Page 1 Guía del usuario de ThinkCentre Tipos de máquina: 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 y 7177...
Page 3 Guía del usuario de ThinkCentre Tipos de máquina: 4466, 4471, 4474, 4477, 4480, 4485, 4496, 4498, 4503, 4512, 4514, 4518, 4554, 7005, 7023, 7033, 7035, 7072, 7079 y 7177...
Page 4 “Información de seguridad importante” en la página vii y Apéndice A “Avisos” en la página 125. Tercera edición (Diciembre 2011) © Copyright Lenovo 2011. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA”...
Page 5: Table Of Contents
....Información sobre la fuente de alimentación ..xi Registre el sistema con Lenovo ..Limpieza y mantenimiento ..
Page 6 Programas de diagnóstico ..Selección de un dispositivo de arranque ..Lenovo Solution Center ..Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 7 ThinkVantage Productivity Center ..Información adicional sobre regulación ..Lenovo Welcome ... . Apéndice C. Información sobre WEEE Ayuda y soporte técnico ..
Page 8 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 9: Información De Seguridad Importante
Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre, puede obtener ® una versión en formato PDF (Portable Document Format) en el sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support. También puede descargar la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre y esta Guía del usuario de ThinkCentre en otros idiomas en el sitio web de soporte Lenovo.
Page 10: Prevención De La Electricidad Estática
Prevención de la electricidad estática La electricidad estática, aunque sea inofensiva para el usuario, puede dañar seriamente los componentes y opciones del sistema. Un manejo inadecuado de las piezas sensibles a la electricidad estática puede provocar daños en la pieza. Cuando desempaquete una opción o una CRU, no abra el paquete protector de la electricidad estática que contiene la pieza, hasta que las instrucciones le indiquen que debe instalarla.
Page 11: Alargadores Y Dispositivos Relacionados
• No deje el sistema, el adaptador de alimentación ni los accesorios en contacto con su regazo ni cualquier otra parte del cuerpo durante un período de tiempo prolongado mientras los productos estén funcionando o se esté cargando la batería. El sistema, el adaptador de alimentación y muchos accesorios © Copyright Lenovo 2011...
Page 12: Entorno Operativo
generan calor durante su funcionamiento normal. Un contacto prolongado con el cuerpo puede provocar molestias o posibles quemaduras en la piel. • No cargue la batería ni utilice el sistema, el adaptador de alimentación o los accesorios cerca de materiales inflamables ni ambientes con riesgo de explosión. •...
Page 13: Información De Seguridad Para El Módem
Emisiones de láser cuando la cubierta está abierta. No mire fijamente el rayo, no lo examine directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al rayo. Información sobre la fuente de alimentación Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente etiqueta. © Copyright Lenovo 2011...
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comuníquese con un técnico de servicio. Limpieza y mantenimiento Mantenga el sistema y el espacio de trabajo limpios.
Page 15: Capítulo 1. Visión General Del Producto
En este capítulo se proporciona información sobre las características del sistema, las especificaciones, los programas de software proporcionados por Lenovo, las ubicaciones de los conectores, de los componentes, de las piezas en la placa del sistema y las unidades internas.
Page 16 • Secure Managed Client (SMC) (algunos modelos) Algunos sistemas corresponden a clientes de la solución SMC - matriz de almacenamiento, lo que significa que no cuentan con unidades de disco duro interno ni software proporcionados por Lenovo. • Smart Performance Choice La función Smart Performance Choice permite que el sistema funcione con un mejor rendimiento acústico...
Page 17 Características de entrada/salida (I/O) • Puerto serie de 9 patillas (uno estándar y otro opcional) • Ocho conectores USB (Universal Serial Bus) (dos en el panel frontal y seis en el panel posterior) • Un conector Ethernet • Un conector DisplayPort •...
Page 18 En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Esta lista puede cambiar. Para determinar si se ha certificado o comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio web del proveedor del sistema operativo.
Page 19: Especificaciones
Rango de frecuencia de entrada: de 50 a 60 Hz Visión general del software En este apartado se describe el software proporcionado por Lenovo en los sistemas que tienen una unidad de disco duro interna y un sistema operativo de Lenovo.
Page 20: Lenovo Welcome
Para acceder al programa Lenovo ThinkVantage Tools, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. En la siguiente tabla, aparecen los programas a los que puede tener acceso con el programa Lenovo ThinkVantage Tools. Para ello, haga doble clic en el icono correspondiente.
Page 21: Product Recovery
Consulte “Lenovo Solution Center” en la página 118 para obtener una información detallada. Lenovo ThinkVantage Toolbox Nota: En función de la fecha de fabricación del sistema, este llevará instalado el programa Lenovo Solution Center o el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para diagnósticos. Para obtener información adicional sobre el programa Lenovo Solution Center, consulte “Lenovo Solution Center”...
Page 22: Adobe Reader
Para instalar el programa ThinkVantage Rescue and Recovery, realice las siguientes acciones: 1. Pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools y efectúe una doble pulsación en Mejoras en copia de seguridad y restauración.
Page 23: Ubicación De Los Conectores En La Parte Frontal Del Sistema
Ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema Figura 1 “Ubicaciones de los conectores frontales” en la página 9 muestra la ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema. Figura 1. Ubicaciones de los conectores frontales Botón de expulsión/cierre de la unidad óptica Conector USB (puerto USB 2) Interruptor de alimentación...
