Lenovo ThinkStation E20 Vodič Za Korisnike
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E20
  6. Vodič za korisnike

Lenovo ThinkStation E20 Vodič Za Korisnike

(croatian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E20

  • Page 3 ThinkStation Vodič za korisnike...
  • Page 4 Napomena Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda koji one podržavaju svakako pročitajte ThinkStation Vodič za sigurnost i jamstvo i “Napomene”, na stranici 73. Prvo izdanje (veljača, 2010) © Copyright Lenovo 2010.

  • Page 5: Table Of Contents

    Rješavanje problema obnavljanja . . 51 Specifikacije . Pregled softvera . Poglavlje 4. Upotreba Setup Utility Softver koji dostavlja Lenovo . programa ... . . 53 Adobe Reader . Antivirusni softver .
  • Page 6 Lenovo Welcome . . 69 Sigurnost i jamstvo . 70 Napomena za televizijski izlaz . . 74 Lenovo Web stranica (http://www.lenovo.com) . . 70 Europska CE oznaka o uskla enosti . 74 Pomoć i servis . . 70 Zaštitni znaci .

  • Page 7: Važne Sigurnosne Informacije

    šteta na proizvodu. Ako više nemate kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, možete ju dobiti u ® Portable Document Format (PDF) verziji na Web stranici Lenovo podrške na: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 8 Vodič za korisnike...

  • Page 9: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

    Audio line-in konektor, audio line-out konektor i konektor za mikrofon na stražnjem panelu v Konektor za mikrofon i konektor za slušalice na prednjem panelu v Interni zvučnik (instaliran u nekim modelima) Povezanost v 100/1000 Mbps integrirani Ethernet kontroler v PCI Faks modem (neki modeli) © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 10 Funkcije upravljanja sistemom v Sposobnost spremanja rezultata testa hardvera kod samotestiranja kod uključivanja (POST) v Automatsko pokretanje v Intel Active Management tehnologija (AMT) v Intel Hyper-Threading tehnologija (neki modeli) v Intel Rapid Storage tehnologija (RST) v Preboot Execution Environment (PXE) v Rapid Storage tehnologija (RST) v System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver v Wake on LAN...
  • Page 11 Linux 1. Ovdje ispisani operativni sistemi su potvr eni ili testirani na kompatibilnost, u vrijeme izdavanja ove publikacije. Lenovo može još neke operativne sisteme označiti kao kompatibilne s vašim računalom i nakon objavljivanja ove knjižice. Ispravci i dodaci na ovom popisu su podložni promjenama.

  • Page 12: Specifikacije

    Specifikacije Ovaj odlomak ispisuje fizičke specifikacije za vaše računalo. Dimenzije Širina: 174.8 mm (6.88 inča) Visina: 425.2 mm (16.74 inča) (od poda do vrha) Dubina: 430.8 mm (16.96 inča) Težina Maksimalna konfiguracija: 11.2 kg (24.7 lbs) Okolina Temperatura zraka: Radna: 10° do 35°C (50° do 95°F) Izvan upotrebe: -40°...

  • Page 13: Pregled Softvera

    Za više informacija pogledajte “Lenovo ThinkVantage Tools” na stranici 69. Bilješka: Program Lenovo ThinkVantage Tools je dostupan samo na računalima na kojima je Lenovo predinstalirao Windows 7.

  • Page 14: Adobe Reader

    PC-Doctor za Rescue and Recovery PC-Doctor za Rescue and Recovery dijagnostički program je predinstaliran na vašem tvrdom disku. On je dio Rescue and Recovery radnog područja na svakom Lenovo računalu i služi za dijagnosticiranje hardverskih problema i prijavu postavki koje kontrolira operativni sistem, a koje mogu uzrokovati kvarove hardvera.

  • Page 15: Lokacije

    Lokacije Lociranje konektora na prednjoj strani računala Slika 1 pokazuje smještaj konektora na prednjoj strani računala. Slika 1. Lokacije prednjih konektora 1 USB konektor 3 Konektor za mikrofon 2 Konektor za slušalice 4 USB konektor Poglavlje 1. Pregled proizvoda...

