Lenovo ThinkCentre M70e
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M70e
  6. Manual

Lenovo ThinkCentre M70e

Типове машини: 0804, 0809, 0811, 0822, 0825, 0828, 0830, 0833, 0837, 0843, 0845, 0847 и 0849
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M70e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual,
ThinkCentre
Ръководство за потребителя
Типове машини: 0804, 0809, 0811, 0822, 0825, 0828, 0830, 0833,
0837, 0843, 0845, 0847 и 0849

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M70e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M70e

  • Page 1 ThinkCentre Ръководство за потребителя Типове машини: 0804, 0809, 0811, 0822, 0825, 0828, 0830, 0833, 0837, 0843, 0845, 0847 и 0849...
  • Page 2 прочетете и вникнете в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция и Приложение A “Забележки” на страница 73. Второ издание (Септември 2011) © Copyright Lenovo 2010, 2011. ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако данните или софтуерът е доставен съобразно договор с администрацията за общи услуги (GSA), използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на...

  • Page 3: Table Of Contents

    Катинар ....Обновяване (flashing) на BIOS от диск..Защита с парола ... © Copyright Lenovo 2010, 2011...
  • Page 4 ThinkVantage Productivity Center ..Lenovo Welcome ... . Индекс ....77 Access Help .

  • Page 5: Важна Информация За Безопасността

    Ако вече нямате копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, можете да ® получите Portable Document Format (PDF) версия от уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес http://support.lenovo.com. Уеб сайтът за поддръжка на Lenovo също така предоставя Ръководството...
  • Page 6 ThinkCentre Ръководство за потребителя...

  • Page 7: Глава 1. Общ Преглед На Продукта

    • Serial Advanced Technology Attachment (SATA) устройство с твърд диск Видео подсистема • Интегрирана графична карта, функционираща посредством Video Graphics Array (VGA) съединител • Гнездо за Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 графична карта на системната платка за отделна графична карта © Copyright Lenovo 2010, 2011...
  • Page 8 Аудио подсистема • Интегрирано аудио с висока разделителна способност (HD) • Съединител за слушалки и съединител за микрофон на предния панел • Съединител за входяща аудио линия, съединител за изходяща аудио линия и съединител за микрофон на задния панел Свързваемост •...

  • Page 9: Спецификации

    на подаването на тази публикация за печат. Възможно е допълнителни операционни системи да бъдат идентифицирани от Lenovo като съвместими с вашия компютър след публикуването на този наръчник. Този списък подлежи на промяна. За да определите дали една операционна система е сертифицирана или...

  • Page 10: Общ Преглед На Софтуера

    Този раздел осигурява информация за софтуера, осигурен с вашата операционна система Windows. Софтуер, осигурен от Lenovo Следните софтуерни програми се предоставят от Lenovo, за да ви помогнат да подобрите продуктивността и да намалят разходите, свързани с поддръжката на вашия компютър. Софтуерните...
  • Page 11 лесен достъп до различни средства, които да ви помагат да работите по-лесно и по-защитено. За повече информация вижте “Lenovo ThinkVantage Tools” на страница 67. Забележка: Програмата Lenovo ThinkVantage Tools е достъпна само на компютри от Lenovo с операционната система Windows 7.
  • Page 12 Програмата Lenovo ThinkVantage Toolbox ви помага да поддържате вашия компютър, да подобрявате защитата на изчислителната работа, да диагностицирате компютърни проблеми, да се запознавате с предоставените от Lenovo иновативни технологии и да получавате повече информация за вашия компютър. За повече информация вижте “Lenovo ThinkVantage Toolbox” на страница 64.

  • Page 13: Разположения

    Разположения Този раздел осигурява информация, която да ви помогне да намерите съединители, компоненти, части на системната платка и вътрешни устройства на вашия компютър. Намиране на съединители, органи за управление и индикатори отпред на вашия компютър Фигура 1 “Разположения на преден съединител, орган за управление и индикатор” на страница 7 показва...
  • Page 14 Фигура 2. Разположения на задни съединител и част Съединител за захранващ кабел Съединител за входна аудио линия Сериен порт Гнездо за PCI Express x16 графична карта Съединител за VGA монитор Гнездо за PCI Express x1 карта USB съединители (4) Гнезда за PCI карти (2) Ethernet съединител...

