Samsung Restore SPH-M570 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Restore SPH-M570
  6. Manual del usuario
Samsung Restore SPH-M570 Manual Del Usuario

Samsung Restore SPH-M570 Manual Del Usuario

Servicio sprint
Hide thumbs Also See for Restore SPH-M570:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Manual del usuario

www.sprint.com
© 2010 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de
Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
6/10/10

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Restore SPH-M570

Summary of Contents for Samsung Restore SPH-M570

  • Page 1: Manual Del Usuario

    Manual del usuario www.sprint.com © 2010 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. 6/10/10...
  • Page 2 Consejo: Para encontrar esta guía para usuarios en ingles, por favor visita a www.sprint.com y haz clic en Support > Devices Mensaje de privacidad importante – las políticas de Sprint a menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para ti como cliente.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Navegación por los menús ....19 Visualización de tu número telefónico ..21 Realización y contestación de llamadas ..22 Consejo: ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los Introducción de texto en el...
  • Page 4 Realización de una llamada desde 2F. Calendario y herramientas ... 76 el historial ......64 Calendario .
  • Page 5 2I. Cámara ......97 3B. Internet y servicios de datos ..127 Toma de fotos .
  • Page 6 Section 4: Información de seguridad y garantía....173 4A. Información importante para tu seguridad 1 ..... . 74 Precauciones en general .

  • Page 7: Introducción

    Introducción Menú del teléfono ® Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint La tabla a continuación describe la estructura del menú todas las características de tu nuevo teléfono. Está dividido principal del teléfono. Para obtener más información sobre en cuatro secciones: cómo usar la pantalla principal del carrusel y los menús del teléfono, consulta “Navegación por los menús”...

  • Page 8: Fotos Y Videos

    Mapas 3: Timbres 1: Obtener nuevos timbres 1: Navegación con Sprint 2: Administrador de Mis cosas: timbres 2: Localizador de familia con Sprint 4: Protectores de pantalla Entretenimiento 1: Obtener nuevos protectores de pantalla 2: Administrador de Mis cosas: protectores de pantalla 1: Música 5: Aplicaciones 2: Sprint TV...
  • Page 9 3: Resolución 10: Envío automático 1: 2M 2: 1.3M 1: Encendido 2: Apagado 3: Alta 4: Media 11: Almacenamiento 5: Baja 1: Teléfono 2: Tarjeta 4: Balance de blancos 2: Videograbadora (Correo con video/Video 1: Automático 2: Luz del día largo) Presiona la tecla suave derecha para ver las 3: Nublado...
  • Page 10 6: Calidad 3: Mensajes 1: Fina 2: Normal 4: Correo electrónico 3: Económica 5: Ajustes 7: Envío automático 1: Notificación 1: Encendido 2: Apagado 1: Mensaje e icono 2: Sólo icono 8: Almacenamiento 2: Número de devolución de llamada 1: Teléfono 2: Tarjeta 1: Ninguno 2: [tu teléfono]...
  • Page 11 2: Identificación con foto 4: Bloqueo automático de tecla 1: Contactos 1: Encender 2: Apagar 2: Números no guardados 5: Introducción de texto 3: Privado/desconocido 1: Completar palabra 2: Completar siguiente palabra 3: Control de luz de fondo 6: Información del teléfono 1: Luz tenue de fondo 2: Apagar luz de fondo 3: Luz de fondo Java 1: Número de teléfono/Identificación de usuario...
  • Page 12 *: Otros 6: Servicio de voz 1: Marcación abreviada 2: Accesibilidad 7: Calculadora 3: Modo de avión 4: Datos 1: Calculadora 2: Calculadora de propinas 5: Concordar contacto 6: Roaming 3: Eco calculadora 7: Idioma 8: Contactos 9: Respaldo inalámbrico 10: Opciones de TTY 8: Autoservicio del dispositivo Herramientas 9: Hora mundial...

  • Page 13: Section 1: Para Empezar

    Sección 1 Para empezar...

  • Page 14: Configuración De Servicio

    Es como destapar una lata de refresco. ● 1A. Configuración de servicio Configuración del teléfono (página 2) Activación del teléfono (página 3) Configuración del correo de voz (página 4) Contraseñas de la cuenta Sprint (página 4) Obtención de ayuda (página 5) Retén de liberación Configuración del teléfono...

  • Page 15: Activación Del Teléfono

    Inserta la batería en la apertura de la parte posterior Si el teléfono todavía no está activado, consulta del teléfono (3), asegurándote de que los conectores “Activación del teléfono” en la página 3 para obtener estén alineados. Presiona suavemente para asegurar más información.

  • Page 16: Configuración Del Correo De Voz

    En el navegador de Internet de tu computadora, ve a Sigue las indicaciones del sistema para: www.sprint.com/activate y sigue las instrucciones en Crear tu código de acceso. pantalla para activar tu teléfono. Grabar tu nombre. Cuando hayas terminado, realiza una llamada para Grabar tu saludo.

  • Page 17: Obtención De Ayuda

    Nombre de usuario y contraseña de la cuenta Obtención de ayuda Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre de usuario y una contraseña de la cuenta cuando accedas a Administración de tu cuenta www.sprint.com. (Haz clic en Need to register for access? [¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para En línea: www.sprint.com...

  • Page 18: Sprint 411

    Presiona para acceder a un Servicios de operador de Sprint resumen de tu plan de servicio Sprint o para recibir Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda respuestas a otras preguntas. cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una Presiona para añadir una nueva línea llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas...

  • Page 19: Section 2: El Teléfono

    Sección 2 El teléfono...

  • Page 20: 2A. Información Básica

    El teléfono 2A. Información básica del teléfono 1. Luz indicadora 13. Auricular delantera (LED) 2. Iconos de la barra de estado 3. Pantalla El teléfono (página 8) 4. Tecla de navegación 12. MENÚ/Aceptar Visualización de la pantalla (página 11) 5. Tecla suave (derecha) OPCIONES CONTACTOS 5.

  • Page 21: Funciones Principales

    Funciones principales 7. Tecla de hablar ): te permite realizar o recibir llamadas, contestar llamadas en espera, usar el 1. Luz indicadora delantera (LED): muestra con un servicio de llamada entre tres personas o activar la vistazo el estado de conexión del teléfono. marcación por voz.
  • Page 22 MENÚ/Aceptar: te permite ingresar a los menús del 19. Conector para audífonos: te permite conectar unos teléfono y selecciona la opción resaltada al navegar audífonos estéreo u otros audífonos opcionales para por un menú. sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres.

  • Page 23: Visualización De La Pantalla

    21. Teclas suaves en modo horizontal: cuando el teléfono 28. Tecla Back (Retroceso): elimina caracteres de la está en el modo horizontal, te permiten seleccionar pantalla en el modo de introducción de texto. Cuando acciones de tecla suave izquierda y derecha o estás en un menú, presionar te lleva de vuelta elementos de menú...
  • Page 24 Barra de estado: iconos de servicio Barra de estado: iconos de servicio Servicio EVDO de datos activo: el servicio de Fuerza de la señal: muestra el nivel de potencia datos móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint actual de la señal. (Más barras = más potencia de está...
  • Page 25 Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de estado Teclas silenciadas: los tonos del teclado del Alarma: se ha programado un aviso de alarma en teléfono están silenciados. el teléfono. Altavoz activado: la característica de altavoz del teléfono está...
  • Page 26 Barra de estado: iconos de mensajería Barra de estado: otros iconos Mensaje de correo de voz perdido: tienes nuevos Modo de videograbadora: la videograbadora está mensajes de correo de voz sin escuchar. activada y estás en el modo de videograbadora. Mensaje bloqueado: tienes nuevos mensajes de Temporizador: la función de temporizador está...
  • Page 27 Barra de estado: otros iconos Barra de estado: otros iconos Balance de blancos (Fluorescente): el balance de Bluetooth (audífono conectado): el audífono blancos está fijado en Fluorescente. Esto se utiliza Bluetooth está conectado y visible. para tomar fotos o grabar películas en el interior, Bluetooth (estéreo conectado): el dispositivo bajo condiciones de iluminación fluorescente.

  • Page 28: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las En el modo de ahorro de energía, el teléfono buscará una tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al señal periódicamente sin necesidad de tu intervención. 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están También puedes iniciar una búsqueda para el servicio...
  • Page 29 Capacidad de la batería Coloca la uña del dedo en la muesca del retén de liberación (cerca del micrófono) y levanta con cuidado El teléfono está equipado con una batería de ión de litio la cubierta en la parte trasera del teléfono. (Li-Ion).
  • Page 30 Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería. Consejo: Se te recomienda cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Esto garantiza que empezarás a usar el teléfono con una...