  • Page 16: Lociranje Konektora Na Stražnjoj Strani Računala

    Lociranje konektora na stražnjoj strani računala Slika 2 pokazuje smještaj konektora na stražnjoj strani računala. Neki konektori na stražnjoj strani računala su posebno obojeni za pomoć u odre ivanju mjesta za spajanje kablova. Slika 2. Lokacije stražnjeg konektora 1 Konektor za strujnu žicu 8 Konektor za mikrofon 2 Serijski port 9 Audio line-out konektor...
  • Page 17 Konektor Opis Audio line-in konektor Koristi se za primanje audio signala iz eksternog audio ure aja, kao što je stereo sistem. Kad spojite eksterni audio ure aj, kabel se povezuje izme u audio line-out konektora ure aja i audio line-in konektora na računalu.

  • Page 18: Lociranje Komponenti

    Lociranje komponenti Slika 3 pokazuje smještaj različitih komponenti u vašem računalu. Za uklanjanje poklopca računala pogledajte “Uklanjanje poklopca računala” na stranici 14. Slika 3. Lokacije komponenti 1 Mikroprocesor, hladnjak i ventilator 5 Prednji audio i USB sklop 2 Memorijski modul 6 PCI kartica (instalirano u nekim modelima) 3 Optički pogon...

  • Page 19: Lociranje Dijelova Na Sistemskoj Ploči

    Lociranje dijelova na sistemskoj ploči Slika 4 pokazuje smještaj dijelova na sistemskoj ploči. Slika 4. Lokacije dijelova na sistemskoj ploči 1 4-pinski naponski konektor 13 Konektor prednjeg panela 2 Mikroprocesor 14 Čišćenje CMOS-a (Complementary Metal Oxide Semiconductor)/Recovery kratkospojnik 3 Konektor ventilatora mikroprocesora 15 Prednji USB konektori (2) 4 DIMM 2 16 Prednji audio konektor...
  • Page 20 Interni pogoni se instaliraju u ležišta. U ovom priručniku se ležišta nazivaju ležište 1, ležište 2 i tako dalje. Slika 5 pokazuje lokacije ležišta pogona. Slika 5. Lokacije ležišta pogona Sljedeća lista opisuje tipove i veličine pogona koje možete instalirati u svako ležište: 1 Ležište 1 - Maksimalna visina: 43.0 mm (1.7 inča) Optički pogon 2 Ležište 2 - Maksimalna visina: 43.0 mm (1.7 inča)

  • Page 21: Poglavlje 2. Instaliranje Ili Zamjena Hardvera

    Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Bilješke: 1. Koristite samo dijelove koje isporučuje Lenovo. 2. Kod instaliranja ili zamjene neke opcije upotrijebite odgovarajuće upute, zajedno s uputama koje ste dobili s opcijom.

  • Page 22: Uklanjanje Poklopca Računala

    Ne otvarajte vaše računalo i ne pokušavajte ništa popravljati prije nego pročitate “Važne informacije o sigurnosti” u ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za uklanjanje poklopca računala. Pozor: Isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da se računalo ohladi prije uklanjanja...

  • Page 23: Uklanjanje I Zamjena Prednjeg Ležišta

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za uklanjanje i ponovno postavljanje prednjeg držača.

  • Page 24: Instaliranje Ili Zamjena Pci Kartice

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za instaliranje ili zamjenu PCI kartice. Vaše računalo ima dvije standardne priključnice za PCI kartice, jednu priključnicu za PCI Express x1 karticu i jednu...
  • Page 25 2. Na stražnjoj strani računala pritisnite tipku za otpuštanje 1 da bi otvorili zasun kartice Slika 8. Otvaranje zasuna PCI kartice Poglavlje 2. Instaliranje ili zamjena hardvera...
  • Page 26 3. Ako instalirate PCI karticu, uklonite poklopac na odgovarajućoj priključnici. Ako zamjenjujete staru PCI karticu, uklonite staru karticu koja se zamjenjuje prije postavljanja nove. Slika 9. Uklanjanje PCI kartice Bilješka: Kartica je čvrsto smještena u svoju priključnicu. Ako je potrebno, malo pomaknite svaku stranu kartice posebno, dok ju ne uspijete ukloniti iz priključnice.

  • Page 27: Postavljanje Ili Zamjena Memorijskog Modula

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za instaliranje ili zamjenu memorijskog modula. Vaše računalo ima četiri priključnice za instaliranje ili zamjenu memorijskih modula koji imaju maksimalno 16 GB sistemske memorije.
  • Page 28 v Koristite 1 GB, 2 GB ili 4 GB memorijske module u bilo kojoj kombinaciji do najviše 16 v Instalirajte memorijske module u redoslijedu DIMM 1, DIMM 3, DIMM 2 i DIMM 4. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na stranici 11. Za instaliranje ili zamjenu memorijskog modula napravite sljedeće: 1.

