Electrolux ULTRA SILENCER Z3300 Operating Instructions Manual page 7

Français
AVANT DE COMMENCER
1 a S'assurer que la poignée de transport de l'aspirateur
est bien rentrée. Ouvrir ensuite le couvercle avant de
l'appareil et vérifier que le sac à poussière s-bag® et le
filtre du moteur sont bien en place.
1 b Lever la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. Enlever la grille de sortie d'air et vérifier
que le filtre est bien en place.
2 Insérer le flexible jusqu'à ce que les cliquets
s'enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l'intérieur
pour dégager le flexible).
3 Raccorder les tubes rigides ou le tube télescopique
(suivant les modèles) à la poignée du flexible et
au suceur en poussant et en tournant. Pour les
débloquer, tourner et tirer.
Introduire le flexible dans la poignée du flexible
4
jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer
sur les cliquets pour dégager le flexible).
5 Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le
secteur. L'aspirateur est équipé d'un enrouleur.
6a Appuyer sur la pédale pour enrouler le câble (tenir la
prise pour éviter qu'elle ne vous heurte).
6b Pour activer l'enrouleur Autoreverse (suivant les
modèles), appuyer sur le bouton situé sur la pédale.
La longueur du câble pourra ainsi s'ajuster en
permanence en fonction des besoins. Pour désactiver
l'enrouleur Autoreverse, appuyer sur la pédale elle-
même. Le câble est alors verrouillé comme sur un
enrouleur classique.
7 Appuyer sur la pédale marche/arrêt avec le pied pour
mettre en marche l'aspirateur.
8 Régler la puissance d'aspiration en actionnant le
variateur de puissance de l'aspirateur ou à l'aide du
réglage de débit d'air sur la poignée du flexible.
9 Position "parking" horizontale (pour éviter de vous
baisser) pour un arrêt momentané.
10 Position "parking vertical" qui facilite le transport et le
rangement de l'aspirateur.
11a Lorsque vous désirez transporter votre aspirateur, tirer
la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
11b Vous pouvez également transporter votre aspirateur à
l'aide de la poignée située à l´avant de l'appareil.
2193277-01.indd 7
Svenska
INNAN DU BÖRJAR
1 a S e till att maskinens bärhandtag är nerfällt. Öppna
därefter maskinens främre lucka och kontrollera att
dammpåsen s-bag® samt motorfiltret sitter på plats.
1 b Fäll upp bärhandtaget till klickstop-läge. Öppna
därefter maskinens bakre lucka och kontrollera att
utblåsfiltret sitter på plats.
2 Sätt i slangen tills hakarna klickar fast (för att lossa
slangen – tryck in hakarna).
3 Montera förlängningsrören eller teleskopröret
(bara på vissa modeller) på slanghandtaget och
golvmunstycket genom att vrida och trycka ihop. (När
du vill ta bort dem igen vrider du och drar isär.)
Koppla ihop slangen med slanghandtaget tills
4
fästena snäpper fast (tryck på fästena när du vill
koppla loss slangen).
5 Dra ut sladden och anslut till vägguttaget.
Dammsugaren är försedd med en sladdvinda.
6a Tryck på fotpedalen för att dra in sladden (håll i
kontakten så den inte träffar dig).
6b Tryck på den lilla knappen på pedalen för att aktivera
Autoreverse (bara på vissa modeller). Sladdens längd
anpassas nu kontinuerligt efter behov. Tryck på hela
pedalen för att avaktivera Autoreverse. Sladden är nu
låst, liksom hos en vanlig sladdvinda.
7 Tryck på på/av-knappen med foten för att starta
dammsugaren.
8 Justera sugeffekten med sugkontrollen på
dammsugaren eller på slanghandtaget.
9 Ett praktiskt parkeringsläge (och samtidigt en
ryggbesparande egenskap) när du gör paus i
städningen.
10 Parkeringsläge som gör det enkelt att bära och förvara
dammsugaren.
11a När du ska bära dammsugaren – fäll upp
bärhandtaget till klickstop-läge.
11b D u kan också bära dammsugaren med hjälp av
handtaget i maskinens undre framkant.
Norsk
FØR DU STARTER
1 a Kontroller at maskinens bærehåndtak er foldet
ned. Åpne deretter frontdekselet på maskinen, og
kontroller at støvposen, s-bag®, og motorfilteret er på
plass.
1 b Fold opp bærehåndtaket til det klikker på plass. Åpne
deretter baklokket på maskinen, og kontroller at
utblåsningsfilteret er på plass.
2 Sett inn slangen til tappene klikker på plass (trykk inn
tappene for å frigjøre slangen).
3 Fest forlengelsesrørene eller teleskoprøret (bare
på enkelte modeller) til slangehåndtaket og
gulvmunnstykket ved å skyve og vri dem sammen.
(Vri og trekk fra hverandre for å ta fra hverandre.)
Sett slangen inn i slangehåndtaket til klemmene
4
kommer på plass (trykk på klemmene for å løsne
slangen).
5 Trekk ut strømkabelen og sett pluggen i vegguttaket.
Støvsugeren har kabelspole.
6a Trykk på kabelpedalen for å spole tilbake kabelen
(hold i pluggen for å forhindre at den treffer deg).
6b Trykk på den lille knappen på pedalen for å aktivere
Autoreverse (bare på enkelte modeller), og
kabellengden vil bli justert. Trykk på hele pedalen for
å deaktivere Autoreverse, og kabellengden vil være
fast, som med en vanlig kabelspole.
7 Trykk på på/av-knappen med foten for å starte
støvsugeren.
8 Juster sugekraften ved hjelp av sugekontrollen på
støvsugeren eller sugekontrollen på slangehåndtaket.
9 En bekvem parkeringsstilling (som sparer ryggen din)
når du tar en pause i rengjøringen.
10 En parkeringsstilling som gjør det enkelt å bære og
oppbevare støvsugeren.
11a Når du skal bære støvsugeren, løfter du
bærehåndtaket til det klikker på plass.
11b D u kan også bære støvsugeren ved hjelp av håndtaket
på nedre fremre kant på maskinen.
7
7/18/07 4:32:45 PM