  • Page 31: Navegación Por Los Menús

    Con la batería de ión de litio aprobada por Sprint, puedes volver a cargar la batería antes de que se agote por completo. Navegación por los menús Correcto Nota: La pantalla principal Sprint One Click del teléfono te brinda el acceso instantáneo a tus características favoritas. Para ver información completa, consulta la sección 2B “Navegando por la pantalla principal”...
  • Page 32 Selección de elementos de menú usando la tecla Si la opción está numerada, también puedes seleccionarla presionando el número de navegación correspondiente en el teclado del teléfono. Por ejemplo, para ver tus mensajes de texto: Desde el modo de espera, desplázate hacia la Desplazando Tecla de navegación izquierda o derecha hasta resaltar...

  • Page 33: Visualización De Tu Número Telefónico

    Selección de elementos de menú usando la teclas Retroceso dentro de un menú de flecha Para ir al menú anterior: A medida que navegas por un menú, se resaltan las Presiona opciones. Selecciona cualquier opción presionando una Para regresar al modo de espera: flecha direccional del teclado QWERTY y moviendo la Presiona selección en pantalla, resaltándola y presionando...

  • Page 34: Realización Y Contestación De Llamadas

    Realización y contestación de También puedes realizar llamadas desde el teléfono marcando números de marcación rápida de tus contactos llamadas (página 30) y usando la lista de historial (página 64). Opciones de marcación Realización de llamadas Cuando introduzcas números en el modo de espera, verás Ingresa un número telefónico en el modo de espera.
  • Page 35 (Consulta “Marcación y guardado de números Consejo: Para llamar a un número con marcación rápida desde telefónicos con pausas” en la página 28.) el modo de espera, presiona y mantén presionado el número de marcación rápida. Si el número de Contestación de llamadas marcación rápida tiene dos dígitos, ingresa el primer dígito y después presiona y mantén presionado el...
  • Page 36 Contestación de una llamada de roaming con la Para ver la entrada de una llamada perdida desde el modo de espera: opción Bloqueo de llamada activada Resalta y presiona > Historial. Bloqueo de llamada es una opción que te ayuda a administrar los cargos de roaming cuando realizas o Resalta una entrada y presiona recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la red...

  • Page 37: Opciones Durante Una Llamada

    señales de satélite y, por lo tanto, podría tardar hasta 30 Consejo: Mi teléfono Presiona (tecla suave izquierda) para segundos o más en determinar e informar tu ubicación mostrar tu número telefónico durante una llamada de aproximada. emergencia. Importante: Informa siempre tu ubicación al operador del Para salir del modo de emergencia: 9-1-1 cuando realices una llamada de Presiona...
  • Page 38 Contactos: para mostrar tu lista de contactos. Alarma: tu menú y eventos en alarma. Calculadora: calculadora en la pantalla. Nota de voz: te permite grabar audio entrante de tu conversación. (Para obtener más información, consulta Presiona SILENCIAR (tecla suave izquierda) durante una “Administración de notas de voz”...
  • Page 39 Opciones de finalización de llamada las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. (Para obtener más información, consulta “2E. Después de recibir una llamada de o realizar una llamada Contactos” en la página 66.) a un número telefónico que no está en tus contactos, el Para guardar un número desde el modo de espera: teléfono mostrará...
  • Page 40 Para mostrar una entrada, resáltala y presiona Para marcar el número, resalta la entrada en la lista y Para marcar un número, resáltalo y presiona presiona También puedes buscar contactos usando una serie Marcación y guardado de números específica de números. telefónicos con pausas En el modo de espera, ingresa...
  • Page 41 Ingresa los números adicionales. un número para anteponerlo, y activar esta característica.) Presiona para marcar el número. Para realizar una llamada usando la marcación abreviada de – o bien – un número que está en el directorio telefónico: Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) >...
  • Page 42 Resalta la entrada a la que deseas llamar y presiona Presiona y mantén presionado el segundo dígito durante aproximadamente dos segundos. En la para marcar el número telefónico pantalla se mostrará el mensaje “Connecting...” predeterminado para la entrada. (Conectando...) para confirmar que has marcado el –...

  • Page 43: Introducción De Texto En El

    Introducción de texto en el Caritas para introducir "animaciones". (Consulta página 33.) modo vertical Símbolos para introducir símbolos. (Consulta página 33.) El teléfono brinda formas convenientes de ingresar letras, Ajustes de texto para configurar estas opciones: números y símbolos siempre que se te solicite introducir Mayúscula automática, Espacio...

  • Page 44: Modo Abc

    archivo adjuntado actualmente. Consulta “Redacción Desde una pantalla donde puedes ingresar texto, de mensajes de texto/multimedia” en la página 119. presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Modo Agregar o cambiar línea de asunto para regresar a de texto >Texto predictivo > Encender para activar la página Enviar a, y agregar o cambiar el texto de este modo de introducción.
  • Page 45 En forma predeterminada, la primera letra de una entrada Introducción de números, símbolos, caritas será mayúscula y las siguientes letras serán minúsculas. y mensajes pregrabados Después de introducir un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos Para ingresar números: segundos o cuando introduzcas un carácter de una tecla Presiona las teclas correspondientes repetidamente...
  • Page 46 Para introducir mensajes predeterminados: navegación para recorrer la lista y activar las opciones de introducción de texto que deseas: Desde una pantalla donde puedes ingresar texto, Mayúscula automática: te permite activar o presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Agregar desactivar el uso de mayúscula en el carácter mensaje pregrabado para activar este modo de siguiente al ingreso de un punto final seguido por un...

  • Page 47: Introducción De Texto En El Modo Horizontal

    Introducción de caracteres en idioma doble Acceso al teclado QWERTY Si activas la opción Idioma doble, puedes usar las teclas El teléfono Samsung Restore™ de Samsung tiene un para introducir texto en inglés y en español. Si las teclado integrado, conocido como un teclado QWERTY opciones del texto Predicción de palabras y Terminación...
  • Page 48 Arriba Arriba Teclas suaves Izquierda Derecha Izquierda Derecha en horizontal Abajo Abajo Horizontal Vertical Introducción de texto usando el teclado El teclado del teléfono proporciona una forma conveniente de introducir letras, números y símbolos siempre que se te Teclado Teclas QWERTY direccionales solicite introducir texto.
  • Page 49 Funciones del teclado Tecla de Tecla de mayúsculas Tecla de función retroceso/borrar Función: te permite introducir los números o caracteres que aparecen en azul en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY. Ejemplos: 1, $, %, #, ! (Presiona dos veces para activar la permanencia de Fn.) Internet: inicia una conexión a Internet.

  • Page 50: Uso Del Teclado

    Usa las teclas de navegación en el teclado y presiona Funciones del teclado para seleccionar la opción de Atrás: elimina el carácter anterior; se introducción de texto que desees. asemeja a la tecla de retroceso en el Modo de texto: brinda acceso a Texto predictivo, teclado de una computadora.
  • Page 51 Dijar número de devolución de llamada para fijar el Ejemplo: para introducir el nombre "Bill", presiona las número de devolución de llamada que verán los siguientes teclas: destinatarios de los mensajes de texto. Presiona para guardar los nuevos parámetros y regresar a la pantalla de mensajes. Introducción de letras B i l l Presiona las teclas de letras deseadas para introducir...
  • Page 52 Para ingresar símbolos: Nota: En algunas aplicaciones, en ciertos campos se podrían Con el cursor en la ubicación deseada, presiona introducir números en forma predeterminada (por ejemplo, los campos de número telefónico en los contactos). En > otras aplicaciones, tendrás que usar para introducir Presiona la tecla numérica correspondiente al números.
  • Page 53 Para introducir mensajes predeterminados: Desde una pantalla donde puedes ingresar texto, presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Agregar mensaje pregrabado para activar este modo de introducción. (Consulta “Selección del modo de introducción de texto” en la página 31.) Resalta un mensaje y presiona Regreso al modo vertical Cuando cierres el teclado QWERTY, la pantalla regresará...

  • Page 54: Navegación Por La Pantalla Principal

    La pantalla principal de Sprint One Click 2B. Navegación por la pantalla principal Fichas Teclas Familiarización con Sprint One Click (página 42) suaves Personalización del carrusel (página 44) (horizontal) Carrusel Familiarización con Sprint One Click Tecla Tecla de OPCIONES CONTACTOS Menú/ Sprint One Click pone al alcance de tus dedos todas tus navegación...
  • Page 55 ficha del centro es la ficha seleccionada, y se muestra Teclas suaves: presiona la tecla suave izquierda o derecha (en los modos horizontal o vertical) para su menú. En la ilustración, la ficha de la pantalla de realizar la acción o ingresar al menú indicado por el Inicio ) está...

