Related Manuals for Altec Lansing VS-3121
Summary of Contents for Altec Lansing VS-3121
- Page 1 3121 • User's guide Mode d'emploi Guía del usuario O Guia do operador Guida per l'utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk...
- Page 3 Altec Lansing service line for assistance. two-Year Limited Warranty Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its powered audio, PC audio, portable audio, TV or gaming speaker systems are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of two years from the date of purchase.
- Page 4 Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered speakers has received more performance awards than any other brand. In all kinds of desktop environments, in every price range, Altec Lansing offers sound of distinction — giving even the most demanding customers the audio enjoyment they seek.
-
Page 5: Troubleshooting
System Specifications* Altec Lansing’s superior sound comes from our patented Dynamic EQ technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the-art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Sound Pressure Level (SPL): 99 dB Total Continuous Power: 30 Watts RMS •... - Page 6 Symptom Possible Problem Sound is Volume level set too high. distorted. Computer operating system volume level is set too high. Sound source is distorted. Radio Too close to a radio tower. interference. No sound from Subwoofer volume is too low. subwoofer.
- Page 7 Les obligations de Altec Lansing Technologies, Inc. liées à cette garantie ne s’appliquent pas aux défauts, dysfonctionnements ou pannes résultant d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation incorrecte, d’une utilisation avec du matériel défectueux ou inapproprié...
- Page 8 Dans tous les types d’environnement de bureau, dans toutes les gammes de prix, Altec Lansing offre un son remarquable — et donne satisfaction aux clients les plus exigeants en leur offrant l’expérience audio plaisante qu’ils recherchent.
- Page 9 Caractéristiques techniques* Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie Dynamic EQ brevetée, qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d’égalisation de pointe ainsi qu’un mélange harmonieux entre les caractéristiques techniques suivantes : Pression sonore (SPL) :...
- Page 10 Symptôme Problème Possible Le son est Le niveau du volume est trop haut. déformé. Le volume paramétré dans le système d’exploitation de l’ordinateur est trop haut. Le son de la source est déformé. Interférence Trop près d’un pylône radio. radio. Le caisson de Le volume du caisson de basses est trop bas.
- Page 11 Altec Lansing para solicitar ayuda. Garantía limitada de dos años Altec Lansing Technologies, Inc. le garantiza al usuario final que la totalidad de sus sistemas de altavoces de audio amplificados para PC, televisor o consola de videojuegos se encuentra libre de defectos en material y mano de obra en el curso de uso normal y razonable, por el período de dos años...
- Page 12 Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy en día, nuestra línea de altavoces amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado. En todos los ámbitos de escritorio, en cualquier gama de precio, Altec Lansing ofrece el sonido de la distinción —...
-
Page 13: Solución De Problemas
Ficha técnica* El excelente sonido de Altec Lansing se consigue gracias a nuestra tecnología patentada Dynamic EQ que utiliza amplificadores especiales para alta fidelidad, circuitos de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas: Nivel de presión acústica (SPL):... - Page 14 Síntoma Posible causa del problema El sonido está El nivel de volumen está demasiado alto. distorsionado. El volumen del sistema operativo del ordenador está demasiado alto. La fuente de sonido está distorsionada. Interferencia Está demasiado cerca de un aparato de radio. de radio.
- Page 15 Altec Lansing para assistência. Garantia Limitada de Dois Anos A Altec Lansing Technologies, Inc. garante ao usuário final que todos os seus sistemas de altifalantes de áudio amplificado, áudio de PC, áudio portátil, TV ou jogos estão livres de defeitos de material e de manufactura, no decorrer de uso normal e razoável, pelo espaço de tempo de dois anos...
- Page 16 Em todos os tipos de ambientes de área de trabalho, em toda a gama de preços, a Altec Lansing oferece qualidade sonora com distinção — proporcionando mesmo aos clientes mais exigentes o prazer do áudio que procuram.
- Page 17 Especificações do Sistema* O som superior da Altec Lansing advém da nossa tecnologia patenteada Dynamic EQ, que utiliza controladores integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma mistura harmoniosa das seguinte especificações: Nível de Pressão de Som (SPL): 99 dB Potência Contínua Total:...
- Page 18 Sintoma Possível Problema O som está Nível de volume muito alto. distorcido. O volume do sistema operativo do computador está muito alto. A fonte de som está distorcida. Interferência Proximidade de uma torre de rádio. de rádio. Nenhum som vem O volume do subwoofer está...
- Page 19 Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi audio attivi, audio per PC, audio portatile, per TV o per giochi di Altec Lansing e qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita, non è valida. Né Altec Lansing Technologies, Inc.
