. Provjerite nalaze li se na popisu uređaja u tom prozoru riječi “Bluetooth uređaj”. Ako se na popisu uređaju nalaze riječi “Bluetooth radio”, na računalu je instaliran Microsoftov softver za Bluetooth.

  • Page 154: Uređaji Za Prikaz I Multimediju

    Problemi s tipkovnicom • Problem: Sve ili samo neke tipke na tipkovnici ne rade. Rješenja: Ako je priključena vanjska numerička tipkovnica: 1. Isključite računalo. 2. Iskopčajte vanjsku numeričku tipkovnicu. 3. Uključite računalo i pokušajte ponovo koristiti tipkovnicu. Ako je problem s tipkovnicom riješen, oprezno ponovno priključite vanjsku numeričku tipkovnicu ili vanjsku tipkovnicu, pri tome pazeći da ste je pravilno umetnuli u priključak.
  • Page 155 - Ako se problem nastavi pojavljivati, primijenite rješenje iz problema u nastavku. Napomena: Ako je vaše računalo model sa sustavom Windows 7, ne podržava shemu dijaprojekcije. • Problem: Zaslon je nečitak ili iskrivljen. Rješenje: Provjerite sljedeće: - Je li upravljački program za zaslon ispravno instaliran? - Jesu li razlučivost ekrana i kvaliteta boje ispravno postavljene? - Imate li odgovarajuću vrstu monitora? Da provjerite ove postavke, napravite sljedeće:...
  • Page 156 9. Provjerite prikazuju li se točne informacije. 10. Kliknite gumb Properties (Svojstva). Označite okvir “Device status” (Status uređaja) i provjerite radi li uređaj pravilno. Ako ne radi, kliknite gumb Troubleshoot (Rješavanje problema). • Problem: Na zaslonu se pojavljuju pogrešni znakovi. Rješenje: Jeste li pravilno instalirali operacijski sustav ili aplikaciju? Ako su oni instalirani i konfigurirani ispravno, otpremite računalo u servis.
  • Page 157 Ako su informacije netočne, ponovno instalirajte upravljački program uređaja. Više informacija potražite u nastavku. Za sustav Windows XP: 1. Desnom tipkom miša kliknite radnu površinu, a zatim kliknite Properties (Svojstva) da biste otvorili prozor svojstava prikaza. 2. Kliknite karticu Settings (Postavke). 3.
  • Page 158 1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom. 2. Uključite vanjski monitor i računalo. 3. Da biste izlaz slike prebacili na vanjski monitor, pritisnite tipku F6. Napomena: Kada pritisnete tipku F6, morate pričekati koji trenutak da se slika pojavi. 4.
  • Page 159 1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom. 2. Uključite vanjski monitor i računalo. 3. Da biste izlaz slike prebacili na vanjski monitor, pritisnite tipku F6. Napomena: Kada pritisnete tipku F6, morate pričekati koji trenutak da se slika pojavi. 4.
  • Page 160 8. Kliknite ikonu Monitor-2 (za vanjski monitor). 9. Odaberite razlučivost zaslona i kvalitetu boja za sekundarni zaslon. 10. Postavite relativan položaj svakog monitora povlačenjem njegove ikone. Monitore možete postaviti u bilo koji položaj, ali ikone se moraju dodirivati. 11. Kliknite OK (U redu) da biste primijenili promjene. •...
  • Page 161 6. Provjerite je li sljedeći ugrađen uređaj omogućen i pravilno konfiguriran: - Conexant 20671 SmartAudio HD • Problem: Snimke načinjene pomoću mikrofona kao ulaznog uređaja nisu dovoljno glasne. Rješenje: Provjerite je li funkcija Microphone Boost (Povećavanje snage mikrofona) uključena i postavljena na sljedeći način: Za sustav Windows 7: 1.

  • Page 162: Problemi S Čitačem Otiska Prsta

    Rješenje: Ta je kontrola namijenjena kompenziranju manjih razlika u balansu i ne služi za potpuno isključivanje zvuka na bilo kojem kanalu. • Problem: U prozoru Volume Mixer (Mikser glasnoće) (u sustavu Windows XP Volume Control (Kontrola glasnoće)) ne postoji nijedna kontrola za glasnoću zvukova u MIDI obliku. Rješenje: Koristite hardversku kontrolu glasnoće.