  • Page 29: Instaliranje Ili Zamjena Optičkog Pogona

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za instaliranje ili zamjenu optičkog pogona. Za instaliranje ili zamjenu optičkog pogona napravite sljedeće: 1.
  • Page 30 v Ako zamjenjujete optički pogon, odspojite signalni kabel i naponski kabel sa stražnje strane optičkog pogona, pritisnite plavu tipku za otpuštanje i zatim otkližite optički pogon van na prednjoj strani računala. Slika 14. Uklanjanje optičkog pogona 4. Postavite držač optičkog pogona na stranu novog optičkog pogona. Slika 15.
  • Page 31 5. Gurnite novi optički pogon u ležište s prednje strane računala tako da klikne na svom položaju. Slika 16. Instaliranje optičkog pogona 6. Spojite signalni i naponski kabel na novi optički pogon. Slika 17. Spajanje optičkog pogona 7. Reinstalirajte prednji okvir. Pogledajte “Uklanjanje i zamjena prednjeg ležišta” na stranici Što napraviti nakon ovog: v Za rad s drugim hardverskim dijelom, oti ite do odgovarajućeg odlomka.

  • Page 32: Zamjena Sklopa Dovoda Napajanja

    8. Postavite i zategnite četiri vijka koji učvršćuju dovod napajanja. Bilješka: Koristite samo vijke koje isporučuje Lenovo. 9. Ponovno spojite kablove dovoda napajanja na sistemsku ploču i pogone. 10. Učvrstite naponske kablove pomoću kvačica i držača u kućištu.

  • Page 33: Zamjena Sklopa Hladnjaka I Ventilatora

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za zamjenu sklopa hladnjaka i ventilatora. Pozor: Hladnjak i ventilator mogu biti vrlo vrući.
  • Page 34 5. Pažljivo uklonite četiri vijka 1 koji pričvršćuju hladnjak i sklop ventilatora za sistemsku ploču. Bilješka: Pažljivo uklonite četiri vijka sa sistemske ploče da izbjegnete njeno oštećivanje. Četiri vijka se ne mogu ukloniti sa sklopa hladnjaka i ventilatora. Slika 19. Uklanjanje hladnjaka i sklopa ventilatora 6.

  • Page 35: Zamjena Primarnog Pogona Tvrdog Diska

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za zamjenu primarnog pogona tvrdog diska. Da zamijenite prvi pogon tvrdog diska napravite sljedeće: 1.
  • Page 36 8. Za instaliranje novog pogona tvrdog diska u plavi držač, savijte držač i poravnajte pin 1 , pin 2 , pin 3 i pin 4 na držaču s rupama na pogonu tvrdog diska. Ne dodirujte ploču s krugom 5 na dnu pogona tvrdog diska. Bilješka: Ako instalirate 2.5 inčni pogon tvrdog diska, najprije postavite disk u 2.5 inča do 3.5 inča pretinac, a zatim postavite pretinac u plavi držač.

  • Page 37: Zamjena Sekundarnog Pogona Čvrstog Diska

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za zamjenu sekundarnog pogona tvrdog diska. Sva računala neće imati sekundarni pogon tvrdog diska.
  • Page 38 1. Uklonite poklopac računala. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računala” na stranici 14. 2. Locirajte sekundarni pogon tvrdog diska. Pogledajte “Lociranje internih pogona” na stranici 11. 3. Odspojite signalne i naponske kablove s pogona tvrdog diska. 4. Pritisnite plavu tipku za otpuštanje i oslobodite držač diska, a zatim ga podignite van iz kućišta.
  • Page 39 7. Za instaliranje novog pogona tvrdog diska u plavi držač, savijte držač i poravnajte pin 1 , pin 2 , pin 3 i pin 4 na držaču s rupama na pogonu tvrdog diska. Ne dodirujte ploču s krugom 5 na dnu pogona tvrdog diska. Bilješka: Ako instalirate 2.5 inčni pogon tvrdog diska, najprije postavite disk u 2.5 inča do 3.5 inča pretinac, a zatim postavite pretinac u plavi držač.

