1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SPHM240
  6. Manual del usuario

Samsung SPH-M240 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.f5) (spanish)
Hide thumbs Also See for SPH-M240:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Enlarged version

Manual del usuario

M240
www.sprint.com
© 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Las otras marcas pertenecen a sus respectivos titulares de derecho.
7/26/09

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SPH-M240

Summary of Contents for Samsung SPH-M240

  • Page 1: Manual Del Usuario

    Manual del usuario M240 www.sprint.com © 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos titulares de derecho. 7/26/09...
  • Page 2 Importante Mensaje de privacidad importante : las políticas de Sprint a menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para ti como cliente.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Visualización de tu número telefónico ..18 Realización y contestación de llamadas ..18 Introducción de texto ..... . 28 Consejo ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los 2B.
  • Page 4 Opciones de entradas en los contactos ..55 Actualización de la lista PRL ....71 Edición de una entrada en los contactos ..56 2F.
  • Page 5 Section 4: Información sobre seguridad y garantía ......103 4A. Información importante de seguridad 104 Precauciones generales .

  • Page 7: Introducción

    Introducción Menú del teléfono ® Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint En la tabla a continuación se describe la estructura del todas las características de tu nuevo teléfono. Está menú principal del teléfono. Para obtener información dividido en cuatro secciones: sobre el uso de los menús del teléfono, consulta Sección 1: Para comenzar “Navigating Through the Menus”...

  • Page 8: Alertas Perdidas

    6: Ajustes Historia 1: Notificación Calendario 1: Mensaje e icono 2: Sólo icono 1: Hoy 2: Devolver llamada # 2: Programador 1: Ninguno 2: XXXXXXXXXX 3: Lista de tareas 3: Otro 4: Cuenta regresiva 3: Mensaje pregrabado Alertas perdidas 1: No puedo hablar ahora. Envíame un mensaje. 2: Llámame 3: ¿Dónde estás? Mis cosas...
  • Page 9 4: Aplicaciones 7: Luz del teclado 1: Obtener nuevas aplicaciones 1: Abrir teléfono 2: 30 segundos 2: Administrador de mis cosas: Aplicaciones 3: 15 segundos 4: 8 segundos 5: Apagar 5: Tono de llamada 8: Idioma Configuración 1: English 2: Español 1: Pantalla 2: Sonidos 1: Pantalla principal...
  • Page 10 3: Mensajes 4: Entrada 1: Notificación 1: Auto capital 1: Mensaje e icono 2: Sólo icono 1: Encender 2: Apagar 2: Devolver llamada # 2: Espacio autom. 1: Ninguno 2: XXXXXXXXXX 1: Encender 2: Apagar 3: Otro 3: Idioma doble 3: Mensajes preestablecidos 1: Nada 2: Inglés...
  • Page 11 5: Información del teléfono 6: Datos 1: Número telefónico 1: Activar/Desactivar 2: Protector de red 3: Actualizar perfil de datos 2: Glosario de iconos 7: Modo de auricular 3: Versión 1: Botón turbo 2: Sonido del timbre 4: Avanzado 8: Localización 6: Más...
  • Page 12 Herramientas Menú durante el uso 1: Alarma Presiona Opciones (tecla suave derecha) durante una llamada para que aparezcan las siguientes opciones: 1: Alarma #1 2: Alarma #2 3: Alarma #3 1: Parlante encendido/apagado2: Guardar 3: Llamada tripartita 4: Contactos 2: Calculadora 5: Memo de voz 6: Información del teléfono 7: Silenciar tecla/Tecla activa8: Mensajes...

  • Page 13: Section 1: Para Comenzar

    Sección 1 Para comenzar...

  • Page 14: La Página

    Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y después deslizando firmemente la tapa hasta que 1A. Configuración del se acomode en su lugar. servicio Presiona para encender el teléfono. Si el teléfono está activado, se encenderá, buscará el servicio Sprint y entrará en el modo de espera. Si el teléfono todavía no está...

  • Page 15: Activación Del Teléfono

    Cuando hayas terminado, realiza una llamada para ADVERTENCIA Si su teléfono tiene una pantalla táctil, ten en confirmar la activación. Si tu teléfono todavía no está cuenta que ésta responde mejor cuando se la toca suavemente con la yema del dedo o activado o si no tienes acceso a Internet, ponte en un lápiz táctil no metálico.

  • Page 16: Contraseñas De La Cuenta Sprint

    Grabar tu nombre. access? [¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la Grabar tu saludo. factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de Nota Código de acceso al correo de voz otra persona), puedes obtener una contraseña de Sprint recomienda encarecidamente crear un código cuenta secundaria en www.sprint.com .

  • Page 17: Obtención De Ayuda

    Obtención de ayuda Desde tu teléfono de Sprint Presiona para comprobar los minutos usados y el saldo de la cuenta. Administración de tu cuenta Presiona para realizar un pago. En línea: www.sprint.com Presiona para acceder a un Accede a la información de tu cuenta. resumen de tu plan de servicio Sprint o para recibir Comprueba los minutos usados (según el plan de respuestas a otras preguntas.
  • Page 18 El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada, y se te facturará el tiempo de aire. Presiona Servicios de operador de Sprint Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas locales o a un tercero.

  • Page 19: Section 2: El Teléfono

    Sección 2 El teléfono...

  • Page 20: Información Básica Del Teléfono

    El teléfono 2A. Información básica del teléfono 11. Audífono 1. Iconos de la barra de estado El teléfono (página 8) 2. Pantalla Visualización de la pantalla (página 11) VER LISTA ATRÁS Encendido y apagado del teléfono (página 13) 10. MENU/OK Batería y cargador (página 14) 3.