  • Page 15: Намиране На Компонентите

    Съединител Описание USB съединител Използван за свързване на устройство, което използва USB съединител като USB клавиатура, USB мишка, USB скенер или USB принтер. Ако USB съединителите на вашия компютър не са ви достатъчни за свързване на всички ваши USB устройства, можете да закупите USB концентратор, който да...

  • Page 16: Намиране На Вътрешни Устройства

    Фигура 4. Разположения на части на системната платка Микропроцесор Съединител на предния панел Съединител за вентилатор на микропроцесора USB съединители (2) Гнезда за памет (2) Сериен (COM 2) съединител Съединител за термален сензор Преден аудио съединител 24-пинов съединител на захранване Съединител...

  • Page 17: Устройства

    правилно кабелите към инсталираното устройство. Отнесете се към подходящия раздел в Глава 2 “Инсталиране или подмяна на хардуер” на страница 13 за инструкции как да инсталирате или подмените хардуер за вашия компютър. Фигура 5 “Разположения на гнезда за устройства” на страница 11 показва разположенията на гнездата...
  • Page 18 ThinkCentre Ръководство за потребителя...

  • Page 19: Глава 2. Инсталиране Или Подмяна На Хардуер

    или устройства, както и да поддържате вашия компютър чрез подмяна на отказалия хардуер. Забележки: 1. Използвайте само предоставени от Lenovo компютърни части. 2. Когато инсталирате или подменяте опция, използвайте подходящите инструкции в този раздел наред с инструкциите, които придружават опцията.

  • Page 20: Премахване На Капака На Компютъра

    “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да свалите капака на компютъра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете...

  • Page 21: Премахване И Поставяне Обратно На Предния Панел

    с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да свалите и да поставите обратно предния панел. За да свалите и поставите обратно предния панел, направете следното: 1.

  • Page 22: Осъществяване На Достъп До Компоненти На Системната Платка И Устройства

    “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да осъществявате достъп до компонентите на системната платка и устройствата.
  • Page 23 4. Завъртете модула на гнездото за устройството нагоре, за да получите достъп до всички вътрешни устройства, кабели и други компоненти. Фигура 9. Завъртане на модула на гнездото за устройството нагоре 5. За да снижите модула на гнездото за устройството, натиснете навътре скобата на модула на гнездото...

  • Page 24: Инсталиране Или Подмяна На Pci Карта

    с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да инсталирате или подмените PCI карта. Вашият компютър има две гнезда за стандартни PCI карти, едно гнездо за PCI Express x1 карта и...
  • Page 25 Фигура 11. Премахване на PCI картата • Ако инсталирате PCI карта, премахнете капака на съответното гнездо за PCI карта. Вижте “Намиране на части на системната платка” на страница 9 за идентифицирането на типовете гнезда за PCI карти. 4. Извадете новата PCI карта от защитната антистатична опаковка. Глава...

  • Page 26: Инсталиране Или Подмяна На Модул Памет

    с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да инсталирате или подмените модул памет. Вашият компютър има две гнезда за памет за инсталиране или подмяна на DDR3 SDRAM DIMM, които...
  • Page 27 1. Отстранете всички носители от устройствата и изключете всички свързани устройства и компютъра. После изключете всички захранващи кабели от мрежовите контакти и изключете всички свързани към компютъра кабели. 2. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 14. 3.

  • Page 28: Подмяна На Батерията

    с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Компютърът ви има специален тип памет, която поддържа датата, часа и конфигурационната информация за вградени характеристики. Тази информация се запазва активна от батерията, когато...
  • Page 29 2. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 14. 3. Завъртете модула на гнездото за устройството нагоре. Вижте “Осъществяване на достъп до компоненти на системната платка и устройства” на страница 16. 4. Намерете батерията. Вижте “Намиране на части на системната платка” на страница 9. 5.