Page 24 Figura 2. Ubicaciones de los conectores traseros Conector del cable de alimentación Ranura de tarjeta PCI Express x1 Puerto serie (puerto serie 1) Conectores USB de ranuras de tarjeta PCI (2) Conector de monitor VGA Puerto serie opcional (puerto serie 2) Conector DisplayPort Ranuras de cable de bloqueo (2) Conectores USB (puerto USB 3 a 8)
Page 25 Conector Descripción Conector de micrófono Se utiliza para conectar un micrófono al sistema cuando desee grabar sonido o si utiliza software de reconocimiento de voz. Puerto serie Se utiliza para conectar un módem externo, una impresora serie u otros dispositivos que utilicen un puerto serie de 9 patillas. Conector de teclado PS/2 Se utiliza para conectar un teclado con conector de teclado PS/2.
Page 26: Ubicación De Los Componentes
Ubicación de los componentes En la Figura 3 “Ubicaciones de componentes” en la página 12 se muestran las ubicaciones de los diversos componentes del sistema. Para abrir la cubierta del sistema, consulte “Apertura de la cubierta del sistema” en la página 34. Figura 3.
Page 27: Ubicación De Las Piezas En La Placa Del Sistema
Ubicación de las piezas en la placa del sistema En la Figura 4 “Ubicación de las piezas de la placa del sistema” en la página 13 se muestra la ubicación de las piezas en la placa del sistema. Figura 4. Ubicación de las piezas de la placa del sistema Conector de alimentación de 4 patillas Conector eSATA Microprocesador...
Page 28: Ubicación De Las Unidades Internas
Etiqueta de tipo y modelo de máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido.
Page 29 El siguiente es un ejemplo de etiqueta de tipo y modelo de máquina. Figura 6. Etiqueta de tipo y modelo de máquina Capítulo 1 Visión general del producto...
Page 30 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 31: Capítulo 2. Utilización Del Sistema
A continuación se listan algunos consejos para ayudarle a optimizar la utilización del sistema. ¿Puedo obtener una guía de usuario en otro idioma? La guía del usuario está disponible en otros idiomas en el sitio web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides ¿Dónde se encuentran los discos de recuperación?
Page 32: Utilización Del Lector De Huellas Dactilares
Para abrir el programa ThinkVantage Fingerprint Software y usar el lector de huellas dactilares, realice una de las siguientes acciones: • En el sistema operativo Windows 7, haga clic en Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lector de huellas dactilares.
Page 33: Acerca Del Audio Del Sistema
Acerca del audio del sistema Si hay un adaptador audio de alto rendimiento, instalado en fábrica en el sistema, los conectores de audio de la placa de la parte posterior del sistema estarán normalmente inhabilitados; utilice los conectores que se proporcionan en el adaptador de audio.
Page 34: Manejo Y Almacenamiento De Soportes De Cd Y Dvd
discos DVD-RAM, discos DVD-RW y todos los tipos de CD, como discos CD-ROM, discos CD-RW, discos CD-R y CD de audio. Si tiene una unidad de DVD grabable, también puede grabar en discos DVD-R, discos DVD-RW, discos DVD-RAM tipo II, discos CD-RW estándar y de alta velocidad, y discos CD-R. Sigas estas directrices al utilizar la unidad de DVD: •...
Page 35: Grabación En Un Cd O Dvd
Si el sistema dispone de una unidad de CD o DVD con capacidad de grabación, puede grabar CD o DVD. Para grabar un CD o DVD, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio ➙ Todos los programas ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Page 36 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 37: Capítulo 3. Usted Y El Sistema
Lenovo se compromete a proporcionar a las personas con discapacidades un mayor acceso a la información y la tecnología. En consecuencia, la siguiente información proporciona soluciones para ayudar a los usuarios con limitaciones auditivas, oculares y motrices a aprovechar al máximo su experiencia en sistemas.
Page 38: Brillo E Iluminación
Ajuste el monitor de modo que la parte superior de la pantalla esté al nivel de los ojos, o ligeramente por debajo de él. Coloque el monitor a una distancia que le resulte cómoda para su visualización, generalmente de 51 a 61 cm (20 a 24 pulgadas) y póngalo de manera que pueda verlo sin tener que inclinar el cuerpo. Igualmente, coloque a su alcance otros equipos que utilice con regularidad, como el teléfono o el ratón.
Page 39: Registre El Sistema Con Lenovo
Al registrar el sistema, la información se entra en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contacto con usted en el caso de que se produzca un problema de recuperación u otro problema grave.
Page 40 Para obtener información sobre el cable de alimentación y los números de pieza, diríjase a: http://www.lenovo.com/powercordnotice Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 41: Capítulo 4. Seguridad
El sistema puede iniciar sesión en el sistema operativo sin tener teclado ni mouse conectado. • Módulo de plataforma segura (TPM) Módulo de plataforma segura es un procesador criptográfico que puede almacenar claves de cifrado que protegen la información guardada en el sistema. © Copyright Lenovo 2011...
Page 42: Instalación De Un Cable De Bloqueo Integrado
El cable de bloqueo también bloquea los botones utilizados para abrir la cubierta. Éste es el mismo tipo de bloqueo que utilizan muchos sistemas portátiles. Puede solicitar un cable de bloqueo integrado directamente a Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support...
Page 43: Contraseñas De Windows
• Contraseña del disco duro: establecer una contraseña del disco duro impide el acceso no autorizado a los datos de la unidad de disco duro. Cuando establezca una contraseña Hard Disk Password, se le solicitará que especifique una contraseña válida cada vez que intente acceder al disco duro. Para obtener más información, consulte “Hard Disk Password”...