  • Page 21: Funciones Principales

    Pantalla : muestra toda la información necesaria para 12. LED controlar el teléfono, como el estado de la llamada, indicador la lista de contactos, la fecha y hora, la potencia de la señal y la carga de la batería. Tecla de navegación : te permite recorrer las opciones de menú...
  • Page 22 Tecla END/encender/apagar ( ): te permite Botón de volumen : te permite ajustar el volumen del encender o apagar el teléfono, finalizar una llamada timbre en el modo de espera o ajustar el volumen o regresar al modo de espera. Mientras te de voz durante una llamada.

  • Page 23: Visualización De La Pantalla

    Visualización de la pantalla Barra de estado: iconos de servicio Recibiendo datos 1X: el servicio de datos 1xRTT de Sprint está recibiendo datos. En la pantalla del teléfono aparece información acerca del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica Datos 1X inactivos: el servicio de datos está...
  • Page 24 Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de estado Vibrar: el timbre está establecido para sólo vibrar. Alarma: se ha programado una alarma en el teléfono. Timbrar y vibrar: el volumen del timbre del teléfono está establecido y la opción de vibrar está seleccionada (activada).

  • Page 25: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Una vez que el teléfono se encienda, buscará una señal. Otros iconos Cuando el teléfono encuentre una señal, entrará en el Llamada perdida: has perdido una llamada modo de espera, que es el modo inactivo del teléfono. entrante. Hasta ese punto, estarás listo para empezar a realizar y recibir llamadas.

  • Page 26: Batería Y Cargador

    Sprint o a través de Samsung, o llamando al pueden reducir los tiempos de conversación y del 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están modo de espera.
  • Page 27 Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y Inserta la batería en el hueco, asegurándote de que después deslizando la tapa en dirección opuesta al los contactos dorados estén alineados (3). Presiona lente hasta que se acomode en su lugar. suavemente para asegurar la batería en su lugar (4).
  • Page 28 (1 y 2). Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería. Consejo Se recomienda cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Esto garantiza que empezarás a usar el teléfono con una...

  • Page 29: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los elementos en pantalla. Muchos menús incorporan una barra de desplazamiento a la derecha para ayudarte a controlar tu posición en el menú. Para navegar por un menú, presiona la tecla de navegación.

  • Page 30: Visualización De Tu Número Telefónico

    Selección de elementos de menú Retroceso dentro de un menú A medida que navegas por el menú utilizando la tecla Para ir al menú anterior: de navegación ( ), las opciones del menú se Presiona resaltan. Selecciona una opción resaltándola y Para regresar al modo de espera: presionando .
  • Page 31 Presiona . (Para realizar una llamada cuando estés Para enviar un mensaje al número, presiona Enviar mensaje (tecla suave izquierda). en roaming y la opción Llamadas bloqueadas esté activada, presiona y después presiona – o bien – Consulta “Llamadas bloqueadas” en la página 88.) Para iniciar una opción, presiona Opciones (tecla suave derecha) y después presiona la tecla suave correspondiente.
  • Page 32 Pausa fija: introduce dígitos y después usa esta “Modo de contestación de llamadas” en la característica para introducir una pausa fija dentro de página 45 para obtener más información.) una serie de números (el teléfono espera a que el El teléfono te notificará que tienes llamadas entrantes de usuario introduzca información).
  • Page 33 Para ver la entrada de la llamada perdida desde la pantalla de Nota Para silenciar el timbre, presiona o presiona el notificación: botón de volumen. Resalta la entrada y presiona . (Para marcar el Contestación de una llamada de roaming con la número telefónico, presiona opción Llamadas bloqueadas activada Para ver la entrada de una llamada perdida desde el modo...

  • Page 34: Opciones Durante Una Llamada

    Importante Informa siempre tu ubicación al operador del Para desactivar la llamada de emergencia en el modo de 911 cuando realices una llamada de espera: emergencia. Algunos establecimientos que Presiona y después hasta salir del reciben llamadas de emergencia, denominados Puntos de Respuesta de Seguridad Pública modo de emergencia.
  • Page 35 consulta “Administración de memos de voz” en la Uso del altoparlante página 74.) Para usar tu teléfono con las manos libres o compartir Información del teléfono : muestra las siguientes una llamada con otras personas: opciones de menú: Presiona Opciones (tecla suave derecha) durante Número telefónico : tú...
  • Page 36 contactos, el teléfono mostrará el nombre de la entrada, el Utiliza el teclado para introducir el nombre y otra número telefónico y la duración de la llamada. Presiona información del contacto nuevo . (Consulta Opciones (tecla suave derecha) > Datos de contacto para “Introducción de texto”...
  • Page 37 También puedes buscar contactos usando una serie Consejo Crear una serie de números con pausas guardados específica de números. es muy útil cuando introduces datos en un sistema automatizado. Por ejemplo, si para tener acceso a Introduce cuatro o más de los últimos dígitos en el tu información bancaria se requiere marcar un modo de espera.

  • Page 38: Marcado Abreviado

    Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Pausa fija Marca el código de país y el número telefónico al que estás llamando y presiona . (El código de Pausa de 2 segundos . acceso para llamadas internacionales se marcará automáticamente, seguido por el código de país y Introduce los números adicionales.
  • Page 39 Para realizar una llamada usando el marcado abreviado de Para marcar otro número de la entrada, resalta el un número que está en el directorio telefónico: nombre y presiona , después resalta un número y presiona Introduce los últimos cuatro a seis dígitos del número telefónico de una entrada en los contactos.

