Lenovo Aptiva Benutzerhandbuch page 10

VORSICHT
Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät. Nicht in den Laserstrahl blicken. Niemals direkt mit
optischen Instrumenten die Austrittsöffnung betrachten. Nicht dem Strahlungsbereich
aussetzen.
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments
optiques.
x
Benutzerhandbuch
Einige CD-ROM-, DVD-ROM- oder CD-RW-Laufwerke enthalten einen Laser der
Klasse 3A oder 3B. Bei diesen Laufwerken ist Folgendes zu beachten:
DANGER
Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de CD-
ROM, DVD-ROM, ou de CD-RW. Mais ces unités sont également vendues
séparément en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW est un
appareil à laser. Aux État-Unis, l'unité de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW est certifiée
conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux
produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à
laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW est installée, tenez compte des
remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW peut entraîner un risque
d'exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel
qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW peuvent contenir une diode à
laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: