1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E20
  6. Uputstvo za korisnike

Lenovo ThinkStation E20 Uputstvo Za Korisnike

(serbian latin) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E20

  • Page 3 ThinkStation uputstvo za korisnike...
  • Page 4 Napomena Pre nego što upotrebite ove informacije i proizvod na koji se one odnose, obavezno pažljivo pročitajte ThinkStation uputstvo za bezbednosti garanciju i “Obaveštenja”, na strani 75. Prvo izdanje (februar 2010) © Copyright Lenovo 2010.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 51 Pregled softvera . Rešavanje problema spasavanja . . 52 Softver koji isporučuje Lenovo . Adobe Reader . Poglavlje 4. Upotreba programa Setup Antivirus softver Utility ....53 Položaji .
  • Page 6 Dodatak. Obaveštenja ..75 Fascikla Online Books . 71 Obaveštenje o televizijskom izlazu . . 76 Lenovo ThinkVantage Tools . . 71 CE oznaka evropske usaglašenosti . . 76 Lenovo Welcome . . 71 Zaštitni žigovi .

  • Page 7: Važne Bezbednosne Informacije

    Ako se upoznate sa ovim bezbednosnim informacijama smanjićete rizik od povrede ili oštećenja proizvoda. Ukoliko više nemate primerak ThinkStation uputstva za bezbednost i garanciju, možete ga ® nabaviti u PDF (prenosivi format dokumenta) obliku sa Lenovo veb lokacije za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support...
  • Page 8 Uputstvo za korisnike...

  • Page 9: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

    Konektor za linijski audio ulaz, konektor za linijski audio izlaz i konektor za mikrofon na zadnjoj tabli v Konektor za mikrofon i slušalice na prednjoj tabli v Unutrašnji zvučnik (instalira se u neke modele) Mogućnost veze v Integrisani Eternet kontroler brzine 100/1000 Mb/s v PCI faks modem (neki modeli) © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 10 Funkcije upravljanja sistemom v Mogućnost čuvanja rezultata samoispitivanja po uključenju (POST) v Automatsko pokretanje sistema v Intel Active Management Technology (AMT) v Intel tehnologija za rad sa hipernitima (neki modeli) v Intel Rapid Storage Technology (RST) v Okruženje za pretpokretanje sistema (Preboot Execution Environment - PXE) v Rapid Storage Technology (RST) v System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver v Wake on LAN...
  • Page 11 1. Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u tok u vreme štampanja ove publikacije. Kompanija Lenovo može identifikovati još neke operativne sisteme kao kompatibilne sa vašim računarom i nakon izdavanja ove publikacije. Ispravke i dodaci na ovu listu su podložni promenama. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.

  • Page 12: Specifikacije

    Specifikacije U ovom poglavlju ćete pronaći fizičke specifikacije računara. Dimenzije Širina: 174,8 mm (6,88 inča) Visina: 425,2 mm (16,74 inča) (od poda do vrha ručice) Dubina: 430,8 mm (16,96 inča) Težina Maksimalna težina konfiguracije: 11,2 kg (24,7 lb) Okruženje Temperatura vazduha: Operativna: od 10°...

  • Page 13: Pregled Softvera

    Lenovo Welcome Program Lenovo Welcome predstavlja uvod u inovativne ugra ene karakteristike kompanije Lenovo i vodi vas kroz nekoliko važnih zadataka tokom postavljanja računara kako biste od računara dobili najviše što možete. Napomena: Program Lenovo Welcome je dostupan samo na računarima kompanije Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7 ili Windows Vista.

  • Page 14: Adobe Reader

    PC-Doctor for Rescue and Recovery Dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery je prethodno instaliran na vaš hard disk. Program je deo radnog prostora Rescue and Recovery na svakom Lenovo računaru i služi za dijagnostikovanje hardverskih problema i izveštavanje o postavkama koje kontroliše operativni sistem i koje mogu da uzrokuju greške u radu hardvera.

  • Page 15: Položaji

    Položaji Položaj konektora sa prednje strane računara Ilustracija 1 prikazuje lokacije konektora na prednjoj strani računara. Ilustracija 1. Položaj prednjih konektora 1 USB konektor 3 Konektor za mikrofon 2 Konektor za slušalice 4 USB konektor Poglavlje 1. Pregled proizvoda...