  • Page 40: Zamjena Čitača Kartica

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovo poglavlje sadrži upute za zamjenu čitača kartica. Za zamjenu čitača kartica napravite sljedeće: 1.

  • Page 41: Zamjena Prednjeg Sklopa Ventilatora

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovo poglavlje sadrži upute za zamjenu sklopa prednjeg ventilatora. Bilješka: Sva računala neće imati prednji ventilator.
  • Page 42 4. Otpustite dvije kvačice 1 koje učvršćuju prednji ventilator za kućište, kako je pokazano i zatim potpuno uklonite prednji ventilator iz kućišta. Slika 28. Uklonite sklop prednjeg ventilatora Vodič za korisnike...
  • Page 43 5. Postavite dvije kvačice 2 novog prednjeg ventilatora u odgovarajuće rupice na kućištu i zatim pritisnite druge dvije kvačice 1 kroz rupice dok se prednji ventilator ne učvrsti na svom mjestu. Slika 29. Instaliranje prednjeg sklopa ventilatora 6. Spojite kabel sklopa prednjeg ventilatora na konektor ventilatora napajanja na sistemskoj ploči.

  • Page 44: Zamjena Sklopa Stražnjeg Ventilatora

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovo poglavlje sadrži upute za zamjenu sklopa stražnjeg ventilatora. Da zamijenite sklop stražnjeg ventilatora, napravite sljedeće: 1.

  • Page 45: Zamjena Tipkovnice

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za zamjenu tipkovnice. Poglavlje 2. Instaliranje ili zamjena hardvera...

  • Page 46: Zamjena Miša

    ThinkStation Vodiču za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s vašim računalom. Da bi dobili kopiju ThinkStation Vodiča za sigurnost i jamstvo, oti ite http://www.lenovo.com/support Ovaj odlomak sadrži upute za zamjenu miša. Za zamjenu miša napravite sljedeće: 1.

  • Page 47: Dovršetak Zamjene Dijelova

    3. Odspojite kabel starog miša s računala. Bilješka: Vaš miš se može spojiti na standardni konektor miša 1 ili na USB konektor 2 . Zavisno o tome gdje se spaja vaš miš pogledajte “Lociranje konektora na stražnjoj strani računala” na stranici 8 ili “Lociranje konektora na prednjoj strani računala”...

  • Page 48: Instaliranje Sigurnosnih Komponenti

    9. Da bi ažurirali vašu konfiguraciju pogledajte Poglavlje 4, “Upotreba Setup Utility programa”, na stranici 53. Bilješka: U većini mjesta na svijetu, Lenovo zahtijeva vraćanje pokvarenog CRU-a. Informacije o tome ćete dobiti sa CRU-om ili će one doći nekoliko dana nakon što stigne CRU.

  • Page 49: Integrirana Kabelska Brava

    To je isti tip brave kakav se koristi u mnogim notebook računalima. Integriranu kabelsku bravu možete naručiti izravno kod Lenova, traženjem Kensington na: http://www.lenovo.com/support Slika 35. Instaliranje integrirane kabelske brave Poglavlje 2. Instaliranje ili zamjena hardvera...

  • Page 50: Lokot

    Lokot Vaše računalo je opremljeno s kvačicom za lokot tako da se poklopac ne može ukloniti kad je lokot postavljen. Slika 36. Instaliranje lokota Zaštita lozinkom Da bi spriječili neovlaštenu upotrebu vašeg računala možete koristiti Setup Utility program i postaviti lozinku. Kad uključite vaše računalo dobit ćete prompt za unos lozinke. Računalo se ne može koristiti dok se na tipkovnici ne upiše važeća lozinka.
  • Page 51 6. Uključite računalo i pričekajte otprilike 10 sekundi. Zatim, isključite računalo držeći prekidač otprilike pet sekundi. 7. Ponovite korake 1 i 2. 8. Postavite CMOS/Recovery spojnik natrag u standardni položaj (pinovi 1 i 2). 9. Ponovno postavite sekundarni pogon tvrdog diska ako je bio uklonjen. Pogledajte “Zamjena sekundarnog pogona čvrstog diska”...
  • Page 52 Vodič za korisnike...

  • Page 53: Poglavlje 3. Informacije O Obnavljanju

    Poglavlje 3. Informacije o obnavljanju Ovo poglavlje će vam pomoći da se upoznate s rješenjima za obnavljanje koja isporučuje Lenovo. Ovo poglavlje objašnjava kako i kad se koriste sljedeće metode obnavljanja: v Kreiranje i upotreba medija za obnavljanje v Izvo enje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanja v Upotreba Rescue and Recovery radnog područja...