  • Page 40: Introducción De Texto

    pulsaciones de tecla requeridas al introducir una Nota La marcación rápida no se encuentra disponible palabra. (Consulta página 28.) cuando estás en el modo roaming; cuando estás en Alfabeto para recorrer los caracteres alfabéticos el modo roaming fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint, siempre deberás marcar usando asociados con las letras en el teclado.
  • Page 41 introduzcas y crear una palabra apropiada. (La palabra Incorporación de una palabra a la base de podría cambiar conforme escribas.) datos T9 Desde una pantalla donde puedes introducir texto, Si la palabra que deseas introducir no aparece como presiona Opciones (tecla suave derecha) > Modo de una opción cuando estás usando la introducción de texto>...
  • Page 42 escriben en mayúsculas), abc (todos los caracteres se segundos o cuando introduzcas un carácter de una escriben en minúsculas) y Abc (sólo el carácter inicial es tecla diferente. mayúscula, todos los demás caracteres de la misma Los caracteres se desplazan en el siguiente orden: palabra se escriben en minúsculas).
  • Page 43 Introducción de números, símbolos, Modificación de los ajustes de texto animaciones y mensajes pregrabados El menú Texto Opciones te permite especificar más características automatizadas durante el proceso de Para introducir números: introducción de texto. Estas opciones pueden ayudar a Selecciona el modo Número y presiona la tecla simplificar el proceso de introducción de texto correspondiente.
  • Page 44 Predicción : te permite configurar el teléfono para Introducción de caracteres en idioma doble que muestre posibles palabras alternativas Si activas la opción Idioma doble, puedes usar las teclas después de haber introducido un número de para introducir texto en español y en inglés. Si las caracteres predeterminado.

  • Page 45: 2B. Configuración

    Personalización del teléfono 2B. Configuración Para cambiar el protector de pantalla: Presiona > Configuración > Pantalla > Pantalla principal > Protector de pantalla . Personalización del teléfono (página 33) Selecciona Imágenes o Mis cosas . Configuración de sonido (página 34) Revisa las imágenes usando la tecla de navegación Configuración de la pantalla (página 37) para desplazarte por y ver las imágenes...

  • Page 46: Configuración De Sonido

    Configuración de sonido Selecciona una categoría (por ejemplo, Tonos de timbre, Melodías o Mis cosas) y después utiliza la tecla de navegación para desplazarte por los Tipos de timbre timbres disponibles. A medida que resaltes cada opción sonará un timbre de muestra. Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas y Presiona para asignar un timbre.
  • Page 47 Set As (Establecer como) para asignar el timbre a Selecciona una categoría: Tonos de timbre , Melodías una llamada o tipo de mensaje, o a un contacto o Mis cosas . específico. Usa la tecla de navegación ( ) para recorrer los Shop (Comprar) para buscar otros elementos para tipos de timbre disponibles.
  • Page 48 Presiona para guardar la nueva configuración. Consejo Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (o el volumen del audífono durante una Vibrar llamada) mediante el botón de volumen ubicado en el costado izquierdo del teléfono. Para establecer que el teléfono vibre en lugar de emitir algún sonido: Ajuste de la configuración avanzada de volumen...

  • Page 49: Configuración De La Pantalla

    Para desactivar No timbre: Duración del tono para seleccionar una duración del tono de tecla. (Las duraciones del tono más largas Presiona la tecla de volumen hacia arriba repetidas suelen ser mejores para reconocer el tono al marcar veces para seleccionar un nivel de volumen. el correo de voz u otros sistemas automatizados.) Notificación de alertas Resalta una opción disponible en uno de los...
  • Page 50 Cambio de la duración de la luz del teclado – o bien – Para realizar una compra en línea, resalta Buy Selecciona por cuánto tiempo la iluminación de fondo (Comprar) y presiona . (Tu teléfono descargará del teclado permanecerá encendida después de automáticamente el protector de pantalla.) Para presionar cualquier tecla.
  • Page 51 Cambio del saludo de texto Si selecciona Mis cosas , deberás elegir entre imágenes descargadas anteriormente y presionar En el modo de espera, aparece un saludo de texto en la Fin (tecla suave izquierda). pantalla del teléfono. Elige el saludo predeterminado del Cambio de la brillantez teléfono (“Sprint”) o introduce tu propio saludo.

  • Page 52: Configuración De Localización

    Activación del modo de ahorro de energía Cambio de la fuente de marcación Ajusta las propiedades de fuente de los números que Presiona > Configuración > Pantalla > aparecen al marcar. Ahorro de energía . Presiona > Configuración > Pantalla > Resalta Encender o Apagar y presiona Tamaño de fuente de marcación .

  • Page 53: Configuración De Mensajería

    Para activar la característica Localización del teléfono: Configuración de la notificación de mensajes Presiona > Configuración > Más... > Localización . Cuando recibes un mensaje, el teléfono te lo notifica (Aparecerá la cláusula de exención de mediante un icono en la pantalla. También puedes responsabilidad de Localización.) elegir ser notificado con una notificación de mensaje en la pantalla.
  • Page 54 Administración de mensajes pregrabados Para añadir un nuevo mensaje pregrabado: Presiona > Configuración > Mensajes > El teléfono viene cargado con 20 mensajes Mensajes preestablecidos . (Aparecerá una lista de pregrabados para facilitar el envío de mensajes de texto. mensajes pregrabados. Puedes almacenar hasta Personaliza o elimina dichos mensajes, como “¿Dónde 20 mensajes.) estás”, “Vamos a comer”...