Page 44: Uso Y Descripción De Cortafuegos
Para configurar el chip de seguridad, debe descargar la última versión del programa Client Security Solution desde el sitio web de Lenovo. Para descargar el programa Client Security Solution, vaya a http://www.lenovo.com/support. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
Page 45: Protección De Datos Contra Virus
El sistema se proporciona con un programa antivirus que permite proteger el sistema frente a la infección por virus, detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el sistema con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del software antivirus.
Page 46 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 47: Capítulo 5. Instalación O Sustitución De Hardware
Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información de seguridad importante” en la página vii. Notas: 1. Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo. 2. Al instalar o sustituir una opción, siga las instrucciones correspondientes de esta sección junto con las instrucciones proporcionadas con la opción.
Page 48: Apertura De La Cubierta Del Sistema
Apertura de la cubierta del sistema Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información de seguridad importante” en la página vii. En este apartado se ofrecen instrucciones sobre cómo abrir la cubierta del sistema. PRECAUCIÓN: Apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para permitir que el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta del sistema.
Page 49 3. Extraiga el marco biselado frontal soltando las tres pestañas de plástico en la parte superior del marco biselado frontal y girando el marco biselado frontal para extraerlo del sistema. Figura 9. Extracción del marco biselado frontal Capítulo 5 Instalación o sustitución de hardware...
Page 50: Acceso A Los Componentes Y Las Unidades De La Placa Del Sistema
4. Para volver a instalar el marco biselado frontal, alinee las otras tres pestañas de plástico de la parte inferior del marco biselado frontal con los orificios correspondientes del chasis y, a continuación, gire el marco biselado frontal hacia el interior hasta que encaje en su posición. Figura 10.
Page 51: Instalación O Sustitución De Una Tarjeta Pci
4. Extraiga el conducto de ventilador del disipador de calor. Consulte “Sustitución del conjunto de ventilador y disipador de calor” en la página 42. 5. Extraiga la unidad de disco duro. Consulte “Sustitución de la unidad de disco duro” en la página 55. 6.
Page 52 Notas: a. La tarjeta cabe justamente en la ranura de la tarjeta. Si fuera necesario, mueva ligeramente la tarjeta hacia un lado y otro hasta que salga de la ranura de la tarjeta. b. Si la tarjeta está sujeta mediante un mecanismo de cierre de sujeción, presiónelo tal y como se muestra para liberarlo.
Page 53: Instalación O Sustitución De Un Módulo De Memoria
• Para completar la instalación o sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página Instalación o sustitución de un módulo de memoria Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información de seguridad importante”...
Page 54: Sustitución De La Batería
• Si va a instalar un módulo de memoria, abra los clips de sujeción de la ranura de memoria en la que desee instalar el módulo de memoria. Figura 14. Apertura de los clips de sujeción 10. Coloque el módulo de memoria nuevo encima de la ranura de memoria. Asegúrese de que la muesca en el módulo de memoria se alinee correctamente con la llave de la ranura en la placa del sistema.
Page 55 Normalmente no es preciso cargar ni mantener la batería durante el tiempo de vida de la misma; no obstante, ninguna batería dura para siempre. Si la batería deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error.
Page 56: Sustitución Del Conjunto De Ventilador Y Disipador De Calor
Sustitución del conjunto de ventilador y disipador de calor Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información de seguridad importante” en la página vii. En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de ventilador y disipador de calor.
Page 57 4. Siga esta secuencia para extraer los cuatro tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor a la placa del sistema: a. Extraiga parcialmente el tornillo , luego extraiga cuidadosamente el tornillo y retire completamente el tornillo b.
Page 58 6. Extraiga los dos tornillos que fijan el conducto de ventilador del disipador de calor. A continuación, extraiga el conducto del ventilador del disipador de calor del conjunto de ventilador y disipador de calor con problemas. Figura 19. Extracción del conducto de ventilador del disipador de calor 7.
Page 59: Sustitución Del Conjunto De La Fuente De Alimentación
10. Baje y coloque el conducto del ventilador del disipador de calor en la parte superior del disipador de calor y el conjunto del ventilador hasta los dos orificios de tornillo en el conducto del ventilador del disipador de calor se alineen con los del disipador de calor y el conjunto del ventilador. Instale los dos tornillos para fijar el conducto de ventilador del disipador de calor.
Page 60 PELIGRO Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. PRECAUCIÓN: Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente etiqueta. Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta.
Page 61 5. Extraiga los dos tornillos que fijan el conductor del ventilador del disipador de calor y levante el conducto del ventilador del disipador de calor fuera del chasis. Figura 21. Extracción del conducto de ventilador del disipador de calor Capítulo 5 Instalación o sustitución de hardware...
Page 62 6. Gire hacia arriba la bahía de la unidad óptica y desconecte los cables del conjunto de la fuente de alimentación de todas las unidades y de los conectores de alimentación de la placa del sistema. Figura 22. Conectores de alimentación de la placa del sistema Nota: También puede soltar los cables del conjunto de la fuente de alimentación de algunos de los clips y abrazaderas para cables que fijan los cables al chasis.