  • Page 54: Upotreba Medija Za Obnavljanje

    v Za kreiranje diskova za obnavljanje proizvoda na Windows XP, kliknite Start → All Programs → ThinkVantage → Kreiranje medija za obnavljanje. Zatim slijedite upute na ekranu. Upotreba medija za obnavljanje Ovaj odlomak sadrži upute za upotrebu medija za obnavljanje na različitim operativnim sistemima.

  • Page 55: Izvo Enje Operacije Sigurnosnog Kopiranja

    Za izvo enje operacije sigurnosnog kopiranja pomoću Rescue and Recovery programa na Windows 7, napravite sljedeće: 1. Na Windows desktopu kliknite Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvorit će se program Rescue and Recovery.

  • Page 56: Upotreba Rescue And Recovery Radnog Područja

    Upotreba Rescue and Recovery radnog područja Rescue and Recovery radno područje se nalazi u zaštićenom, skrivenom području vašeg čvrstog diska i ono radi nezavisno o Windows operativnom sistemu. To vam omogućuje da izvedete operacije obnavljanja čak i ako se Windows operativni sistem ne može pokrenuti. Možete izvesti sljedeće operacije obnavljanja iz Rescue and Recovery radnog područja: v Vratiti datoteke iz pogona tvrdog diska ili iz sigurnosne kopije Rescue and Recovery radno područje omogućuje da locirate datoteke na vašem tvrdom...

  • Page 57: Kreiranje I Upotreba Medija Za Spašavanje

    Ovaj odlomak sadrži upute za kreiranje diskova za spašavanje na različitim operativnim sistemima. v Za kreiranje medija za spašavanje na Windows 7, napravite sljedeće: 1. Na Windows desktopu kliknite Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvorit će se program Rescue and Recovery.

  • Page 58: Kreiranje I Upotreba Diskete Za Obnovu I Popravak

    1. Uključite računalo i povežite ga na Internet. 2. Slijedite upute na Web stranici na: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Nakon kreiranja diskete za obnovu i popravak, izvadite disketu iz pogona i označite ju na naljepnici kao Disketa za obnovu i popravak. Zatim ju spremite na sigurno mjesto radi buduće upotrebe.

  • Page 59: Instaliranje Ili Reinstaliranje Pogonitelja Ure Aja

    Pogonitelji ure aja za tvornički instalirane ure aje se nalaze na tvrdom disku računala (obično pogon C:) u SWTOOLS\DRIVERS poddirektoriju. Zadnji pogonitelji ure aja za tvornički instalirane ure aje su tako er dostupni na http://www.lenovo.com/support. Ostali pogonitelji ure aja su na softverskom mediju koji je došao s pojedinačnim ure ajem.
  • Page 60 v Upotrijebite medij za spašavanje da pokrenete Rescue and Recovery radno područje. Pogledajte “Kreiranje i upotreba medija za spašavanje” na stranici 49. v Upotrijebite disketu za obnovu i popravak i popravite Rescue and Recovery radno područje ili popravite datoteku koja je potrebna za odlazak u Windows okolinu. Pogledajte “Kreiranje i upotreba diskete za obnovu i popravak”...

  • Page 61: Copyright Lenovo

    Trebaju sadržavati najmanje jedan abecedni znak i jedan numerički znak v Lozinke za Setup Utility program i pogon tvrdog diska nisu osjetljive na veličinu slova v Ne smiju biti vaše ime ili vaše korisničko ime v Ne smiju biti uobičajena riječ ili uobičajeno ime © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 62: Lozinka Za Uključivanje

    v Moraju se značajno razlikovati od vaših prethodnih lozinki Lozinka za uključivanje Kad je postavljena lozinka za uključivanje, korisnik dobiva prompt za unos važeće lozinke svaki puta kad se računalo uključi. Računalo se ne može koristiti dok se na tipkovnici ne upiše važeća lozinka.

  • Page 63: Omogućavanje Ili Onemogućavanje Ure Aja

    Omogućavanje ili onemogućavanje ure aja Ovaj odlomak sadrži informacije o omogućavanju ili onemogućavanju korisničkog pristupa do sljedećih ure aja: Floppy pogonitelj A Kad je ova opcija postavljena na Onemogućeno, ne može se pristupiti disketnom pogonu. Koristite ovu opciju da omogućite ili onemogućite USB konektor. Kad je USB postav USB konektor onemogućen, ure aj spojen na taj USB konektor se ne može koristiti.