  • Page 56: Personalización Del Carrusel

    Personalización del carrusel Fichas de Sprint One Click Inicio: presenta la pantalla de inicio y burbujas. Ahora que sabes lo que es el carrusel, es tiempo de personalizarlo a tu gusto añadiendo, quitando o Presiona para ingresar al menú completo del reposicionando las fichas según cómo quieres utilizar el teléfono.
  • Page 57 Fichas de Sprint One Click Fichas de Sprint One Click MySpace: accede a tu página de MySpace. Google: accede fácilmente a todos tus servicios Consulta “MySpace” en la página 146. favoritos de Google, como la función de búsqueda con Google, Mapas en línea, Gmail™ y YouTube™.
  • Page 58 Cambio del orden de las fichas en el Sustitución de fichas en el carrusel carrusel Si el carrusel está lleno o si simplemente deseas cambiar alguna ficha por otra, puedes sustituir la ficha existente Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave con otra.
  • Page 59 Edición de fichas Algunas de las fichas, como lo son los Accesos directos, incluyen contenido que se puede editar. Puedes usar el menú Personalizar carrusel para editar estas fichas. Resalta y presiona OPCIONES (tecla suave izquierda) > Personalizar carrusel. Desplaza la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una ficha y después resalta Editar ficha...

  • Page 60: 2C. Ajustes

    Selección de tipos de timbre El teléfono ofrece varias opciones de timbre que puedes 2C. Ajustes usar para personalizar los ajustes de timbre y de volumen. Dichas opciones te permiten identificar las llamadas entrantes por medio del timbre. Resalta y presiona >...
  • Page 61 Resalta y presiona > Mis cosas > Timbres > Utiliza la tecla de navegación o de volumen, elige un Obtener nuevos timbres. nivel de volumen y presiona Usa la tecla de navegación para buscar los timbres Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo de disponibles.

  • Page 62: Ajustes De La Pantalla

    opción, al presionar VIBRAR (tecla suave izquierda) Resalta una opción disponible en uno de los menús se deselecciona la opción.) anteriores y presiona Silenciar todo Ajustes de la pantalla La opción Silencio todos te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono. Cambio de la duración de la luz de fondo Para activar Silencio todos: Selecciona durante cuánto tiempo la pantalla...
  • Page 63 Para ajustar la función Luz de fondo Java: descargará automáticamente la imagen.) Para obtener más información sobre cómo descargar Selecciona cuánto tiempo permanecerá encendida la imágenes, consulta “Descarga de juegos, timbres y pantalla mientras estás en una aplicación de Java. más”...

  • Page 64: Ajustes De Ubicación

    Cambio del estilo de menú del teléfono La característica Ubicación le permite a la red detectar tu posición. Si desactivas dicha característica, tu ubicación Elige el formato del menú del teléfono. quedará oculta a todos, salvo al servicio 9-1-1. Resalta y presiona Nota: Cuando la característica Ubicación está...

  • Page 65: Ajustes De Mensajería

    Ajustes de mensajería Resalta y presiona > Mensajería > Ajustes > Firma > Encender. (Si no deseas adjuntar una firma, selecciona Apagar.) Con las capacidades avanzadas de mensajería del teléfono, puedes enviar y recibir muchos tipos diferentes Ingresa una firma y presiona .

  • Page 66: Modo De Avión

    Para eliminar un solo mensaje, resáltalo y presiona Para activar un número de devolución de llamada: OPCIONES (tecla suave derecha) > Borrar. Resalta y presiona > Mensajes > Ajustes > – o bien – Número de devolución de llamada. Para eliminar todos los mensajes pregrabados Selecciona Ninguno, <tu número actual>...

  • Page 67: Uso De Tty Con El Servicio Sprint

    1-888-987-4357 o conectarte a la página Web a dispositivo TTY no incluía el cable especial, ponte en continuación: contacto con el fabricante del dispositivo para comprar el www.samsung.com/us/consumer/learningresources/ cable de conexión. mobile/accessibility/pop_accessibility.html. Para encender o apagar el modo TTY: Nota: Mientras el teléfono se encuentre en el modo TTY, mostrará...

  • Page 68: Opciones De Configuración Del Teléfono

    Opciones de configuración del ADVERTENCIA: Llamada de emergencia al 911 Sprint recomienda que los usuarios de TTY usen teléfono otros medios para realizar llamadas de emergencia, incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS), el Accesos directos a la pantalla principal servicio celular analógico y las comunicaciones por línea terrestre.

  • Page 69: Ajustes De Seguridad

    Para seleccionar un acceso directo actual: Nota: Esta configuración no se aplica al 911 o a Sprint 411. Resalta para acceder al menú Accesos directos. Ajustes de seguridad Usando la tecla de navegación, selecciona un acceso directo actual y presiona Característica de bloqueo del teléfono Presiona para regresar al modo de espera.
  • Page 70 Cambio del código de bloqueo Selecciona Eliminar cosas y selecciona una opción. Mensajes de texto para borrar todos los mensajes Resalta y presiona > Ajustes > Bloquear de texto desde el teléfono. teléfono e ingresa el código de bloqueo. Registros de llamadas para borrar todo el registro de Selecciona Cambiar código de...
  • Page 71 Resalta y presiona > Ajustes > Características de seguridad para los Restablecer/Borrar. servicios de datos Ingresa el código de bloqueo. Activación y desactivación de los servicios de datos Resalta Restablecer ajustes y presiona Puedes desactivar los servicios de datos sin tener que apagar el teléfono;...
  • Page 72 Protección de red revisar el correo de voz y usar los demás servicios de voz. Puedes volver a habilitar los servicios de datos cuando lo Cuando te conectes a Internet por primera vez, la desees. protección de red aparecerá para confirmar que deseas Los nuevos controles para padres ofrecen restricciones a conectarte.
  • Page 73 Para inhabilitar los controles para padres: Cámara/Videograbadora para restringir el acceso a las funciones de cámara y de videograbadora. Resalta y presiona > Ajustes > Controles Forzar activación de ubicación para restringir el para padres. acceso a las funciones de Ubicación. Ingresa el nuevo código de bloqueo para padres.

  • Page 74: 2D. Historial

    Cuando realizas, aceptas o no contestas una llamada, un registro de la misma se guarda en la lista de 2D. Historial historial reciente. Al visualizar los números en la lista, el icono de teléfono a la izquierda del número indica el tipo de llamada: Perdida: indica cualquier llamada perdida.

  • Page 75: Opciones Del Historial

    Cada entrada incluye el número telefónico (si está Opciones del historial disponible) y el nombre de la entrada en los contactos (si el número está en los contactos). Las llamadas repetidas En la pantalla Historial reciente, resalta una entrada en el (el mismo número y tipo de llamada) aparecen sólo una historial y presiona para ver la fecha y hora de la...

  • Page 76: Realización De Una Llamada Desde

    Resalta una entrada del historial y presiona Consejo: También puedes ver la entrada siguiente de la lista con OPCIONES (tecla suave derecha) > Guardar. sólo deslizar la tecla de navegación hacia abajo, o puedes ver la entrada anterior con sólo deslizar la tecla Resalta Entrada nueva Entrada existente...

  • Page 77: Borrado Del Historial

    Borrado del historial Para borrar entradas individuales del historial, consulta “Opciones del historial” en la página 63. Resalta y presiona > Historial. Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Borrar todos. Si estás seguro que deseas borrar el historial, presiona BORRAR (tecla suave izquierda).

  • Page 78: 2E. Contactos

    Añadir una entrada nueva a los contactos 2E. Contactos El teléfono puede almacenar hasta 1000 entradas de contactos. En las entradas de contactos puedes almacenar hasta 7000 números telefónicos, y cada Añadir una entrada nueva a los contactos (página 66) nombre en las entradas puede tener 64 caracteres.

  • Page 79: Añadir Un Grupo Nuevo

    Resalta un rótulo para la entrada (Móvil, Casa, Lee la información en la pantalla y presiona INICIAR Trabajo, Localizador, u Otro) y presiona (tecla suave izquierda). Presiona (tecla suave izquierda). Añade varias entradas (dos o más) al grupo nuevo resaltando un nombre en la lista y presionando Después de guardar el número, el teléfono mostrará...

  • Page 80: Opciones De Entradas En Los Contactos

    página 31 y “Introducción de texto en el modo [Número actual] para editar el número telefónico de la entrada. horizontal” en la página 35.) [Agregar número] para añadir un número telefónico a Presiona (tecla suave izquierda). la entrada. (Consulta “Adición de un número a una entrada en los contactos”...

  • Page 81: Edición De Una Entrada En Los Contactos

    Edición de una entrada en los Ingresa el nuevo número telefónico y presiona contactos Resalta un rótulo para el número y presiona Presiona (tecla suave izquierda) para guardar el Abre una entrada en los contactos (consulta número nuevo. “Opciones de entradas en los contactos” en la –...

  • Page 82: Eliminación De Un Contacto

    Resalta un rótulo para el número y presiona Selecciona OPCIONES (tecla suave derecha) > Borrar contacto. – o bien – Presiona OPCIONES > Fijar tipo de #, resalta el rótulo Selecciona BORRAR (tecla suave izquierda) para que desees y presiona confirmar la eliminación.

