TABLEDESMATIERES TABLEOF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ..........SECURITE DU REFRIGERATEUR ......... PARTS AND FEATURES ..........PIECES ET CARACTERISTIQUES ......... INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ......5 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR ......27 Unpacking Your Refrigerator ........... D(_ballage de votre r(_frig(_rateur ........27 Space Requirements ............Espacement requis ............
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word "DANGER"...
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed. The locations of the features may not match your model. 1. Adjustable Freezer Shelf 12. Utility Compartment 2.
INSTALLINGYOUR N e( u REFRIGERATOR ..Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Excessive Weight Hazard gasoline, away from refrigerator. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: • If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water. • All installations must be in accordance with local plumbing code requirements. Electrical Shock Hazard •...
Page 7
Using a grounded drill, drill a 1A-inch hole in the cold Connecting to refrigerator: water pipe you have selected. NOTE: The first step for connecting the water line to your refrigerator is different depending on the type of water valve provided with your refrigerator. See the diagrams below to determine the style of valve you have.
To remove doors from hinges: Style 2 1. Keep doors closed until ready to lift free from the cabinet. 2. Start at the top hinge and work your way down to the center hinge and bottom hinge. Remove all screws and components as shown.
3. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep Center Hinge all parts together. To reinstall freezer handle: 1. Position freezer handle on the opposite side of the freezer door and install top two screws. 2. Install the bottom two screws. 3.
Depending on your model, to level your refrigerator you s,:x, .: 0d A a ment, may either turn the screw clockwise to raise that side of the refrigerator or turn the screw counterclockwise lower that side. Place a level on top of the refrigerator Your refrigerator has two front adJustable rollers - one on to check adjustments.
USING YOUR For your convenience, the Temperature Control is REFRIGERATOR preset at the factory. The control for the refrigerator and freezer is located in the top of the refrigerator section. It controls the temperature in both the refrigerator and freezer compartments. When you first install your refrigerator, make sure that the Temperature Control is still preset.
#,7,% • FR,,sC}Lt,,Js_,,,J_ +_,>_,,+,, ....s,,,yJ Give the refrigerator time to cool down completely before Storing Fresh Food adding food. It is best to wait 24 hours before you put food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and into the refrigerator.
Page 13
Do not use: Meat Bread wrappers Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See Non-polyethylene plastic containers the following chart for storage times. When storing meat Containers without tight lids longer than the times given, freeze the meat.
To replace the trim: REFRIGERATOR 1. Locate each end of the trim piece above the trim pocket opening. FEATURES 2. Push the trim straight down until it stops. The shelves in your refrigerator are adjustable to match To remove the meat drawer: your individual storage needs.
Style 1 To remove the plastic cover: 1. Remove crisper(s). 2. Lift cover front and remove the cover support. After the freezer section reaches normal freezer temperature, the ice maker fills with water and begins 3. Lift cover up and slide out. forming ice.
CARING FOR YOUR some modes} REFRIGERATOR To remove the shelf: 1. Remove items from the shelf. 2. Lift back of shelf over stop. 3. Slide shelf straight out. %jI_£]71£_II1111_,_I ; ... _,%,=<II _i,_k,,;4!l,l_c,l_J Explosion Hazard To replace the shelf: Use nonflammable cleaner.
• Additional cleaning tips are listed below: ..PART COMMENTS NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be Outside • Waxing external painted metal sure to replace the bulb with one of the same size, shape, surfaces helps provide rust and wattage.
Moving When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move. Vacations 1. If your refrigerator has an automatic ice maker: If you choose to leave the refrigerator on while you're •...
The motor seems to run too much TROUBLESHOOTING Is the room temperature hotter than normal? Expect the motor to run longer under warm conditions. Try the solutions suggested here first in order to At normal room temperatures, expect your motor to run avoid the cost of an unnecessary service call.
Page 20
Off-taste or odor in the ice The ice maker is not producing ice Is the freezer temperature cold enough to produce • Are the plumbing connections new, causing ice? discolored or off-flavored ice? Discard the first few batches of ice. Wait 24 hours after hook-up for ice production.