  • Page 163: Baterija I Napajanje

    - Očistite ili obrišite ruke i uklonite prljavštinu ili vlagu s prstiju. - Registrirajte drugi prst i njime se koristite prilikom provjere autentičnosti. - Ako su vam ruke presuhe, namažite ih nekim losionom za ruke. Baterija i napajanje Ovaj odjeljak opisuje što učiniti dođe li do problema s baterijom ili napajanjem. Odjeljak sadrži pet tema: baterija, prilagodnik izmjeničnog napona, napajanje, tipka za napajanje te pokretanje, mirovanje i hibernacija.

  • Page 164: Problemi S Pokretanjem

    4. Ako se ikona adaptera za napajanje još uvijek ne prikazuje na traci sa zadacima, a indikator AC napajanja ne svijetli, otpremite AC adapter za napajanje i računalo u servis. Napomena: Ako je na vašem računalu instaliran sustav Windows 7, na traci sa zadacima kliknite Show hidden icons (Pokaži skrivene ikone) da biste prikazali ikonu adaptera za napajanje (utikač...
  • Page 165 Ako ste primili poruku o pogrešci kada operacijski sustav učitava konfiguraciju radne površine nakon postupka samotestiranja pri uključivanju (POST), provjerite sljedeće stavke: 1. Posjetite web-mjesto tvrtke Lenovo za podršku korisnicima na adresi http://www.lenovo.com/support te potražite tu poruku o pogrešci. 2. Posjetite početnu stranicu Microsoftove baze znanja na adresi http://support.microsoft.com/ i potražite tu poruku o pogrešci.

  • Page 166: Pogoni I Drugi Uređaji Za Pohranu

    se podaci pritom mogli izgubiti. Da biste resetirali računalo, pritisnite i držite prekidač napajanja 4 do 6 sekundi. Ako računalo i dalje ne reagira, isključite prilagodnik izmjeničnog napona i resetirajte računalo tako da ga isključite umetanjem izravnane spajalice za papir u rupu za resetiranje u hitnim slučajevima. •...

  • Page 167: Ulazi I Priključci

    Provjerite sljedeće: - Je li aplikacija namijenjena za rad s vašim operacijskim sustavom. - Izvode li se druge aplikacije na računalu pravilno. - Jesu li instalirani potrebni upravljački programi uređaja. - Radi li aplikacija kada se pokrene na nekom drugom računalu. Ako se pogreška prikazuje tijekom korištenja aplikacije, pregledajte priručnike isporučene uz aplikaciju.
  • Page 168 Vodič za korisnike...

  • Page 169: Poglavlje 11. Traženje Podrške

    Poglavlje 11. Traženje podrške Imati prijenosno računalo ThinkPad znači imati mnogo više od naprednog prijenosnog računala. Ovo poglavlje donosi informacije o tome kada se trebate obratiti tvrtki Lenovo i kako to učiniti na najbolji način. • “Prije nego se obratite tvrtki Lenovo” na str. 151 •...

  • Page 170: Dobivanje Pomoći I Servisa

    Ako vam je potrebna pomoć, usluga, tehnička podrška ili samo želite više informacija o proizvodima tvrtke Lenovo, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam Lenovo nudi kao pomoć. Ovo poglavlje sadrži informacije o tome gdje potražiti dodatne informacije o tvrtki Lenovo i našim proizvodima, što učiniti ako naiđete na problem s računalom i kome se obratiti radi servisa ako je potreban.

  • Page 171: Upućivanje Poziva Tvrtki Lenovo

    • Utvrđivanje problema - na raspolaganju su vam stručnjaci koji će utvrditi postoji li problem s hardverom te odlučiti što je potrebno poduzeti da se problem otkloni. • Popravak hardvera tvrtke Lenovo - Ako se utvrdi da problem uzrokuje hardver tvrtke Lenovo koji je pod jamstvom, obučeno vam je osoblje na raspolaganju za pružanje primjerene razine usluge.