  • Page 64: Izbor Ili Promjena Redoslijeda Ure Aja Za Pokretanje

    Izbor ili promjena redoslijeda ure aja za pokretanje Da bi vidjeli ili trajno promijenili konfigurirani redoslijed ure aja pokretanja napravite sljedeće: 1. Pokrenite Setup Utility program. Pogledajte “Pokretanje Setup Utility programa” na stranici 53. 2. Na izborniku Setup Utility programa izaberite Pokretanje. 3.

  • Page 65: Poglavlje 5. Konfiguriranje Raid-A

    Ovo poglavlje opisuje kako se koristi pomoćni program ROM konfiguracije Intel Matrix Storage Manager opcije za kreiranje RAID volumena. Za kreiranje RAID volumena, napravite sljedeće: 1. Pritisnite Ctrl+I kad dobijete prompt za ulaz u pomoćni program ROM konfiguracije Intel Matrix Storage Manager opcije, za vrijeme pokretanja računala. © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 66: Brisanje Raid Volumena

    Bilješka: Osiguranje dovoljno dostupnih fizičkih pogona tvrdog diska za kreiranje RAID volumena. 2. Koristite tipke sa strelicama za gore i dolje za izbor Kreiranje RAID volumena i pritisnite Enter. 3. Upišite ime RAID volumena u polje Ime i pritisnite Tab. 4.

  • Page 67: Poglavlje 6. Ažuriranje Sistemskih Programa

    Utility program možete lako ažurirati pokretanjem računala pomoću diska za ažuriranje fleša ili izvo enjem posebnog programa za ažuriranje iz vašeg operativnog sistema. Lenovo može raditi promjene i poboljšanja za POST i BIOS. Kad se ažuriranja objave, ona postanu dostupna kao datoteke za spuštanje na Lenovo Web stranici na http://www.lenovo.com.

  • Page 68: Ažuriranje (Flashing) Bios-A Iz Operativnog Sistema

    Ažuriranje (flashing) BIOS-a iz operativnog sistema Bilješka: Zbog toga što Lenovo stalno radi poboljšanja na Web stranicama, sadržaj Web stranica se može promijeniti bez prethodne obavijesti, uključujući i sadržaj o kojem se govori u sljedećem postupku. Da bi ažurirali (flash) BIOS iz operativnog sistema, napravite sljedeće: 1.
  • Page 69 14. Ponovno spojite kablove koji su bili odspojeni i ponovno postavite sekundarni pogon tvrdog diska ako je bio uklonjen. 15. Postavite poklopac računala i ponovno spojite kablove koji su bili odspojeni. 16. Uključite računalo i ponovno pokrenite operativni sistem. Poglavlje 6. Ažuriranje sistemskih programa...
  • Page 70 Vodič za korisnike...

  • Page 71: Poglavlje 7. Rješavanje Problema I Dijagnostika

    Bilješka: Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Za popis telefona servisa i podrške pogledajte ThinkStation Vodič za sigurnost i jamstvo koji ste dobili s računalom ili oti ite na Web stranicu Lenovo podrške na http://www.lenovo.com/support/phone.

  • Page 72: Dijagnostički Programi

    Lenovo centru za rješavanje problema, ažurirate sistemske pogonitelje i pregledate sistemske informacije. Da bi izveli Lenovo System Toolbox, kliknite Start → All Programs → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Slijedite upute na ekranu. Za dodatne informacije o izvo enju dijagnostičkog programa, pogledajte sistem pomoći za Lenovo System Toolbox.

  • Page 73: Pc-Doctor Za Rescue And Recovery

    PC-Doctor za Rescue and Recovery PC-Doctor za Rescue and Recovery dijagnostički program je dio Rescue and Recovery radnog područja na svakom Lenovo računalu. Koristite PC-Doctor za Rescue and Recovery ako ne možete pokrenuti Windows operativni sistem. Za izvo enje PC-Doctora za Rescue and Recovery iz Rescue and Recovery radnog područja, napravite sljedeće:...