  • Page 16: Položaj Konektora Na Zadnjoj Strani Računara

    Položaj konektora na zadnjoj strani računara Ilustracija 2 prikazuje lokacije konektora na zadnjoj strani računara. Neki konektori na zadnjoj strani računara obeleženi su bojama da biste lakše mogli da odredite gde bi trebalo da priključite kablove. Ilustracija 2. Položaji zadnjih konektora 1 Konektor kabla za napajanje 8 Konektor za mikrofon 2 Serijski port...
  • Page 17 Konektor Opis Konektor za linijski audio Koristi se za prijem audio signala sa spoljašnjih audio ure aja, kao npr. ulaz stereo linije. Prilikom priključivanja spoljašnjeg audio ure aja, konektor za linijski audio izlaz na ure aju trebalo bi kablom povezati sa konektorom linijskog audio ulaza na računaru.

  • Page 18: Položaj Komponenti

    Položaj komponenti Ilustracija 3 pokazuje položaje različitih komponenti u računaru. Da biste uklonili poklopac računara, pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14. Ilustracija 3. Položaj komponenti 1 Mikroprocesor, hladnjak i sklop 5 Prednji audio i USB sklop ventilatora hladnjaka 2 Memorijski modul 6 PCI kartica (instalira se u neke modele) 3 Optički ure aj...

  • Page 19: Položaj Delova Na Sistemskoj Ploči

    Položaj delova na sistemskoj ploči Ilustracija 4 prikazuje položaje delova na sistemskoj ploči. Ilustracija 4. Položaj delova na sistemskoj ploči 1 4-iglični konektor za napajanje 13 Konektor prednje table 2 Mikroprocesor 14 Kratkospojnik za brisanje CMOS-a (Complementary Metal Oxide Semiconductor)/ oporavak 3 Konektor za ventilator mikroprocesora 15 Prednji USB konektori (2)
  • Page 20 Unutrašnji ure aji se instaliraju u ležišta. U ovom priručniku ležišta se nazivaju ležište 1, ležište 2 itd. Ilustracija 5 prikazuje lokacije ležišta jedinica. Ilustracija 5. Položaji ležišta ure aja Sledeća lista opisuje tipove i veličinu ure aja koje možete instalirati u svako od ležišta: 1 Ležište 1 - maksimalna visina: 43,0 mm (1,7 inča) Optički ure aj 2 Ležište 2 - maksimalna visina: 43,0 mm (1,7 inča)

  • Page 21: Poglavlje 2. Instaliranje Ili Zamena Hardvera

    Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support Napomene: 1. Koristite samo računarske delove koje obezbe uje kompanija Lenovo. 2. Prilikom instaliranja ili zamene nekog opcionalnog dela, postupajte u skladu sa odgovarajućim uputstvima iz ovog odeljka, kao i uputstvima koje ste dobili uz taj deo.

  • Page 22: Uklanjanje Poklopca Računara

    “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da uklonite poklopac računara. UPOZORENJE: Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što uklonite...

  • Page 23: Uklanjanje I Ponovno Instaliranje Prednje Maske

    “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da uklonite i ponovo instalirate prednju masku.

  • Page 24: Instaliranje Ili Zamena Pci Kartice

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite PCI karticu. Računar ima dva standardna priključka za PCI karticu, jedan priključak za PCI Express x1 karticu i jedan priključak za PCI Express x16 grafičku karticu.
  • Page 25 2. Na zadnjoj strani računara pritisnite dugme za otpuštanje 1 kako biste otvorili rezu kartice 2 . Ilustracija 8. Otvaranje reze PCI kartice Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena hardvera...
  • Page 26 3. Ako instalirate PCI karticu, uklonite metalni poklopac odgovarajućeg priključka. Ako menjate staru PCI karticu, uhvatite staru karticu koja je trenutno instalirana i pažljivo je izvucite iz priključka. Ilustracija 9. Uklanjanje PCI kartice Napomena: Kartica je dobro pričvršćena u priključak za kartice. Ako je potrebno, pomerajte jednu, a zatim drugu stranu kartice dok je ne uklonite iz priključka.

  • Page 27: Instalacija Ili Zamena Memorijskog Modula

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite memorijski modul. Računar ima četiri priključka za instaliranje ili zamenu memorijskih modula koji obezbe uju najviše 16 GB sistemske memorije.
  • Page 28 v Za svoj računar koristite DDR3 ECC UDIMM module ili DDR3 Non-ECC UDIMM module. Ne instalirajte i DDR3 ECC UDIMM module i DDR3 Non-ECC UDIMM module u isti računar. v Koristite memorijske module veličine 1 GB, 2 GB ili 4 GB u bilo kojoj kombinaciji do maksimalne vrednosti od 16 GB.

  • Page 29: Instaliranje Ili Zamena Optičkog Ure Aja

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite optički ure aj. Postupite na sledeći način da biste instalirali ili zamenili optički ure aj: 1.
  • Page 30 v Ako menjate optički ure aj, izvucite signalni kabl i kabl za napajanje sa zadnje strane optičkog ure aja, pritisnite plavo dugme za otpuštanje, a zatim izvucite optički ure aj sa prednje strane računara. Ilustracija 14. Uklanjanje optičkog ure aja 4.
  • Page 31 5. Ubacite novi optički ure aj u ležište sa prednje strane računara i pogurajte ga da bi škljocnuo na svoje mesto. Ilustracija 16. Instaliranje optičkog ure aja 6. Povežite signalni kabl i kabl za napajanje sa novim optičkim ure ajem. Ilustracija 17.

  • Page 32: Zamena Sklopa Napajanja

    šasiji. 8. Postavite i zategnite četiri vijka da biste pričvrstili sklop izvora napajanja. Napomena: Koristite samo vijke koje obezbe uje Lenovo. 9. Ponovo povežite kablove sklopa izvora napajanja sa sistemskom pločom i svim ure ajima.

  • Page 33: Zamena Hladnjaka I Sklopa Ventilatora

    “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite hladnjak i ventilator. UPOZORENJE: Sklop hladnjaka i ventilatora može biti vreo.
  • Page 34 5. Pažljivo uklonite četiri vijka 1 koji pričvršćuju hladnjak i sklop ventilatora za sistemsku ploču. Napomena: Pažljivo uklonite četiri vijka sa sistemske ploče, kako biste izbegli bilo kakvu štetu na sistemskoj ploči. Četiri vijka se ne mogu u potpunosti ukloniti sa sklopa hladnjaka i ventilatora. Ilustracija 19.

  • Page 35: Zamena Primarnog Hard Diska

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite primarni hard disk. Postupite na sledeći način da biste zamenili primarni hard disk: 1.
  • Page 36 8. Da biste u plavi držač instalirali novi hard disk, savijte držač i postavite iglicu 1 , iglicu 2 , iglicu 3 i iglicu 4 , koje se nalaze na držaču, u ravan sa odgovarajućim rupicama na hard disku. Ne dodirujte otvorena kola 5 na donjem delu hard diska. Napomena: Ako instalirate 2,5-inčni hard disk, prvo ga instalirajte u ležište za hard disk veličine od 2,5 do 3,5 inča, a zatim postavite ležište u plavi držač.

  • Page 37: Zamena Sekundarnog Hard Diska

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite sekundarni hard disk. Neki računari nemaju sekundarni hard disk.
  • Page 38 Postupite na sledeći način da biste zamenili sekundarni hard disk: 1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14. 2. Prona ite sekundarni hard disk. Pogledajte “Položaj unutrašnjih jedinica” na strani 11. 3. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje sa hard diska. 4.
  • Page 39 Ilustracija 24. Ugradnja hard diska u držač 8. Ugurajte novi hard disk u rešetku dok ne škljocne na mesto. 9. Gurajte rešetku hard diska u šasiju dok ne škljocne na mesto ispod metalnog jezička. Proverite da li je dugme za otpuštanje rešetke hard diska pričvršćeno u šasiji. Ilustracija 25.

  • Page 40: Zamena Čitača Kartica

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite ure aj za čitanje kartica. Postupite na sledeći način da biste zamenili čitač kartica: 1.

  • Page 41: Zamena Prednjeg Ventilatora

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite prednji ventilator. Napomena: Neki računari nemaju sklop prednjeg ventilatora.
  • Page 42 4. Oslobodite dva jezička 1 koji pričvršćuju sklop prednjeg ventilatora i šasiju na način koji je prikazan, a zatim u potpunosti uklonite prednji ventilator iz šasije. Ilustracija 28. Uklanjanje sklopa prednjeg ventilatora Uputstvo za korisnike...
  • Page 43 5. Umetnite dva jezička 2 sklopa novog prednjeg ventilatora u odgovarajuće rupice na šasiji, a zatim provucite druga dva jezička 1 kroz rupice tako da sklop prednjeg ventilatora čvrsto stoji na mestu. Ilustracija 29. Instaliranje prednjeg sklopa ventilatora 6. Spojite kabl sklopa prednjeg ventilatora na konektor sistemskog ventilatora na sistemskoj ploči.

  • Page 44: Zamena Zadnjeg Ventilatora

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite sklop zadnjeg ventilatora. Postupite na sledeći način da biste zamenili sklop zadnjeg ventilatora: 1.

  • Page 45: Zamena Tastature

    Nemojte otvarati računar niti pokušavati bilo kakvu popravku pre nego što pažljivo pročitate “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena hardvera...

  • Page 46: Zamena Miša

    Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da zamenite miš. Postupite na sledeći način da biste zamenili miš: 1.

  • Page 47: Završni Radovi Zamene Delova

    3. Izvucite kabl starog miša iz računara. Napomena: Miš može biti priključen na standardni konektor za miš 1 ili na USB konektor 2 . U zavisnosti od toga gde je miš priključen, pogledajte “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8 ili “Položaj konektora sa prednje strane računara”...

  • Page 48: Instaliranje Sigurnosnih Funkcija

    9. Da biste ažurirali konfiguraciju, pogledajte Poglavlje 4, “Upotreba programa Setup Utility”, na strani 53. Napomena: U većini delova sveta, kompanija Lenovo zahteva da vratite neispravne korisnički zamenljive jedinice (KZJ). Informacije o ovome će biti isporučene sa KZJ ili ćete ih dobiti nekoliko dana nakon što stigne KZJ.

  • Page 49: Integrisana Lančana Brava

    Lančana brava zaključava i dugmad koja se koriste za uklanjanje poklopca računara. Ovo je isti tip zaključavanja koji se koristi kod mnogih prenosnih računara. Možete da naručite integrisanu lančanu bravu direktno od kompanije Lenovo tako što ćete potražiti reč Kensington na lokaciji: http://www.lenovo.com/support...

  • Page 50: Katanac

    Katanac Računar ima rupicu za katanac, tako da se poklopac ne može ukloniti kada se katanac nalazi na mestu. Ilustracija 36. Instaliranje katanca Zaštita lozinkom Da biste sprečili neovlašćeni pristup računaru, možete postaviti lozinku u programu Setup Utility. Kada uključite računar, od vas će biti zatraženo da otkucate lozinku. Računar se ne može koristiti dok se ne unese važeća lozinka.
  • Page 51 6. Uključite računar i ostavite ga uključenim približno 10 sekundi. Zatim ga isključite tako što ćete prekidač za uključivanje držati približno pet sekundi. 7. Ponovite korake 1 i 2. 8. Vratite kratkospojnik za brisanje CMOS-a/oporavak u standardni položaj (iglica 1 i iglica 2).
  • Page 52 Uputstvo za korisnike...

  • Page 53: Poglavlje 3. Informacije O Oporavku

    Poglavlje 3. Informacije o oporavku Ovo poglavlje će vam pomoći da se upoznate sa rešenjima za oporavak sistema koje je obezbedila kompanija Lenovo. Ovo poglavlje objašnjava kada i kako da koristite sledeće metode za oporavak: v Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak v Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak v Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery...