- Page 20 Per ogni genere di ambienti desktop, in ogni gamma di prezzi, Altec Lansing offre un suono distintivo — dando anche ai clienti piu esigenti il godimento dell’audio che stanno cercando.
-
Page 21: Risoluzione Dei Problemi
Specifiche tecniche del sistema* Il suono di qualità superiore di Altec Lansing deriva dalla tecnologia brevettata Dynamic EQ, che utilizza coni ad alta fedeltà appositamente realizzati, circuiti di equalizzazione all’avanguardia e un mix armonico delle seguenti specifiche: Livello di pressione sonora (SPL):... - Page 22 Sintomo Possibile problema Suono distorto. Il volume è troppo alto. Impostazione troppo alta del volume nel sistema operativo del computer. Sorgente sonora distorta. Interferenze Presenza di una torre radio nelle vicinanze. radio. Nessun suono L’impostazione del volume del subwoofer è troppo dal subwoofer.
- Page 23 16. Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen — Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuse gelangen. 17. Zubehör — Verwenden Sie nur von Altec Lansing Technolgies, Inc. empfohlenes Zubehör. 18. Reparaturen — In folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal repariert werden: •...
- Page 24 Verstärker Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec Lansing Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansing führend bei Audioinnovationen. Bis heute hat unsere Palette hochwertiger Lautsprecher mehr Auszeichnungen erhalten als andere Marken. In allen Arten von Desktopumgebungen und in jeder Preiskategorie bietet Altec Lansing Klangerlebnisse erster Qualität —...
-
Page 25: Fehlersuche
Systemdaten* Der überragende Sound von Altec Lansing basiert auf unserer patentierten Dynamic EQ-Technologie, die speziell angepasste Hi-Fi-Treiber, eine hochmoderne Entzerrschaltung und eine harmonische Mischung der folgenden technischen Werten einsetzt: SPL (Sound Pressure Level, Schalldruck): 99 dB Gesamtdauerstrom: 30 Watt (effektiver Mittelwert) •... - Page 26 Symptom Mögliches Problem Klang ist verzerrt. Lautstärkepegel zu hoch. Die Lautstärke des Betriebssystems ist zu hoch eingestellt. Die Tonquelle ist verzerrt. EMV-Störungen. Zu nahe an einem Funkmast. Kein Ton Die Lautstärke des Subwoofer ist zu gering eingestellt. vom Subwoofer. Schlechte Verbindung. Leiser Brummton Die Wechselspannung des Versorgungsstromnetzes aus Subwoofer.
- Page 27 Jaminan ini merupakan garansi eksklusif dan satu-satunya yang berlaku bagi sistem pengeras suara audio, audio PC, audio portabel, TV atau game Altec Lansing dan segala jaminan lainnya, baik yang dinyatakan atau disinggung, tidak berlaku. Altec Lansing Technologies, Inc. maupun reseller resmi Altec Lansing Technologies, Inc.
- Page 28 VS3121 Sistem Audio Berdaya Tiga-Buah Terima kasih atas pembelian produk Altec Lansing ini. Dari generasi-ke- generasi, Altec Lansing selalu yang pertama dalam inovasi audio. Sekarang, lini produk pengeras suara kami yang berdaya tinggi telah meraih anugerah kinerja yang lebih banyak daripada merek lainnya. Pada segala kondisi desktop, dalam setiap kisaran harga, Altec Lansing menawarkan mutu suara yang menonjol —...
- Page 29 Spesifikasi Sistem* Suara superior Altec Lancing hadir dari teknologi Dynamic EQ kami yang dipatenkan, yang memanfaatkan pemasangan driver high-fidelity tersesuaikan, kalang-kalang penyeragaman yang mutakhir, dan keharmonisan mix dari spesifikasi berikut: Sound Pressure Level (SPL/Tingkat Tekanan Bunyi): 99 dB Daya Tanpa Henti: 30 Watt RMS •...
- Page 30 Gejala Kemungkinan Masalah Bunyi terganggu. Setelan tingkat volume terlalu tinggi. Tingkat volume sistem pengoperasian komputer disetel terlalu tinggi. Sumber bunyi terganggu. Gangguan radio. Terlalu dekat dengan menara radio. Tidak ada suara Volume subwoofer terlalu rendah. dari subwoofer. Sambungan tidak baik. Terdengar suara Frekuensi listrik AC di rumah Anda adalah 60 siklus dengung...
- Page 44 Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong (852) 2735-7331 • Fax (852) 2317-7937 A9584.1 R02...