Yellow Pages. "Reversing the Door Swing" section, or call a qualified service technician. For further assistance If you need further assistance, you can write to Crosley with any questions or concerns at: Crosley Distribution Center c/o Correspondence Dept. 675 North Main Street...
"Assistance Service" section or by calling the Whirlpool Customer Assistance Center, 1-800-253-1301 (toll free) from anywhere in the U.S.A. or writing Crosley Distribution Center, c/o Correspondence Dept., 675 N. Main St., Winston-Salem, NC 27102-2111.
SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre securite et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers susceptibles de causer le deces et des blessures graves a vous eta d'autres.
PIECESETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Le refrigerateur que vous avez achete peut avoir certaines ou toutes les caracteristiques indiquees ci-dessous. Les emplacements des caracteristiques peuvent ne pas correspondre a votre modele. 1.Clayette de congelateur reglable 12. Compartiment utilitaire 2.
6:;: *sS_ 'o> _+"s+_' INSTALLATIONDU REFRIGERATEUR I:, .,.13.;I..+++,.,o ..° ..Risque d'explosion Risque du poids excessif Garder les materiaux et les vapeurs inflammables, Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer telle que ressence, loin du refrigerateur. et installer le refrigerateur.
Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT Si on doit utiliser le refrigerateur avant qu'il soit raccorde a la canalisation d'eau, placer la commande de la machine a glacons a la position d'arret (OFF) pour empecher que la machine a glacons fonctionne sans eau.
Page 29
8. Placer le bout libre du tube dans I'evier et OUVRIR le Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de 1,3 3,2 cm (1/2po a 11/4po) pres du refrigerateur. robinet principal d'arrivee d'eau et laisser I'eau s'ecouler par le tubejusqu'a ce que I'eau soit limpide. REMARQUE : Un conduit horizontal fonctionnera, mais FERMER le robinet principal d'arrivee d'eau.
Style OUTILS REQUIS : Cle a douille hexagonale de 5/16 po, tournevis Phillips N° 2, tournevis a lame plate, cle a bout ouvert de 1/2po, couteau mastic plat de 2 po. Vis hexagonale de 5/16 po de charnieres Vis d'arret de porte CZZZD Visde fixation (sommet de portes) SU66ESTION...
Charni6re superieure Visconique (poignees superieure et inferieure) Visa t_te noyee Visde poign#e (devant des poign#es) Pour enlever les poignees : 1. Enlever le montage de la poignee du congelateur 1 Vis a t6te hexagonale pour charnieres comme illustre. Garder toutes les pieces ensemble. 2.
a/i nemen Votre rOfrigOrateur comporte deux roulettes roglables I'avant - I'une du cote droit et I'autre du cote gauche. Si votre rOfrigOrateur semble instable ou si vous desirez que les portes se ferment plus facilement, faire le roglage de I'inclinaison du rOfrigOrateur en suivant les instructions dessous : Faire rouler le rOfrigOrateur hors de son emplacement et utiliser un niveau pour verifier I'aplomb du plancher...
Style 2 II est possible que le rdrigerateur neuf emette des bruits que I'appareil precedent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire paraitre les bruits plus forts qu'en realite.
UTILISATION DU RQq/aqe coral Pour vous accommoder, les commandes du REFRIGERATEUR refrigerateur sont prereglees a I'usine. La commande pour le refrigerateur et le congelateur se trouve `3la partie superieure de la section de refrigeration. Elle contrOle la temperature dans les sections de refrigeration et de congelation.
Utiliser les reglages indiques au tableau ci-dessous comme guide. Toujours se souvenir d'attendre au moins 24 heures entre les ajustements. <;llI [I@I It:t CONDITION/RAISON: AJUSTEMENT RECOMMANDE Conservation des aliments frais Des aliments places au refrigerateur doivent etre Section du REFRIGERATEUR Tourner le reglage enveloppes ou gardes dans un emballage hermetique et <3 de la...
Page 36
Recommandations pour I'emballage : Viande • Contenants rigides en plastique avec couvercles La plupart des viandes peuvent etre conservees dans hermetiques leur emballage original tant que cet emballage est hermetique et a I'epreuve de I'humidite. Emballer de • Bocaux de conserve/congelation a bord droit nouveau si necessaire.
