Advertisement
ÍNDICE
-ESPAÑOL-
DESIGNACIÓN Y DIMENSIONES
DE LAS PIEZAS ................................... ES-1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . ES-1
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO ............................. ES-5
MODOS DE FUNCIONAMIENTO ......... ES-6
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ........... ES-8
ANTES DE ACUDIR AL DEPARTA-
MENTO DE SERVICIO TÉCNICO ........ ES-9
ÍNDICE
-PORTUGUÊS-
NOMES E DIMENSÕES DAS PEÇAS . P-1
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ........ P-1
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO .......... P-5
MODOS DE FUNCIONAMENTO .......... P-6
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO .............. P-8
ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO
DE ASSISTÊNCIA ................................ P-9
INHOUD
-NEDERLANDS-
NAMEN VAN DE ONDERDELEN
EN AFMETINGEN ................................ NL-1
INSTRUCTIES M.B.T. DE
INSTALLATIE ....................................... NL-1
INSTRUCTIES M.B.T. DE
BEDIENING .......................................... NL-5
BEDIENINGSFUNCTIES ...................... NL-6
REINIGING EN ONDERHOUD ............. NL-8
VOOR U DE SERVICEDIENST
OPBELT ................................................ NL-9
PÁGINA
Este manual de instrucciones de manejo
explica el uso adecuado de su nuevo
acondicionador de aire Sharp. Antes de
instalar o poner en funcionamiento el aparato,
lea detenidamente estas instrucciones. EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANEJO
debe guardarse en un lugar seguro para
usarlo como referencia práctica.
PÁGINA
Este MANUAL DE INSTALAÇÃO E
UTILIZAÇÃO
correctamente o seu novo ar condicionado
da Sharp. Leia com atenção as instruções
antes de instalar ou utilizar o seu ar
condicionado. O MANUAL DE INSTALAÇÃO
E UTILIZAÇÃO deve ser guardado num lugar
seguro e de rápido acesso.
PAGINA
Deze INSTALLATIE EN BEDIENINGS-
HANDLEIDING wordt het correcte gebruik
van uw nieuwe Sharp air conditioning
toegelicht. Lees deze instructies zorgvuldig
door voor u uw air conditioning installeert en
in gebruik neemt. De INSTALLATIE EN
BEDIENINGSHANDLEIDING dient op een
veilige plaats bewaard te worden zodat u
zonodig snel iets kunt naslaan.
III
explica
como
utilizar
Advertisement