  • Page 54: Korišćenje Medijuma Za Oporavak

    v Da biste kreirali Product Recovery diskove iz operativnog sistema Windows XP, kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Create Recovery Media. Zatim, pratite uputstva na ekranu. Korišćenje medijuma za oporavak U ovom delu ćete pronaći uputstva za korišćenje medijuma za oporavak u različitim operativnim sistemima.

  • Page 55: Kreiranje Sigurnosne Kopije

    Da biste napravili sigurnosnu kopiju koristeći program Rescue and Recovery u operativnom sistemu Windows 7, postupite na sledeći način: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

  • Page 56: Korišćenje Radnog Prostora Rescue And Recovery

    Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery Radni prostor Rescue and Recovery se nalazi na zaštićenom, sakrivenom delu hard diska koji je nezavisan od operativnog sistema Windows. Ovo omogućuje da izvršite operacije oporavka čak i kada se operativni sistem Windows ne može pokrenuti. Možete izvršiti sledeće operacije oporavka podataka sa radnog prostora Rescue and Recovery: v Spašavanje datoteka sa hard diska ili sigurnosne kopije Radni prostor Rescue and Recovery vam omogućava da prona ete datoteke na hard disku i...

  • Page 57: Kreiranje I Korišćenje Medijuma Za Spasavanje

    Da biste kreirali medijum za spasavanje u operativnom sistemu Windows 7, postupite na sledeći način: 1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

  • Page 58: Kreiranje I Korišćenje Diskete Za Oporavak

    1. Uključite računar i budite sigurni da imate pristup Internetu. 2. Pratite instrukcije sa veb lokacije na adresi: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Nakon što ste kreirali disketu za oporavak, izvadite disketu iz disketne jedinice i označite je sa Recovery Repair Diskette. Zatim je stavite na sigurno mesto za buduću upotrebu.

  • Page 59: Instaliranje Ili Ponovno Instaliranje Upravljačkih Programa

    SWTOOLS\DRIVERS na hard disku računara (obično na disku C:). Najnoviji upravljački programi za ure aje koji su fabrički instalirani su tako e dostupni na veb lokaciji http://www.lenovo.com/support. Drugi upravljački programi za ure aje su na softverskim medijima koji dolaze sa datim ure ajem.

  • Page 60: Rešavanje Problema Spasavanja

    Napomena: Ako koristite spoljašnji ure aj, najpre morate isključiti računar pre nego što ćete priključiti spoljašnji ure aj. Za više informacija o programu Setup Utility, pogledajte Poglavlje 4, “Upotreba programa Setup Utility”, na strani 53. Rešavanje problema spasavanja Ako ne možete pristupiti radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows okruženju, postupite na jedan od sledećih načina: v Koristite medijum za spasavanje da biste pokrenuli radni prostor Rescue and Recovery.

  • Page 61: Copyright Lenovo

    Lozinke treba da sadrže najmanje jedan abecedni znak i jedan numerički znak v Lozinke u programu Setup Utility i lozinke za hard disk nisu osetljive na velika i mala slova v Nemojte koristiti svoje ime ili korisničko ime © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 62: Lozinka Po Uključenju (Power-On Password)

    v Nemojte staviti često korišćenu reč ili često ime v Lozinka treba da bude znatno drugačija od vaših prethodnih lozinki Lozinka po uključenju (Power-On Password) Kada se postavi lozinka po uključenju, od vas će biti zatraženo da otkucate važeću lozinku prilikom svakog uključenja računara.

  • Page 63: Omogućavanje Ili Onemogućavanje Ure Aja

    Omogućavanje ili onemogućavanje ure aja U ovom delu ćete pronaći informacije o tome kako da korisnicima omogućite ili onemogućite pristup sledećim ure ajima: Floppy Driver A Kada je ova opcija postavljena na Disabled (Onemogućeno), disketnoj (Disketni ure aj A) jedinici nije moguće pristupiti. Upotrebite ovu opciju da biste omogućili ili onemogućili USB konektor.

  • Page 64: Izbor Ili Promena Redosleda Ure Aja Za Pokretanje Sistema

    Izbor ili promena redosleda ure aja za pokretanje sistema Da biste pogledali ili trajno promenili namešteni redosled ure aja za pokretanje sistema, uradite sledeće: 1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na strani 2. Iz glavnog menija programa Setup Utility izaberite opciju Startup (Pokretanje). 3.