  • Page 83: Selección De Un Tipo De Timbre Para

    Resalta el número que acabas de añadir y presiona Búsqueda de números de marcación rápida OPCIONES (tecla suave derecha) > Fijar marcación Resalta y presiona > Contactos > rápida. OPCIONES (tecla suave derecha) > Ajustes > Resalta una ubicación de marcación rápida disponible Números rápidos.

  • Page 84: Asignación De Una Foto A Una Entrada

    Resalta el tipo de timbre actual y presiona para Resalta el tipo de imagen o foto actual y presiona abrir el menú Tipo de timbre. para abrir el menú Identificación de contacto. Selecciona un menú de timbre, como Obtener Selecciona una opción, como Obtener nuevos nuevos timbres,...

  • Page 85: Entradas De Contactos Secretas

    Ingresa la primera o primeras letras de un nombre Entradas de contactos secretas (como “pa” para “Pablo”). (Entre más letras ingreses, más específica será la búsqueda.) Al marcar una entrada como secreta se oculta(n) su(s) número(s) telefónico(s) y se requiere un código de Para mostrar una entrada, resáltala y presiona bloqueo para editar la entrada.

  • Page 86: Marcación De Los Servicios Sprint

    Marcación de los servicios Sprint Respaldo inalámbrico La lista de contactos está preprogramada con números de Esta característica te permite hacer una copia de contacto para varios servicios Sprint. seguridad de tus contactos al sitio web de Sprint y restaurarla en caso de que pierdas el teléfono, te lo roben, Para marcar un servicio desde los contactos: se dañe o lo cambies.
  • Page 87 Espera mientras se registra la licencia. (Una vez que Establecimiento de la alerta de respaldo se termine el registro, aparecerá una pantalla de inalámbrico confirmación.) Esta característica activa o desactiva la alerta emergente cuando se termina una actualización mediante respaldo Nota: Una vez que hayas terminado con el registro, recibirás un mensaje de texto con tu contraseña.

  • Page 88: Calendario Y Herramientas

    Calendario 2F. Calendario y Adición de un evento al calendario herramientas El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Resalta y presiona > Herramientas > Calendario (página 76) Calendar > Personal Calendar (Calendario personal) >Programador.
  • Page 89 Resalta un ciclo de repetición para el evento: Menú de alertas de eventos Selecciona vez, Diario, Semanalmente, Cuando el teléfono está encendido y tienes programada la Mensualmente o Anualmente. alarma de un evento, el teléfono te avisa y muestra un Resalta el campo de timbre y presiona resumen del mismo.
  • Page 90 Resalta el día en el que te gustaría ver los eventos y Presiona EDITAR (tecla suave izquierda). Sigue las instrucciones en pantalla para modificar cualquier presiona . (El teléfono mostrará los eventos en una campo que hayas configurado anteriormente. lista en orden cronológico.) Presiona (tecla suave izquierda) para guardar Consejo:...
  • Page 91 Selecciona una hora límite resaltando el campo Hora Nota: Si el día en el que estás borrando eventos contiene un vencimiento. evento que se repite en otros días, recibirás el siguiente mensaje: “¿Borrar todos los eventos?” Usando el teclado y/o la tecla de navegación, fija la hora de la alarma.

  • Page 92: Administrador De Archivos

    Ingresa el nombre de la cuenta regresiva usando Acceso al administrador de archivos cualquiera de los teclados y presiona PRÓXIMO (tecla Resalta y presiona > Herramientas > suave izquierda). Almacenamiento masivo > Administración de Selecciona una hora resaltando el campo Hora. archivos.

  • Page 93: Reloj De Alarma

    Send (Enviar) para enviar el archivo actualmente Nota: Crear nuevo Si no hay alarmas guardadas, presiona seleccionado mediante correo electrónico o Bluetooth. (tecla suave izquierda). Borrar para eliminar un archivo o carpeta del administrador de archivos. Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) >...

  • Page 94: Bloc De Notas

    deslizando la tecla de navegación hacia la izquierda Escribe la nota usando el teclado numérico o o derecha. alfabético y presiona (tecla suave izquierda). (Consulta “Introducción de texto en el modo vertical” Elige entre: Apagar, minutos, minutos, en la página 31 o “Introducción de texto en el modo 15 minutos minutos.

  • Page 95: Calculadora

    Para eliminar todas las notas guardadas: Calculadora de propinas Resalta y presiona > Herramientas > Resalta y presiona > Herramientas > Libreta de notas. Calculadora > Calculadora de propinas. Resalta una nota y presiona OPCIONES (tecla suave Utiliza cualquiera de los teclados y la tecla de derecha) >...

  • Page 96: Reloj Mundial

    eliminarán las entradas de contactos ni otra información Nota: Si no hay cálculos ecológicos guardados, la pantalla guardada en el teléfono. calculadora estará vacía. Resalta y presiona > Herramientas > Utiliza el teclado y las teclas de navegación para Actualizar teléfono > Actualizar Firmware.

  • Page 97: 2G. Servicios De Voz

    Los comandos disponibles del software ASR incluyen: Llamar <nombre o nº> para llamar a una entrada en la 2G. Servicios de voz lista de contactos o al número que digas. (Consulta “Realización de una llamada de voz con el software ASR”...
  • Page 98 Realización de una llamada de voz con el Envío de un mensaje de texto software ASR Utiliza el reconocimiento de voz automático para iniciar la mensajería de texto del teléfono y especificar un Presiona y mantén presionada destinatario para el mensaje. Si escuchas “Diga un comando”, di “Llamar”.

  • Page 99: Opciones Del Software Asr

    Búsqueda de una entrada de contactos Verificación del estado del teléfono usando el software ASR Busca y muestra información de contacto para cualquier persona almacenada en tu lista de contactos con sólo Puedes usar el software ASR para obtener información decir “Contactos”, seguido por el nombre.

  • Page 100: Administración De Notas De Voz

    Automático para que se te pida confirmación sólo Modo de interrogación para que se te solicite la cuando el sistema no esté seguro de lo que has información necesaria. dicho. Administración de notas de voz Siempre confirmar para que se te pida confirmación siempre.
  • Page 101 Para finalizar la grabación de tu conversación: Resalta la nota que deseas y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Borrar todo. Presiona ALTO (tecla suave derecha). Presiona BORRAR (tecla suave izquierda). Nota: El teléfono puede guardar un total de 10 notas de un minuto.
  • Page 102 Visualización de la información de una nota de voz Resalta y presiona > Herramientas > Nota de voz > Revisar. Resalta la nota que deseas y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Información. 2G. Servicios de voz...

  • Page 103: 2H. Tarjeta Microsd

    Inserción de la tarjeta microSD Retira la cubierta de la batería (ubicada en la parte 2H. Tarjeta microSD trasera del teléfono). Uso de la tarjeta microSD y el adaptador del teléfono (página 91) Configuración de la tarjeta microSD (página 93) Carpetas de la tarjeta microSD (página 94) Conexión del teléfono a la computadora (página 95) Uso de la tarjeta microSD y el...
  • Page 104 Localiza la ranura para tarjetas microSD ubicada en el Coloca de nuevo la cubierta alineando las lengüetas y costado del teléfono. después presionándola hasta que se acomode en su lugar. Revisa que la batería esté todavía debidamente Con los pines de contacto dorados orientados hacia instalada antes de encender el teléfono.

  • Page 105: Configuración De La Tarjeta Microsd

    Protección contra escritura Nota: NO retires una tarjeta microSD mientras se están leyendo o transfiriendo archivos. Hacerlo así, se perderán o se El adaptador microSD posee un bloqueo de protección dañarán datos. contra escritura integrado para evitar que se sobrescriban o se eliminen accidentalmente los datos cuando se Asegúrate que la batería esté...

  • Page 106: Carpetas De La Tarjeta Microsd

    Presiona FORMATO (tecla suave izquierda). Nota: Con una tarjeta microSD formateada, no existen carpetas (Aparecerá una advertencia.) predeterminadas creadas. En el acceso inicial a la cámara, el teléfono crea una carpeta Gráfico. Al ingresar al Nota: El procedimiento de formateo borra todos los datos en la reproductor de música, también se crean las carpetas tarjeta microSD, los cuales NO SE PUEDEN recuperar.

  • Page 107: Conexión Del Teléfono A La Computadora

    Creación de carpetas en la tarjeta microSD Con el teléfono encendido, enchufa un extremo de un cable USB compatible en el conector de cargador o Los siguientes pasos permiten al teléfono crear carpetas accesorios del teléfono. para almacenar archivos en la tarjeta microSD usando Conecta el otro extremo del cable a tu computadora y sólo el administrador de archivos.
  • Page 108 NO apagues ni reinicies tu computadora, ni la pongas Nota: Durante esta conexión a través del puerto USB, no podrás en modo de espera mientras estás usando un usar el teléfono para realizar ni recibir llamadas. dispositivo de almacenamiento masivo. Hacerlo así, se perderán o se dañarán datos.