  • Page 55: Modo De Avión

    Opciones de mensajes SMS de voz Modo de avión Estas opciones te permiten configurar los ajustes de configuración que se utilizan al enviar mensajes SMS de Modo de avión le permite usar muchas de las voz a otras personas. Estas opciones incluyen: características del teléfono, tales como Juegos, Libreta Parlante : te permite encender o apagar el altoparlante de notas, Memos de voz, etc., cuando esté...
  • Page 56 Si deseas asistencia técnica adicional, puedes llamar al industria de los servicios móviles como la 1-888-987-4357 o conectarte al siguiente sitio web: comunidad PSAP están tratando de http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/ solucionarlo. mobile/accessibility/pop_accessibility.html. Nota Mientras el teléfono se encuentre en el modo TTY, Para encender o apagar el modo TTY: mostrará...

  • Page 57: Opciones De Configuración Del Teléfono

    Opciones de configuración del Modo de contestación de llamadas teléfono Selecciona cómo contestar las llamadas que recibas en el teléfono: si prefieres presionar o cualquier tecla numérica, o si simplemente prefieres abrir el teléfono. Atajos Presiona > Configuración > Más... > Configuración de llamadas >...

  • Page 58: Configuración De Seguridad

    Modo de contestación automática Para activar la característica de anteponer números: Presiona > Configuración > Más... > Puedes configurar el teléfono para que conteste Configuración de llamadas > Marcado abreviado . automáticamente las llamadas cuando esté conectado a un juego de manos libres opcional para automóvil. Selecciona Encender .
  • Page 59 Introduce tu código de bloqueo para abrir el menú Desbloqueo del teléfono Seguridad. Desde el modo de espera, presiona Abrir (tecla suave izquierda) para que aparezca la pantalla Consejo Si no te acuerdas del código de bloqueo, prueba a usar los últimos cuatro dígitos del número Bloqueo del usuario.
  • Page 60 Números especiales Presiona > Configuración > Más... > Seguridad e introduce tu código de bloqueo. Los números especiales son números importantes que Selecciona Borrar/Reiniciar . has designado como “siempre disponibles”. Puedes Selecciona una opción: llamar y recibir llamadas de los números especiales aunque el teléfono esté...
  • Page 61 Restablecimiento de la configuración del Presiona > Configuración > Más... > Seguridad e introduce tu código de bloqueo. teléfono Selecciona Borrar/Reiniciar > Reiniciar teléfono . (Verás Restablecer la configuración predeterminada restaura una cláusula de exención de responsabilidad.) todos los ajustes predeterminados del teléfono sin Lee la cláusula de exención de responsabilidad, eliminar los datos que hayas introducido, tales como presiona OK (tecla suave izquierda) y después...
  • Page 62 Para desactivar los servicios de datos: Presiona > Configuración > Más... > Datos > Activar/Desactivar . Lee el mensaje en la pantalla y selecciona Próximo (tecla suave izquierda) > Desactivar Vision para confirmar que deseas desconectarte y desactivar los datos. Para activar los servicios de datos: Presiona >...

  • Page 63: 2C. Historia

    Cada entrada incluye el número telefónico (si está disponible) y el nombre de la entrada en los contactos 2C. Historia (si el número está en los contactos). Las llamadas repetidas (el mismo número y tipo de llamada) pueden aparecen hasta cinco veces en la lista. Presiona >...

  • Page 64: Opciones Del Historial

    Opciones del historial Realización de una llamada desde el historial En la pantalla Historia, resalta una entrada en el historial y presiona para ver la fecha y hora de la llamada, el Presiona > Historia . número telefónico (si está disponible) y el nombre de la Resalta una entrada y presiona persona que llamó...

  • Page 65: Borrado Del Historial

    Resalta una entrada nueva en el historial y presiona Nota No puedes guardar números telefónicos que ya estén Opciones en los contactos o desde llamadas identificadas como (tecla suave derecha) > Guardar . Blocked ID (ID bloqueada) o Restricted (Restringida). Selecciona Contacto nuevo para crear una nueva entrada en los contactos para el número o Contacto Borrado del historial...

  • Page 66: 2D. Contactos

    Adición de una entrada nueva a los contactos 2D. Contactos El teléfono puede almacenar hasta 500 entradas de contactos en total, y cada entrada puede contener un Adición de una entrada nueva a los contactos (página 54) máximo de siete números telefónicos para una capacidad Cómo guardar un número telefónico (página 55) total de la agenda telefónica de 3500 números, y el nombre de cada entrada puede contener 64 caracteres.

  • Page 67: Cómo Guardar Un Número Telefónico

    Presiona Fin (tecla suave izquierda). Resalta un rótulo para la entrada (como Móvil , Casa , Trabajo , Localizador , Fax u Otro ) y presiona Después de guardar el número, el teléfono mostrará la nueva entrada. (Consulta “Opciones de entradas en los Usa el teclado para introducir el nombre del nuevo contactos”...

  • Page 68: Edición De Una Entrada En Los Contactos

    Para acceder a las opciones de una entrada en los contactos: <Nota> para añadir una nota, una dirección postal u otra información. Resalta una entrada y presiona Opciones (tecla <Puesto> para añadir una descripción del puesto de suave derecha) > Editar contacto . Resalta una opción empleo.

