Onkyo TX-NR727 Manual De Instrucciones page 47

Normalización de diálogo
La Normalización de diálogo (DialogNorm) es una
función de Dolby Digital que se utiliza para mantener
los programas al mismo nivel de audición, evitando
así que el usuario tenga que cambiar el control de
volumen entre los programas en Dolby Digital, Dolby
Digital Plus y Dolby TrueHD. Durante la reproducción
de software que haya sido codificado en Dolby
Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD, es posible
que aparezca un mensaje breve en la pantalla del
panel frontal en la que se indica "DialogNorm: X dB"
(siendo X un valor numérico). La pantalla muestra
cómo se relaciona el nivel del programa con el nivel
de calibración THX. Si desea reproducir el programa
a niveles calibrados para cine, tal vez desee ajustar
el volumen. Por ejemplo, si aparece el siguiente
mensaje: "DialogNorm: + 4 dB" en la pantalla del
panel frontal, para mantener el nivel general de salida
a una sonoridad calibrada mediante THX, sólo debe
disminuir el control de volumen en 4 dB. Sin
embargo, a diferencia de un cine en el que la
sonoridad de reproducción está preestablecida,
puede seleccionar el ajuste de volumen preferido
para su máximo disfrute.
Procesamiento THX Cinema
El THX es un conjunto de normas y tecnologías
estándar establecido por la mundialmente reconocida
productora cinematográfica Lucasfilm Ltd. El THX
surgió del deseo personal de George Lucas de que la
experiencia de la banda sonora de las películas,
tanto en salas de cine como en su home theater
resultará lo más fiel posible a lo que el director
pretendía.
Las bandas sonoras de las películas se mezclan en
entornos especiales llamados escenarios de doblaje
y están diseñadas para ser reproducidas en salas de
cine con equipos y en condiciones similares. La
mayoría de las bandas sonoras se remezclan con
altavoces de respuesta plana similares a los
utilizados en el entorno reducido de un home theater
antes de ser transferidos a discos Blu-ray, DVD, etc.
Los ingenieros de THX desarrollaron tecnologías
patentadas que permiten traducir con precisión el
sonido desde el entorno del cine al entorno
doméstico corrigiendo los posibles errores tonales y
espaciales. En este producto, cuando el indicador
THX está activado, se añaden automáticamente
características THX a los modos Cinema (e.g. THX
Cinema, THX Surround EX).
Adaptación de timbres
El oído humano cambia la percepción del sonido
dependiendo de la dirección de la que este proceda.
En una sala de cine, existe una gran gama de
altavoces surround para que la información de
surround le envuelva completamente. En un home
theater, es posible que solo disponga de dos
altavoces situados a cada lado de su cabeza. En este
caso, la función de adaptación de timbres filtra la
información que va a los altavoces surround para que
se asemejen con mayor precisión a las
características tonales del sonido procedente de los
altavoces delanteros. Esto garantiza un
desplazamiento impecable entre los altavoces
delanteros y los altavoces surround.
Decorrelación adaptativa
En una sala de cine, un gran número de altavoces
surround ayudan a crear una experiencia de sonido
envolvente. Si el home theater solo dispone de dos
altavoces surround laterales, los altavoces surround
pueden sonar similares a unos auriculares que
carecen de espacio y envolvimiento. Los sonidos
envolventes también colapsarán hacia el altavoz más
cercano a medida que se aleje de la posición del
asiento del medio. La decorrelación adaptativa
modifica ligeramente la relación entre el tiempo y la
fase de un canal de surround con respecto a otra
experiencia surround, como en una sala de cine que
utilizara únicamente dos altavoces.
ASA (Advanced Speaker Array)
ASA es una tecnología propiedad de THX que
procesa el audio de los dos altavoces surround
Es-47
laterales y los dos altavoces surround traseros, para
disfrutar de una experiencia de sonido surround
opcional. Cuando configure su sistema home theater
utilizando ocho salidas de altavoz (izquierda, centro,
derecha, surround derecho, surround trasero
derecho, surround trasero izquierdo, surround
izquierdo y subwoofer), asegúrese de ir a la pantalla
de configuración THX Audio y elija el configuración
que mejor se corresponda con la distancia entre los
altavoces traseros (➔ página 60). Esto volverá a
optimizar el campo de sonido surround.
ASA se utiliza en cuatro modos: THX Select2
Cinema, THX Select2 Music, THX Select2 Games y
Dolby Pro Logic II + THX Select2 Games.
En función de la señal de entrada, el modo de
audición no puede seleccionarse. La entrada de
señal desde los componentes AV externos puede
mostrarse mediante la función de la siguiente
página.
Reproducción