  • Page 109: 2I. Cámara

    Para tomar una foto: Resalta y presiona > Fotos y Videos > 2I. Cámara Cámara para activar el modo de cámara. (En el menú OPCIONES del modo de cámara encontrarás opciones adicionales. Consulta “Opciones del modo de cámara” en página 98 para obtener más Toma de fotos (página 97) información.) Grabación de videos (página 101)
  • Page 110 Cámara para regresar a la cámara y tomar fotos Consejo: También puedes asignar fotos desde el menú adicionales. fotos y videos . Consulta “Opciones de la carpeta En Asignar para asignar la foto como Identificación con teléfono y de la tarjeta microSD” en la página 103. foto o Protector de pantalla.
  • Page 111 BALANCE DE BLANCOS para ajustar el balance de Temporizador blancos en base a las condiciones de iluminación Desde el modo de cámara, presiona OPCIONES variables Automático, Luz del día, Nublado, (tecla suave derecha) > TEMPORIZADOR. Incandescente, Fluorescente o Manual). (El parámetro predeterminado es Automático.) Resalta la duración de retraso que deseas usar para Brillantez...
  • Page 112 Toma de múltiples fotos Barras de ver/ocultar información para activar o desactivar toda la información actual en la pantalla, Esta característica te permite tomar hasta nueve fotos en tal como nivel de carga de la batería, tamaño de secuencia continua. imagen, calidad, ubicación de almacenamiento, etc...

  • Page 113: Grabación De Videos

    Presiona el botón lateral de cámara para tomar la foto. Usando la pantalla principal del teléfono como un (El teléfono guardará automáticamente la foto en el visor, apunta el lente de la cámara al objetivo. área de almacenamiento designada.) Presiona o el botón lateral de cámara para iniciar la grabación.

  • Page 114: Almacenamiento De Fotos Y Videos

    Opciones del modo de video ENVÍO AUTOMÁTICO para seleccionar enviar automáticamente o no el nuevo video a la ubicación de almacenamiento asignada (Encendido) o que se le Cuando el teléfono esté en el modo de videograbadora, pregunte después grabar un video (Apagado). presiona OPCIONES (tecla suave derecha) para ver las...

  • Page 115: Tarjeta Microsd

    En la carpeta En teléfono Utiliza la tecla de navegación para desplazarte y ver las imágenes y los videos guardados El área de almacenamiento interno del teléfono es la carpeta teléfono. Desde la carpeta En teléfono, puedes Opciones de la carpeta En teléfono y de la ver todas las fotos y los videos que hayas almacenado en la tarjeta microSD misma, enviar artículos al sitio Places (Lugares), eliminar...

  • Page 116: Envío De Fotos Y Videos

    Envío de fotos y videos desde Mensajería Nota: Eliminar fotos liberará espacio en la memoria del teléfono para permitirte tomar más fotos. Una vez eliminadas, las Selecciona > Enviar mensaje. fotos no pueden cargarse a la cuenta de Sprint Picture Mail en línea.
  • Page 117 Dirección de Email (correo electrónico) para Utiliza OPCIONES (tecla suave derecha) para ● ingresar la dirección de correo electrónico del seleccionar un Modo de texto (como texto predictivo, destinatario. caritas o símbolos). Para utilizar un mensaje pregrabado, presiona Presiona CONTINUAR (tecla suave izquierda) cuando OPCIONES (tecla suave derecha), selecciona...
  • Page 118 Resalta una opción y presiona Presiona ENVIAR (tecla suave izquierda). (Verás un mensaje acerca de actualizar tu lista de lugares.) Contacto para seleccionar destinatarios de tus contactos. Resalta un destinatario y presiona Selecciona Nuevo lugar... >My PC/Email (Mi PC/ Bluetooth para seleccionar un dispositivo Bluetooth correo electrónico).

  • Page 119: Impresión De Fotos Desde Tu Teléfono

    Selecciona Nuevo lugar.., selecciona un lugar de Configura los ajustes de la impresora usando la tecla destino, conéctate a una cuenta y sigue las de navegación. Estos parámetros pueden variar entre instrucciones en pantalla. impresoras con capacidad d Bluetooth. Cuando termines de seleccionar parámetros de la Impresión de fotos desde tu teléfono impresora, selecciona Imprimir.

  • Page 120: Ajustes

    Ajustes Este menú te permite configurar dónde se guardarán las fotos, ver información de tu cuenta o establecer la visualización en el modo vertical u horizontal. Resalta y presiona > Fotos y videos > Ajustes. Selecciona una de las siguientes opciones: Guardar automáticamente en para elegir entre Teléfono y Tarjeta de memoria como la ubicación...

  • Page 121: 2J. Bluetooth

    Activación y desactivación de Bluetooth 2J. Bluetooth En forma predeterminada, la característica de Bluetooth del dispositivo está desactivada. Al activar Bluetooth, otros dispositivos Bluetooth dentro del alcance pueden Activación y desactivación de Bluetooth (página 109) “detectar” el teléfono. Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 110) Para activar Bluetooth: Vinculación de dispositivos Bluetooth (página 110) Resalta...

  • Page 122: Uso Del Menú De Ajustes De Bluetooth

    : Bluetooth está visible (activo y habilitado). Configura las opciones de Bluetooth. Selecciona Visibilidad > Oculto, Visible 3 minutos : Bluetooth está visible y conectado a un Siempre visible para configurar la visibilidad de dispositivo o está transfiriendo datos. Bluetooth. Selecciona Información de mi Bluetooth para que...
  • Page 123 Para emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth: Para permitir que el teléfono se vincule con otro dispositivo Bluetooth: Resalta y presiona > Herramientas > Resalta y presiona > Herramientas > Bluetooth > Agregar nuevo. (El teléfono mostrará una Bluetooth > Agregar nuevo. lista de los dispositivos Bluetooth detectados dentro del alcance.) Selecciona un dispositivo Bluetooth de la lista...

  • Page 124: Envío De Elementos Mediante Bluetooth

    Envío de elementos mediante En la lista de dispositivos encontrados, resalta el dispositivo Bluetooth deseado y presiona SELECT Bluetooth (Seleccionar) (tecla suave izquierda). Selecciona (Sí) para confirmar que deseas enviar En función de los ajustes y capacidades de los el contacto. (En la pantalla del teléfono del dispositivos vinculados, es posible que puedas enviar destinatario aparecerá...
  • Page 125 Selecciona Sí. (En la pantalla del teléfono del Selecciona (Sí) para confirmar el proceso de destinatario aparecerá un mensaje preguntándote si transferencia de archivos. (El teléfono iniciará el deseas recibir y guardar tu entrada de contacto en tu proceso de transferencia.) El dispositivo Bluetooth de lista.) destino debe aceptar la transferencia de archivo entrante para completar el proceso de entrega.

  • Page 127: Section 3: El Servicio De Sprint

    Sección 3 El servicio de Sprint...

  • Page 128: Servicio Sprint: Funciones Básicas

    Utiliza siempre un código de acceso como protección contra el acceso no autorizado. 3A. Servicio Sprint: Presiona y mantén presionada la tecla Funciones básicas Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu código de acceso. Grabar tu nombre. Correo de voz (página 116) Grabar tu saludo.
  • Page 129 Alertas de nuevos mensajes de correo Recuperación de los mensajes de correo de voz de voz Cuando recibas un nuevo mensaje de voz, el teléfono te Puedes revisar tus mensajes directamente desde un avisará y te indicará que llames a tu correo de voz. teléfono móvil o desde cualquier otro teléfono de marcación por tonos.
  • Page 130 Uso de otro teléfono para acceder a los mensajes Guía de teclas para el correo de voz Marca el número telefónico de tu móvil. Ésta es una guía rápida para las funciones del teclado mientras escuchas mensajes del correo de voz. Cuando responda el correo de voz, presiona Introduce tu código de acceso.

  • Page 131: Mensajería (Sms/Mms)

    Mensajería (SMS/MMS) Redacción de mensajes de texto/ multimedia Con la mensajería de texto y foto (SMS/MMS), puedes Selecciona > Enviar mensaje > Mensaje enviar y recibir mensajes de texto y multimedia instantáneos entre tu teléfono móvil y otro teléfono con –...
  • Page 132 Dirección de Email (correo electrónico) para Presiona OPCIONES (tecla suave derecha), resalta ● ingresar la dirección de correo electrónico del Agregar o cambiar adjuntos y presiona destinatario. Selecciona una opción de adjunto y sigue las Presiona CONTINUAR (tecla suave izquierda) cuando instrucciones en pantalla para seleccionar un hayas terminado de añadir destinatarios.

  • Page 133: Identificación De Llamada

    página 31 o Consulta “Introducción de texto en el Resalta un mensaje pregrabado y presiona EDITAR modo horizontal” en la página 35.) (tecla suave izquierda). Para utilizar un mensaje pregrabado, presiona la Resalta un mensaje pregrabado y presiona tecla suave derecha, presiona OPCIONES >...

