On the rear of your Energy subwoofer cabinet is a block designated “High Level”. This block contains two pairs of speaker terminals. These should be connected to the speaker output terminals of your amplifier or A/V receiver. Each pair of terminals are color coded black/red.
High Level Input and Output Terminals The High Level inputs allow you to connect your subwoofer to the speaker outputs of any A/V Receiver or power amplifier. The signal from the High Level output terminals passes through a built-in High Pass Filter. When...
Page 4
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren. Beachten der Achtungshinweise Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
Page 5
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Energy Subwoofer. Die Energy Subwoofer sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe von Bässen und führender Technologien auf dem Gebiet Design und Leistung.
Ogni paio di terminali è contraddistinto dal colore nero/rosso. NOTA: Questi terminali possono ricevere un filo dello speaker fino a calibro 18. IMPORTANTE: Fare sempre attenzione a collegare il rosso col rosso e il nero col nero al momento di effettuare il collegamento tra amplificatore/ricevitore e il subwoofer.
Page 7
Ingresso ad alto livello e terminali d'uscita Gli ingressi ad alto livello permettono di collegare il subwoofer alle uscite dello speaker di un qualsiasi ricevitore audiovideo od amplificatore di potenza. Il segnale emesso dai terminali d'uscita ad alto livello passa attraverso un filtro incorporato ad alto passaggio. Quando questi terminali vengono collegati agli speakers principali/satelliti, ne deriva un aumento di portata dinamica e un controllo della potenza che migliorano il rendimento complessivo del sistema.
M a n u a l d e s u s u a r i o DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este artículo, se deben leer las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad. Conservar las instrucciones Las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad se deben conservar para futura consulta.
M a n u a l d e s u s u a r i o INTRODUCCIÓN Nos complace acogerle como nuevo propietario de un bafle Energy. Los bafles Energy son el resultado de una amplia investigación en reproducción precisa de bajos sonoros y constituyen lo más avanzado en bafles por su diseño y rendimiento.
g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen.
Page 11
g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g INLEIDING Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Energy ultralagetoonluidsprekers (Subwoofer) te verwelkomen. Energy ultralagetoonluidsprekers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in basreproduktie en ze vertegenwoordigen leidinggevende design en prestatie in ultralagetoonluid- sprekers.
m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.
m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r INTRODUCTION Bienvenue au monde des enceintes d'extrêmes-graves Energy. Les enceintes Energy sont nées de recherches poussées sur la fidèle reproduction dans les basses fréquences et représentent la fine pointe en matière de conception et de performance.
b r u g s a n v i s n i n g VIGTIGE SIKERHEDSREGLER Læs brugsanvisningen Man bør Læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug. Gem vejledningerne Sikkerheds- og brugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt brug. Ret Dem efter advarslerne Man bør rette sig efter alle advarsler på...
Page 15
b r u g s a n v i s n i n g INDLEDNING Tillykke med Deres nye Energy bashøjttaler. Energy bashøjttalere er et resultat af en omfattende forskning i akkurat basgengivelse, og er førende indenfor bashøjttalere med hensyn til design og ydelse. Udsøgte komponenter og kabinetmaterialer sammen med en højtudviklet fremstillingsproces og kvalitetskontrol sikrer, at De vil kunne glæde Dem over en fantastisk gengivelse og lydkvalitet mange år frem i tiden.
M a n u a l d o U t i l i z a d o r INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia as instruções Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de segurança.
M a n u a l d o U t i l i z a d o r INTRODUÇÃO Bem-vindo à família ENERGY. Os subwoofers Energy são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução mais perfeita de sons graves e seu design e rendimento são o que há de mais moderno. Graças ao emprego dos melhores componentes e materiais na fabricação da caixa acústica, ao processo ultramoderno de fabricação e a um rigoroso controle de qualidade, seus subwoofers Energy lhe proporcionarão muitos anos de funcionamento excepcional e de prazer auditivo garantido.
INPUT RIGHT SERIAL NO. SUBWOOFER MOST BASS OUTPUT, BUT MAY BE “BOOMY”. Diagram 2: LOW LEVEL CONNECTION 1 HIGH LEVEL INPUT TO AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT TERMINALS. LEFT CHANNEL INPUT LEFT HIGH LEVEL INPUT SUBWOOFER MODERATE BASS OUTPUT WITH SMOOTHER PERFORMANCE.
The warranty is in effect for a period of: Speaker Section-one (1) year, Amplifier Section-one (1) year from date of purchase from an authorized ENERGY dealer and is valid only if the original dated bill of sale is presented when service is required.