  • Page 74: Čišćenje Miša

    Bilješka: Disk možete umetnuti u optički pogon kad postavljate redoslijed ure aja za podizanje. Me utim, ako umetnete disk u optički pogon kad ste već ušli u operativni sistem, trebate ponovno pokrenuti računalo radi pristupa dijagnostičkom programu. 3. Slijedite upute na ekranu za izbor dijagnostičkog testa koji želite izvesti. Bilješka: Za dodatnu pomoć...
  • Page 75 Da bi očistili miša s kuglicom slijedite donje upute: Bilješka: Sljedeća slika se možda neznatno razlikuje od vašeg miša. 1 Prsten za zatvaranje 2 Kuglica 3 Plastični kotačići 4 Prostor za kuglicu 1. Isključite vaše računalo. 2. Odspojite kabel miša od računala. 3.
  • Page 76 Vodič za korisnike...

  • Page 77: Poglavlje 8. Dobivanje Informacija, Pomoći I Servisa

    će se poruka kad pokušate pogledati PDF datoteku i dobit ćete upute za instalaciju Adobe Readera. 2. Publikacije su dostupne na drugim jezicima na Web stranici Lenovo podrške na: http://www.lenovo.com/support 3. Ako želite instalirati drukčiju jezičnu verziju Adobe Readera od one koja se nalazi na vašem računalu, preuzmite jezičnu verziju koju želite na Adobe Web stranici na:...

  • Page 78: Sigurnost I Jamstvo

    Lenovo Web stranica (http://www.lenovo.com) Lenovo Web stranica sadrži informacije i servise koji vam pomažu u kupovini, nadogradnji i održavanju vašeg računala. Možete tako er napraviti sljedeće: v Kupiti desktop, radnu stanicu i notebook računala, monitore, projektore, nadogradnje i pribor za vaše računalo i vidjeti specijalne ponude.

  • Page 79: Upotreba Ostalih Usluga

    Lenovo ili vaš prodavač će napraviti izabrane Inženjerske promjene (EC-ove) koje se odnose na vaš hardver. Ove stavke nisu pokrivene jamstvom: v Zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili Lenovo dijelova koji nisu pod jamstvom v Identifikacija izvora softverskih problema...

  • Page 80: Kupovina Dodatnih Usluga

    Naziv i raspoloživost usluga mogu se razlikovati ovisno o zemlji. Za više informacija o ovim uslugama oti ite na Lenovo Web stranicu na: http://www.lenovo.com Vodič za korisnike...

  • Page 81: Dodatak. Napomene

    Me utim, na korisniku je odgovornost da procijeni i provjeri rad bilo kojeg drugog proizvoda, programa ili usluge. Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.

  • Page 82: Napomena Za Televizijski Izlaz

    Macrovision Corporation. Rastavljanje je zabranjeno. Europska CE oznaka o uskla enosti Zaštitni znaci Sljedeći pojmovi su Lenovo zaštitni znaci u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: Lenovo Lenovo logo...

  • Page 83: Kazalo

    72 kvačica za lokot 42 eksterne opcije, instaliranje 13 Ethernet 1 Ethernet konektor 9 Lenovo System Toolbox 64 Lenovo ThinkVantage Toolbox 64 Lenovo ThinkVantage Tools 69 Lenovo Web stranica 70 fizičke specifikacije 4 Lenovo Welcome 5, 69...
  • Page 84 lozinke poklopac računala brisanje 42 uklanjanje 14 izgubljena ili zaboravljena 42 poklopac računala, ponovno postavljanje 39 lozinke, upotreba 53 pokretanje Setup Utility programa 53 pomoć dobivanje 69 i servis 70 ponovno instaliranje medij za obnavljanje, kreiranje i upotreba 45 pogonitelji ure aja 51 medij za spašavanje, kreiranje i upotreba 49 postavke medij, kreiranje i upotreba medija za obnavljanje 45...
  • Page 85 13 USB konektor 9 usluge kupnja dodatnih 72 ostale 71 važne sigurnosne informacije v video podsistem 1 Web stranica, Lenovo 70 zamjena hladnjak i ventilator 25 pogon tvrdog diska 27 zamjena dijelova, dovršetak 39 zaštita lozinkom 42 zaštita, lozinka 42 zaštitni znaci 74...
  • Page 86 Vodič za korisnike...
  • Page 88 Broj dijela: 71Y8898 Printed in China (1P) P/N: 71Y8898...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4215Thinkstation 4219Thinkstation 4220Thinkstation 4221Thinkstation 4222

Table of Contents