  • Page 30: Подмяна На Модула На Радиатора И Вентилатора

    “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да подмените модула на радиатора и вентилатора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модулът...
  • Page 31 a. Отстранете частично винт , след което напълно премахнете винт , а накрая премахнете напълно винт b. Отстранете частично винт , след което напълно премахнете винт , а накрая премахнете напълно винт Забележка: Премахнете внимателно четирите винта от системната платка, за да избегнете възможни...

  • Page 32: Подмяна На Микропроцесора

    “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да подмените микропроцесора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Радиаторът...
  • Page 33 За да подмените микропроцесора, направете следното: 1. Отстранете всички носители от устройствата и изключете всички свързани устройства и компютъра. После изключете всички захранващи кабели от мрежовите контакти и изключете всички свързани към компютъра кабели. 2. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 14. 3.
  • Page 34 c. Допирайте само ръбовете на микропроцесора. Не допирайте златните контакти на дъното. d. Не изпускайте нищо върху цокъла на микропроцесора, докато е изложен. Щифтовете на цокъла трябва да бъдат запазени колкото се може по-чисти. Фигура 22. Премахване на микропроцесора 6. Уверете се, че малката ръчка е във вдигнато положение. 7.
  • Page 35 с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да подмените модула на захранващия блок. Въпреки че в компютъра ви няма части, които да се движат след изключването на захранващия...
  • Page 36 За да подмените модула на захранващия блок, направете следното: 1. Отстранете всички носители от устройствата и изключете всички свързани устройства и компютъра. После изключете всички захранващи кабели от мрежовите контакти и изключете всички свързани към компютъра кабели. 2. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 14. 3.
  • Page 37 6. Свалете от гърба на компютъра трите винта, които прикрепят модула на захранващия блок. Натиснете скобата на захранващия блок надолу, за да освободите модула на захранващия блок, след което плъзнете модула на захранващия блок към предната част на компютъра. Повдигнете модула на захранващия блок навън от компютъра. Фигура...
  • Page 38 новия модул на захранващ блок да са подравнени с тези в задната част на шасито. След това инсталирайте трите винта, за да фиксирате новия модул на захранващ блок на мястото му. Забележка: Използвайте само осигурени от Lenovo винтове. Фигура 25. Инсталиране на модула на захранващия блок...

  • Page 39: Подмяна На Оптичното Устройство

    “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да подмените оптичното устройство. За да подмените оптичното устройство, направете следното: 1.
  • Page 40 4. Завъртете модула на гнездото за устройството нагоре. Вижте “Осъществяване на достъп до компоненти на системната платка и устройства” на страница 16. 5. Разкачете кабела за данни и захранващия кабел от оптичното устройство. 6. Задръжте оптичното устройство и отстранете двата винта, които го фиксират. Фигура...
  • Page 41 8. Плъзнете оптичното устройство навън през предната част на компютъра. Фигура 29. Премахване на оптичното устройство 9. Плъзнете новото оптично устройство в гнездото за оптично устройство от предната част на компютъра. Фигура 30. Инсталиране на ново оптично устройство Глава 2. Инсталиране или подмяна на хардуер...
  • Page 42 10. Задръжте новото оптично устройство и завъртете модула на гнездото за устройство нагоре. Подравнете дупките за винтовете на новото оптично устройство със съответстващите дупки в гнездото за устройство. После поставете двата винта, за да фиксирате новото оптично устройство на мястото му. Фигура...

  • Page 43: Подмяна На Твърдия Диск

    “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да подмените устройството с твърд диск. За да подмените твърдия диск, направете следното: 1.
  • Page 44 5. Задръжте устройството с твърд диск и отстранете четирите винта, които фиксират устройството с твърд диск. После отстранете устройството с твърд диск от модула на гнездото за устройства, след което разкачете сигналния кабел и захранващия кабел от задната част на устройството с твърд...
  • Page 45 “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да подмените предния модул на вентилатор. За да подмените предния вентилаторен модул, направете следното: 1.
  • Page 46 4. Завъртете модула на гнездото за устройство нагоре, за да получите достъп до модула на предния вентилатор. Вижте “Осъществяване на достъп до компоненти на системната платка и устройства” на страница 16. 5. Отстранете устройството с твърд диск за по-лесен достъп до модула на предния вентилатор. Вижте...
  • Page 47 9. Инсталирайте новия преден вентилаторен модул, като подравните новите гумени опори, доставени с новия преден вентилаторен модул, със съответстващите им дупки на шасито, след което избутате гумените опори през дупките. След това внимателно издърпайте връхчетата на гумените опори от долната страна, докато новият преден вентилаторен модул бъде фиксиран на...