Page 63 Luego, instale los tres tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación nuevo en su lugar. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. Figura 24. Instalación del conjunto de fuente de alimentación Capítulo 5...
Page 64: Sustitución Del Microprocesador
10. Conecte los cables del conjunto de la fuente de alimentación nuevo en todas las unidades y la placa del sistema. Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 13. 11. Baje y coloque el conducto del ventilador del disipador de calor en la parte superior del disipador de calor y el conjunto del ventilador hasta los dos orificios de tornillo en el conducto del ventilador del disipador de calor se alineen con los del disipador de calor y el conjunto del ventilador.
Page 65 1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y los que estén conectados al sistema. 2. Abra la cubierta del sistema. Consulte “Apertura de la cubierta del sistema” en la página 34. 3.
Page 66 Notas: a. El microprocesador y el socket pueden ser diferentes de los que aparecen en la imagen. b. Tome nota de la orientación del microprocesador en el socket. También le puede resultar útil buscar el triángulo pequeño situado en una esquina del microprocesador o anotar la orientación de las muescas en el microprocesador.
Page 67: Instalación De La Unidad De Estado Sólido
12. Vuelva a instalar el conjunto de ventilador y disipador de calor con el conducto del ventilador, como se muestra. Consulte “Sustitución del conjunto de ventilador y disipador de calor” en la página 42. Figura 29. Reinstalación del conjunto de ventilador y disipador de calor con el conducto del ventilador 13.
Page 68 1. Instale la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento. Luego, instale los 4 tornillos para fijar la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento. Figura 30. Instalación de la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento 2.
Page 69: Sustitución De La Unidad De Disco Duro
Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 74. Sustitución de la unidad de disco duro Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información de seguridad importante”...
Page 70 5. Desconecte el cable de señal y el cable de alimentación de la unidad de disco duro para extraerla completamente del chasis. 6. Flexione los clips de sujeción, como se muestra, para poder extraer la unidad de disco duro de la abrazadera.
Page 71: Sustitución De La Unidad Óptica
9. Inserte los dos clips de sujeción de la abrazadera de la unidad de disco duro en los orificios correspondientes del lado de la bahía de la unidad óptica y, a continuación, gire la unidad de disco duro y la abrazadera hacia abajo hasta que encajen en su posición. Figura 34.
Page 72 5. Presione el clip de sujeción azul para girar la bahía de la unidad óptica hacia arriba. Figura 35. Giro de la bahía de la unidad óptica 6. Desconecte los cables de señal y de alimentación de la parte posterior de la unidad óptica. Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 73 7. Presione el bloqueo de la unidad óptica y deslice la unidad óptica hacia afuera por la parte trasera del conjunto de bahías de unidades. Figura 36. Extracción de la antigua unidad óptica 8. Instale el soporte de sujeción de la unidad óptica en el lateral de la unidad óptica nueva. Figura 37.
Page 74: Instalación O Sustitución Del Lector De Tarjetas
9. Deslice la nueva unidad óptica en la bahía hasta que encaje en su lugar. Figura 38. Instalación de una nueva unidad óptica 10. Conecte el cable de señal y el cable de alimentación a la parte posterior de la unidad óptica. Qué...
Page 75 2. Abra la cubierta del sistema. Consulte “Apertura de la cubierta del sistema” en la página 34. 3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte “Extracción y reinstalación del marco biselado frontal” en la página 34. 4. Ubique la bahía de unidad para el lector de tarjetas. Consulte “Ubicación de las unidades internas” en la página 14.
Page 76 7. Instale el tornillo para fijar la abrazadera del lector de tarjetas al chasis. Figura 40. Instalación del tornillo que fija el lector de tarjetas 8. Gire la bahía de la unidad óptica hacia arriba y conecte el cable del lector de tarjetas a uno de los conectores USB de la placa del sistema.
Page 77 • Para completar la instalación o sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página Sustitución del lector de tarjetas Para sustituir el lector de tarjetas, siga estos pasos: 1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y los que estén conectados al sistema.
Page 78 9. Instale la abrazadera del lector de tarjetas en el chasis. A continuación, empuje la abrazadera hacia la izquierda para alinear el agujero del tornillo de la abrazadera con el agujero correspondiente en el chasis. Figura 43. Instalación del lector de tarjetas Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 79: Sustitución Del Conjunto Del Ventilador Del Sistema
10. Instale el tornillo para fijar la abrazadera del lector de tarjetas al chasis. Figura 44. Instalación del tornillo que fija el lector de tarjetas 11. Gire la bahía de la unidad óptica hacia arriba y vuelva a conectar el cable del lector de tarjetas a uno de los conectores USB de la placa del sistema.
Page 80 4. Localice el conjunto del ventilador del sistema. Consulte “Ubicación de los componentes” en la página 12. 5. Desconecte el cable del conjunto del ventilador del sistema del conector del ventilador del sistema situado en la placa del sistema. Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 13.
Page 81: Sustitución Del Conjunto De Usb Y Audio Frontal
