Energy Musical Truth e:XL-S10 Owner's Manual page 7

m a n u a l e d e l l ' u t e n t e
INTRODUZIONE
Siamo orgogliosi di darvi il benvenuto come nuovo proprietario di un Subwoofer Energy!
I subwoofers Energy sono il risultato di una ricerca approfondita nella riproduzione accurata
dei suoni bassi, e rappresentano la tecnologia più avanzata nella progettazione e prestazione di
questo tipo di apparecchi. Componenti di altissima qualità., ottimi materiali per il mobiletto,
una fabbricazione sofisticata e prove di controllo qualitativo contribuiscono ad assicurare un
rendimento eccezionale e un ascolto gradito per lungo tempo.
Vi suggeriamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale per
accertarvi che il sistema sia installato in modo adeguato, e quindi funzioni bene.
Procedere con cautela nel togliere il subwoofer dall'involucro, conservando la scatola e tutto il
materiale d'imballaggio per possibili usi futuri.
CARATTERISTICHE E REGOLATORI DEL
FUNZIONAMENTO
Tutti i regolatori del funzionamento sono convenientemente collocati sul pannello dell'amplifica-
tore montato nella parte posteriore del mobiletto del Subwoofer.
CARATTERISTICHE
Circuito Auto-On/Auto-Off
Il subwoofer è munito di un circuito speciale "Auto-on/Auto-off". Si tratta di un circuito che
accende automaticamente l'Altoparlante appena rileva un segnale di programmazione. In un
momento predeterminato, dopo l'arresto di tale segnale, il circuito spegne automaticamente il
subwoofer.
Circuito protettivo per il taglio dei picchi
Molti subwoofer amplificati presenti sul mercato producono una distorsione del suono come
risultato del taglio dei picchi ad alti livelli d'ingresso. Il Circuito Protettivo per il Taglio dei Picchi
(CPC) marchio Energy rileva su base continua il livello del segnale d'ingresso, e si regola
automaticamente per non limitare l'ampiezza della forma d'onda ed evitare distorsione nella
riproduzione dei bassi.
Ingresso ad alto livello e terminali d'uscita
Gli ingressi ad alto livello permettono di collegare il subwoofer alle uscite dello speaker di un
qualsiasi ricevitore audiovideo od amplificatore di potenza. Il segnale emesso dai terminali
d'uscita ad alto livello passa attraverso un filtro incorporato ad alto passaggio. Quando questi
terminali vengono collegati agli speakers principali/satelliti, ne deriva un aumento di portata
dinamica e un controllo della potenza che migliorano il rendimento complessivo del sistema.
Vedi "Collegamento del subwoofer al sistema audiovideo".
Prese d'ingresso a basso livello RCA
Le due prese d'ingresso RCA permettono di collegare il subwoofer a: 1) la monouscita del
subwoofer di un ricevitore/processore audivideo, OPPURE 2) l'uscita del subwoofer di un
incrocio esterno, e 3) SOLO nel caso del Modello ES-12XL – le prese pre-uscita di sinistra e
destra di un ricevitore/processore audiovideo.
NOTA: Usando l'ingresso dell' incrocio esterno, il regolato di livello del subwoofer
e il regolatore del filtro LP (passa basso) collocato sul pannello posteriore
dell'Altoparlante vengono scavalcati senza provocare alcun effetto nei confronti del
subwoofer. In tal modo, si possono effettuare delle messe a punto ricorrendo ai
regolatori nell'incrocio opzionale Energy EAC (a bassa frequenza) o in altri incroci
esterni.
Prese d'uscita a basso livello RCA
Il segnale d'uscita da queste prese viene filtrato attivamente al di sotto di 80 Hz (18dB/ottava).
Una volta che queste prese sono collegate all'ingresso dell'amplificatore principale del sistema
(o "main-in" per molti ricevitori audiovideo), ne deriva un aumento di portata dinamica , una
minore distorsione ed una prestazione migliorata del sistema nel suo complesso.Vedi
"Collegamento del subwoofer al sistema audiovideo".
REGOLATORI DEL FUNZIONAMENTO
Regolatore di livello del subwoofer.
Questo regolatore rotativo mette a punto il livello d'uscita del subwoofer Energy e dovrebbe
venire usato per equilibrare il livello dell'Altoparlante con quello degli speakers principali/satelliti.