CARACTERISTIQUES DU La tringle deposee dans la porte peut etre enlevee pour REFRIGERATEUR faciliter le nettoyage. Pour enlever la tringle : 1. Enlever tousles articles ranges sur la tablette. 2. Soulever verticalement chaque extremite de la tringle. Les tablettes dans votre refrigerateur peuvent etre reglees pour correspondre a vos besoins individuels.
Pour reinstaller le couvercle : Pour reinstaller le couvercle 1. Placer les entailles et les attaches sur le dessous du 1. Introduire les languettes du couvercle dans les fentes couvercle par-dessus les traverses arriere et centrales les plus basses de la caisse et pousser vers I'interieur. sur la tablette.
NOTER : La bonne qualite de vos gla(;ons dependra de la bonne qualite de I'approvisionnement d'eau auquel est raccordee la machine a glacons. Eviter de brancher la machine a gla(;ons a un approvisionnement d'eau adoucie. Les produits Lorsque la section du congilateur atteint la temperature chimiques de I'eau adoucie, tels que le sel, peuvent normale du congelateur, la machine a glacons se remplit...
• Autres conseils de nettoyage indiques ci-dessous ENTRETIEN DEVOTRE PIECES COMMENTAIRES REFRIGERATEUR Exterieur • Le cirage de surfaces metalliques peintes a I'exterieur, aide a fournir une protection antirouille. Ne pas cirer les pieces en plastique. Cirer les surfaces metalliques peintes au moins deux fois par annee avec une cire pour appareils electromenagers...
c) S'il n'y a pas d'entrepOt frigorifique ni de neige carbonique, consommer ou mettre immediatement en conserve les aliments perissables. REMARQUE : Votre refrigerateur ne pourra pas REMARQUE : Un congelateur plein restera froid plus accommoder toutes les ampoules pour les appareils Iongtemps qu'un congelateur partiellement rempli.
Demenagement DI PANNAGE Lorsque vous demenagez votre refrigerateur `3 une nouvelle habitation, suivre ces etapes pour preparer le demenagement. Essayer les solutions sugg_r_es ici en premier 1. Si votre refrigerateur a une machine `3glac;ons afin d'eviter les coQts d'une visite de service automatique inutile.
Page 43
Le plat de d_givrage contient de I'eau Le refrigerateur semble faire trop de bruit Le refrigerateur est-il en train de se degivrer? Les sons peuvent etre normaux pour votre L'eau s'evaporera. C'est normal pour I'eau de refrigerateur. degoutter dans le plat de degivrage. Voir la section "Les bruits de I'appareil que vous pouvez entendre".
Page 44
La cloison entre les deux sections est tilde La machine _ glaqons produit trop peu de glaqons La temperature tiede est probablement attribuable `3un La machine a gla_:ons vient-ellejuste d'etre fonctionnement normal du reglage automatique rhumidite de rexterieur. installee? Attendre 72 heures pour le commencement de la production complete de glac_ons.
Page 45
Les aliments sont-ils bien emballes? Verifier que tousles aliments sont bien emballes. Si necessaire, emballer de nouveau les aliments d'apres les directives a la section "Guide d'entreposage aliments". Essuyer les contenants humides d'aliments avant de les placer au refrigerateur. Les reglages sont-ils faits correctement pour les conditions...
Pour plus d'assistance ASSISTANCE Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez ecrire a Crosley et soumettre toute question ou preoccupation OU SERVICE Crosley Distribution Center c/o Correspondence Dept. 675 North Main Street Avant de demander une assistance ou service, veuillez...
"Assistance ou service", ou en telephonant sans frais au Centre d'assistance aux consommateurs Whirlpool au 1-800-253-1301 de n'importe ou aux E.-U. ou en ecrivant au Crosley Distribution Center, c/o Correspondence Dept., 675 N. Main St., Winston-Salem, NC 27102-2111.
Page 48
8/99 2202191 Printed in Mexico ,_') 1 999Whirlpool, U.S.A. ce Registered trademark or Crosley, Marque dep_lsee de Crosley Imprinte au Mexique...