  • Page 48: Подмяна На Usb Клавиатурата Или Мишката

    “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие от Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre, отидете на адрес: http://support.lenovo.com Този раздел осигурява инструкции как да подмените USB клавиатурата или мишката. За да подмените USB клавиатурата или мишката, направете следното: 1.

  • Page 49: Намиране На Драйвери На Устройства

    обновената информация в Помощната програма за настройка. Вижте Глава 4 “Използване на програмата Setup Utility” на страница 55. Забележка: В повечето области на света Lenovo изисква връщането на дефектиралите Сменяеми от клиента части (CRU). Информацията по въпроса ще бъде доставена с новите CRU или няколко...

  • Page 50: Интегрирана Кабелна Ключалка

    “Инсталиране на интегрирана кабелна ключалка” на страница 44. Това е същият тип заключване като използвания при множество преносими компютри. Можете да поръчате вградена кабелна ключалка от Lenovo, като потърсите Kensington на адрес: http://support.lenovo.com Забележка: Уверете се, че инсталираната от вас кабелна ключалка не пречи на другите кабели...

  • Page 51: Катинар

    Катинар Вашият компютър е оборудван с халка за катинар, така че капакът на компютъра да не може да бъде премахнат, когато е инсталиран катинар. Фигура 42. Инсталиране на катинар Защита с парола За да се затрудни неоторизираната употреба на вашия компютър, можете да използвате Помощната програма...
  • Page 52 4. Премахнете всякакви части и изключете всякакви кабели, които могат да блокират достъпа ви до джъмпера Clear CMOS /Recovery. 5. Преместете джъмпера от стандартното му положение (щифт 1 и щифт 2) на позицията за профилактика (щифт 2 и щифт 3). 6.

  • Page 53: Глава 3. Информация За Възстановяване

    дискове, поради което тази операция се нарича също “създаване на Product Recovery дискове.” • За да създадете носител за възстановяване на операционната система Windows 7, щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Дискове за фабрично възстановяване. После следвайте инструкциите на екрана.

  • Page 54: Използване На Носител За Възстановяване

    • За да създадете Product Recovery дискове на операционната система Windows Vista, щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ ThinkVantage ➙ Create Product Recovery Media. После следвайте инструкциите на екрана. • За да създадете Product Recovery дискове на операционната система Windows XP, щракнете върху...

  • Page 55: Изпълняване На Операции По Архивиране И Възстановяване

    • За да изпълните операция по архивиране посредством програмата Rescue and Recovery на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Подобрено архивиране и възстановяване. Отваря се програмата...

  • Page 56: Изпълнение На Операция По Възстановяване

    • За да изпълните операция по възстановяване посредством програмата Rescue and Recovery на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Подобрено архивиране и възстановяване. Отваря се програмата...

  • Page 57: Създаване И Използване На Спасителен Носител

    опцията да възстановите дял C: и да оставите другите дялове непокътнати. Тъй като работното пространство на Rescue and Recovery работи независимо от операционната система Windows, можете да възстановите фабричните настройки по подразбиране на твърдия диск дори ако не можете да стартирате операционната система Windows. Внимание: Ако...

  • Page 58: Използване На Спасителен Носител

    • За да създадете спасителен носител на операционната система Windows 7, направете следното: 1. От работната площ на Windows щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Подобрено архивиране и възстановяване. Отваря се програмата Rescue and Recovery.

  • Page 59: Разрешаване На Проблеми С Възстановяването

    устройството с твърд диск на компютъра (обикновено устройство C:) в поддиректорията SWTOOLS\DRIVERS. Най-новите драйвери за фабрично инсталираните устройства са достъпни също на http://support.lenovo.com. Другите драйвери на устройства са на софтуерните носители, които се доставят с отделните устройства. За да инсталирате или инсталирате отново драйвера за фабрично инсталирано устройство, направете...
  • Page 60 ThinkCentre Ръководство за потребителя...

