Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction
Manual
12 Amp/3.5
Peak HP Motor
ELECTRIC
CHAIN SAW
Model No.
0944.418451
- 16 in. Bar
•
Safety
• Assembly
•
Operation
•
Maintenance
•
Fran£ais
For Occasional
Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety
Rules and Operating
Instructions
before first use of this product.
For answers
to your questions
about this product:
Call 7 am-7
pm, Mon-Sat;
Sun, 10 am-7
pm
•
1-800-235-5878
Sears Canada,
Inc.,
Toronto,
Ontario
M5B 2B8
530164230
11/9/04
Advertisement
Related Manuals for Craftsman C944.418451
Summary of Contents for Craftsman C944.418451
- Page 1 Instruction Manual 12 Amp/3.5 Peak HP Motor ELECTRIC CHAIN SAW Model No. 0944.418451 - 16 in. Bar • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Fran£ais For Occasional Use Only Read and follow all Safety Rules and Operating WARNING: Instructions before first use of this product.
- Page 2 French Maintenance Parts Ordering Back Cover LIMITED ONE (1) YEAR WARRANTY FOR CRAFTSMAN ELECTRIC CHAIN SAW For one (1) year from date of purchase, Sears Canada, Inc. will repair or replace free of charge, at Sears option, parts which are defective as a result of materials or workmanship.
- Page 3 • Do not handle or operate a chain saw _WARNING: When using electric when you are fatigued, ill, or upset, or gardening appliances, basic safety if you have taken alcohol, drugs, or precautions must always be followed medication. You must be in good to reduce the risk of fire, electric shock, physical condition and mentally alert.
- Page 4 except the items l isted i nthe MAINTE- uids or gases to avoid creating a fire NANCE section ofthis manual. or explosion and/or causing damage • Make c ertain saw chain s tops m ov- to unit. ing when t he trigger switch i sre- •...
- Page 5 onbranches. Donot e xpose cords to cut wood and causes the saw to heat, oil, w ater, orsharp e dges. move in the opposite direction of the chain rotation. The saw is driven • To avoid t he possibility ofelectric shock, avoid b ody c ontact with any straight back toward the operator.
- Page 6 Avoid Pull-In: help avoid kickback and other forces • Always begin c utting with the saw at which can result in serious injury. full s peed a nd the saw housing • Hand Guard: designed to reduce the against wood. chance of your left hand contacting •...
- Page 7 cause y ou tolose control ofthe saw ated without a chain brake. When pur- which c ould r esult inserious injury o r chasing replacements, considerations even death. DO NOT R ELY UPON ANY should be given to the lower CKA val- OF THE S AFETY DEVICES BUILT INTO...
- Page 8 ANSI B175.1-2000 "American Nation- STANDARDS: This product is listed by al Standard for Powered Tools - Safe- Underwriters Laboratories, Inc. in ac- cordance with UL Standard 1662 and ty Requirements" CSA Standards Z62.1 and Z62.3 and CSA Z62.1 "Chain Saws - Occupa- ANSI B175.1.
- Page 9 Craftsman ken brake band, the chain brake will not chain saw bar oil. If Craftsman bar oil is stop the chain. The chain brake must be not available, you may use a good replaced if any part is worn to less than grade SAE 30 oil until you are able to 1/32"...
- Page 10 • Ifthebrake i salready activated, itis • Squeeze the trigger switch and al- disengaged bypulling the front hand low unit to reach full speed before guard b ack t oward the front h andle cutting. asfaraspossible. • Begin cutting with the saw frame •...
- Page 11 NOTE: Before felling cut is complete, Plan aclear retreat path use wedges to open the cut if neces- sary to control the direction of fall. To avoid kickback and chain damage, :t ..U"_"_ Direction ofFall wood or plastic wedges, but never steel or iron wedges.
- Page 12 Use a wedge to remove pinched saw. • Finish with your second cut. Turn saw OFF and use a plastic or wooden wedge to force cut open, Overcutting begins on the top side of the log with the bottom of the saw 1st Cut against the log.
- Page 13 LIMBING PRUNING • Limb a tree only a fter i tiscut d own. • Leave t he larger limbs u nderneath _llWARNING: Limit pruning to limbs the felled t ree tosupport the tree as shoulder height or below. Do not cut if you work.