7. Instale el nuevo conjunto del ventilador del sistema alineando los nuevos montajes de goma que se proporcionan con el nuevo conjunto del ventilador del sistema con los orificios correspondientes del chasis y, a continuación, empuje los montajes de goma a través de los orificios. Luego, presione con cuidado sobre las puntas de los montajes de goma de la parte inferior hasta que el nuevo conjunto del ventilador del sistema encaje en su lugar.
Page 82 4. Gire la bahía de la unidad óptica hacia arriba y desconecte los cables del conjunto de USB y audio frontal de la placa del sistema y tenga en cuenta la orientación de los cables. Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 13. 5.
Page 83: Sustitución Del Altavoz Interno
Sustitución del altavoz interno Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Información de seguridad importante” en la página vii. En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el altavoz interno. Nota: El altavoz interno está disponible en algunos modelos. Para sustituir el altavoz interno, siga estos pasos: 1.
Page 84 6. Extraiga el tornillo que fija el conmutador de presencia de cubierta (conmutador de intrusión) y extraiga el conmutador de presencia de cubierta del chasis. Figura 49. Extracción del conmutador de presencia de cubierta Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 85 7. Empuje hacia fuera el altavoz interno a través del orificio para separarlo de las dos pestañas de metal del chasis. A continuación, deslice el altavoz interno a la derecha para extraerlo del chasis. Figura 50. Extracción del altavoz interno 8.
Page 86 Figura 51. Instalación del nuevo altavoz interno 9. Vuelva a conectar el cable del altavoz interno a la placa del sistema. Consulte “Ubicación de las piezas en la placa del sistema” en la página 13. 10. Coloque el conmutador de presencia de cubierta de forma que el orificio del conmutador de presencia de cubierta se alinee con el orificio correspondiente en el chasis.
Page 87: Sustitución Del Teclado O Ratón
11. Instale el tornillo para fijar el conmutador de presencia de cubierta al chasis. Figura 52. Reinstalación del conmutador de presencia de cubierta 12. Para volver a instalar el marco biselado, alinee las tres pestañas del marco biselado con los orificios correspondientes del chasis y gírelo hacia el interior del marco biselado hasta que se ajuste en su posición.
Page 88: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas
8. Para actualizar la configuración, consulte Capítulo 7 “Utilización del programa Setup Utility” en la página 85. Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable por el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o ésta llegará pocos días después de la llegada de la CRU.
Page 89 Obtención de controladores de dispositivo Puede obtener controladores de dispositivo para sistemas operativos que no estén previamente instalados en: http://www.lenovo.com/support. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos léame, junto con los archivos de controladores de dispositivo. Capítulo 5 Instalación o sustitución de hardware...
Page 90 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 91: Capítulo 6. Información De Recuperación
Rescue and Recovery manualmente antes de habilitar sus características. Para instalar programa Rescue and Recovery, realice lo siguiente: a. Pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools y efectúe una doble pulsación en Mejoras en copia de seguridad y restauración.
Page 92: Creación De Soportes De Recuperación
“Creación de discos de Product Recovery”. • Para crear soportes de recuperación en el sistema operativo Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de recuperación de los valores de fábrica. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
Page 93: Realización De Una Operación De Copia De Seguridad
• Para realizar una operación de copia de seguridad con el programa Rescue and Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Page 94: Utilización Del Espacio De Trabajo De Rescue And Recovery
Para obtener información sobre cómo realizar una operación de recuperación desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery, consulte “Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery” en la página 80. Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery El espacio de trabajo de Rescue and Recovery reside en un área oculta y protegida de la unidad de disco duro que opera de forma independiente del sistema operativo Windows.
Page 95: Creación Y Uso De Un Soporte De Rescate
• Para crear un soporte de rescate en el sistema operativo Windows 7, realice lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Page 96: Reinstalación De Las Aplicaciones Y Los Controladores De Dispositivo Preinstalados
Reinstalación de las aplicaciones preinstaladas En esta sección se proporcionan instrucciones acerca de cómo reinstalar las aplicaciones preinstaladas. Para volver a instalar las aplicaciones seleccionadas preinstaladas en el sistema Lenovo(R), haga lo siguiente: 1. Encienda el sistema. 2. Utilice el Explorador de Windows o Mi PC para mostrar la estructura de directorios de la unidad de disco duro.
Page 97: Reinstalación De Programas De Software
• Para reinstalar la mayoría de los programas disponibles comercialmente en el sistema, consulte el sistema de ayuda de Microsoft Windows para obtener más información. • Para volver a instalar los programas de aplicación seleccionados preinstalados por Lenovo, realice las siguientes acciones: 1.
Page 98: Resolución De Problemas De Recuperación
Para obtener más información acerca de la reinstalación de los controladores de dispositivos que acompañan al sistema, consulte “Reinstalación de las aplicaciones y los controladores de dispositivo preinstalados” en la página 82. Resolución de problemas de recuperación Cuando no pueda acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery o al entorno Windows, realice una de las acciones siguientes: •...
Page 99: Capítulo 7. Utilización Del Programa Setup Utility