  • Page 61: Глава 4. Използване На Програмата Setup Utility

    Посредством Помощната програма за настройка можете да зададете парола, за да предотвратите неоторизиран достъп до вашите компютър и данни. Достъпни са следните опции, които да ви помогнат за задаването на power-on password или administrator password: • Set Power-On Password • Set Administrator Password © Copyright Lenovo 2010, 2011...

  • Page 62: Съображения За Парола

    Не е нужно да задавате парола, за да използвате вашия компютър. Използването на парола обаче подобрява защитата при работа с компютър. Ако решите да зададете парола, прочетете следните раздели. Съображения за парола За парола може да се използва всяка комбинация от максимум 16 (1 до 16) азбучни и цифрови символа.

  • Page 63: Избиране На Стартово Устройство

    Забележка: За парола може да се използва всяка комбинация от максимум 16 (1 до 16) азбучни и цифрови символа. За повече информация вижте “Съображения за парола” на страница 56. Активиране или деактивиране на устройство Този раздел осигурява инструкции как да активирате или деактивирате достъпа на потребители до...

  • Page 64: Преглеждане Или Промяна На Стартова Последователност На Устройства

    2. Многократно натискайте и отпускайте клавиша F12 при включване на компютъра. Когато се отвори Startup Device Menu, освободете клавиша F12. 3. Изберете желаното стартово устройство в Startup Device Menu, след което натиснете Enter. Забележка: Избирането на стартово устройство от менюто Startup Device не променя за постоянно стартовата...

  • Page 65: Глава 5. Обновяване На Системни Програми

    за обновяване на системните програми или като стартирате специална програма за обновяване от вашата операционна система. Lenovo може да прави изменения и подобрения в POST и BIOS. Когато обновленията се издават, те се предоставят като достъпни за изтегляне файлове на уеб сайта на Lenovo на http://www.lenovo.com.

  • Page 66: Обновяване (Flashing) На Bios От Вашата Операционна Система

    завърши, извадете диска от оптичното устройство. Обновяване (flashing) на BIOS от вашата операционна система Забележка: Тъй като Lenovo постоянно прави подобрения в своите уеб сайтовете, съдържанието на уеб страницата подлежи на промяна без предизвестие, като това се отнася и за съдържанието, споменато...
  • Page 67 6. Инсталирайте повторно всички части, след което свържете отново всички премахнати или разкачени кабели. 7. Инсталирайте обратно капака на компютъра и свържете отново захранващите кабели за компютъра и монитора. Вижте “Завършване на подмяната на части” на страница 42. 8. Включете компютъра, след което поставете диска за обновяване на POST и BIOS (flash обновяване) в...
  • Page 68 ThinkCentre Ръководство за потребителя...

  • Page 69: Глава 6. Отстраняване На Проблеми И Диагностични Програми

    телефонни номера за сервиз и поддръжка. Можете също така да получите най-новите телефонни номера за сервиз и поддръжка, както и PDF версия на Ръководство за безопасност и гаранция на ThinkCentre от уеб сайта за поддръжка на Lenovo на: http://support.lenovo.com Симптом...

  • Page 70: Диагностични Програми

    диагностични носители, обновяване на системни драйвери и преглеждане на системна информация. • За да стартирате програмата Lenovo ThinkVantage Toolbox в операционната система Windows 7, щракнете на Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics. Следвайте инструкциите на екрана.

  • Page 71: Pc-Doctor For Rescue And Recovery

    PC-Doctor for Rescue and Recovery Програма PC-Doctor for Rescue and Recovery е част от работното пространство Rescue and Recovery на вашия Lenovo компютър. Използвайте програмата PC-Doctor for Rescue and Recovery, ако не можете да стартирате операционната система Windows. За да стартирате програмата PC-Doctor for Rescue and Recovery от работното пространство Rescue and Recovery, направете...