  • Page 65: Poglavlje 5. Konfigurisanje Raid-A

    Postupite na sledeći način da biste kreirali RAID volumene: 1. Pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+I kada to od vas bude zatraženo kako biste pokrenuli uslužni program za konfiguraciju Intel Matrix Storage Manager option ROM tokom pokretanja računara. © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 66: Brisanje Raid Volumena

    Napomena: Da biste obezbedili dovoljno fizičkih hard diskova za kreiranje RAID volumena. 2. Pomoću tastera sa strelicama nagore i nadole izaberite opciju Create RAID Volume (Kreiraj RAID volumen) i pritisnite taster Enter. 3. Otkucajte odgovarajući naziv RAID volumena u polje Name (Naziv) i pritisnite taster Tab.
  • Page 67 – Pogledajte “Kreiranje RAID volumena” na strani 57, u kojem možete pronaći informacije o tome kako da kreirate RAID volumen. – Koristite tastere sa strelicama nadole i nagore da biste izabrali opciju Exit (Izlaz) i pritisnite taster Enter. Poglavlje 5. Konfigurisanje RAID-a...
  • Page 68 Uputstvo za korisnike...

  • Page 69: Poglavlje 6. Ažuriranje Sistemskih Programa

    Kompanija Lenovo može izmeniti ili poboljšati POST i BIOS. Kada ispravke postanu dostupne, mogu se pronaći kao datoteke za preuzimanje na Lenovo veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com. Uputstva za korišćenje POST/BIOS ispravki su dostupna u datotekama tekstualnog formata (TXT) koje se dobijaju uz ispravke.

  • Page 70: Ažuriranje (Flešovanje) Bios-A Sa Operativnog Sistema

    Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema Napomena: S obzirom da kompanija Lenovo neprekidno radi na poboljšanju svoje veb lokacije, sadržaj veb stranica kao i sadržaj spomenut u sledećoj proceduri podložan je promeni bez prethodnog obaveštenja. Da biste ažurirali BIOS iz operativnog sistema, postupite na sledeći način: 1.
  • Page 71 12. Ponovite korake od 2 do 4. 13. Vratite kratkospojnik za brisanje CMOS-a/oporavak u standardni položaj (iglica 1 i iglica 2). 14. Ponovo uključite kablove koji su bili isključeni i vratite na mesto sekundarni hard disk ukoliko ste ga prethodno uklonili. 15.
  • Page 72 Uputstvo za korisnike...

  • Page 73: Poglavlje 7. Rešavanje Problema I Dijagnostika

    Napomena: Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Listu telefonskih brojeva za servisiranje i podršku možete pronaći u ThinkStation uputstvu za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz računar ili na Lenovo veb lokaciji za podršku koja se nalazi na adresi http://www.lenovo.com/support/phone.

  • Page 74: Programi Za Dijagnostiku

    Da biste pomoću programa Lenovo ThinkVantage Toolbox dijagnostikovali probleme sa računarom, kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics → Diagnostics. Pratite uputstva na ekranu. Za dodatne informacije obratite se sistemu pomoći za program Lenovo ThinkVantage Toolbox.

  • Page 75: Pc-Doctor For Rescue And Recovery

    Lenovo centru za rešavanje problema, ažurirate sistemske upravljačke programe i pregledate informacije o sistemu. Da biste pokrenuli program Lenovo System Toolbox, kliknite na Start (Start) → All Programs (Svi programi) → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Pratite uputstva na ekranu.

  • Page 76: Čišćenje Miša

    1. Preuzmite CD/DVD sliku dijagnostičkog programa koja se sama pokreće (poznatu kao ISO slika) sa veb lokacije: http://www.lenovo.com/support 2. Pomoću bilo kog softvera za narezivanje CD/DVD diskova kreirajte dijagnostički disk sa ISO slikom. Pokretanje dijagnostičkog programa sa dijagnostičkog diska U ovom delu ćete pronaći uputstva za pokretanje dijagnostičkog programa sa dijagnostičkog diska koji ste kreirali.