  • Page 134: Llamada En Espera

    Llamada en espera Realización de una llamada tripartita Cuando estás hablando por teléfono, la característica de Con la característica de llamada tripartita, puedes hablar llamada en espera te avisa mediante dos tonos que tienes con dos personas al mismo tiempo. El uso de esta llamadas entrantes.

  • Page 135: Redirección De Llamadas

    Historial reciente para seleccionar un número de las Redirección de llamadas entradas de Historial reciente. Resalta la entrada (de la página HISTORIAL ● La característica de redirección de llamadas te permite RECIENTE) y presiona redirigir todas las llamadas entrantes a otro número Resalta la entrada de número u hora y telefónico, incluso cuando el teléfono esté...

  • Page 136: Roaming

    Roaming Comprobación de los mensajes de correo de voz en modo roaming Icono de roaming Cuando estás en el modo roaming fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint, es posible que no La pantalla del teléfono siempre te informa cuando te recibas notificaciones en el teléfono acerca de nuevos encuentras fuera del área de cobertura de la red nacional mensajes de correo de voz.

  • Page 137: Bloqueo De Llamadas

    Elige uno de los tres ajustes diferentes del teléfono de Para activar o desactivar el bloqueo de llamadas: banda doble para controlar el roaming. Resalta y presiona > Ajustes > Otros > Resalta y presiona > Ajustes > Otros > Roaming >...
  • Page 138 Bloqueo de datos en modo roaming no te informará de tu estado de roaming cuando accedas a los servicios de datos. Según la disponibilidad del servicio y de los acuerdos de Para utilizar los servicios de datos cuando el bloqueo de datos roaming, es posible que el teléfono pueda acceder a en modo roaming está...

  • Page 139: Internet Y Servicios De Datos

    Tu nombre de usuario 3B. Internet y servicios de Cuando adquieres el teléfono y te inscribes al servicio, se te asigna automáticamente un nombre de usuario que datos generalmente se basa en tu nombre y un número, seguido de “@sprintpcs.com”. (Por ejemplo, la tercera persona con el nombre de Juan Solís que se suscriba a los servicios de datos de Sprint podría tener jsolis003@sprintpcs.com Cómo comenzar a usar los servicios de datos (página 127)
  • Page 140 Actualización de tu nombre de usuario Consejo: Para acceso instantáneo a Internet, incluyendo la página de inicio de Sprint, Favoritos, Páginas recientes Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno y la búsqueda con Google, utiliza el carrusel de la nuevo en línea, también deberás actualizar el nombre de pantalla principal.
  • Page 141 La conexión de datos está inactiva (no se están Nota: La visualización predeterminada para la ventanilla del enviando ni recibiendo datos). Cuando las navegador es mostrar la página en pantalla completa, sólo IR/PARAR BARRA DE mostrando los botones flechas son en gris, el teléfono se conecta a la red HERRAMIENTAS pero no está...
  • Page 142 Internet y corresponden a las teclas suaves ubicadas Nota: Para acceder a los controles para padres, es necesario directamente debajo de la pantalla del teléfono. activar primero la característica (página 60). Consejo: Dependiendo de los sitios web que visites, los rótulos Para cambiar los ajustes de restricción: de las teclas suaves podrían cambiar para indicar su función.

  • Page 143: Menú De Navegación

    la parte superior de la página, dentro del campo de Consejo: Presionar te dirige a la parte superior de la búsqueda. página Web. Presionar te dirige a la parte inferior de la página Web. Menú de navegación Si bien la página de inicio te ofrece una amplia y conveniente cantidad de sitios y servicios para explorar, no todos los sitios están representados y algunas funciones, como ir directamente a sitios web específicos, no están...
  • Page 144 OPCIONES ) accede a las opciones de Desplazamiento navegación: Como con otras partes del menú del teléfono, tendrás que Asignar como página de inicio asigna la página ● desplazarte hacia arriba y hacia abajo para ver todo el Web actual como su nueva página de inicio. contenido en algunos sitios web.
  • Page 145 Cómo volver a la página de inicio Consejo: Te darás cuenta que la tecla suave izquierda se usa principalmente para seleccionar elementos. La tecla Para regresar a la página de inicio desde cualquier otra suave izquierda a menudo está rotulada como “OK”. página: Presiona BARRA DE HERRAMIENTAS...
  • Page 146 Cómo ir a un sitio web específico Visita la página web para la cual deseas crear un marcador. Para ir a un sitio web en particular introduciendo una dirección Presiona BARRA DE HERRAMIENTAS (tecla suave URL: derecha) MIS PÁGINAS Selecciona >...

  • Page 147: Acceso A Los Mensajes

    Presiona BARRA DE HERRAMIENTAS (tecla suave Confirma la eliminación presionando ELIMINAR (tecla suave izquierda). derecha) MIS PÁGINAS ) para abrir la página MIS FAVORITOS que muestra todos tus elementos Acceso a los mensajes marcados. Nota: El marcador que contiene el icono de página de inicio Puedes enviar y recibir mensajes de texto y correo indica la página de inicio actual.
  • Page 148 Selecciona un proveedor de correo electrónico (como y presiona CONTINUE (Continuar) (tecla suave ® ® ® ® Yahoo! Mail, Hotmail Gmail Mail) y derecha). presiona la tecla suave derecha. Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso de inscripción. –...
  • Page 149 Creación de una cuenta de correo electrónico Lee el texto en pantalla y presiona CONTINUAR. (tecla suave derecha). adicional Acceso al correo electrónico Selecciona > Correo electrónico. El uso del correo electrónico en el teléfono es más fácil – o bien – que usar varias cuentas de correo electrónico en la computadora.

  • Page 150: Descarga De Juegos, Timbres Y Más

    Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) para Nota: También puedes tener acceso a ciertas cuentas de correo seleccionar opciones de mensajería, como Delete electrónico a través de la página inicial. Resalta (Eliminar), Reply to Sender (Responder al remitente), > Internet presiona y después selecciona Reply All...
  • Page 151 Para acceder a los menús de descarga desde el navegador Search (Búsqueda) te permite usar el teclado para ingresar criterios de búsqueda y localizar un elemento. web: Puedes introducir una palabra completa o un título o Selecciona > Inicio. realizar una búsqueda con palabras incompletas. –...
  • Page 152 Elige una de las siguientes opciones para continuar: archivos que hayas comprado. Los archivos permanecen en My Content Manager hasta el vencimiento de los Selecciona Listen/View/Run (Escuchar/Ver/Ejecutar) términos de la licencia, incluso después de que hayas para asignar el elemento descargado (o para descargado el contenido al teléfono.

  • Page 153: Aplicaciones

    Resalta Download (Descargar) y presiona . (El Para obtener más información e instrucciones acerca de la descarga de Juegos, Timbres, Protectores de pantalla elemento se descargará automáticamente. Cuando y Aplicaciones, visita Digital Lounge en www.sprint.com. veas la pantalla SUCCESS (Éxito), significa que has descargado con éxito el elemento al teléfono.) Aplicaciones Elige una de las siguientes opciones para continuar:...

  • Page 154: Nascar Sprint Cup Mobile

    Uso de la búsqueda con Google Mensaje de privacidad importante : las políticas de Sprint a menudo no son válidas para las aplicaciones de terceros. Es Desde el carrusel, selecciona posible que dichas aplicaciones accedan a tu información Utiliza el teclado para ingresar una cadena en el personal o requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para ti como campo de búsqueda y presiona...
  • Page 155 Resalta un botón y presiona para acceder a My Driver (Mi piloto) para personalizar tu experiencia de NASCAR haciendo el seguimiento de pilotos cualquiera de las siguientes opciones en pantalla. Las específicos. La información incluye estadísticas de funciones incluyen: cada conductor y transmisiones RSS de NASCAR. Home (Inicio) para regresar a la página de inicio de También puedes obtener estadísticas adicionales,...