• Hard Disk Password No es necesario que establezca ninguna contraseña para poder utilizar el sistema. Sin embargo, la utilización de contraseñas mejora la seguridad de la utilización del sistema. Si decide establecer contraseñas, lea las secciones siguientes. © Copyright Lenovo 2011...
Page 100: Consideraciones Sobre Las Contraseñas
Consideraciones sobre las contraseñas Se puede crear una contraseña con cualquier combinación de hasta 64 caracteres alfabéticos y numéricos. Por razones de seguridad, es conveniente establecer contraseñas que no sean fácilmente deducibles. Para definir una contraseña segura, utilice las directrices siguientes: •...
Page 101: Borrado De Una Contraseña Perdida U Olvidada (Borrado De Cmos)
Nota: Se puede crear una contraseña con cualquier combinación de hasta 64 caracteres alfabéticos y numéricos. Para obtener más información, consulte “Consideraciones sobre las contraseñas” en la página 86. Borrado de una contraseña perdida u olvidada (borrado de CMOS) En este apartado se proporcionan las instrucciones para borrar contraseñas perdidas u olvidadas, como una contraseña de usuario.
Page 102: Selección De Un Dispositivo De Arranque
Selección de un dispositivo de arranque Si el sistema no se inicia desde un dispositivo como el disco, el disquete ni la unidad de disco duro, siga uno de estos pasos para seleccionar el dispositivo de inicio que desee. Selección de un dispositivo de arranque temporal Utilice este procedimiento para seleccionar un dispositivo de arranque temporal.
Page 103: Inteligentes Opciones De Rendimiento
Nota: Cuando el modo de cumplimiento ErP está habilitado, puede activar el sistema mediante una de las siguientes opciones: • Pulsar el interruptor de encendido • Habilitar la característica de alarma de Wake up on La característica de alarma de Wake up on permite que el sistema se active a una hora establecida. Para habilitar la característica de alarma de Wake up on, haga lo siguiente: 1.
Page 104 • Si no desea guardar los valores, seleccione Exit ➙ Discard Changes and Exit. • Si desea volver a los valores predeterminados, pulse la tecla F9 para cargar los valores predeterminados. Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 105: Capítulo 8. Actualización De Los Programas Del Sistema
Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en la POST y el BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, éstas se suministran como archivos descargables en el sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com.
Page 106: Actualización (Flash) Del Bios Desde El Sistema Operativo
Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo Nota: Debido a que Lenovo realiza constantemente mejoras en sus sitios web, el contenido de la página web puede cambiar sin aviso, incluido el contenido al que se hace referencia en el procedimiento siguiente.
Page 107: Capítulo 9. Prevención De Problemas
Windows y utilizarlos pudiera ocasionar problemas inesperados. Obtenga los controladores de dispositivo actualizados de Lenovo. Consulte el apartado “Obtención de los últimos controladores de dispositivo para el sistema” en la página 93 para obtener más información.
Page 108: Utilización De System Update
El programa System Update le ayuda a mantener el software del sistema actualizado. Los paquetes de actualización se conservan los servidores de Lenovo y pueden descargarse en el sitio web de Lenovo. Los paquetes de actualización pueden contener aplicaciones, controladores de dispositivos, flashes del BIOS o actualizaciones de software.
Page 109: Limpieza Del Sistema
• Mantenga el sistema en un entorno seco y limpio. Asegúrese de que está sobre una superficie plana y regular. • No coloque nada encima del monitor ni cubra ninguna de las salidas de aire caliente del monitor o sistema. Las salidas de aire caliente proporcionan el flujo de aire que impide que el sistema se sobrecaliente.
Page 110: Procedimientos Adecuados De Mantenimiento
Un diario puede ayudar a determinar al usuario o a un técnico de Lenovo si un problema está relacionado con un cambio en el hardware, en el software o con cualquier otra acción que haya tenido lugar.
Page 111: Traslado Del Sistema
Es posible que su sistema operativo también tenga un programa de copia de seguridad que pueda utilizar. Lenovo proporciona el programa Rescue and Recovery para ayudarle a hacer la copia de seguridad y restaurar datos. Consulte el apartado “Realización de operaciones de copia de seguridad y recuperación”...
Page 112 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 113: Capítulo 10. Resolución De Problemas Y Programas De Diagnóstico
Nota: Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. Para obtener una lista de los números de teléfono de los centros de servicio y soporte, consulte la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre proporcionada con el sistema o vaya al sitio web de soporte de Lenovo en http://www.lenovo.com/support/phone.
Page 114: Procedimiento Para La Resolución De Problemas
• Si los programas de diagnóstico detectan un error de hardware, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Consulte el apartado Capítulo 11 “Obtención de información, ayuda y servicio” en la página 121 para obtener más información.
Page 115: Resolución De Problemas
• Si los programas de diagnóstico no detectan una anomalía de hardware, continúe con el próximo paso. 7. Utilice un programa antivirus para ver si el sistema se ha infectado con un virus. Si el programa detecta un virus, elimine el virus. 8.
Page 116 No hay sonido en Windows Síntoma: no hay sonido en Windows. Acciones: • Si utiliza altavoces externos amplificados que tienen un control de encendido/apagado, verifique que el control de encendido/apagado está establecido en la posición de encendido y que el cable de alimentación del altavoz está...
Page 117: Problemas De Cd