  • Page 172: Kupnja Dodatnih Usluga

    Tijekom jamstvenog razdoblja i nakon njega možete kupiti dodatne usluge kao što su podrška za hardver tvrtke Lenovo i drugih tvrtki, operacijske sustave i aplikacije, postavke i konfiguraciju mreže, usluge popravka nadograđenog ili proširenog hardvera te prilagođene instalacije. Naziv i raspoloživost usluga ovise o državi.

  • Page 173: Dodatak A. Napomene O Propisima

    Dodatak A. Napomene o propisima Informacije vezane uz bežične uređaje Interoperabilnost bežičnih uređaja Bežična LAN PCI Express Mini Card kartica dizajnirana je za interoperabilnost s bilo kojim bežičnim LAN uređajem temeljenim na tehnologiji raspršenja spektra izravnim slijedom (DSSS), metodi komplemantarnog kodiranja (CCK), i/ili radijskoj tehnologiji multipleksiranja dijeljenjem ortogonalne frekvencije (OFDM), a usklađena je sa sljedećim standardima: •...

  • Page 174: Lokacija Antena Za Bežičnu Vezu Ultraconnect

    Zato jer integrirane bežične kartice rade prema smjernicama iz sigurnosnih standarda i preporuka za radijske frekvencije, Lenovo smatra da su ti uređaji sigurni za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu.

  • Page 175: Pronalaženje Pravnih Napomena O Bežičnoj Tehnologiji

    Dodatne informacije o propisima vezanima uz bežične tehnologije potražite u dokumentu Regulatory Notice koji ste dobili s računalom. Ako je računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi: http://www.lenovo.com/support Da biste dokument Regulatory Notice pročitali na web-mjestu, učinite sljedeće: 1. Prijeđite na: http://www.lenovo.com/support...

  • Page 176: Napomena O Klasifikaciji Izvoza

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 177: Europska Unija - Usklađenost S Direktivom O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 178: Izjava Vcci O Sukladnosti Za Japan Za Uređaje Klase B

    Dodatne informacije o propisima potražite u dokumentu Regulatory Notice koji se isporučuje uz računalo. Ako je računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu na adresi http://www.lenovo.com/support. Pojedinosti potražite u uputama na adresi “Pronalaženje pravnih napomena o bežičnoj tehnologiji” na str. 157.

  • Page 179: Dodatak B. Weee I Izjave O Recikliranju

    Izjava o recikliranju za Japan Skupljanje i recikliranje iskorištenih Lenovo računala ili monitora Ako ste zaposleni u poduzeću i trebate odbaciti Lenovo računalo ili monitor koje je vlasništvo poduzeća, morate to napraviti u skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitog zbrinjavanja resursa. Računala i monitori su kategorizirani kao industrijski otpad i trebaju se ispravno odbacivati preko ugovornog poduzeća za...

  • Page 180: Informacije O Recikliranju Za Brazil

    Ako ju želite zamijeniti novom, kontaktirajte mjesto gdje ste kupili računalo ili Lenovo servis. Ako ste ju zamijenili sami i želite se riješiti iskorištene litij baterije, izolirajte ju plastičnom trakom, kontaktirajte mjesto kupovine i slijedite njihove upute. Ako koristite Lenovo računalo kod kuće i trebate se riješiti litij baterije, morate to učiniti u skladu s lokalnim propisima...

  • Page 181: Informacije O Recikliranju Baterija Za Sjedinjenje Američke Države I Kanadu

    Sudjelovanje korisnika važno je radi smanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Podatke o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web-mjestu: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Dodatak B. WEEE i izjave o recikliranju...
  • Page 182 Vodič za korisnike...

  • Page 183: Dodatak C. Napomene

    Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.

  • Page 184: Zaštitni Znaci

    Zaštitni znaci Sljedeći su pojmovi zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboje: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel i Intel SpeedStep zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Intel Corporation ili njezinih podružnica u Sjedinjenim Državama i drugim državama.
  • Page 186 Broj dijela: (1P) P/N:...

Table of Contents