  • Page 69: Adición De Un Número A Una Entrada En

    Adición de un número a una Presiona para borrar un dígito por vez, o presiona y mantén presionada la tecla para entrada en los contactos borrar todo el número. Introduce de nuevo o edita el número y presiona Resalta una entrada en los contactos. (Consulta Resalta un rótulo para el número y presiona “Opciones de entradas en los contactos”...
  • Page 70 usando los números de marcación rápida, consulta Resalta el número deseado (desde la página Datos “Marcación rápida” en la página 27.) de contacto) y presiona Opciones (tecla suave derecha) > Marcación rápida . Puedes asignar números de marcación rápida cuando Selecciona una ubicación de marcación rápida añadas una nueva entrada a los contactos, cuando disponible (o introduce una ubicación usando el...

  • Page 71: Adición De Un Grupo Nuevo

    Para mostrar una entrada, resáltala y presiona Presiona Continuar (tecla suave izquierda) e introduce un nombre para el grupo nuevo. Para marcar el número telefónico predeterminado (Consulta “Introducción de texto” en la página 28.) de la entrada, presiona Presiona Guardar (tecla suave izquierda) para Adición de un grupo nuevo asignar las entradas seleccionadas al grupo nuevo.

  • Page 72: Asignación De Una Foto A Una Entrada

    Resalta un timbre y presiona Búsqueda de entradas de contactos Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar el tipo de timbre nuevo. Búsqueda de contactos por nombre Asignación de una foto a una Presiona > Contactos . – o bien – entrada Presiona CONTACTOS (tecla suave derecha).

  • Page 73: Entradas De Contactos Secretas

    Búsqueda de entradas de grupo Nota Para que las entradas secretas sean visibles, ajusta la configuración de secreto del dispositivo a 'Mostrar Presiona > Contactos y recorre los títulos de secreto' en Configuración > Más... > Contactos > grupos. Las entradas en los grupos aparecen en Mostrar secreto .

  • Page 74: Respaldo Inalámbrico

    Presiona Opciones (tecla suave derecha) > Ajustes > Consejo Para usar el servicio de respaldo inalámbrico, se te Servicios y selecciona un servicio disponible, como solicitará que actives el servicio desde tu teléfono. Información de la cuenta Sprint , Atención al cliente de Para suscribirte al servicio de respaldo inalámbrico, Sprint , Asistencia de directorio (Sprint 411), Operador de deberás comprar una licencia para usar el servicio a...
  • Page 75 Establecimiento de la alerta de respaldo automático Nota Una vez que hayas terminado con el registro, recibirás un mensaje de texto con tu contraseña. Necesitas Esta característica activa o desactiva la alerta emergente esta contraseña para acceder al sitio web de respaldo cuando se termina una actualización mediante respaldo inalámbrico ( www.wirelessbackup.sprint.com ) y editar automático.

  • Page 76: Calendario Y Herramientas

    Calendario 2E. Calendario y Adición de un evento al calendario herramientas El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes. Presiona > Calendario > Programador . Calendario (página 64) Resalta el día en el que te gustaría añadir un evento Despertador (página 68) y presiona Opciones (tecla suave derecha) >...
  • Page 77 Selecciona Sin alarma , A tiempo , 10 minutos antes , Menú de alertas de eventos 30 minutos antes o 1 hora antes . Cuando el teléfono está encendido y tienes programada Resalta un ciclo de repetición para el evento: la alarma de un evento, el teléfono te avisa y muestra un Selecciona Una vez , Diario , Semanal , Mensual o resumen del mismo.
  • Page 78 Para mostrar los detalles de un evento, resáltalo y Borrado de los eventos de un día presiona Presiona > Calendario > Programador . Acceso al menú de calendario del día Resalta el día en el que te gustaría borrar los en curso eventos y presiona Presiona...
  • Page 79 Borrado de todos los eventos Selecciona una hora límite resaltando el campo Hora de vencimiento . Presiona > Calendario > Programador> Opciones > Usando el teclado y/o la tecla de navegación, fija Borrar todos . la hora de la alarma. Resalta Sí...

  • Page 80: Despertador

    Selecciona una hora resaltando el campo Hora . Usando el teclado y/o la tecla de navegación, fija la hora de la alarma. Usando el teclado o la tecla de navegación, introduce la hora de la cuenta regresiva. Cambia la entrada de AM/PM presionando AM/PM (tecla suave derecha).

  • Page 81: Libreta De Notas

    Libreta de notas Presiona para borrar un carácter. Presiona y mantén presionada la tecla para borrar toda una palabra. El teléfono contiene una libreta de notas que puedes Escribe la nota usando el teclado y presiona usar para redactar y almacenar recordatorios y notas Fin (tecla suave izquierda).

  • Page 82: Calculadora

    Calculadora Hora mundial El teléfono viene con una calculadora integrada. Para ver la hora en más de 50 ubicaciones distintas: Presiona > Herramientas > Calculadora . Presiona > Herramientas > Hora mundial . Introduce los números mediante el teclado. Presiona la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer las diferentes Presiona para introducir puntos decimales.

  • Page 83: Actualización De La Lista Prl

    Sigue las instrucciones en la pantalla. (El teléfono descargará e instalará automáticamente cualquier actualización disponible. Es posible que tengas que apagar y encender de nuevo el teléfono para completar la actualización.) Actualización de la lista PRL Esta opción te permite descargar y actualizar automáticamente la lista de roaming preferida (PRL, por sus siglas en inglés).