Si con estas acciones no se corrige el problema, puede que un altavoz tenga una anomalía. Solicite servicio técnico para el altavoz. Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 “Obtención de información, ayuda y servicio” en la página 121. No hay sonido en aplicaciones o juegos de DOS Síntoma: no hay sonido en aplicaciones o juegos de DOS.
Page 118: Problemas De Dvd
problema con la unidad de CD o DVD o el cableado de la unidad de CD o DVD. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable de señal están bien conectados a la unidad. No se puede utilizar un soporte de recuperación iniciable (arrancable), como el CD de Recuperación del producto, para iniciar el sistema Síntoma: no se puede utilizar un soporte de recuperación iniciable (arrancable), como el CD de Recuperación del producto, para iniciar el sistema.
Page 119: Problemas Intermitentes
No hay sonido o el sonido es intermitente al reproducir una película de DVD. Síntoma: no hay sonido o el sonido es intermitente al reproducir una película de DVD. Acciones: • Compruebe la configuración del control de volumen en el sistema y en los altavoces. •...
Page 120: Problemas Del Teclado, Ratón O Dispositivo De Puntero
Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute los programas de diagnóstico (consulte “Programas de diagnóstico” en la página 118 para obtener instrucciones). Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 “Obtención de información, ayuda y servicio” en la página 121. Problemas del teclado, ratón o dispositivo de puntero Seleccione el síntoma en la lista siguiente: •...
Page 121: Problemas Del Monitor
• Si utiliza un teclado o ratón USB, compruebe que los conectores USB están habilitados en los valores del BIOS. Consulte “Habilitación o inhabilitación de un dispositivo” en la página 87. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute los programas de diagnóstico (consulte “Programas de diagnóstico”...
Page 122 • “El monitor funciona cuando se enciende el sistema, pero se queda en blanco al iniciar algunos programas de aplicación” en la página 108 • “Parece que la imagen parpadea” en la página 108 • “La imagen está descolorida” en la página 109 Aparecen caracteres incorrectos en la pantalla Síntoma: aparecen caracteres incorrectos en la pantalla.
Page 123: Problemas De Conexiones De Red
• El monitor puede verse afectado por interferencias de los equipos próximos. Los campos magnéticos que existen alrededor de otros dispositivos, como transformadores, pequeños aparatos, luces fluorescentes y otros monitores, pueden ser el origen del problema. Aleje del monitor la fuente de iluminación fluorescente o cualquier equipo que genere un campo magnético.
Page 124 • “El sistema no se puede conectar a la red” en la página 110 • “El adaptador ha dejado de funcionar sin causas aparentes” en la página 110 • “Si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet y utiliza una velocidad de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error”...
Page 125 Si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet y utiliza una velocidad de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error Síntoma: si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet y utiliza una velocidad de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error.
Page 126: Problemas De Opciones
PIM enviado desde Windows 7 y Windows Vista se puede guardar como archivo con extensión .contact. Problemas de opciones Utilice esta información para diagnosticar problemas en las opciones de hardware de Lenovo que no tengan su propia información sobre resolución de problemas. Seleccione el síntoma en la lista siguiente: •...
Page 127: Problemas De Rendimiento Y Bloqueo
Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute los programas de diagnóstico (consulte “Programas de diagnóstico” en la página 118 para obtener instrucciones). Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 11 “Obtención de información, ayuda y servicio” en la página 121. No funciona en este momento una opción que había funcionado previamente Síntoma: no funciona en este momento una opción que había funcionado previamente.
Page 128 2. Pulse con el botón derecho en la entrada de la unidad C y, a continuación, pulse Propiedades. 3. Pulse Liberar espacio en disco. 4. Seleccione Sólo mis archivos o Archivos de todos los usuarios en este sistema. 5. Se muestra una lista de categorías de archivos no necesarios. Seleccione cada una de las categorías de archivos que desea suprimir y, a continuación, pulse Aceptar.
Page 129: Problemas De Impresora
7. Se muestra una lista de aplicaciones instaladas. Seleccione la aplicación que desea eliminar. Pulse Desinstalar o cambiar. • Libere las carpetas de Entrada, Elementos enviados y Elementos suprimidos de la aplicación de correo electrónico. Los nombres de carpeta y procedimientos varían dependiendo de la aplicación de correo electrónico.
Page 130: Problemas Del Puerto Serie
3. El cable de señales de la impresora está debidamente conectado al conector paralelo, serie o USB del sistema. Nota: es posible que los cables de señal de impresora no aprobados por IEEE ocasionen problemas imprevisibles. 1. Los controladores de dispositivo y el resto del software que venía con la impresora está debidamente instalado.
Page 131: Problemas De Usb
alguna actualización disponible. Muchos fabricantes de software ponen a disposición de los usuarios actualizaciones en Internet. El software no funciona según lo previsto. Síntoma: el software no funciona según lo previsto. Acciones: • Gran parte de los programas de software tienen sistemas de ayuda incorporados que facilitan instrucciones para la mayoría de las tareas.
Page 132: Programas De Diagnóstico
Windows. Notas: 1. En función de la fecha de fabricación del sistema, este llevará instalado el programa Lenovo Solution Center o el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para diagnósticos. Para obtener más información sobre el programa Lenovo ThinkVantage Toolbox, consulte Lenovo ThinkVantage Toolbox.