Vedi "Procedura per la calibrazione".
Regolatore del filtro LP (passa basso)
Questo regolatore rotativo mette a punto l'attenuazione dell'alta frequenza del subwoofer, e
dato che varia continuamente da 50 Hz a 100Hz, viene appunto utilizzato per armonizzare la
riproduzione dei bassi dell'Altoparlante con quella degli speakers principali/satelliti. Vedi
"Procedura per la calibrazione ".
Regolatore variabile della fase d'allineamento.
Questo regolatore rotativo permette di armonizzare la fase del subwoofer con quella degli
speakers principali/satelliti. Con variabilità continua compresa tra 0° e 180°, esso è in grado di
compensare l'effetto acustico dei medio-bassi provenienti da speakers collocati in punti diversi
con gli effetti acustici della stanza d'ascolto. Vedi "Installazione e calibrazione".
Regolatore d'equalizzazione (EQ) di bassa frequenza.
Sia nel collegamento ad alto livello che a basso livello, questo regolatore equilibra le caratteris-
tiche estreme di bassa frequenza del subwoofer. Varia continuamente passando da ˆ3dB a 0
per arrivare a +3dB in modo da armonizzare perfettamente il subwoofer con l'acustica della
stanza d'ascolto. Se i bassi sembrano rimbombare troppo e mancano di un suono profondo e
ben dettagliato, girare il regolatore in senso antiorario fino a quando non sia stato raggiunto il
rendimento desiderato.
ACUSTICA DELLA STANZA E COLLO-
CAZIONE DEL SUBWOOFER
I subwoofer Energy possono praticamente essere collocati in qualsiasi punto della sala d'ascolto
senza influire in modo significativo sulla riproduzione del suono stereofonico degli speakers
principali. Tuttavia, l'interazione tra ogni subwoofer e le proprietà acustiche di una stanza
avranno sempre un impatto sul rendimento complessivo dei bassi. Leggere con attenzione
questa sezione del manuale può aiutarvi a collocare il subwoofer in un punto della stanza che
garantisca una riproduzione ottimale dei suoni bassi.
AVVERTENZA: I SUBWOOFER ENERGY HANNO INCORPORATO UN
AMPLIFICATORE E, PER MOTIVI DI RAFFREDDAMENTO, DEVONO ESSERE
ESPOSTI AD UNA GIUSTA VENTILAZIONE. EVITARE QUINDI DI COLLOCARE
L'ALTOPARLANTE VICINO A FONTI DI CALORE O AD UN QUALSIASI
ELEMENTO CHE POSSA OSTRUIRE TALE VENTILAZIONE.
Nonostante non sia necessario disporre di spazio libero tra il subwoofer e il punto di ascolto, è
importante però mantenere circa 4 pollici (10 cm.) di spazio libero tra l'Altoparlante e le pareti
o l'arredamento della stanza.
Di solito, sono anche preferibili cavi di collegamento più corti (e più facili da nascondere), quindi
è consigliabile che l'Altoparlante venga collocato abbastanza vicino al sistema audio.
L'interazione tra l'acustica della stanza e qualsiasi subwoofer è strettamente correlata alla vici-
nanza di quest'ultimo alle pareti. Avviene generalmente che un subwoofer posto in un angolo, o
vicino ad un angolo, produca una maggiore uscita di bassi, mentre posto lungo una parete ma
lontano da un angolo – dia luogo ad un'uscita di bassi inferiore. Infine, collocando l'Altoparlante
ancora più distante nella stanza, si ottiene la riproduzione di suoni bassi più limitata.
È bene anche tenere presente che la collocazione ad angolo, pur producendo un maggior
volume di bassi, li rende meno definiti o "rimbombanti". Sono le ultimi due collocazioni
sopraindicate che finiranno, man mano, col.
Vi incoraggiamo pertanto a fare degli esperimenti collocando il subwoofer in punti diversi della
stanza d'ascolto al fine d'identificare la posizione in cui si può ottenere una prestazione
"profonda ed equilibrata". Spesso, basta solo spostare il subwoofer di uno o due piedi
(30-60 cm.) per migliorare notevolmente l'effetto sonoro.
Al momento di cercare la collocazione più indicata per l'Altoparlante, non dimenticate di
usare registrazioni musicali note, caratterizzate da un gran numero di informazioni sulla bassa
frequenza.
7
s u b w o o f e r s