- Page 14 CHECK FOR DAMAGED WORN P ARTS Contact Sears Service Centre forre- Adjusting Screw placement ofdamaged orworn parts. NOTE: Itisnormal forasmall amount ofoiltoappear under the saw after motor stops. Donot c onfuse this with a leaking oil t ank. • Trigger Switch - Ensure the trigger switch functions properly bysqueez- 5.
- Page 15 • Add lubricant tosprocket hole after LUBRICATION each use. Bar Oil • Burring ofguide b arrails i sanormal Fill Cap process ofrail w ear. Remove these burrs w ith aflat f ile. Sprocket • When r ail t op isuneven, use aflat file torestore square edges and sides.
- Page 16 Cutters Depth Gauge 7. Secure the guide bar and bar clamp plate with the bar nuts; tight- en finger tight only. CAUTION: If saw chain is installed backwards, the saw will vibrate exces- sively and will not cut wood. CHAIN ADJUSTMENT Drive Links See CHECK CHAIN TENSION in tile 5.
- Page 17 TROUBLESHOOTING TABLE WARNING: Always stop unit and disconnect from tile power source be- fore performing all of the recommended remedies below except remedies that require unit to be operating. TROUBLE CAUSE REMEDY Chain does 1. Chain tension incorrect. 1. See "Check Chain Tension" in not move Maintenance section.
- Page 18 Fonctionnement Commande depi_cesPage a rri_re Entretien GARANTIE LIMITEE D'UN (1) AN SUR LES TRON(_ONNEUSE I_LECTRIQUES CRAFTSMAN Pendant un (1) an _. compter de la date d'achat, Sears Canada Inc., _. sa discr6- tion, reparera ou remplacera gratuitement les pi_ces qui sont d_fectueuses, suite _.
- Page 19 ® II faudra eviter soigneusement tout contact pointe de la barra avec n'importe quel objet; ce contact peut faire que la barre saute soudainement vers haut et vers I'arriere, ce que pourrait entratner blessures graves. La valeur mesuree recul, sans frein de chaine, pour la...
- Page 20 I'appareil debout ou tilisez que les accessoires et pi_ces assis s urune 6chelle ouunarbre. de recharge de Craftsman recom- • Assurez-vous que lachatne neva mand6s. Ne modifiez jamais votre pas toucher quoi que sesoit t andis trongonneuse. que vous mettez I'appareil •...
- Page 21 plosions et/ou l esdommages &I'ap- • Tenez toujours la rallonge 61oign6e pareil, neI'utilisez pas enpresence de I'utilisateur et des obstacles. deliquides ougaz inflammables. la laissez passe prendre dans des • Pour r6duire lerisque d esecousses branches. N'exposez pas les ral- 61ectriques, cet a ppareil aune prise Ionges &...
- Page 22 erlacha_ne dans c et o bjet, cequi que le maximum, il existe une possi- rarr&te pour uninstant. Ler6sultat est bilit6 plus grande de recul. une r6action ultra-rapide qui p rojette la • Ne coupez qu'un rondin au m6me barre-guide vers lehaut etrarri_re, temps.
- Page 23 n6e arri_re delamain d roite (que %¢ Bout de vous s oyez gaucher oudroitier). Les I"_%o barre-guide doigts delamaine gauche doivent & petit rayon toujours encercler lapoign6e avant et lepouce gauche dolt 6 tre endes- sous. Bras g auche bien droit, le coude fixe.
- Page 24 • Le pincement de la chatne de _AVERTISSEMENT: L'angle de trongonneuse le long du bout de la recul calcule (CKA) indique sur votre barre-guide peut repousser violem- trongonneuse et dans le tableau sui- ment la barre-guide vers I'utilisateur. vant repr6sente I'angle de recul de •...
- Page 25 ANSI B175.1-2000 Norme Nationale CSA Z62.1 " La S6curit6 etSant6 d e Am@icaine pour l es appareils moteurs I'utilisateur delaTrongonneuse" CSA Z62.3 " La S6curite deSante d e - reglementation sur lasecurit6 ("American National Standard I'utilisateur encequi C oncerne leRe- Powered Tools - Gasoline Powered cul d elaTrongonneuse"...