  • Page 84: 2F. Servicios De Voz

    Aparecerá la pantalla Comandos de voz y el teléfono te pedirá que digas el nombre del comando que desees 2F. Servicios de voz utilizar. Para completar la tarea, simplemente sigue las indicaciones de voz. Los comandos disponibles del software ASR incluyen: Nombre de contacto para llamar a una entrada en la Reconocimiento de voz automático (ASR) (página 72) lista de contactos o al número que digas.
  • Page 85 Cuando digas un nombre, habla a una velocidad Selecciona Lista de resultados y presiona normal y di el nombre claramente. No es necesario Presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacer pausa entre el nombre y el apellido. hacia abajo para seleccionar Automático , Mostrar siempre o No mostrar .

  • Page 86: Administración De Memos De Voz

    Envío de un mensaje de texto Administración de memos de voz Utiliza el reconocimiento de voz automático para iniciar la mensajería de texto del teléfono y especificar un Utiliza los servicios de voz del teléfono para grabar destinatario para el mensaje. memos breves que te recordarán eventos importantes, números telefónicos o artículos en la lista del Presiona y mantén presionada la tecla...
  • Page 87 indicando la cantidad de tiempo que un memo de Presiona el número correspondiente al memo que voz puede grabarse.) desees revisar. Nota Los memos de voz grabados de una conversación Nota Tanto tu voz como la del interlocutor se grabarán en el telefónica directa aparecen en la lista con el número memo de voz.
  • Page 88 Edición del título de un memo de voz Presiona Fin (tecla suave izquierda) para guardar el memo con el nuevo texto del título. En forma predeterminada, el título asignado a un memo Visualización de la información de un de voz es un nombre de archivo consecutivo que consiste en la fecha (mes_día) seguido por el número memo de voz de memo.

  • Page 89: Section 3: Servicio Sprint

    Sección 3 Servicio Sprint...

  • Page 90: Servicio Sprint: Funciones Básicas

    correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto como actives el teléfono. 3A. Servicio Sprint: Presiona y mantén presionada la tecla Funciones básicas Sigue las indicaciones del sistema para: Crear tu código de acceso. Grabar tu nombre. Correo de voz (página 78) Grabar tu saludo.
  • Page 91 Alertas de nuevos mensajes Recuperación de los mensajes de correo de voz de correo de voz Cuando recibas un nuevo mensaje de voz, el teléfono te Puedes revisar tus mensajes directamente desde un avisará y te indicará que llames a tu correo de voz. teléfono móvil o desde cualquier otro teléfono de marcación por tonos.
  • Page 92 Uso de otro teléfono para acceder a los mensajes Guía de teclas para el correo de voz Marca el número telefónico de tu móvil. Ésta es una guía rápida para las funciones del teclado mientras escuchas mensajes del correo de voz. Cuando responda el correo de voz, presiona Introduce tu código de acceso.

  • Page 93: Mensajería De Texto (Sms)

    Mensajería de texto (SMS) Contactos para seleccionar un destinatario en tus contactos (se pueden elegir sólo las entradas de contactos que incluyan el número telefónico de un móvil o una dirección de correo electrónico). Con la mensajería de texto SMS, puedes enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre tu teléfono móvil y –...
  • Page 94 Para escribir un mensaje, usa el teclado para Para responder a un mensaje de texto: introducir el mensaje. (Consulta “Introducción de Mientras el mensaje está abierto, presiona texto” en la página 28.) Responder (tecla suave izquierda). Utiliza Opciones (tecla suave derecha) para Redacta tu respuesta o usa los mensajes seleccionar un Modo de texto (como T9[español], pregrabados o los iconos.

  • Page 95: Mensajería De Voz Sms

    Mensajes pregrabados Mensajería de voz SMS Los mensajes pregrabados facilitan la redacción de mensajes de texto. La mensajería de voz SMS te permite enviar un mensaje de voz a otros teléfonos compatibles con SMS o a Para añadir o editar mensajes pregrabados: direcciones de correo electrónico válidas sin realizar Presiona >...
  • Page 96 Resalta el mensaje que desees reproducir y Presiona Continuar (tecla suave izquierda) cuando hayas terminado de seleccionar y añadir destinatarios. presiona . (Para que aparezcan las opciones de mensajes, presiona Opciones [tecla suave derecha].) Empieza a grabar después del tono. (Puedes grabar hasta dos minutos.) Redacción de mensajes de voz SMS Para finalizar la grabación, presiona Hecho (tecla...

  • Page 97: Identificación Del Llamante

    Identificación del llamante Para responder a una llamada cuando estás atendiendo a otra llamada: Presiona . (La primera llamada se pondrá en La identificación del llamante permite identificar a la espera y se contestará la segunda.) persona que llama antes de contestar el teléfono, mediante la visualización del número de la llamada Para volver a la primera llamada: entrante.

  • Page 98: Redirección De Llamadas

    Una vez que hayas establecido la conexión, Redirección de llamadas presiona Opciones (tecla suave derecha) > Llamada tripartita y presiona La característica de redirección de llamadas te permite Elige el segundo número seleccionado una de las redirigir todas las llamadas entrantes a otro número siguientes opciones: telefónico, incluso cuando el teléfono esté...

  • Page 99: Roaming

    Roaming Nota Si tienes una llamada en curso cuando abandonas la red nacional de Sprint, tu llamada se cortará. Si la llamada se corta en un área donde crees que el Icono de roaming servicio Sprint se encuentra disponible, apaga el teléfono y enciéndelo nuevamente para que se vuelva La pantalla del teléfono siempre te informa cuando te a conectar a la red.
  • Page 100 Configuración del modo roaming Llamadas bloqueadas El teléfono te permite controlar las funciones de El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte que roaming. Con la opción de menú Roaming, puedes estás fuera del área de la red nacional de Sprint: a través del icono en pantalla de roaming y mediante la determinar qué...
  • Page 101 Para realizar llamadas en modo roaming con la característica Nota El bloqueo de datos en modo roaming del teléfono Llamadas bloqueadas activada: está configurado en Preguntar siempre de forma predeterminada. En el modo de espera, marca 1 + código de área + el número de siete dígitos y presiona Para configurar la notificación de bloqueo de datos en modo Presiona...