  • Page 77: Klasični Miš

    Da biste očistili optički miš, postupite na sledeći način: 1. Isključite računar. 2. Izvucite kabl miša iz računara. 3. Okrenite miš na pole inu i pogledajte sočivo. a. Ako postoji mrlja na sočivu, pažljivo je očistite običnim štapićem sa vatom na kraju. b.
  • Page 78 5. Operite kuglicu u toploj, sapunastoj vodi i obrišite je čistom krpom. 6. Pažljivo dunite u kavez kuglice 4 kako biste odvojili nakupljenu prašinu. 7. Potražite naslage prašine na plastičnim valjcima 3 unutar kaveza kuglice. Ove naslage se obično javljaju kao linija koja ide po sredini valjaka. 8.

  • Page 79: Poglavlje 8. Dobijanje Informacija, Pomoći I Usluga

    PDF datoteku, nakon čega ćete proći kroz proces instalacije programa Adobe Reader. 2. Publikacije su dostupne na drugim jezicima na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support 3. Ukoliko umesto verzije programa Adobe Reader koja je prethodno instalirana na računaru želite da instalirate verziju ovog programa na drugom jeziku, preuzmite željenu verziju sa...

  • Page 80: Bezbednost I Garancija

    Lenovo veb lokacija (http://www.lenovo.com) Lenovo veb lokacija vam pruža najnovije informacije i usluge kako bi vam olakšala kupovinu, nadogradnju i održavanje računara. Tako e, možete uraditi i sledeće: v Kupiti stone računare, radne stanice, prenosive računare, monitore, projektore, nadogradnje i dodatke za računar, kao i specijalne ponude.

  • Page 81: Pozivanje Servisa

    (IP) koje su dostupne, a koje se odnose na vaš hardver. Ova garancija se ne odnosi na sledeće proizvode ili usluge: v Zamena ili korišćenje delova koje nije proizvela kompanija Lenovo ili Lenovo delovi bez garancije v Identifikacija izvora softverskog problema v Podešavanje BIOS-a kao deo instalacije ili dodavanja novog dela...

  • Page 82: Kupovina Dodatnih Usluga

    Dostupnost usluga može se razlikovati od zemlje do zemlje. Za više informacija o ovim uslugama posetite veb stranicu kompanije Lenovo na adresi: http://www.lenovo.com Uputstvo za korisnike...

  • Page 83: Dodatak. Obaveštenja

    Dodatak. Obaveštenja Moguće je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentu u svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti.

  • Page 84: Obaveštenje O Televizijskom Izlazu

    Macrovision. Reverzni inženjering ili rastavljanje je zabranjeno. CE oznaka evropske usaglašenosti Zaštitni žigovi Sledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama, ili u oba: Lenovo Lenovo logotip...

  • Page 85: Indeks

    74 flešovanje BIOS-a 61 Funkcije ulaza/izlaza (I/O) 2 završni radovi prilikom instalacije 39 hard disk, zamena 27 lančana brava, sigurnost 41 Lenovo System Toolbox 66 Lenovo ThinkVantage Toolbox 66 Lenovo ThinkVantage Tools 71 © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 86 Lenovo veb lokacija 72 poklopac računara, vraćanje 39 Lenovo Welcome 5, 71 pokretanje programa Setup Utility 53 lozinka pomoći Administrator 54 dobijanje 71 Lozinka po uključenju (Power-On Password) 54 i usluge 72 podešavanje, promena, brisanje 54 ponovno instaliranje razmatranje 53 upravljački programi 51...
  • Page 87 13 USB konektor 9 usluge druge 73 kupovina dodatnih 74 važne bezbednosne informacije v Veb lokacija, Lenovo 72 video podsistem 1 zadnji konektori 8 zadnji ventilator, zamena 36 zamena hard disk 27 sklop hladnjaka i ventilatora 25 zamena delova, završni radovi 39...
  • Page 88 Uputstvo za korisnike...
  • Page 90 Šifra proizvoda: 71Y8688 Štampano u S.A.D. (1P) P/N: 71Y8688...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4215Thinkstation 4219Thinkstation 4220Thinkstation 4221Thinkstation 4222

Table of Contents