- Page 26 ; ils sont donc recommand6s. Votre 30 jusqu'a ce que vous trouviez I'huile de marque Craftsman. Utilisez trongonneuse a une cha_ne et une un entonnoir pour remplir le r6servoir. barre & faible recul en tant qu'6quipe-...
- Page 27 &I'endroit deI'achat siachet6 d'un • Ne coupez que du bois. Ne coupez distributeur deservice, ouauCentre pas de m6tal, de plastique, de ciment, deService Sears leplus proche. de materiaux de construction autres • Cet a ppareil est f ourni d'un frein de qu'en bois, etc.
- Page 28 • Uutilisateur delatrongonneuse doit s e de I'arbre. Finissez ensuite I'entaille tenir enamont duterrain, puisque en coupant le bas. (illustration). rarbre abattu roulera ouglissera vers Quand I'entaille est d6coup6e, enle- I,e bas. vez le coin de bois de I'arbre. • Etudiez les conditions qui p euvent faire t omber unarbre d ans u ne direc- Premiere coupe...
- Page 29 COUPE D'UN ARBRE TOMBE Coupe par le dessus Coupe par le dessous (TRON(_ONNAGE) Trongonnage est le terme utilis6 pour la coupe en b0ches de la taille d_sir6e d'un arbre abattu. AVERTISSEMENT: Ne vous ten- Coupe par le dessous - Coupez par le dessous de la rondin, en mettant le ez pas sur la boche que vous coupez.
- Page 30 Utilisation d'un rondin pour le support Evitez 6tre battu par les branches ou I'appareil quand la tension dans 2ieme coupe les fibres est lib6r6e. • D6barrassez-vous des branches tombees frequemment afin d'6viter les chutes. POUR COUPER LES BRANCHES • Coupez toujours les branches apr_s •...
- Page 31 RESPONSABILITleS DES CLIENTS AVERTISSEMENT: Avant de faire tout entretien, d6branchez rappareil de la source de courant. Indiquez les dates auxquelles vous Avant Apr_s Toutes Dates effectuez un entretien regulier I'usage I'usage 15 rain. d'entretier Verifiez s'il y a des pieces endommagees/usees Verifiez s'il y a des pieces ou rac- cords desserres...
- Page 32 REMARQUI=: IIest r ecommand6 VI_RIFIEZ LA BARRE-GUIDE retoumer latrongonneuse &I'envers Conditions qui exigent un entretien de pour r egler latension delacha_ne. la barre-guide: 3. Desserrez lee _crous delabarre • La trongonneuse coupe de c6t6 ou jusqu'& c equ'ils n esoient pas plus en biais settee q u'on p eut l efaire avec les •...
- Page 33 LUBRIFICATION INSPECTEZ ET NETTOYER L'APPAREIL & DES €:TIQUETTES Capuchon de remplissage d'huile de la barre • Apres chaque utilisation, inspectez I'appareil pour pi_ces desserr6s endommagees. Nettoyer I'appareil Pignon de la barre avec un chiffon humide et un d_terg- ent doux. •...
- Page 34 5. Placez-la autour dupignon et PI#CES REMPLA(_ABLES introduisez lesmaillons d'entratne- LE CLIENT ment dans l arainure delabarre- guide, puis a utour dubout de AVERTISSEMENT: L'utilisation celle-ci. de tout(e) autre accessoire/piece peut entratner un risque de blessure pour I'utilisateur. PIECES DE RECHANGE N °...
- Page 35 TABLEAU DE DCPANNAGE AVERTISSEMENT: Toujours arr_tez I'appareil et d6branchez la prise de courant avant d'ex6cuter n'importe lequel des ferneries recommand6s dessous autre que les remedes qui exigent I'ex6cution de I'appareil. PROBLEME CAUSE REMt_DE La chatne ne 1. Voir "Tension de la Cba_ne" dans 1.
- Page 36 Dear Customer, In manufacturing this product, many steps have been taken to provide you with the highest quality. Unfortunately, errors or omissions occasionally occur. In the event that you find amis- sing or defective part, please contact your nearest Sears store. SERVICE AND REPAIR PARTS...