  • Page 102: Internet Y Servicios De Datos

    administración de tu nombre de usuario, el inicio de una conexión de datos y la navegación por la web. 3B. Internet y servicios de Tu nombre de usuario datos Cuando adquieres el teléfono y te suscribes al servicio, se te asigna automáticamente un nombre de usuario que generalmente se basa en tu nombre y un número, seguido de “@sprintpcs.com”.
  • Page 103 Actualización de tu nombre de usuario Página de inicio SprintWeb de los servicios de datos Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, también deberás actualizar el nombre de usuario en el teléfono. Presiona > Configuración > Más... > Datos > Actualizar perfil de datos .

  • Page 104: De Datos

    Mientras se realiza la conexión, podrían aparecer una Estado e indicadores de conexión de datos animación y el mensaje “Conectando” en la pantalla. El teléfono muestra el estado actual de la conexión de Consejo Para cambiar la página de inicio predeterminada a datos mediante indicadores que aparecen en la parte la última página que viste, presiona Menú...
  • Page 105 Navegación por la web Tecla suave Tecla suave Una vez que hayas aprendido algunos conceptos izquierda derecha básicos, es fácil navegar por los menús y sitios web durante una sesión de datos. A continuación encontrarás algunos consejos para desplazarte: Teclas suaves Durante una sesión de datos, la línea inferior de la pantalla del teléfono contiene una o más teclas suaves.
  • Page 106 Para desplazarte de una línea a otra en los sitios web: Los enlaces, que aparecen como texto subrayado, te permiten saltar a otras páginas web, seleccionar funciones Presiona la tecla de navegación hacia arriba o especiales o incluso realizar llamadas telefónicas. hacia abajo.

  • Page 107: Acceso A Mensajería

    Acceso a mensajería Descarga de juegos, timbres y más Puedes enviar y recibir mensajes de correo electrónico, Tienes acceso a una variedad dinámica de contenido mensajes instantáneos y mensajes de texto, así como que se puede descargar, como juegos, timbres, participar en protectores de pantalla y otras aplicaciones.
  • Page 108 Para acceder a los menús de descarga desde el navegador Top Searches (Principales búsquedas) te permite usar el teclado para introducir criterios de búsqueda y web: localizar un elemento. Puedes introducir una palabra Desde la página de inicio SprintWeb, selecciona completa o un título o realizar una búsqueda con Downloads (Descargas).
  • Page 109 Selecciona una opción para continuar: los archivos que hayas comprado. Los archivos permanecen en My Content Manager hasta el Selecciona Use/Run/View (Usar/Ejecutar/Ver) para vencimiento de los términos de la licencia, incluso asignar el elemento descargado (o para comenzar la después de que hayas descargado el contenido al descarga, en el caso de un juego o una aplicación).

  • Page 110: Exploración De Internet

    descarga), significa que el elemento se ha Para obtener más información e instrucciones acerca de la descarga de Juegos , Timbres , Protectores de pantalla y descargado con éxito al teléfono.) Aplicaciones , visita Digital Lounge en www.sprint.com . Selecciona una opción para continuar: Importante Mensaje de privacidad importante : las Selecciona Use/Run/View (Usar/Ejecutar/Ver) (tecla...
  • Page 111 Además de las características que se explican en esta Cómo abrir el menú de navegación sección, la página de inicio ofrece acceso a estas El menú de navegación puede abrirse en cualquier atractivas y coloridas categorías de Internet, que momento durante una sesión de datos activa, desde incluyen News, Weather, Entertainment, Sports, Money, Travel, cualquier página que estés mirando.
  • Page 112 sitio, resáltalo y presiona , después selecciona Visita la página web para la cual deseas crear un Connect (Conectar). marcador. Información de la página. Brinda información sobre la Presiona Menú (tecla suave derecha) para abrir el página actual, como dirección de Internet y tamaño menú...
  • Page 113 Resalta Mis favoritos y presiona Cómo ir a un sitio web específico Presiona Opciones (tecla suave derecha). Para ir a un sitio web en particular introduciendo una Resalta Establecer como página principal y dirección URL (dirección de sitio web): presiona Presiona Menú...

  • Page 114: Preguntas Frecuentes Sobre Los Servicios

    Presiona Menú (tecla suave derecha) para abrir el forma simultánea. Si recibes una llamada mientras están activos los servicios de datos, el teléfono redirigirá la menú del navegador. llamada al correo de voz. Puedes hacer una llamada en Selecciona Opciones de browser > Reanudar buscador cualquier momento, pero ésta interrumpirá...

  • Page 115: Section 4: Información Sobre Seguridad

    Sección 4 Información sobre seguridad y garantía...

  • Page 116: Información Importante De Seguridad

    Para darle el mejor servicio al dispositivo y sus accesorios, contenida en esta guía del teléfono, podrían producirse sólo personal autorizado por Sprint o Samsung debe graves lesiones corporales, la muerte o daños de realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado propiedad.