  • Page 156: Sprint Football Live

    Community (Comunidad) donde puedes conectarte Sprint Football Live con otros aficionados de NASCAR directamente desde el teléfono. Ve futbol americano en vivo en tu teléfono. Te permite meterte plenamente en tu partido favorito formando parte Fantasy (Fantasía) te permite participar en carreras de fantasía en línea, acceder a juegos, participar en de análisis preliminares, blogs, grupos de discusión, fútbol sondeos...
  • Page 157 rumores, calendarios, alertas de equipo y la Resalta y presiona > Mis cosas > capacidad de cambiar tu selección de equipo Aplicaciones > ScanLife. favorito. – o bien – News (Noticias) brinda noticias de la liga AP, Selecciona > Mis cosas > Aplicaciones > rumores y noticias, PFTV, información de lesiones, ScanLife.
  • Page 158 Sprint Social Zone MySpace Social Zone (Zona social) brinda a los usuarios una MySpace es un sitio web de red social muy conocido que aplicación de red social basada en Internet y páginas de ofrece a los usuarios un portal interactivo dentro del cual comunidad que pueden ayudar a traer una red social a tu pueden compartir perfiles personales, blogs, grupos, fotos teléfono móvil.
  • Page 159 Resalta Nuevo lugar... y presiona Selecciona Selecciona MySpace y utiliza el teclado para Selecciona los campos introducir la información de conexión necesaria Correo electrónico (conexión y contraseña de MySpace). Contraseña y después introduce tu información Importante: Para descargar automáticamente todas las mediante el teclado.
  • Page 160 Selecciona Facebook y utiliza el teclado para Los tweets son mensajes basados en texto de hasta 140 caracteres, que se muestran en la página de perfil del introducir la información de conexión necesaria autor y se entregan a otros usuarios (o suscriptores). (conexión y contraseña de Facebook).

  • Page 161: Preguntas Frecuentes Sobre Los Servicios

    Resalta una de las siguientes opciones y Preguntas frecuentes sobre los presiona servicios de datos Cinco cosas sencillas para mostrar cómo puedes hacer una gran diferencia en el ambiente realizando ¿Cómo sabré cuándo mi teléfono está listo para los cambios sencillos, desde cómo vas diariamente al servicios de datos? trabajo hasta qué...
  • Page 162 ¿Cuándo está activa mi conexión de datos? Tu conexión está activa cuando se están transfiriendo datos. Se permiten llamadas salientes; las llamadas entrantes se dirigen directamente al correo de voz. Cuando la conexión está activa, el indicador mueve en la pantalla. ¿Cuándo está...

  • Page 163: Entretenimiento: Televisión Y Música

    Televisión 3C. Entretenimiento: Tus opciones de canales de Sprint TV televisión y música La aplicación Sprint TV ofrece una amplia variedad de canales accesibles. Las opciones de suscripción incluyen Televisión (página 151) paquetes básicos extensos, así como un menú completo de canales “a la carta”.
  • Page 164 Para ver la televisión Si corresponde, resalta un clip y presiona para ver el programa. El clip se cargará y empezará a Resalta y presiona > Entretenimiento > reproducirse automáticamente. Sprint TV > TV. Dependiendo de los ajustes que Consejo: Mientras reproduces un clip, puedes presionar la tecla hayas configurado, es posible que el teléfono te de navegación hacia arriba o hacia abajo para...
  • Page 165 2. ¿Cuánto duran los clips? ¿Podré saber la duración 5. Después de comprar acceso a un canal disponible estimada del clip antes de abrirlo? por una cuota mensual, ¿recibo alguna Una vez que selecciones un canal, verás una lista de confirmación? Es decir, ¿cómo sé...

  • Page 166: Música: Tienda De Música Sprint

    9. Si me pongo mis audífonos estéreo y los enchufo al Música: tienda de música Sprint conector para audífonos del teléfono, ¿puedo cerrar el teléfono mientras estoy reproduciendo un clip de La tienda de música Sprint te permite comprar y descargar audio (o videoclip) sin interrumpir el clip? archivos de música digitales para reproducirlos en tu Sí.

  • Page 167: Music Store

    Una vez que hayas ingresado tu contraseña, resalta el teclado para introducir los criterios de búsqueda en el campo disponible. Create New Account (Crear cuenta nueva) y presiona Resalta una canción y presiona . (Verás la pantalla de información de la canción.) Utiliza el teclado y la tecla de navegación para explorar la tienda.
  • Page 168 Acceso al reproductor de música Acceso a la configuración del reproductor de música Desde la página de inicio de la tienda de música Sprint, presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) y Inicia la aplicación Sprint Music Store. selecciona My Library (Mi biblioteca).
  • Page 169 Desde la pantalla del reproductor, presiona Menu Desde la pantalla ALL TRACKS (TODAS LAS PISTAS), (Menú) (tecla suave derecha) y selecciona una selecciona las canciones que desees añadir a la opción: nueva lista de reproducción. View Tracklist (Ver lista de pistas) muestra Presiona DONE (FIN) (tecla suave derecha) para...
  • Page 170 Selecciona y copia los archivos de música a una Resalta un archivo y presiona para reproducir la carpeta en el disco duro de tu computadora. canción seleccionada. Presiona para salir de la aplicación Music Store Nota: Aunque puedes almacenar archivos de música descargados y comprados en tu computadora, sólo sin cerrarla e iniciar el menú...
  • Page 171 Presiona OPCIONES Recepción de una llamada durante la reproducción (tecla suave derecha) de música para que aparezcan las Una llamada entrante pausa siguientes opciones de el archivo de música que se administración: está reproduciendo mientras Traer al primer plano la llamada telefónica está vuelve a activar la activa.

  • Page 172: Transmisión Continua De Música

    Si el teléfono está ejecutando más de una aplicación Transmisión continua de música simultánea (como Music Store [Tienda de música], Application [Aplicación] (de cosas)] y Games Además de la tienda Sprint Music Store, Sprint ofrece una [Juegos]), la interfaz de usuario puede empezar a variedad de opciones musicales a través de la categoría disminuir la velocidad y resultar en interrupciones de Music (Música) en el menú...
  • Page 173 Selecciona Preview (Revisar muestra) para ver y escuchar una muestra del canal seleccionado (si corresponde). – o bien – Selecciona Subscribe (Suscribirte) para comprar una suscripción mensual al canal seleccionado. Una vez que hayas comprado acceso a un canal de música o de radio, podrás seleccionar entre una variedad de emisoras para escuchar tu música favorita o ponerte al día con lo último en la música.

  • Page 174: 3D. Navegación Gps

    Activación del modo de ubicación 3D. Navegación GPS Antes de utilizar cualquiera de los servicios basados en la ubicación, deberás activar el modo de ubicación del teléfono. Resalta y presiona > Ajustes > Ubicación. Servicios de GPS (página 162) (Verás la cláusula de exención de responsabilidad relacionada con la característica de ubicación.) Navegación con Sprint (página 162) Resalta la exención de responsabilidad y presiona...
  • Page 175 Registro en Navegación con Sprint Recent Places (Lugares recientes): ubicaciones ● introducidas recientemente. Antes de poder usar Navegación con Sprint, debes Address (Dirección): direcciones de calle ● registrar tu teléfono y el servicio. introducidas manualmente. Intersection (Intersección): se usa para ubicar ●...

  • Page 176: Localizador De Familia Con Sprint

    Maps & Traffic (Mapas y tráfico) te permite ver Sigue las instrucciones en pantalla para ingresar y mapas y obtener información del tráfico para tu enviar la información necesaria. ubicación actual o para cualquier otra ubicación (las mismas categorías de Drive To [Conducir hacia]). Nota: También puedes suscribirte a Localizador de familia con Sprint por Internet en www.sprint.com/familylocator .

  • Page 177: Obtención De Direcciones De Ruta

    Obtención de direcciones de ruta Address (Dirección): se usa para ingresar una dirección específica utilizando un número, nombre de calle y ciudad/estado o código postal. El hardware de GPS integrado (cuando está activado) te City (Ciudad): para cuando no conozcas la dirección permite obtener direcciones de ruta para llegar física y te gustaría recibir direcciones de ruta para conduciendo a ubicaciones o locales seleccionados,...
  • Page 178 Route Summary (Resumen de ruta), Traffic Summary (Resumen de tráfico) Search Along (Buscar cerca). Distancias aproximadas Para consultar información de tráfico en tiempo real en la ruta: (por segmento y total) Resalta y presiona > Mapas > Navegación Magnificación con Sprint > Drive To (Conducir hacia).
  • Page 179 Ingresa la información de la dirección física. Consulta Uso de una categoría comercial local “Usando una dirección física” en la página 165. El teléfono Restore™ también puede hacer una referencia Presiona Options (Opciones) (tecla suave derecha) > cruzada de tu localización actual con comercios y puntos 2D Moving Maps (Mapas movibles 2D) y presiona de interés locales, tales como supermercados, gasolineras,...
  • Page 180 Where (Dónde) te lleva de regreso a la página actual) arriba de todo y el resultado menos probable Search Near (Buscar en las proximidades) desde abajo de todo. donde podrás elegir entre un conjunto de siete More Results (Más resultados): ordena los categorías de ubicaciones.
  • Page 181 Con la información de destino en pantalla, presiona Presiona (IR) (tecla suave derecha). Options (Opciones) (tecla suave derecha) y Para crear una ubicación en Mis favoritos a partir de un lugar selecciona Drive To (Conducir hacia) para que se te reciente: ofrezca una nueva ruta a la gasolinera seleccionada.