Page 133: Lenovo Thinkvantage Toolbox
Lenovo. Lenovo ThinkVantage Toolbox El programa Lenovo ThinkVantage Toolbox le ayuda a mantener el sistema, mejorar la seguridad del sistema informático, diagnosticar problemas del sistema, familiarizarse con las tecnologías innovadoras que ofrece Lenovo y obtener más información sobre su sistema. Puede utilizar la característica de diagnósticos del programa Lenovo ThinkVantage Toolbox para probar dispositivos, diagnosticar problemas del sistema, crear soportes diagnósticos de arranque, actualizar controladores del sistema y visualizar información del sistema.
Page 134 Nota: Puede insertar el disco en la unidad óptica cuando esté estableciendo la secuencia de dispositivos de inicio. Sin embargo, si inserta el disco en la unidad óptica cuando ya haya accedido al sistema operativo, deberá reiniciar el sistema para acceder al programa de diagnóstico. 3.
Page 135: Capítulo 11. Obtención De Información, Ayuda Y Servicio
Lenovo ThinkVantage Tools El programa Lenovo ThinkVantage Tools le guía a un conjunto de recursos de información y proporciona fácil acceso a diversas herramientas para ayudarle a trabajar con mayor seguridad y más fácilmente. Nota: El programa Lenovo ThinkVantage Tools sólo está disponible en sistemas que tienen una unidad de disco duro interna, un sistema operativo Windows 7 y software proporcionados por Lenovo.
Page 136: Ayuda Y Soporte Técnico
Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) El sitio web de Lenovo proporciona información actualizada y servicios para ayudarle a comprar, actualizar y mantener el sistema. Además, puede realizar las tareas siguientes: • Adquirir desde el escritorio sistemas portátiles, monitores, proyectores, actualizaciones y accesorios del sistema y ofertas especiales.
Page 137: Utilización De La Documentación Y Los Programas De Diagnóstico
La garantía no cubre estos elementos: • Sustitución o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software •...
Page 138: Utilización De Otros Servicios
Para saber si su sistema puede optar al Servicio de Garantía Internacional y para ver una lista de los países donde está disponible este servicio, vaya a http://www.lenovo.com/support, pulse Warranty y siga las instrucciones en pantalla.
Page 139: Apéndice A. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Page 140: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo...
Page 141: Apéndice B. Aviso De Información De Regulación
• Consultar a un representante de servicio o a un concesionario autorizado para obtener ayuda. Lenovo no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por el uso de otro tipo de cables y conectores (diferentes de los especificados o recomendados) o por cambiar o modificar de forma no autorizada este equipo.
Page 142 Este producto cumple los requisitos de protección de las directivas del consejo de la UE 2004/108/EC y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
Page 143: Información Adicional Sobre Regulación
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 144 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 145: Apéndice C. Información Sobre Weee Y El Reciclaje
WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Información sobre el reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT.
Page 146: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
Eliminación de baterías de litio de sistemas Lenovo Se instala una batería de litio de botón en la placa del sistema de su sistema Lenovo para proporcionar alimentación al reloj del sistema, mientras que el sistema está apagado o desconectado de la fuente de alimentación principal.
Page 147: Información De Reciclaje De Baterías Para Taiwán
Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apéndice C. Información sobre WEEE y el reciclaje...
Page 148 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 149: Índice
Conector USB espacio de trabajo de Rescue and Recovery conectores espacio de trabajo, copia de seguridad y recuperación frontales especificaciones físicas posterior Ethernet conectores frontales expansión conectores posteriores extraer, reinstalar configurar marco biselado frontal © Copyright Lenovo 2011...
Page 150 Rescue and Recovery espacio de trabajo, Rescue and Recovery resolución de problemas básicos lector de tarjeta, instalación resolución de problemas de recuperación Lenovo Solution Center resolución de problemas, básicos Lenovo ThinkVantage Toolbox resolución de problemas, diagnósticos Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 6, 121 limpiar un ratón óptico...
Page 151 óptica, instalación o sustitución unidades bahías especificaciones unidades internas utilización contraseñas documentación otros servicios programas de diagnóstico Setup Utility un soporte de rescate, creación y valores cambiar © Copyright Lenovo 2011...
Page 152 Guía del usuario de ThinkCentre...
Page 154 Número de pieza: 0A23277 Printed in USA (1P) P/N: 0A23277 *0A23277*...

Lenovo ThinkCentre M91p Guía Del Usuario

Información de Seguridad Importante

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Utilización del Sistema

Capítulo 3. Usted y el Sistema

Capítulo 4. Seguridad

Capítulo 5. Instalación O Sustitución de Hardware

Capítulo 6. Información de Recuperación

Capítulo 7. Utilización del Programa Setup Utility

Capítulo 8. Actualización de Los Programas del Sistema

Capítulo 9. Prevención de Problemas

Capítulo 10. Resolución de Problemas y Programas de Diagnóstico

Capítulo 11. Obtención de Información, Ayuda y Servicio

Apéndice A. Avisos

Apéndice B. Aviso de Información de Regulación

Apéndice C. Información sobre WEEE y el Reciclaje

Índice

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M91p

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M91p

This manual is also suitable for:

Table of Contents