  • Page 117: Mantenimiento De La Seguridad Del Uso Y Acceso Al Teléfono

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Mantenimiento de la seguridad del La mayoría de los equipos electrónicos modernos están uso y acceso al teléfono protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, las señales de radiofrecuencia emitidas por teléfonos móviles podrían afectar los equipos electrónicos blindados inadecuadamente.

  • Page 118: Uso Del Teléfono Con Aparatos Auditivos

    Apagado del teléfono en áreas peligrosas con el teléfono porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras Para no interferir con las operaciones de detonación, apaga el personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumenten tu teléfono cuando te encuentres en un área de detonación o en factura de Sprint.
  • Page 119 Tu determinar la posible compatibilidad: teléfono Samsung SPH-M240 tiene una clasificación M4 y T4 . Cualquier clasificación combinada igual o mayor a seis ofrece un uso excelente.

  • Page 120: Cuidado De La Batería

    Lenguaje HAC/Wi-Fi Utiliza solamente baterías y accesorios aprobados por Sprint o Samsung, que pueden encontrarse en las tiendas Sprint o a Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su través de Samsung, o llamando al 1-866-866-7509 para uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías...

  • Page 121: Energía De Radiofrecuencia

    Conocimiento de la seguridad de radiofrecuencia No guardes la batería en áreas de alta temperatura durante períodos de tiempo prolongados. Conviene seguir estas El diseño del teléfono cumple con las normas NCRP actualizadas reglas de almacenamiento: que se describen a continuación. Menos de un mes: En 1991-92, el Instituto de Ingenieros y Electrónicos (IEEE) y el -4°...
  • Page 122 1.6 W/kg. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección Los valores SAR más altos reportados del SPH-M240 son: razonable contra interferencia perjudicial en una instalación Modo CDMA celular (parte 22) : residencial.

  • Page 123: Registro Del Propietario

    Esto te será de utilidad en caso de que tengas que Plantilla del Manual del usuario, versión 8a_XUI_FM (noviembre comunicarte con nosotros en el futuro acerca de tu teléfono. de 2008) Modelo: SPH-M240 Número de serie: 4A. Información importante de seguridad...

  • Page 124: 4B. Garantía Del Fabricante

    Nota Además de la garantía proporcionada por el fabricante del teléfono, la cual se explica con detalle 4B. Garantía del fabricante en las siguientes páginas, Sprint ofrece varios planes opcionales para cubrir el equipo en el caso de reclamaciones no cubiertas por la garantía. Sprint (Protección total del equipo Total Equipment Protection...

  • Page 125: Garantía Del Fabricante

    (b) equipo cuyo número de obtener información sobre a dónde puedes enviar el Producto, llama al centro de atención al cliente de Samsung al 1-888-987- serie se ha retirado o hecho ilegible; (c) todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o...
  • Page 126 SAMSUNG. INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por RESPECTO AL PRODUCTO. TODAS LAS CONDICIONES Y esta garantía limitada, el comprador deberá pagar todos los GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PUDIERAN SURGIR POR...
  • Page 127 ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO Acuerdo de licencia del usuario final para el software...
  • Page 128 ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo reserva todos los derechos que este EULA no te otorgue legal entre tú (como persona o entidad individual) y Samsung expresamente. El Software está protegido por derechos de Electronics Co., Ltd.
  • Page 129 Software que Samsung determine que se puede del Software y con la calidad, el desempeño y la exactitud actualizar. Después de la actualización, ya no podrás utilizar el satisfactorios.
  • Page 130 RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, AGRAVIO O Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO sobre contratos para la venta internacional de bienes, cuya ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN aplicación se excluye expresamente.
  • Page 131 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye (comprobante de compra) al Centro de la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el atención al cliente de Samsung. Si la garantía Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, del dispositivo ha caducado, pueden aplicarse propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas...

  • Page 133: Índice

    Índice cargar lista de tareas desechar menú de alertas instalar de eventos Bloquear el teléfono ver eventos Código de bloqueo Bloqueo de datos en modo ABC, modo cambiar roaming Activación Comprar timbres y juegos Borrar 33–50 Actualizar el teléfono Configuración caché...
  • Page 134 Contestar llamadas Correo de voz Encender y apagar el Garantía borrar icono teléfono Guardar un número 3, 78 configurar 24, 55 Entrantes y salientes, llamadas telefónico notificación cambiar imagen recuperar Esconder secreto 51–53 Historial Cuenta regresiva Está en directorio borrar crear telefónico guardar un número...
  • Page 135 26, 46 mensajes pregrabados Marcado abreviado reiniciar números Navegar por los menús Memos de voz seleccionar modo No timbre editar el título símbolos eliminar Notificación de alertas información Número telefónico Juego para automóvil/auricular reproducir anteponer Mensajería buscar añadir un nuevo mensaje Juegos con pausas pregrabado...
  • Page 136 Reconocimiento de voz marcar los servicios Sprint servicios de operador 11, 38 automático (ASR) Pantalla Sprint 411 Redirección de llamadas brillantez Servicios de datos 90–102 brillantez de la pantalla Registro del propietario activar y desactivar exterior Reloj en pantalla características de fuente de marcación Reproducción de nombres seguridad...
  • Page 137 volumen modo de contestación de alarma llamadas altoparlante predeterminada aplicaciones T9(español) uso de TTY audífono Tareas, lista de Timbres auricular administrar 35, 36 avanzada asignar a contactos crear correo de voz 34, 95 comprar y descargar Teclas suaves mensaje de texto establecer para mensajes Teléfono (ilustración) timbre...

This manual is also suitable for:

M240

Table of Contents