  • Page 182: Configuración De Tus Preferencias De Navegación

    Resalta y presiona > Mapas > Navegación para seleccionar un destinatario desde tus contactos (las entradas de contactos válidas con Sprint > Share & More (Compartir y más) > deben contener un número telefónico móvil). Share Address (Compartir dirección). Nota: Sólo los números de entradas de contactos que estén –...
  • Page 183 General: te permite configurar ajustes de la Initial Volume (Volumen inicial): te permite ● aplicación, como: asignar el nivel de volumen predeterminado inicial para las lecturas de audio en voz alta. Las My Name (Mi nombre): te permite modificar el ●...

  • Page 184: Inicio De Recorrido Del Producto

    Backlight (Luz de fondo): te permite configurar el Address Input (Introducción de dirección): para ● ● ajuste de iluminación de fondo entre determinar cómo se introducirán los datos de (Encendido), (Apagado) u On at Turns dirección en el sistema. Las opciones son (Encendida en los giros).

  • Page 185: Section 4: Información De

    Sección 4 Información de seguridad y garantía...

  • Page 186: Información Importante Para

    Precauciones en general 4A. Información importante Existen varios lineamientos muy simples para operar para tu seguridad apropiadamente tu teléfono y mantener un servicio seguro y satisfactorio. Para elevar al máximo su desempeño, mientras esté en uso el teléfono evita tocar la porción inferior del mismo, ya que es el Precauciones en general (página 174) lugar en donde se encuentra la antena integrada.

  • Page 187: Conservación Del Uso Seguro De Y Acceso A Tu Teléfono

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Conservación del uso seguro de La mayoría de los equipos electrónicos está blindada a prueba de y acceso a tu teléfono señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF provenientes de teléfonos inalámbricos pudieran afectar inadecuadamente el equipo electrónico blindado.

  • Page 188: Uso De Tu Teléfono Con Un Dispositivo

    Apagado del teléfono en zonas peligrosas personas, dañar el teléfono o realizar llamadas que incrementen el Para evitar interferir con aquellas operaciones relacionadas con saldo en tu factura de Sprint. explosiones, apaga tu teléfono cuando estés en una zona de Ten en cuenta la siguiente información al usar tu teléfono explosiones o en otras zonas con señalizaciones que indiquen ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA...
  • Page 189 SPH-M570 está clasificada como M4 y Los dispositivos para sordera también pueden medirse para su Estas clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran inmunidad al ruido de la radiofrecuencia proveniente de los variar dependiendo del dispositivo para sordera del usuario, así...

  • Page 190: Cuidado De La Batería

    únicamente Baterías y accesorios aprobados por Sprint o aprobados por Samsung que pueden encontrarse en las tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al 1-866-866-7509 Para reducir aún más la interferencia: para ordenarlos. También están a tu disposición en la página Programa las características de la iluminación de fondo y la...

  • Page 191: Potencia De Radiofrecuencia (Rf)

    La batería pudiera necesitar ser recargada si no se ha utilizado el nivel de potencia. Esta potencia puede variar de 0.006 vatios durante un largo periodo de tiempo. a 0.2 vatios en el modo digital. Lo mejor es sustituir la batería cuando deje de brindar un Conoce la seguridad en la radiofrecuencia desempeño aceptable.

  • Page 192: Aviso De La Fcc

    Parte 15 de la Reglamentación de la FCC. Los valores de las tasas SAR más elevadas para el teléfono SPH-M570 son: Estos límites se diseñaron con el fin de brindar una protección razonable contra la inteferencia dañina en una instalación...

  • Page 193: Registros Del Propietario

    Toma nota del número de serie utilizando el espacio indicado abajo. Esto te resultará útil si necesitas comunicarte con nosotros en el futuro para cualquier asunto con tu teléfono. Modelo: SPH-M570 Restore™ No. de serie: 4A. Información importante para tu seguridad...

  • Page 194: 4B. Garantía Del Fabricante

    Para obtener más detalles, visita la tienda parte que no afecte el funcionamiento, a menos que hayan sido Sprint más cercana o llama a Sprint al 1-800-584-3666. causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que sean 4B. Garantía del fabricante...
  • Page 195 SAMSUNG para el metálico al presionar sobre una pantalla táctil; (c) equipo cuyo cual está especificada. número de serie o código de datos mejorado se ha retirado, ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG?
  • Page 196 Producto. ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES CON ¿Cuáles son los límites de responsabilidad de SAMSUNG? RESPECTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EXCEPTO QUE SE ESTIPULE EN FORMA EXPRESA EN LA POR LO QUE, EN ESE CASO, LA LIMITACIÓN ENUNCIADA...
  • Page 197 ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo COMPRADOR Y EL VENDEDOR, EL PROPIETARIO O legal entre tú (como persona o entidad individual) y Samsung DISTRIBUIDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, DE TERCEROS, SEGÚN EL CASO.
  • Page 198 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Aceptas que términos y condiciones de este EULA: Puedes instalar, usar, abrir, Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local información técnica recopilada como parte de los servicios de...
  • Page 199 Tus derechos bajo esta Licencia se rescindirán NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO automáticamente sin previo aviso de Samsung si no cumples OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
  • Page 200 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye cualquier daño que pudiera incurrir por la razón que sea la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el (incluidos, entre otros, todos los daños mencionados en el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, presente y todos los daños directos o generales surgidos del...
  • Page 201 Para evitar que se filtre información en forma involuntaria y otros 1301 East Lookout Drive problemas similares, se recomienda regresar el equipo al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una Limpieza Richardson, Texas 75082 del Sistema de Archivos Extendidos (EFS) que borrará...

  • Page 203: Índice

    Índice descargar 138 Borrado de contenido 58 Asian Avenue 146 Brillantez Asignar como secreto 73 cambiar 51 Avión, modo de 54 Aviso de la FCC 180 Calculadora 83 Accesos directos 56 calculadora de propinas 83 activación 3 Barra de herramientas 131 eco calculadora 83 Actualización de PRL 84 Batería 16–19...
  • Page 204 Carrusel enviar mediante agregar una ficha 44 Bluetooth 112 Datos en modo roaming 126 quitar una ficha 45 guardar un número Desbloquear el teléfono 57 reiniciar One Click 47 telefónico 67 Descargar timbres sustituir fichas 46 Marcar desde 29 y juegos 138 Código de bloqueo opciones de entradas 68 Direcciones de ruta 164...
  • Page 205 Enviar fotos 104 Fotos buscar 142 Envío de videos 104 almacenar 102 inicio mediante el carrusel Estilo de menú 52 asignar a contactos 98 vista en lista 52 asignar como protector de GPS, navegación 162 vista tabulada 52 pantalla 98 GPS, servicios de 162 Evento cargar 106, 148...
  • Page 206 mensajes pregrabados 33 navegar 130 Luz de fondo 50 modo ABC 32 navegar hasta 134 atenuar 50 números 33 nombre de usuario 127 Java 51 seleccionar modo 31 Introducción de texto temporizador apagado 50 símbolos 33 Consulta Introducir texto Luz de fondo Java 51 Ingreso de caracteres Introducir texto 31–41 caritas 40...
  • Page 207 Mensajes pregrabados 53, 121 Música 154–158 Señorita Sprint 143 Menú i comprar y descargar 155 Speed 143 navegación 19 reproducir música 155 video 143 Menú de alertas de eventos 77 reproductor 156 zona de aficionados 144 Mi piloto 143 tienda de música Sprint 154 NASCAR Sprint Cup microSD, tarjeta 91–96 transmitir continuamente...
  • Page 208 ayuda 132 opciones 89 predicción de palabras 34 barra de herramientas 131 reproducción 89 terminar palabras 34 borrar datos personales 132 Notas de voz 88 usar mis palabras 34 enviar esta página a 132 Número de devolución de Opciones durante fila de iconos 132 llamada 54 una llamada 25...
  • Page 209 PRL 84 forzar activación de Servicio Sprint Protección contra escritura 93 ubicación 61 activación 3 Protección de red 60 Internet 61 contraseñas de la cuenta 4 Protectores de pantalla 51 llamadas de voz 61 marcar los servicios asignar fotos 98 mensajería de texto 61 Sprint 74 descargar 138...
  • Page 210 noticias 145 ajustes de mensajería 53–54 Timbres páginas de equipos 145 Ajustes de sonido 48–50 asignar a contactos 71 reclutamiento 144 ajustes de ubicación 52 comprar y Tweets 145 idioma 52 descargar 48, 138 Sprint One Click 42–47 Modo de avión 54 establecer para llamadas de también consulta Pantalla pantalla, ajustes de 50–52...
  • Page 211 Tomar fotos 97 Vincular dispositivos Tono de teclas 50 Bluetooth 110 Transmitir continuamente Volumen 49 música 160 TRS 55 añadir a mensaje de texto TTY, uso de 55 Twitter vista general 148 Xanga 146 Ubicación reciente Zona social 146 compartir 169 Ubicación, ajustes de 52 Vaciar sobre 118 Vibrar 49...

Table of Contents