  • Page 72: Почистване На Оптична Мишка

    2. Многократно натискайте и отпускайте клавиша F12 при включване на компютъра. Когато се отвори Startup Device Menu, освободете клавиша F12. 3. Поставете диагностичния диск в оптичното устройство. 4. Изберете оптичното устройство с диагностичния диск като устройство за първоначално зареждане и натиснете Enter. Диагностичната програма се отваря. 5.

  • Page 73: Глава 7. Получаване На Информация, Помощ И Сервиз

    била инсталирана на вашия компютър, когато се опитате да прегледате PDF файла, ще се покаже съобщение, след което ще бъдете преведени през инсталацията на Adobe Reader. 2. Публикацията е достъпна на други езици на уеб сайта за поддръжка на Lenovo: http://support.lenovo.com 3.

  • Page 74: Thinkvantage Productivity Center

    За да получите достъп до програмата Lenovo ThinkVantage Tools, щракнете върху Старт ➙ Всички програми ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. ThinkVantage Productivity Center Забележка: Програмата ThinkVantage Productivity Center е достъпна само на компютри с предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows Vista или операционна система...

  • Page 75: Уеб Сайт На Lenovo (Http://Www.lenovo.com)

    • Да намерите сервизен доставчик, разположен близо до вас. Уеб сайт за поддръжка на Lenovo Информацията за техническа поддръжка е достъпна на уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес: http://support.lenovo.com Този портал се обновява с най-новата информация за следните теми: Download Drivers &...

  • Page 76: Използване На Документацията И Диагностичните Програми

    приложими за вашия хардуер инженерни изменения (EC). Следните артикули не се покриват от гаранцията: • Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или Lenovo части без гаранция • Идентифициране на източниците на софтуерните проблеми...

  • Page 77: Използване На Други Сервизи

    За да определите дали вашият компютър подлежи на Международно гаранционно обслужване и за да прегледате списък на страните, в които обслужването е достъпно, посетете сайта http://support.lenovo.com, щракнете върху Product & Service Warranty (Гаранция за продукти и обслужване) и следвайте инструкциите на екрана.
  • Page 78 ThinkCentre Ръководство за потребителя...

  • Page 79: Приложение A. Забележки

    относно продуктите и услугите, достъпни понастоящем във вашата област. Всяко споменаване на Lenovo продукт, програма или услуга няма за цел да заяви или внуши, че могат да бъдат използвани само въпросните Lenovo продукт, програма или услуга. Вместо това може да бъде използван...

  • Page 80: Забележка За Изход Към Телевизор

    друго. Възстановяването на принципа на работа чрез разучаване или разглобяване е забранено. Европейско обозначение за CE съответствие Търговски марки Следните термини са търговски марки на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и двете: Lenovo Логото на Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 81: Информация За Рециклиране За Бразилия

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
  • Page 82 намалят потенциалните неблагоприятни ефекти от батериите и акумулаторите върху околната среда и човешкото здраве, поради потенциалното наличие на опасни вещества. За правилно събиране и обработка отидете на: http://www.lenovo.com/lenovo/environment ThinkCentre Ръководство за потребителя...

  • Page 83: Индекс

    забележка за изход към телевизор забележка, изход към телевизор М забележки задни съединители микропроцесор закупуване на допълнителни услуги подмяна захранващ блок мишка, подмяна компоненти модул на захранващия блок защита подмяна активиране или деактивиране модул на радиатор и вентилатор © Copyright Lenovo 2010, 2011...
  • Page 84 отпред С съединители, органи за управление, индикатори отстраняване на проблеми, диагностични програми сервиз отстраняване на проблеми, основи и помощ получаване Център за поддръжка на клиенти на Lenovo П сериен порт Папка Online Books система парола програми задаване, промяна, изтриване управление...
  • Page 85 Ф Rescue and Recovery работно пространство, Rescue and Recovery физически спецификации Rescue and Recovery работно пространство Ц Център за поддръжка на клиенти на Lenovo Set Administrator Password Set Power-On Password Ч чувствителни към статичен заряд устройства, боравене ThinkVantage Productivity Center Access Help USB съединител...
  • Page 86 ThinkCentre Ръководство за потребителя...
  • Page 88 Партиден номер: 71Y8873 (1P) P/N: 71Y8873 *71Y8873*...

Table of Contents